webmin/filemin/lang/fr

index=Indice
error_opendir=Erreur lors de l'ouverture du répertoire
error_creating_conf=Erreur lors de la création du répertoire de configuration
select_all=Tout sélectionner
invert_selection=Inverser la sélection
copy_selected=Copier la sélection
cut_selected=Couper la sélection
paste=Coller
create_folder=Créer le répertoire
create_file=Créer un fichier
compress_selected=Compresser la sélection
chmod_selected=Chmod sélectionné
chown_selected=Chown sélectionné
chcon_selected=Chcon sélectionné
chattr_selected=Chattr sélectionné
remove_selected=Enlever la sélection
browse_for_upload=Parcourir pour télécharger
upload_files=Télécharger des fichiers
get_from_url=Obtenir à partir de l'URL
bookmark_folder=Ajouter le répertoire actuel aux favoris
name=Nom
type=Type
actions=Actions
size=Taille
owner_user=Utilisateur propriétaire
owner_group=Groupe de propriétaires
permissions=Mode
selinux=Contexte de sécurité
attributes=Les attributs
last_mod_time=Modifié
rename=Renommer
edit=Éditer
extract_archive=Extraire l'archive
edit_file=Modifier le fichier
save=sauvegarder
save_close=Sauver et fermer
delete=Supprimer
save_file=Enregistrer le fichier
previous_page=page précédente
count_uploads=fichier (s) sélectionné (s) pour le téléchargement
error_title=Erreur!
warning_title=Avertissement!
nothing_selected=Rien de sélectionné
error_load_template=Erreur lors du chargement du fichier modèle
create=Créer
new_folder_name=Nouveau nom de répertoire
new_file_name=Nouveau nom de fichier
new_name=Nouveau nom
dialog_ok=D'accord
dialog_cancel=Annuler
archive_name=Nom d'archive
dialog_compress=Compresse
about_to_delete=Vous êtes sur le point de supprimer les éléments suivants:
are_you_sure=Êtes-vous sûr?
context_label=Contexte à appliquer
context_label_error=Le contexte de sécurité ne peut pas être vide
context_label_error_proc=Impossible de modifier le contexte de sécurité
attr_label=Attributs à appliquer
attr_label_error=Les attributs doivent être spécifiés
attr_label_error_proc=Impossible de modifier les attributs
user_name=Nom d'utilisateur
group_name=Nom de groupe
dialog_change=Changement
chmod_owner=Propriétaire
chmod_group=Groupe
chmod_others=Autres
chmod_read=Lis
chmod_write=Écrire
chmod_execute=Exécuter
chmod_sticky=Peu collant
chmod_setgid=Setgid
chmod_additional=Additionnel
chmod_apply_to=Postuler à
chmod_dir_only=Répertoires et fichiers sélectionnés uniquement
chmod_dir_and_its_files=Fichiers et répertoires sélectionnés et fichiers dans les répertoires sélectionnés
chmod_all=Tout (récursif)
chmod_dir_files_and_subs_files=Fichiers sélectionnés et fichiers sous les répertoires et sous-répertoires sélectionnés
chmod_dir_and_subs=Répertoires et sous-répertoires sélectionnés
dialog_file_url=URL du fichier à télécharger
dialog_user_name=Nom d'utilisateur du serveur distant (le cas échéant)
dialog_user_pass=Mot de passe du serveur distant (le cas échéant)
dialog_download=Télécharger
error_invalid_uri=Erreur: aucune URL valide fournie!
file_already_exists=existe déjà en
files_ready_for_upload=Afficher les fichiers sélectionnés
errors_occured=Les erreurs suivantes se sont produites lors de l'exécution de l'opération
error_pasting_nonsence=Coller dans le même répertoire n'a aucun sens
error_exists=existe déjà, sauter
error_copy=échec de la copie avec erreur:
error_cut=le déplacement a échoué avec une erreur:
error_create=n'a pas réussi à créer:
error_rename=Impossible de renommer
error_chmod=Impossible de modifier les autorisations
error_chown=Impossible de changer de propriétaire
error_delete=impossible de supprimer
error_user_not_found=utilisateur introuvable sur ce système
error_group_not_found=le groupe n'existe pas sur ce système
error_archive_type_not_supported= type d'archive pas encore pris en charge
error_opening_file_for_writing=Impossible d'ouvrir le fichier pour l'écriture:
error_writing_file=Erreur lors de l'écriture du fichier:
error_numeric=doit être numérique!
error_saving_file=Erreur lors de l'enregistrement du fichier
hint_copy=Copiez les fichiers et répertoires sélectionnés dans la mémoire tampon
hint_cut=Couper les fichiers et répertoires sélectionnés pour les mettre en mémoire tampon
hint_paste=Coller des fichiers et des répertoires à partir du tampon
hint_create_folder=Créer un nouveau répertoire dans le chemin actuel
hint_create_file=Créer un nouveau fichier dans le répertoire courant
hint_compress=Compressez les fichiers et répertoires sélectionnés dans l'archive tar.gz
hint_chmod=Modifier les autorisations pour les fichiers et répertoires sélectionnés
hint_chown=Changer le propriétaire des fichiers et répertoires sélectionnés
hint_remove=Supprimer les fichiers et répertoires sélectionnés
hint_upload=Téléchargez des fichiers dans le répertoire courant
hint_from_url=Récupérer un fichier à partir d'une URL distante
provide_folder_name=Indiquez le nom du répertoire
provide_file_name=Indiquez le nom du fichier
provide_user_name=Indiquez le nom d'utilisateur
provide_group_name=Indiquez le nom du groupe
provide_url=Fournir l'URL du fichier distant
provide_new_file_name=Indiquez un nouveau nom de fichier
provide_search_query=Fournir une requête de recherche
dialog_recursive=Récursif
refresh=Rafraîchir
http_downloading=Téléchargement
http_done=Téléchargé $1 à $2.
uploading=Téléchargement, veuillez patienter. ..
acl_allowed_paths=Autoriser l'accès aux répertoires
acl_allowed_for_edit=Types de mime autorisés pour l'édition par l'éditeur intégré
acl_work_as=Accéder aux fichiers en tant qu'utilisateur Unix
acl_root=Root (accordez avec soin aux utilisateurs non fiables!)
acl_same=Identique à la connexion Webmin
acl_user=Utilisateur Unix spécifique
acl_euser=L'utilisateur Unix sélectionné n'existe pas!
acl_epath=Le chemin $1 n'existe pas
acl_max=Taille maximale pour les fichiers téléchargés
acl_unlimited=Illimité
acl_bytes=octets
search=Chercher
search_label=Requête de recherche
search_go=Trouver
search_results=Résultats de recherche pour
search_insensitive=Recherche insensible à la casse
goto_folder=Accéder au répertoire contenant
module_config=Configuration du module
config_columns_to_display=Colonnes à afficher
config_bookmarks=Signets
no_bookmarks=Pas encore de signets
menu_file=Fichier
menu_edit=Éditer
menu_tools=Outils
menu_bookmarks=Signets
notallowed=Vous n'êtes pas autorisé à accéder à $1. Les répertoires autorisés sont : $2
error_upload_emax=Le fichier téléchargé est supérieur à la limite de $1
extract_etype=Type de fichier d'archive non pris en charge

info_total1=Total: fichier $1 et répertoire $2
info_total2=Total: $1 fichiers et répertoire $2
info_total3=Total: $1 fichier et $2 répertoires
info_total4=Total: $1 fichiers et $2 répertoires

ownership=Propriétaire