webmin/ipfw/lang/sv.auto

index_title=BSD-brandvägg
index_eipfw=BSD-brandväggskommandot $1 hittades inte på ditt system. Kanske är den inte installerad, eller <a href='$2'>modulkonfiguration</a> är felaktig.
index_elist=Ett fel uppstod när de aktiva brandväggsreglerna hämtades med kommandot $1:$2. Kanske har kärnan inte konfigurerats för att stödja brandvägg, eller <a href='$3'>modulkonfiguration</a> är felaktig.
index_version=IPFW-version $1 
index_apply=Använd konfigurering
index_applydesc=Klicka på den här knappen för att aktivera brandväggskonfigurationen ovan. Alla gällande brandväggsregler spolas och ersätts
index_applydesc2=Klicka på den här knappen för att göra brandväggskonfigurationen som visas ovan aktiv på alla servrar i klustret. Alla gällande brandväggsregler spolas och ersätts
index_unapply=Återställ konfiguration
index_unapplydesc=Klicka på den här knappen för att återställa konfigurationen ovan för den som för närvarande är aktiv.
index_boot=Aktivera vid start
index_bootdesc=Ändra det här alternativet för att kontrollera om din brandvägg är aktiverad vid starttid eller inte.
index_setup=Ingen IPFW-brandvägg har konfigurerats ännu på ditt system. Webmin kan ställa in en för dig som ska lagras i filen $1 med de initiala inställningarna baserat på ditt val av brandväggstyp nedan ..
index_rsetup=IPFW-brandväggskonfigurationen på ditt system håller på att återinställas. Webmin kommer att ställa in nya standardregler som ska lagras i filen $1 med de initiala inställningarna baserade på ditt val av brandväggstyp nedan ..
index_auto0=Tillåt all trafik
index_auto1=Gör nätverksadressöversättning på externt gränssnitt:
index_auto2=Blockera alla inkommande anslutningar på externt gränssnitt:
index_auto3=Blockera alla utom SSH och IDENT på externt gränssnitt:
index_auto4=Blockera alla utom SSH, IDENT, ping och höga portar på gränssnittet:
index_auto=Setup Firewall
index_atboot=Aktivera brandvägg vid starttid?
index_count1=paket
index_count2=Data
index_reset=Återställ brandväggen
index_resetdesc=Klicka på den här knappen för att rensa alla befintliga brandväggsregler och ställa in nya regler för en grundläggande initial konfiguration.
index_cluster=Cluster-servrar
index_clusterdesc=Klicka på den här knappen för att ställa in ytterligare webmin-servrar som brandväggskonfigurationen kommer att kopieras automatiskt till.
index_return=brandväggsregler

index_num=Num
index_action=Verkan
index_desc=Tillstånd
index_cmt=Kommentar
index_move=Flytta
index_radd=Lägg till
index_add=Lägg till en ny brandväggsregel.
index_add2=Lägg till brandväggsregel
index_delete=Radera valda
index_existing=Webmin har upptäckt $1 IPFW-brandväggsregler som för närvarande används, och som inte registreras i filen $2. Dessa regler inställdes antagligen från ett skript, som den här modulen inte vet hur man läser och redigerar. <p> Om du vill använda den här modulen för att hantera din IPFW-brandvägg, klicka på knappen nedan för att konvertera de befintliga reglerna till en sparfil och inaktivera sedan ditt befintliga brandväggsskript.
index_saveex=Spara brandväggsregler
index_headerex=Befintlig brandväggskonfiguration

action_allow=<font color=#00aa00>Tillåt</font>
action_deny=<font color=#ff0000>Släpp</font>
action_reject=<font color=#ff4400>Avvisa</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Återställ</font>
action_skipto=Hoppa över till
action_check-state=Kontrollera dynamisk regeluppsättning
action_count=Uppdatera räknare
action_divert=Vidarebefordra till port
action_fwd=Vidarebefordra till IP och port
action_pipe=Passera till röret
action_queue=Passera till kö
action_tee=Skicka kopia till port
action_unreach=Returnera ICMP
laction_allow=<font color=#00aa00>Tillåt paket</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Släpp paket</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>Returnera ICMP-avslag</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>Återställ TCP-anslutning</font>
laction_skipto=Hoppa till regel

