webmin/ipfw/lang/be.auto

index_title=Брандмаўэр BSD
index_eipfw=Каманда BSD брандмаўэр $1 не знойдзена ў вашай сістэме. Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_elist=Адбылася памылка пры атрыманні правілаў актыўнага брандмаўэра пры дапамозе каманды $1:$2. Магчыма, ядро не было настроена для падтрымкі брандмаўэра, альбо канфігурацыя модуля <a href='$3'></a> няправільная.
index_version=Версія IPFW $1 
index_apply=Прымяніць канфігурацыю
index_applydesc=Націсніце гэтую кнопку, каб зрабіць пералічаную вышэй канфігурацыю брандмаўэра. Любыя правілы брандмаўэра, якія дзейнічаюць у цяперашні час, будуць ачышчаны і заменены
index_applydesc2=Націсніце гэтую кнопку, каб зрабіць пералічаную вышэй канфігурацыю брандмаўэра на ўсіх серверах кластара. Любыя правілы брандмаўэра, якія дзейнічаюць у цяперашні час, будуць ачышчаны і заменены
index_unapply=Аднавіць канфігурацыю
index_unapplydesc=Націсніце гэтую кнопку, каб вярнуць пералічаную вышэй канфігурацыю да той, якая ў цяперашні час актыўная.
index_boot=Актываваць пры загрузцы
index_bootdesc=Змяніце гэтую опцыю, каб кантраляваць, ці з'яўляецца брандмаўэр актываваны падчас загрузкі.
index_setup=У вашай сістэме яшчэ не ўстаноўлены брандмаўэр IPFW. Webmin можа наладзіць адзін для вас, які будзе захоўвацца ў файле $1, з першапачатковымі наладамі на аснове выбару тыпу брандмаўэра ніжэй.
index_rsetup=Канфігурацыя брандмаўэра IPFW у вашай сістэме хутка будзе ўсталявана. Webmin ўсталюе новыя правілы па змаўчанні, якія будуць захоўвацца ў файле $1, з першапачатковымі наладамі на аснове выбару тыпу брандмаўэра ніжэй.
index_auto0=Дазволіць увесь трафік
index_auto1=Рабіце пераклад сеткавага адраса на знешні інтэрфейс:
index_auto2=Заблакаваць усе ўваходныя злучэнні на знешнім інтэрфейсе:
index_auto3=Заблакуйце ўсе, акрамя SSH і IDENT на знешнім інтэрфейсе:
index_auto4=Заблакуйце ўсё, акрамя SSH, IDENT, ping і высокія парты на інтэрфейсе:
index_auto=Наладзьце брандмаўэр
index_atboot=Уключыць брандмаўэр падчас загрузкі?
index_count1=Пакеты
index_count2=Дадзеныя
index_reset=Скінуць брандмаўэр
index_resetdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб ачысціць усе існуючыя правілы брандмаўэра і наладзіць новыя правілы для асноўнай першапачатковай канфігурацыі.
index_cluster=Серверы кластараў
index_clusterdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб наладзіць дадатковыя серверы Webmin, на якія канфігурацыя брандмаўэра будзе аўтаматычна скапіравана.
index_return=правілы брандмаўэра

index_num=Колькасць
index_action=Дзея
index_desc=Умова
index_cmt=Каментаваць
index_move=Рухайцеся
index_radd=Дадаць
index_add=Дадайце новае правіла брандмаўэра.
index_add2=Дадаць правіла брандмаўэра
index_delete=Выдаліць выбранае
index_existing=Webmin выявіў $1 правілы брандмаўэра IPFW, якія не выкарыстоўваюцца ў файле $2. Гэтыя правілы, верагодна, былі наладжаны са сцэнарыя, які гэты модуль не ўмее чытаць і рэдагаваць. <p> Калі вы хочаце выкарыстоўваць гэты модуль для кіравання брандмаўэрам IPFW, націсніце кнопку ніжэй, каб пераўтварыць існуючыя правілы ў файл захавання., а затым адключыць існуючы сцэнар брандмаўэра.
index_saveex=Захаваць правілы брандмаўэра
index_headerex=Існуючая канфігурацыя брандмаўэра

action_allow=<font color=#00aa00>Дазволіць</font>
action_deny=<font color=#ff0000>Адкінь</font>
action_reject=<font color=#ff4400>Адхіліць</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Скінуць</font>
action_skipto=Перайсці да
action_check-state=Праверце дынамічны набор правілаў
action_count=Абнавіце лічыльнікі
action_divert=Пераадрасацыя да порта
action_fwd=Пераслаць у IP і порт
action_pipe=Перайсці да трубы
action_queue=Перайсці ў чаргу
action_tee=Адправіць копію ў порт
action_unreach=Вяртаем ICMP
laction_allow=<font color=#00aa00>Дазволіць пакет</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Адкіньце пакет</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>Вяртанне адхілення ICMP</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>Скінуць злучэнне TCP</font>
laction_skipto=Перайсці да правілаў

