webmin/ipfw/lang/ru.auto

index_title=BSD Firewall
index_eipfw=Команда брандмауэра BSD $1 не найдена в вашей системе. Возможно, он не установлен или <a href='$2'>конфигурация модуля</a> неверна.
index_elist=Произошла ошибка при получении активных правил брандмауэра с помощью команды $1:$2. Возможно, ядро не настроено для поддержки межсетевого экрана или <a href='$3'>конфигурация модуля</a> неверна.
index_version=IPFW версия $1 
index_apply=Применить конфигурацию
index_applydesc=Нажмите эту кнопку, чтобы активировать указанную выше конфигурацию брандмауэра. Все действующие правила брандмауэра будут сброшены и заменены
index_applydesc2=Нажмите эту кнопку, чтобы активировать указанную выше конфигурацию брандмауэра на всех серверах в кластере. Все действующие правила брандмауэра будут сброшены и заменены
index_unapply=Восстановить конфигурацию
index_unapplydesc=Нажмите эту кнопку, чтобы сбросить указанную выше конфигурацию к той, которая в данный момент активна.
index_boot=Активировать при загрузке
index_bootdesc=Измените этот параметр, чтобы контролировать, активирован ли ваш брандмауэр во время загрузки или нет.
index_setup=В вашей системе еще не настроен брандмауэр IPFW. Webmin может настроить его для вас, чтобы он был сохранен в файле $1, с начальными настройками на основе вашего выбора типа брандмауэра, приведенного ниже.
index_rsetup=Конфигурация брандмауэра IPFW в вашей системе будет переустановлена. Webmin установит новые правила по умолчанию, которые будут храниться в файле $1, с начальными настройками на основе вашего выбора типа брандмауэра ниже.
index_auto0=Разрешить весь трафик
index_auto1=Выполните преобразование сетевых адресов на внешнем интерфейсе:
index_auto2=Заблокировать все входящие соединения на внешнем интерфейсе:
index_auto3=Заблокируйте все, кроме SSH и IDENT на внешнем интерфейсе:
index_auto4=Блокируйте все, кроме SSH, IDENT, ping и высоких портов на интерфейсе:
index_auto=Настройка брандмауэра
index_atboot=Включить брандмауэр во время загрузки?
index_count1=Пакеты
index_count2=Данные
index_reset=Сбросить брандмауэр
index_resetdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы очистить все существующие правила брандмауэра и установить новые правила для базовой начальной конфигурации.
index_cluster=Кластерные серверы
index_clusterdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы настроить дополнительные серверы Webmin, на которые будет автоматически скопирована конфигурация брандмауэра.
index_return=правила брандмауэра

index_num=Num
index_action=действие
index_desc=Условие
index_cmt=Комментарий
index_move=Переехать
index_radd=добавлять
index_add=Добавьте новое правило брандмауэра.
index_add2=Добавить правило брандмауэра
index_delete=Удалить выбранные
index_existing=Webmin обнаружил используемые в настоящее время правила брандмауэра $1 IPFW, которые не записаны в файл $2. Эти правила, вероятно, были настроены из сценария, который этот модуль не знает, как читать и редактировать. <P> Если вы хотите использовать этот модуль для управления брандмауэром IPFW, нажмите кнопку ниже, чтобы преобразовать существующие правила в файл сохранения., а затем отключите существующий скрипт брандмауэра.
index_saveex=Сохранить правила брандмауэра
index_headerex=Существующая конфигурация брандмауэра

action_allow=<font color=#00aa00>Разрешить</font>
action_deny=<font color=#ff0000>Удалить</font>
action_reject=<font color=#ff4400>Отклонить</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Сбросить</font>
action_skipto=Пропустить
action_check-state=Проверьте динамический набор правил
action_count=Обновить счетчики
action_divert=Переадресация в порт
action_fwd=Переадресация на IP и порт
action_pipe=Пройдите к трубе
action_queue=Пройти в очередь
action_tee=Отправить копию в порт
action_unreach=Возврат ICMP
laction_allow=<font color=#00aa00>Разрешить пакет</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Удалить пакет</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>Возврат отказа ICMP</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>Сброс TCP-соединения</font>
laction_skipto=Пропустить, чтобы править

