webmin/firewalld/lang/lv.auto

index_title=FirewallD
index_atboot=Vai iespējot ugunsmūri sāknēšanas laikā?
index_bootup=Aktivizējiet sāknēšanas laikā
index_bootupdesc=Mainiet šo opciju, lai kontrolētu, vai ugunsmūris tiek aktivizēts sāknēšanas laikā vai nē.
index_apply=Lietot konfigurāciju
index_applydesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai aktivizētu iepriekš uzskaitīto ugunsmūra konfigurāciju. Visi pašreiz spēkā esošie ugunsmūra noteikumi tiks aizpildīti un aizstāti
index_restart=Lietot konfigurāciju
index_restartdesc=Aktivizējiet visus iepriekš uzskaitītos atļautos pakalpojumus un ostas visās zonās. Visi aktīvie noteikumi, kas netika izveidoti neatgriezeniski, tiks aizstāti.
index_start=Startējiet FirewallD
index_startdesc=Startējiet FirewallD serveri.
index_stop=Apturēt FirewallD
index_stopdesc=Izslēdziet FirewallD serveri un noņemiet visus iepriekš uzskaitītos noteikumus.
index_cerr=FirewallD moduli nevar izmantot : $1 
index_zone=Rādīt noteikumus zonā:
index_zoneok=Pārmaiņas
index_zoneadd=Pievienot zonu
index_zonedel=Dzēst zonu
index_zonedef=Padarīt noklusējumu
index_type=Noteikumu tips
index_port=Osta vai pakalpojums
index_proto=Protokols
index_tservice=apkalpošana
index_tport=Osta
index_tforward=Uz priekšu
index_padd=Pievienojiet atļauto ostu.
index_sadd=Pievienojiet atļauto pakalpojumu.
index_fadd=Pievienojiet portu uz priekšu.
index_delete=Dzēst atlasītos noteikumus
index_return=zonu saraksts
index_ezones=Neviena FirewallD zona nav atrasta.
index_none=Šajā zonā vēl nav nevienas atļautas ostas vai pakalpojuma.
index_ifaces=Pielietojiet noteikumus saskarnēm:
index_ifaces_def=Visas saskarnes
index_ifaces_sel=Atlasītās saskarnes:
index_ifaces_apply=Pieteikties
ifaces_err=Neizdevās lietot saskarnes
index_blockip_go=Bloķēt IP/CIDR
index_blockip_placeholder=$1 vai $2
index_blockip_permanent=Pastāvīgs bloks
block_err=Neizdevās bloķēt IP
block_eip=Nederīga IP adrese vai CIDR diapazons
index_listrules=Uzskaitiet FirewallD noteikumus
index_restart_firewalld=Pārlādēt FirewallD
index_restart_firewallddesc=Atkārtoti ielādējiet FirewallD serveri un lietojiet neatgriezeniski izveidotos noteikumus.
index_listrules_restartdesc=Norādiet detalizētu informāciju par esošajiem bagātinātajiem un tiešajiem FirewallD noteikumiem zonā $1.
index_dependent=Neizdevās restartēt $1 atkarīgo pakalpojumu
index_manual=Rediģēt konfigurācijas failus.

manual_title=Rediģēt konfigurācijas failus
manual_editsel=Rediģēt FirewallD konfigurācijas failu
manual_err=Neizdevās saglabāt konfigurācijas failu
manual_efile=Atlasītais konfigurācijas fails nav derīgs
manual_ok=Rediģēt

port_edit=Rediģēt ostu
port_create=Pievienot ostu
port_header=Atļautās porta iespējas
port_zone=Atļauts zonā
port_port=Osta atļaut
port_mode0=Viena osta
port_mode1=Ostu diapazons
port_mode2=Tas pats, kas oriģinālais ports
port_proto=Tīkla protokols
port_ezone=Zona neeksistē!
port_err=Neizdevās saglabāt portu
port_eport=Trūkst vai nav derīgs porta numurs vai nosaukums
port_eportlow=Zemam portam jābūt skaitlim
port_eporthigh=Augstajam portam jābūt skaitlim
port_eportrange=Zemai ostai jābūt zemāk par augsto ostu

