webmin/firewalld/lang/ro.auto

index_title=FirewallD
index_atboot=Activați firewall-ul la momentul de pornire?
index_bootup=Activați la pornire
index_bootupdesc=Modificați această opțiune pentru a controla dacă firewallul dvs. este activat la momentul de pornire sau nu.
index_apply=Aplicați configurare
index_applydesc=Faceți clic pe acest buton pentru a face activă configurația de firewall enumerată mai sus. Orice reguli de firewall în vigoare în prezent vor fi spălate și înlocuite
index_restart=Aplicați configurare
index_restartdesc=Activați toate serviciile și porturile permise enumerate mai sus, în toate zonele. Orice reguli active care nu au fost create permanent vor fi înlocuite.
index_start=Porniți FirewallD
index_startdesc=Porniți serverul FirewallD.
index_stop=Stop FirewallD
index_stopdesc=Opriți serverul FirewallD și eliminați toate regulile enumerate mai sus.
index_cerr=Modulul FirewallD nu poate fi utilizat : $1 
index_zone=Afișați reguli în zonă:
index_zoneok=Schimbare
index_zoneadd=Adăugați o zonă
index_zonedel=Ștergeți Zona
index_zonedef=Face implicit
index_type=Tip de regulă
index_port=Port sau serviciu
index_proto=Protocol
index_tservice=Serviciu
index_tport=Port
index_tforward=Redirecţiona
index_padd=Adăugați portul permis.
index_sadd=Adăugați serviciul permis.
index_fadd=Adăugați port înainte.
index_delete=Ștergeți regulile selectate
index_return=lista zonelor
index_ezones=Nu au fost găsite zone FirewallD!
index_none=Această zonă nu are încă porturi sau servicii permise.
index_ifaces=Aplicați reguli interfețelor:
index_ifaces_def=Toate interfețele
index_ifaces_sel=Interfețe selectate:
index_ifaces_apply=aplica
ifaces_err=Nu s-au putut aplica interfețele
index_blockip_go=Blocați IP/CIDR
index_blockip_placeholder=$1 sau $2
index_blockip_permanent=Blocaj permanent
block_err=IP-ul nu a fost blocat
block_eip=Adresă IP sau interval CIDR nevalid
index_listrules=Listează regulile FirewallD
index_restart_firewalld=Reîncărcați FirewallD
index_restart_firewallddesc=Reîncărcați serverul FirewallD și aplicați regulile care au fost create permanent.
index_listrules_restartdesc=Listați detalii despre regulile FirewallD bogate și directe existente în zona $1.
index_dependent=Nu s-a repornit serviciul dependent $1
index_manual=Editați fișierele de configurare.

manual_title=Editați fișierele de configurare
manual_editsel=Editați fișierul de configurare FirewallD
manual_err=Nu s-a salvat fișierul de configurare
manual_efile=Fișierul de configurare selectat nu este valid
manual_ok=Editați | ×

port_edit=Editare port
port_create=Adăugați port
port_header=Opțiuni de port permise
port_zone=Permis în zonă
port_port=Port pentru a permite
port_mode0=Port unic
port_mode1=Gama de porturi
port_mode2=La fel ca portul inițial
port_proto=Protocol de rețea
port_ezone=Zona nu există!
port_err=Salvarea portului nu a reușit
port_eport=Număr sau nume de port lipsă sau nevalid
port_eportlow=Portul scăzut trebuie să fie un număr
port_eporthigh=Portul înalt trebuie să fie un număr
port_eportrange=Portul scăzut trebuie să fie sub portul înalt

serv_edit=Editare Serviciu
serv_create=Adaugă Serviciu
serv_header=Opțiuni de servicii permise
serv_name=Serviciul de a permite
serv_err=Salvarea serviciului nu a reușit

forward_edit=Modificați înainte
forward_create=Creați înainte
forward_header=Opțiuni de redirecționare a porturilor
forward_zone=Transmite pentru zonă
forward_err=Nu a reușit să salvezi înainte
forward_port=Port sursă
forward_dstport=Portul de dezintoxicare
forward_dstaddr=Adresa de destinație
forward_dstlocal=Acest sistem
forward_edstaddr=Adresa de destinație IPv4 nevalidă
forward_eneither=Trebuie introduse fie o adresă de destinație, fie un port sau ambele

check_ecmd=Comanda de control FirewallD $1 nu a fost găsită în sistemul tău

delete_err=Eroare la ștergerea regulilor
delete_enone=Nimic selectat!
delete_edel=Eliminarea $1 a eșuat : $2 

zone_title=Creați zona
zone_header=Opțiuni de zonă noi
zone_name=Numele zonei
zone_mode=Porturi și servicii permise
zone_mode0=Nici unul (tot traficul va fi blocat)
zone_mode1=Copiați din zonă
zone_mode2=Doar SSH, IDENT și Webmin
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin și porturi înalte
zone_mode4=Porturi utilizate pentru găzduire virtuală
zone_err=Crearea zonei nu a reușit
zone_ename=Numele zonei lipsă sau nevalid
zone_eclash=Există deja o zonă cu același nume

delzone_title=Ștergeți Zona
delzone_err=Nu a reușit ștergerea zonei
delzone_edefault=Zona implicită nu poate fi eliminată
delzone_rusure=Sigur doriți să ștergeți zona $1, care conține $2 porturi și servicii $3 ?

defzone_err=Nu a reușit să facă zona implicită

list_rule_iperr=Adresă IP nevalidă
list_rule_actionerr=Acțiune nevalidă
list_rules_title=Reguli FirewallD
list_rules_title_sub=în zona $1
list_rules_delete=Ștergeți regulile selectate
list_rules_type=Tip
list_rules_type_rich=Bogat
list_rules_type_direct=Direct
list_rules_protocol=Protocol
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Origine
list_rules_action=Acțiune
list_rules_rule=Regulă
list_rules_plus_more=+ $1 încă
log_save_rules=Au fost șterse $1 reguli

restart_err=Eroare la aplicarea configurației

stop_err=Nu a reușit să oprească FirewallD
start_err=Eroare la pornirea FirewallD
log_stop=FirewallD oprit
log_start=A început FirewallD
log_restart=Configurare aplicată FirewallD
log_bootup=Activat FirewallD la pornire
log_bootdown=Dezactivat FirewallD la pornire
log_create_port=Se adaugă portul permis 1
log_delete_port=A fost eliminat portul permis $1 
log_update_port=Actualizat portul permis 1
log_create_serv=Se adaugă serviciul permis $1 
log_delete_serv=A fost eliminat serviciul permis $1 
log_update_serv=Actualizarea serviciului permis $1 
log_create_forward=Adăugat înainte $1 
log_delete_forward=A fost eliminat $1 înainte
log_update_forward=Actualizat înainte $1 
log_delete_rules=Șters $1 porturi permise
log_ifaces_zone=Interfețe actualizate pentru zona $1 
log_ip_block=IP/CIDR blocat temporar $1
log_ip_permblock=IP/CIDR blocat permanent $1
log_create_zone=Zona creată $1 
log_delete_zone=Zona ștersă $1 
log_default_zone=Faceți zona $1 implicită