edit_title1=Стварыце правіла
edit_title2=Правіць правіла $1 
edit_header1=Правіла дзеяння
edit_cmt=Правілы каментара
edit_action=Дзеянні трэба распачаць
edit_num=Нумар замовы
edit_log=Часопіс, які адпавядае пакетам?
edit_logyes=Так, максімум $1 раз (пакіньце пустым без абмежавання)
edit_proto=Пратакол
edit_proto_not=Любы пратакол, акрамя абранага
edit_any=&lt;Усё&gt;
edit_desc=Дзеянне, абранае вышэй, будзе ажыццяўляцца толькі пры выкананні <b>ўсіх</b> умоў ніжэй.
edit_headerfrom=Умовы крыніцы пакета
edit_headerto=Умовы прызначэння пакета
edit_from=Адрас крыніцы
edit_sany=Любы адрас
edit_sme=Адрасы брандмаўэра
edit_saddr=Адрас, хост ці сетка
edit_snot=Усе адрасы, акрамя выбраных
edit_to=Адрас прызначэння
edit_portfrom=Крыніцы парты
edit_pany=Любыя парты
edit_ports=Нумары партоў, імёны ці дыяпазоны
edit_portto=Парты прызначэння
edit_pnot=Усе парты, акрамя ўведзеных
edit_header2=Іншыя варыянты правілаў
edit_inout=Напрамак пакета
edit_ignored=Праігнаравана
edit_inout1=Уваходны
edit_inout2=Выходная
edit_via=Праходзіць праз інтэрфейс
edit_recv=Атрымана праз інтэрфейс
edit_xmit=Адпраўляецца на інтэрфейс
edit_oifc=Іншае ..
edit_orblock=Выраз IPFW
edit_established=Ці адпавядаюць усталяваныя злучэнні TCP?
edit_keep-state=Дазволіць адпачынак сувязі?
edit_bridged=Ці адпавядаюць злучаныя пакеты?
edit_frag=Адпавядуць раздробленыя пакеты?
edit_setup=Ці адпавядае наладзе злучэння TCP?
edit_mac1=Крыніца MAC адрас
edit_mac2=MAC-адрас прызначэння
edit_macaddr=Адрас Ethernet
edit_uid=Адпраўка альбо атрыманне карыстальнікам
edit_gid=Адпраўлена альбо атрымана групай
edit_dstport=Неабавязковыя парты прызначэння
edit_srcport=Неабавязковыя крыніцы порта
edit_user=Карыстальнік Unix або #UID
edit_group=Unix group або #GID
edit_header3=Умовы правілаў
edit_icmptypes=Адпавядае тыпы ICMP
edit_tcpflags=Падыходзіць, калі ўсталяваны сцягі TCP
edit_not=Не $1 
edit_limit=Максімальная сумяшчальнасць злучэнняў
edit_unlimited=Неабмежаваны
edit_src-addr=Ад адрас крыніцы ..
edit_src-port=З крыніцы порта ..
edit_dst-addr=Да месца прызначэння ..
edit_dst-port=Да порта прызначэння ..

save_err=Не ўдалося захаваць правіла
save_enum=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар правіла
save_eskipto=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар правіла, які можна перайсці
save_efwdip=Адсутнічае ці недапушчальны IP-адрас для перадачы
save_efwdport=Няправільны нумар порта для перадачы
save_eteeport=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар порта ў дзеянні
save_efrom=Адсутнічае альбо недапушчальны адрас крыніцы, хост або сетка
save_eto=Адсутнічае ці недапушчальны адрас прызначэння, хост або сетка
save_eportsprotofrom=Крыніцы парты могуць быць указаны толькі для пратаколаў TCP або UDP
save_eportsprototo=Парты прызначэння могуць быць указаны толькі для пратаколаў TCP або UDP
save_eportsfrom=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар крыніцы крыніцы, імя, дыяпазон альбо спіс, асобны коскамі
save_eportsto=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар порта прызначэння, імя, дыяпазон альбо спіс, які складаецца з коскі
save_elogamount=Несапраўдная максімальная колькасць разоў для ўваходу ў сістэму
save_evia=Несапраўдны пропуск праз інтэрфейс
send_erecv=Няправільны атрыманы інтэрфейс
send_exmit=Несапраўдны перададзены інтэрфейс
save_eorblockproto=Адсутнічае альбо недапушчальны выраз IPFW для пратакола
save_eorblockfrom=Адсутнічае альбо недапушчальны выраз IPFW для адрасы крыніцы
save_eorblockto=Адсутнічае альбо недапушчальны выраз IPFW для адраснага адраса
save_eorblockfrom_ports=Адсутнічае альбо недапушчальны выраз IPFW для партоў крыніцы
save_eorblockto_ports=Адсутнічае альбо недапушчальны выраз IPFW для партоў прызначэння
save_emac1=Несапраўдны MAC-адрас крыніцы
save_emac2=Несапраўдны MAC-адрас прызначэння
save_euid=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя карыстальніка Unix
save_egid=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя групы Unix
save_eicmptypes=Тыпы ICMP могуць быць указаны толькі ў тым выпадку, калі пратакол ICMP
save_etcpflags=TCP-сцягі могуць быць указаны толькі ў тым выпадку, калі пратакол TCP
save_elimit=Адсутнічае альбо недапушчальны максімальны ліміт
save_edstport=Адсутнічае альбо недапушчальны порт прызначэння
save_esrcport=Адсутнічае альбо недапушчальны крыніца порта