edit_title1=Создать правило
edit_title2=Изменить правило $1 
edit_header1=Правило действия
edit_cmt=Комментарий к правилу
edit_action=Действие принять
edit_num=Номер заказа
edit_log=Журнал совпадающих пакетов?
edit_logyes=Да, не более $1 раз (оставьте пустым без ограничений)
edit_proto=протокол
edit_proto_not=Любой протокол, кроме выбранного
edit_any=&lt;Any&gt;
edit_desc=Выбранное выше действие будет выполнено только в том случае, если <b>все</b> нижеуказанные условия выполнены.
edit_headerfrom=Исходные условия пакета
edit_headerto=Условия назначения пакета
edit_from=Адрес источника
edit_sany=Любой адрес
edit_sme=Адреса системы брандмауэра
edit_saddr=Адрес, хост или сеть
edit_snot=Все адреса, кроме выбранных
edit_to=Адрес назначения
edit_portfrom=Исходные порты
edit_pany=Любые порты
edit_ports=Номера портов, имена или диапазоны
edit_portto=Порты назначения
edit_pnot=Все порты, кроме введенных
edit_header2=Другие варианты правил
edit_inout=Направление пакета
edit_ignored=Игнорируется
edit_inout1=вступающий
edit_inout2=исходящий
edit_via=Прошло через интерфейс
edit_recv=Получено на интерфейсе
edit_xmit=Отправлено на интерфейс
edit_oifc=Другой ..
edit_orblock=Выражение IPFW
edit_established=Соответствие установленным TCP-соединениям?
edit_keep-state=Разрешить остальную часть соединения?
edit_bridged=Подходим мостовые пакеты?
edit_frag=Подходим фрагментированные пакеты?
edit_setup=Соответствует настройке TCP-соединения?
edit_mac1=Исходный MAC-адрес
edit_mac2=MAC-адрес назначения
edit_macaddr=Адрес Ethernet
edit_uid=Отправить или получить пользователем
edit_gid=Отправить или получить по группе
edit_dstport=Дополнительные порты назначения
edit_srcport=Дополнительные порты источника
edit_user=Unix-пользователь или #UID
edit_group=Unix группа или #GID
edit_header3=Правила условия
edit_icmptypes=Соответствие типам ICMP
edit_tcpflags=Соответствует, если установлены флаги TCP
edit_not=Не $1 
edit_limit=Максимальное соответствие соединений
edit_unlimited=неограниченный
edit_src-addr=Из исходного адреса ..
edit_src-port=Из исходного порта ..
edit_dst-addr=По адресу назначения ..
edit_dst-port=До порта назначения ..

save_err=Не удалось сохранить правило
save_enum=Отсутствует или неверный номер правила
save_eskipto=Отсутствует или неверный номер правила, чтобы перейти к
save_efwdip=Отсутствующий или неверный IP-адрес для пересылки на
save_efwdport=Неверный номер порта для пересылки
save_eteeport=Отсутствует или неверный номер порта в действии
save_efrom=Отсутствует или неверный адрес источника, хоста или сети
save_eto=Отсутствует или неверный адрес назначения, хост или сеть
save_eportsprotofrom=Исходные порты могут быть указаны только для протоколов TCP или UDP
save_eportsprototo=Порты назначения могут быть указаны только для протоколов TCP или UDP
save_eportsfrom=Отсутствует или неверен номер порта источника, имя, диапазон или разделенный запятыми список
save_eportsto=Отсутствует или неверен номер порта назначения, имя, диапазон или разделенный запятыми список
save_elogamount=Неверное максимальное количество раз, чтобы войти
save_evia=Неверно передан через интерфейс
send_erecv=Неверный полученный интерфейс
send_exmit=Неверный передаваемый интерфейс
save_eorblockproto=Отсутствует или неверное выражение IPFW для протокола
save_eorblockfrom=Отсутствует или неверное выражение IPFW для адреса источника
save_eorblockto=Отсутствующее или неверное выражение IPFW для адреса назначения
save_eorblockfrom_ports=Отсутствует или неверное выражение IPFW для исходных портов
save_eorblockto_ports=Отсутствующее или неверное выражение IPFW для портов назначения
save_emac1=Неверный MAC-адрес источника
save_emac2=Неверный MAC-адрес назначения
save_euid=Отсутствующее или неверное имя пользователя Unix
save_egid=Отсутствующее или неверное имя группы Unix
save_eicmptypes=Типы ICMP могут быть указаны, только если протокол ICMP
save_etcpflags=Флаги TCP могут быть указаны только если протокол TCP
save_elimit=Отсутствует или недействительный максимальный предел
save_edstport=Отсутствует или неверный порт назначения
save_esrcport=Отсутствует или неверный порт источника

