webmin/filemin/lang/es.auto

index=Índice
error_opendir=Error al abrir el directorio
error_creating_conf=Error al crear el directorio de configuración
select_all=Seleccionar todo
invert_selection=Invertir selección
copy_selected=Copia seleccionada
cut_selected=Cortar Seleccionado
paste=Pegar
create_folder=Crear directorio
create_file=Crea un archivo
compress_selected=Comprimir seleccionado
chmod_selected=Chmod Seleccionado
chown_selected=Chown Seleccionado
chcon_selected=Chcon Seleccionado
chattr_selected=Chattr Seleccionado
acls_selected=Setfacl Seleccionado
remove_selected=Eliminar selección
browse_for_upload=Buscar carga
upload_files=Subir archivos
get_from_url=Obtener desde URL
bookmark_folder=Marcar directorio actual
name=Nombre
type=Tipo
actions=Comportamiento
size=Talla
owner_user=Usuario propietario
owner_group=Grupo de propietarios
permissions=Modo
selinux=Contexto de seguridad
attributes=Atributos
last_mod_time=Modificado
rename=Rebautizar
edit=Editar
extract_archive=Extraer archivo
edit_file=Editar archivo
save=Salvar
save_close=Guardar y cerrar
delete=Eliminar
save_file=Guardar el archivo
previous_page=pagina anterior
count_uploads=archivo (s) seleccionado para cargar
error_title=¡Error!
warning_title=¡Advertencia!
nothing_selected=Nada seleccionado
error_load_template=Error al cargar el archivo de plantilla
create=Crear
new_folder_name=Nuevo nombre de directorio
new_file_name=Nuevo nombre de archivo
new_name=Nuevo nombre
dialog_ok=Okay
dialog_cancel=Cancelar
archive_name=Nombre de archivo
dialog_compress=Comprimir
about_to_delete=Estás a punto de eliminar los siguientes elementos:
are_you_sure=¿Estás seguro?
context_label=Contexto a aplicar
context_label_error=El contexto de seguridad no puede estar en blanco
context_label_error_proc=Error al cambiar el contexto de seguridad
attr_label=Atributos para aplicar
attr_label_error=Los atributos deben ser especificados
attr_label_error_proc=Error al cambiar los atributos
user_name=Nombre de usuario
group_name=Nombre del grupo
dialog_change=Cambio
chmod_owner=Propietario
chmod_group=Grupo
chmod_others=Otros
chmod_read=Leer
chmod_write=Escribir
chmod_execute=Ejecutar
chmod_sticky=Poco pegajoso
chmod_setgid=Setgid
chmod_additional=Adicional
chmod_apply_to=Aplicar para
chmod_dir_only=Solo directorios y archivos seleccionados
chmod_dir_and_its_files=Archivos y directorios seleccionados y archivos en directorios seleccionados
chmod_all=Todo (recursivo)
chmod_dir_files_and_subs_files=Archivos seleccionados y archivos en directorios y subdirectorios seleccionados
chmod_dir_and_subs=Directorios y subdirectorios seleccionados
dialog_file_url=URL del archivo a descargar
dialog_user_name=Nombre de usuario del servidor remoto (si es necesario)
dialog_user_pass=Contraseña del servidor remoto (si se requiere)
dialog_download=Descargar
error_invalid_uri=Error: ¡No se ha proporcionado una URL válida!
file_already_exists=ya existe en
files_ready_for_upload=Ver archivos seleccionados
errors_occured=Se produjeron los siguientes errores al realizar la operación
error_pasting_nonsence=Pegar en el mismo directorio no tiene sentido
error_exists=ya existe, saltando
error_copy=la copia falló con error:
error_cut=movimiento fallido con error:
error_create=fallo al crear:
error_rename=Error al cambiar el nombre
error_chmod=Error al cambiar los permisos
error_chown=Error al cambiar de propietario
error_delete=incapaz de eliminar
error_user_not_found=usuario no encontrado en este sistema
error_group_not_found=el grupo no existe en este sistema
error_archive_type_not_supported= tipo de archivo aún no compatible