apply_err=Не атрымалася прымяніць канфігурацыю

desc_if=Калі $1 
desc_and=і
desc_always=Заўсёды
desc_proto=пратакол $1 
desc_proto_not=пратакол не $1 
desc_from=крыніца $1 
desc_from_not=крыніца не
desc_to=пункт прызначэння $1 
desc_to_not=пункт прызначэння не $1 
desc_me=гэты гаспадар
desc_from_ports=зыходны порт $1 
desc_from_ports_not=зыходны порт не $1 
desc_to_ports=Порт прызначэння $1 
desc_to_ports_not=Порт прызначэння не $1 
desc_established=сувязь усталёўваецца
desc_established_not=сувязь не ўсталявана
desc_bridged=мост
desc_bridged_not=не звязаны
desc_frag=фрагментарна
desc_frag_not=не фрагментаваны
desc_setup=гэта налада TCP
desc_setup_not=не налада TCP
desc_xmit=перадаецца на $1 
desc_xmit_not=не перадаецца $1 
desc_recv=атрымана на $1 
desc_recv_not=не атрымана на $1 
desc_via=прайшоў праз $1 
desc_via_not=не прайшлі праз $1 
desc_mac=MAC пункта прызначэння $1, а крыніца MAC $2 
desc_mac1=крыніца MAC складае $1 
desc_mac2=MAC прызначэння складае $1 
desc_uid=адпраўлена UID $1 
desc_gid=адпраўлена GID $1 
desc_dstport=Дадатковыя парты прызначэння $1 
desc_srcport=неабавязковыя парты крыніц $1 
desc_icmptypes=Тып ICMP складае $1 
desc_tcpflags=Усталяваны сцягі TCP $1 
desc_src-port=крыніца порта
desc_src-addr=адрас крыніцы
desc_dst-port=порт прызначэння
desc_dst-addr=адрас прызначэння
desc_limit=, з абмежаваннем $1 $2 
desc_where=дзе $1 
desc_all=для ўсіх пакетаў
desc_in=пакет уваходзіць
desc_out=пакет выходны

log_create_rule=Створана правіла $1 
log_delete_rule=Выдалена правіла $1
log_modify_rule=Зменена правіла $1 
log_move_rule=Перайшоў $1 правіла
log_create_rule_l=Створаны $1 правіла $2 
log_delete_rule_l=Выдалена $1 правіла $2 
log_modify_rule_l=Зменена $1 правіла $2 
log_move_rule_l=Перайшоў $1 правіла $2 
log_apply=Прымяняецца канфігурацыя брандмаўэра
log_bootup=Уключаны брандмаўэр пры загрузцы
log_bootdown=Адключылі брандмаўэр пры загрузцы
log_convert=Ператвораныя правілы актыўнага брандмаўэра
log_setup=Выканана першапачатковая налада брандмаўэра
log_unapply=Канфігурацыя брандмаўэра адноўлена
log_delsel=Выдалены $1 правілы

cluster_title=Серверы брандмаўэра кластараў
cluster_none=У кластар брандмаўэра яшчэ не дададзены серверы.
cluster_host=Імя хаста
cluster_desc=Апісанне
cluster_os=Аперацыйная сістэма
cluster_add=Дадаць сервер
cluster_gadd=Даданне сервераў у групу
cluster_need=Вы павінны дадаць серверы з лагінам і паролем у модулі індэкса Webmin Servers Index, каб імі кіраваць тут.
cluster_return=серверы кластараў
cluster_delete=Выдаліць выбранае

add_title=Дадаць серверы
add_msg=Даданне $1.
add_gmsg=Даданне сервераў у групу $1.
add_err=Не атрымалася дадаць сервер
add_gerr=Не атрымалася дадаць групу
add_echeck=Сервер $1 не мае модуля брандмаўэра IPFW
add_emissing=Сервер $1 не мае брандмаўэра IPFW
add_ok=Дададзены $1 з правіламі актыўнага брандмаўэра $2.