edit_title1=Skapa regel
edit_title2=Redigera regel $1 
edit_header1=Regelåtgärd
edit_cmt=Regelkommentar
edit_action=Åtgärd att vidta
edit_num=Beställningsnummer
edit_log=Logga matchande paket?
edit_logyes=Ja, högst $1 gånger (låt stå tomt utan gräns)
edit_proto=Protokoll
edit_proto_not=Alla protokoll utom valda
edit_any=&lt;Any&gt;
edit_desc=Åtgärden som valts ovan utförs endast om <b>alla</b> villkoren nedan är uppfyllda.
edit_headerfrom=Paketkällförhållanden
edit_headerto=Villkor för paketdestination
edit_from=Käll adress
edit_sany=Varje adress
edit_sme=Brandväggssystemets adresser
edit_saddr=Adress, värd eller nätverk
edit_snot=Alla adresser utom de valda
edit_to=Destinations adress
edit_portfrom=Källportar
edit_pany=Eventuella hamnar
edit_ports=Portnummer, namn eller intervall
edit_portto=Destinationsportar
edit_pnot=Alla portar utom de som anges
edit_header2=Andra regelalternativ
edit_inout=Paketets riktning
edit_ignored=ignoreras
edit_inout1=Inkommande
edit_inout2=Utgående
edit_via=Skickas via gränssnitt
edit_recv=Mottaget i gränssnittet
edit_xmit=Skickat på gränssnittet
edit_oifc=Övrig ..
edit_orblock=IPFW-uttryck
edit_established=Matcha etablerade TCP-anslutningar?
edit_keep-state=Tillåt resten av anslutningen?
edit_bridged=Matcha överbryggade paket?
edit_frag=Matcha fragmenterade paket?
edit_setup=Matcha TCP-anslutningsinställningar?
edit_mac1=Källa MAC-adress
edit_mac2=Destination MAC-adress
edit_macaddr=Ethernet-adress
edit_uid=Skicka eller ta emot av användaren
edit_gid=Skicka eller ta emot per grupp
edit_dstport=Valfria destinationsportar är
edit_srcport=Valfria källportar är
edit_user=Unix-användare eller #UID
edit_group=Unix-grupp eller #GID
edit_header3=Regler villkor
edit_icmptypes=Matcha ICMP-typer
edit_tcpflags=Matcha om TCP-flaggor är inställda
edit_not=Inte $1 
edit_limit=Maximala matchande anslutningar
edit_unlimited=Obegränsat
edit_src-addr=Från källadress. ..
edit_src-port=Från källa port ..
edit_dst-addr=Till destinationsadress ..
edit_dst-port=Till destinationshamn ..

save_err=Det gick inte att spara regeln
save_enum=Regelnummer saknas eller ogiltigt
save_eskipto=Regelnummer saknas eller ogiltigt att hoppa till
save_efwdip=Saknad eller ogiltig IP-adress att vidarebefordra till
save_efwdport=Ogiltigt portnummer att vidarebefordra till
save_eteeport=Portnummer saknas eller ogiltigt i handling
save_efrom=Saknad eller ogiltig källadress, värd eller nätverk
save_eto=Saknad eller ogiltig destinationsadress, värd eller nätverk
save_eportsprotofrom=Källportar kan endast specificeras för TCP- eller UDP-protokollen
save_eportsprototo=Destinationsportar kan endast anges för TCP- eller UDP-protokoll
save_eportsfrom=Saknad eller ogiltig källportnummer, namn, intervall eller kommaseparerad lista
save_eportsto=Saknar eller ogiltigt destinationsportnummer, namn, intervall eller kommaseparerad lista
save_elogamount=Ogiltigt maximalt antal gånger att logga in
save_evia=Ogiltigt skickat via gränssnittet
send_erecv=Ogiltigt mottaget gränssnitt
send_exmit=Ogiltigt överfört gränssnitt
save_eorblockproto=Saknas eller ogiltigt IPFW-uttryck för protokoll
save_eorblockfrom=Saknas eller ogiltigt IPFW-uttryck för källadress
save_eorblockto=Saknas eller ogiltigt IPFW-uttryck för destinationsadress
save_eorblockfrom_ports=Saknas eller ogiltigt IPFW-uttryck för källportar
save_eorblockto_ports=Saknas eller ogiltigt IPFW-uttryck för destinationsportar
save_emac1=Ogiltig källans MAC-adress
save_emac2=Ogiltig MAC-adress för destination
save_euid=Unix-användarnamn saknas eller ogiltigt
save_egid=Saknar eller ogiltigt Unix-gruppnamn
save_eicmptypes=ICMP-typer kan endast specificeras om protokollet är ICMP
save_etcpflags=TCP-flaggor kan endast specificeras om protokollet är TCP
save_elimit=Saknas eller ogiltig maximal gräns
save_edstport=Saknar eller ogiltig destinationsport
save_esrcport=Saknad eller ogiltig källport