error_opening_file_for_writing=No se pudo abrir el archivo para escribir:
error_writing_file=Error al escribir el archivo:
error_numeric=debe ser numérico!
error_saving_file=Error al guardar el archivo
hint_copy=Copie los archivos y directorios seleccionados al búfer
hint_cut=Cortar los archivos y directorios seleccionados al búfer
hint_paste=Pegar archivos y directorios desde el búfer
hint_create_folder=Crear nuevo directorio en la ruta actual
hint_create_file=Crear nuevo archivo en el directorio actual
hint_compress=Comprima los archivos y directorios seleccionados en el archivo tar.gz
hint_chmod=Cambiar permisos para archivos y directorios seleccionados
hint_chown=Cambiar el propietario de los archivos y directorios seleccionados
hint_remove=Eliminar archivos y directorios seleccionados
hint_upload=Subir archivos al directorio actual
hint_from_url=Obtener archivo de URL remota
provide_folder_name=Proporcione el nombre del directorio
provide_file_name=Proporcione el nombre del archivo
provide_user_name=Proporcionar nombre de usuario
provide_group_name=Proporcione el nombre del grupo
provide_url=Proporcionar URL del archivo remoto
provide_new_file_name=Proporcione un nuevo nombre de archivo
provide_search_query=Proporcionar consulta de búsqueda
dialog_recursive=Recursivo
refresh=Actualizar
http_downloading=Descargando
http_done=Descargado $1 a $2.
uploading=Cargando... Por favor espere. ..
acl_allowed_paths=Permitir acceso a directorios
acl_allowed_paths_explain=Para un usuario con capacidad de root, si el directorio permitido solo se establece en $HOME, será equivalente a / (acceso completo al disco)
acl_allowed_for_edit=Mimetypes permitidos para edición por editor incorporado
acl_work_as=Acceder a archivos como usuario de Unix
acl_root=Root (otorgar con cuidado a usuarios no confiables)
acl_same=Igual que el inicio de sesión de Webmin
acl_user=Usuario específico de Unix
acl_euser=¡El usuario seleccionado de Unix no existe!
acl_epath=La ruta $1 no existe
acl_max=Tamaño máximo para archivos cargados
acl_unlimited=Ilimitado
acl_bytes=bytes
search=Buscar
search_label=Consulta de busqueda
search_go=Encontrar
search_results=Resultados de búsqueda para
search_insensitive=Búsqueda insensible a mayúsculas y minúsculas
goto_folder=Ir al directorio contenedor
module_config=Configuración del módulo
config_columns_to_display=Columnas para mostrar
config_per_page=Elementos para mostrar por página
config_bookmarks=Marcadores
no_bookmarks=Aún no hay marcadores
menu_file=Archivo
menu_edit=Editar
menu_tools=Herramientas
menu_bookmarks=Marcadores
notallowed=No tiene permiso para acceder a $1. Los directorios permitidos son : $2 
error_upload_emax=El archivo cargado es mayor que el límite de $1 
extract_etype=Tipo de archivo comprimido no admitido

info_total1=Total: archivo $1 y directorio $2 
info_total2=Total: $1 archivos y $2 directorio
info_total3=Total: $1 archivo y $2 directorios
info_total4=Total: $1 archivos y $2 directorios

ownership=Propietario
acls=Lista de control de acceso
acls_label=Lista de control a aplicar
acls_applyto=Aplicar para
acls_user=Usuario
acls_group=Grupo
acls_other=Otro
acls_mask=Mascarilla
acls_perms=permisos
acls_action=Acción
acls_manual=Parámetros manuales
acls_error=El comando <tt>setfacl</tt> no se encuentra en su sistema
file_detect_encoding=Detecta automáticamente la codificación de archivos
index_return=listado de archivos
upload_dirs=Carga de directorio
extract_uploaded=Extraer comprimido
extract_cmd_not_avail=No se pudo extraer el archivo $1 porque falta el comando $2 
overwrite_existing=Sobrescribir existentes