serv_edit=Rediģēšanas pakalpojums
serv_create=Pievienot pakalpojumu
serv_header=Atļautās pakalpojumu iespējas
serv_name=Pakalpojums atļaut
serv_err=Neizdevās saglabāt pakalpojumu

forward_edit=Rediģēt uz priekšu
forward_create=Izveidot uz priekšu
forward_header=Ostas pāradresācijas iespējas
forward_zone=Pārsūtīt uz zonu
forward_err=Neizdevās saglabāt priekšu
forward_port=Avota osta
forward_dstport=Desintation osta
forward_dstaddr=Galamērķa adrese
forward_dstlocal=Šī sistēma
forward_edstaddr=Nederīga IPv4 adresāta adrese
forward_eneither=Jāievada mērķa adrese vai osta, vai arī abi

check_ecmd=FirewallD vadības komanda $1 jūsu sistēmā netika atrasta

delete_err=Neizdevās izdzēst kārtulas
delete_enone=Neviens nav atlasīts!
delete_edel=$1 noņemšana neizdevās : $2 

zone_title=Izveidot zonu
zone_header=Jaunas zonas iespējas
zone_name=Zonas nosaukums
zone_mode=Atļautās ostas un pakalpojumi
zone_mode0=Nav (visa satiksme tiks bloķēta)
zone_mode1=Kopēt no zonas
zone_mode2=Tikai SSH, IDENT un Webmin
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin un augstas porti
zone_mode4=Ostas, ko izmanto virtuālajai mitināšanai
zone_err=Neizdevās izveidot zonu
zone_ename=Trūkst vai nav derīgs zonas nosaukums
zone_eclash=Zona ar tādu pašu nosaukumu jau pastāv

delzone_title=Dzēst zonu
delzone_err=Neizdevās izdzēst zonu
delzone_edefault=Noklusējuma zonu nevar noņemt
delzone_rusure=Vai tiešām vēlaties izdzēst zonu $1, kurā ir $2 porti un $3 pakalpojumi?

defzone_err=Neizdevās padarīt zonu par noklusējuma

list_rule_iperr=Nederīga IP adrese
list_rule_actionerr=Nederīga darbība
list_rules_title=FirewallD noteikumi
list_rules_title_sub=zonā $1
list_rules_delete=Dzēst atlasītos noteikumus
list_rules_type=Tips
list_rules_type_rich=Bagāts
list_rules_type_direct=Tieša
list_rules_protocol=Protokols
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Izcelsme
list_rules_action=Darbība
list_rules_rule=Noteikums
list_rules_plus_more=+ vēl $1
log_save_rules=Izdzēsti $1 noteikumi

restart_err=Neizdevās piemērot konfigurāciju

stop_err=Neizdevās apturēt FirewallD
start_err=Neizdevās palaist FirewallD
log_stop=Pārtraukta FirewallD
log_start=Startēja FirewallD
log_restart=Lietotā FirewallD konfigurācija
log_bootup=Iespējot FirewallD
log_bootdown=Atspējots FirewallD sāknēšanas laikā
log_create_port=Pievienots atļautais ports $1 
log_delete_port=Noņemta atļautā osta $1 
log_update_port=Atjaunināta atļautā osta $1 
log_create_serv=Pievienots atļautais pakalpojums $1 
log_delete_serv=Noņemts atļautais pakalpojums $1 
log_update_serv=Atjaunināts atļautais pakalpojums $1 
log_create_forward=Pievienots priekšu $1 
log_delete_forward=Noņemts uz priekšu $1 
log_update_forward=Atjaunināts uz priekšu $1 
log_delete_rules=Noņemtas $1 atļautās ostas
log_ifaces_zone=Atjauninātās saskarnes zonai $1 
log_ip_block=Īslaicīgi bloķēts IP/CIDR $1
log_ip_permblock=Pastāvīgi bloķēts IP/CIDR $1
log_create_zone=Izveidota zona $1 
log_delete_zone=Dzēsta zona $1 
log_default_zone=Zona $1 ir noklusējuma