apply_err=Det gick inte att tillämpa konfigurationen

desc_if=Om $1 
desc_and=och
desc_always=Alltid
desc_proto=protokollet är $1 
desc_proto_not=protokollet är inte $1 
desc_from=källa är $1 
desc_from_not=källan är inte
desc_to=destinationen är $1 
desc_to_not=destinationen är inte $1 
desc_me=denna värd
desc_from_ports=källport är $1 
desc_from_ports_not=källporten är inte $1 
desc_to_ports=destinationsporten är $1 
desc_to_ports_not=destinationsporten är inte $1 
desc_established=anslutning upprättas
desc_established_not=anslutning är inte upprättad
desc_bridged=är överbryggad
desc_bridged_not=är inte överbryggat
desc_frag=är fragmenterad
desc_frag_not=är inte fragmenterad
desc_setup=är TCP-installation
desc_setup_not=är inte TCP-installation
desc_xmit=överförs på $1 
desc_xmit_not=inte överförs på $1 
desc_recv=fick på $1 
desc_recv_not=inte tagits emot på $1 
desc_via=passerat via $1 
desc_via_not=inte gått via $1 
desc_mac=destination MAC är $1 och källa MAC är $2 
desc_mac1=källa MAC är $1 
desc_mac2=destination MAC är $1 
desc_uid=skickas av UID $1 
desc_gid=skickas av GID $1 
desc_dstport=valfria destinationsportar är $1 
desc_srcport=valfria källportar är $1 
desc_icmptypes=ICMP-typen är $1 
desc_tcpflags=TCP-flaggor $1 är inställda
desc_src-port=källport
desc_src-addr=Käll adress
desc_dst-port=destinationsport
desc_dst-addr=Destinations adress
desc_limit=, med $1 gräns på $2 
desc_where=där $1 
desc_all=för alla paket
desc_in=paketet kommer in
desc_out=paketet är utgående

log_create_rule=Skapad $1 -regel
log_delete_rule=$1 -regeln har raderats
log_modify_rule=Modifierad $1 -regel
log_move_rule=Flyttade $1 -regeln
log_create_rule_l=Skapat $1 regel $2 
log_delete_rule_l=Raderad $1 regel $2 
log_modify_rule_l=Modifierad $1 regel $2 
log_move_rule_l=Flyttade $1 regel $2 
log_apply=Tillämpad brandväggskonfiguration
log_bootup=Aktiverad brandvägg vid start
log_bootdown=Inaktiverad brandvägg vid start
log_convert=Konverterade aktiva brandväggsregler
log_setup=Utfört den första brandväggsinställningen
log_unapply=Återställd brandväggskonfiguration
log_delsel=$1 -regler har tagits bort

cluster_title=Cluster Firewall-servrar
cluster_none=Inga servrar har lagts till i brandväggsklustret än.
cluster_host=Värdnamn
cluster_desc=Beskrivning
cluster_os=Operativ system
cluster_add=Lägg till server
cluster_gadd=Lägg till servrar i grupp
cluster_need=Du måste lägga till servrar med inloggning och lösenord i Webmin Servers Index-modulen innan de kan hanteras här.
cluster_return=klustrservrar
cluster_delete=Ta bort valda

add_title=Lägg till servrar
add_msg=Lägger till $1 ..
add_gmsg=Lägga till servrar i grupp $1 ..
add_err=Det gick inte att lägga till server
add_gerr=Det gick inte att lägga till grupp
add_echeck=Servern $1 har inte IPFW-brandväggsmodulen
add_emissing=Server $1 har inte IPFW-brandväggsinställningen
add_ok=Lade till $1, med $2 aktiva brandväggsregler.