apply_err=Не удалось применить конфигурацию

desc_if=Если $1 
desc_and=и
desc_always=Всегда
desc_proto=протокол $1 
desc_proto_not=протокол не $1 
desc_from=источник $1 
desc_from_not=источник не
desc_to=пункт назначения $1 
desc_to_not=пункт назначения не $1 
desc_me=этот хозяин
desc_from_ports=исходный порт $1 
desc_from_ports_not=исходный порт не $1 
desc_to_ports=порт назначения $1 
desc_to_ports_not=порт назначения не $1 
desc_established=соединение установлено
desc_established_not=соединение не установлено
desc_bridged=соединен
desc_bridged_not=не соединен
desc_frag=фрагментирован
desc_frag_not=не фрагментирован
desc_setup=такое настройка TCP
desc_setup_not=это не настройка TCP
desc_xmit=передается на $1 
desc_xmit_not=не передается на $1 
desc_recv=получил на $1 
desc_recv_not=не получено на $1 
desc_via=прошло через $1 
desc_via_not=не прошло через $1 
desc_mac=MAC-адрес назначения - $1, а MAC-адрес источника - $2 
desc_mac1=исходный MAC-адрес $1 
desc_mac2=MAC назначения - $1 
desc_uid=отправлено UID $1 
desc_gid=отправлено GID $1 
desc_dstport=дополнительные порты назначения: $1 
desc_srcport=дополнительные исходные порты: $1 
desc_icmptypes=Тип ICMP $1 
desc_tcpflags=Флаги TCP $1 установлены
desc_src-port=исходный порт
desc_src-addr=адрес источника
desc_dst-port=порт назначения
desc_dst-addr=адрес назначения
desc_limit=с пределом $1 $2 
desc_where=где $1 
desc_all=для всех пакетов
desc_in=пакет входящий
desc_out=пакет исходящий

log_create_rule=Создано правило $1 
log_delete_rule=Правило $1 удалено
log_modify_rule=Изменено правило $1 
log_move_rule=Правило $1 перемещено
log_create_rule_l=Создано $1 правило $2 
log_delete_rule_l=Удалено правило $1 $2 
log_modify_rule_l=Изменено правило $1 $2 
log_move_rule_l=Перемещено правило $1 $2 
log_apply=Прикладная конфигурация брандмауэра
log_bootup=Включен брандмауэр при загрузке
log_bootdown=Отключен брандмауэр при загрузке
log_convert=Преобразованные активные правила брандмауэра
log_setup=Выполнена первоначальная настройка брандмауэра
log_unapply=Восстановленная конфигурация брандмауэра
log_delsel=Удалено $1 правил

cluster_title=Серверы межсетевого экрана кластера
cluster_none=В кластер брандмауэров еще не добавлено ни одного сервера.
cluster_host=Hostname
cluster_desc=Описание
cluster_os=Операционная система
cluster_add=Добавить сервер
cluster_gadd=Добавить серверы в группу
cluster_need=Вы должны добавить серверы с логином и паролем в модуле индекса Webmin Servers, прежде чем ими можно будет управлять здесь.
cluster_return=кластерные серверы
cluster_delete=Убрать выбранное

add_title=Добавить серверы
add_msg=Добавление $1 ..
add_gmsg=Добавление серверов в группу $1 ..
add_err=Не удалось добавить сервер
add_gerr=Не удалось добавить группу
add_echeck=Сервер $1 не имеет модуля брандмауэра IPFW
add_emissing=Сервер $1 не имеет настройки брандмауэра IPFW
add_ok=Добавлен $1, с $2 активными правилами брандмауэра.