webmin/file/lang/ru

index_title=Менеджер файлов
index_nojava=Для функционирования этого модуля требуется java, однако ваш браузер java не поддерживает
index_eremote=Нет пользователя Unix соответствующего пользователю Webmin $1.
switch_euser=Пользователь Unix не существует!
top_ret=Меню
top_down=Сохранить
top_edit=Изменить
top_refresh=Обновить
top_info=Свойства
top_eacl=ACL
top_attr=Атрибуты
top_ext=EXT
top_delete=Удалить
top_new=Ссылка
top_upload=Загрузить
top_rename=Переименовать
top_copy=Копировать
top_cut=Вырезать
top_paste=Вставить
top_share=Сеть
top_search=Найти
right_name=Имя
right_size=Размер
right_user=Пользователь
right_group=Группа
right_date=Дата
edit_enormal=Можно редактировать только обычные файлы
edit_title=Редактирование $1
edit_title2=Создание файла
edit_filename=Имя файла:
edit_eover=$1 не может быть перезаписан
edit_esave=Не удалось сохранить файл : $1
edit_eaccess=У вас недостаточно прав для сохранения '$1'
info_file=Файл
info_path=Путь:
info_type=Тип:
info_size=Размер:
info_mod=Изменен:
info_link=Ссылка на:
info_perms=Права
info_user=Пользователя:
info_group=Группы:
info_other=Прочих:
info_octal=Восьмеричный вид:
info_sticky=Бит sticky:
info_sticky2=Только владельцы могут удалять файлы
info_own=Принадлежность
info_setuid=Бит setuid:
info_setuid2=Выполнять от имени пользователя
info_setgid=Бит setgid:
info_setgid2=Файлы наследуют группу
info_setgid3=Выполнять от имени группы
info_apply=Применить изменения
info_apply1=Только к этому каталогу
info_apply2=К этому каталогу и его файлам
info_apply3=К Этому каталогу и всем его подкаталогам
info_efailed=Не удалось обновить $1 : $2
info_read=Чтение
info_write=Запись
info_list=Просмотр
info_exec=Выполнение
eacl_eacls=Не удалось считать ACL : $1
eacl_acltype=Тип ACL
eacl_aclname=Применить к
eacl_aclperms=Права
eacl_add=Добавить ACL :
eacl_remove=Удалить ACL
eacl_efs=Эта файловая система $1 не поддерживает ACL
eacl_create=Создать ACL
eacl_edit=Изменить ACL
eacl_user=Владелец файла $1
eacl_group=Группа файла $1
eacl_eowner=Не указан пользователь или группа для которой вносятся изменения
eacl_efailed=Не удалось установить ACL для $1 : $2
eacl_emask=There can be at most one mask ACL entry
eacl_edefmask=There can be at most one default mask ACL entry
eacl_title=ACL для $1
eacl_owner=Владелец файла
eacl_edefaults=If a file has any default ACL, it must have default user, group and other ACLs.
acltype_user=Пользователь
acltype_group=Группа
acltype_other=Прочие
acltype_mask=Маска
acltype_default_user=Пользователь по умолчанию
acltype_default_group=Группа по умолчанию
acltype_default_other=Прочие по умолчанию
acltype_default_mask=Маска по умолчанию
delete_mtitle=Удаление нескольких файлов
delete_dtitle=Удаление каталога
delete_ftitle=Удаление файла
delete_ddesc=Навсегда удалить каталог $1 со всем его содержимым?
delete_fdesc=Навсегда удалить файл $1 ?
delete_mdesc=Навсегда удалить указанные файлы и каталоги? :
delete_efailed=Не удалось удалить $1 : $2
mkdir_title=Новый каталог
mkdir_dir=Новый каталог:
mkdir_eexists=$1 уже существует
mkdir_efailed=Не удалось создать каталог : $1
mkdir_eaccess=У вас недостаточно прав для создания '$1'
link_title=Создание ссылки
link_from=Источник:
link_to=Место назначения:
link_eexists=$1 уже существует
link_efrom=У вас недостаточно прав для создания ссылки '$1'
link_efailed=Создать ссылку не удалось : $1
link_efollow=У вас недостаточно прав для создания ссылок
rename_title=Переименование $1
rename_old=Старое имя:
rename_new=Новое имя:
rename_ok=Переименовать
rename_eexists=Файл с именем $1 уже существует
rename_efailed=Переименовать не удалось : $1
rename_eold=У вас недостаточно прав для переименования '$1'
rename_enew=У вас недостаточно прав для переименования в '$1'
file_type0=Каталог
file_type1=Текстовый файл
file_type2=Файл изображения
file_type3=Бинарный файл
file_type4=Файл
file_type5=Символьная ссылка
file_type6=Файл устройства
file_type7=Канал
view_enormal=Можно просматривать только обычные файлы
view_enormal2=Можно загружать только обычные файлы
view_eaccess=У вас недостаточно прав для доступа к $1
view_eopen=Не удалось открыть $1 : $2
paste_ecopy=Перед вставкой необходимо вырезать или копировать
paste_egone=Копируемый файл $1 больше не существует
paste_eover=$1 не может быть перезаписан
paste_eself=Нельзя переписать файл самим собой
paste_emfailed=Не удалось переместить : $1
paste_ecfailed=Не удалось скопировать : $1
over_title=Файл существует
over_msg=Файл $1 уже существует. Укажите для вставляемого файла новое имя.
over_new=Новое имя файла:
over_ok=ОК
upload_efailed=Не удалось начать загрузку : $1
upload_title=Загрузка файла
upload_file=Файл для загрузки
upload_dir=Загружать в каталог
upload_ok=Загрузить
upload_conv=Преобразовать переводы строк DOS?
upload_efile=Не выбран файл для загрузки.
upload_edir=Каталог для загрузки не существует.
upload_eperm=У вас недостаточно прав для создания $1
upload_ewrite=Не удалось записать в $1 : $2.
find_eaccess=У вас недостаточно прав для доступа к $1
find_eexist=$1 не существует в $2
find_edir=$1 не является каталогом в $2
cancel=Отмена
chmod_eaccess=У вас недостаточно прав для доступа к '$1'
chmod_euser=$1 : нет такого пользователя
chmod_egroup=$1 : нет такой группы
chmod_elink=Ошибка при вызове symlink : $1
chmod_echown=Ошибка при вызове chown : $1
chmod_echmod=Ошибка при вызове chmod : $1
chmod_efollow=У вас недостаточно прав для изменения символьных ссылок
copy_efrom=У вас недостаточно прав для копирования из '$1'
copy_eto=У вас недостаточно прав для копирования в '$1'
copy_elink=Ошибка при вызове symlink : $1
delete_eaccess=У вас недостаточно прав для удаления '$1'
list_eaccess=У вас недостаточно прав для доступа к этому каталогу
list_edir=Не удалось просмотреть $1 : $2
move_eto=У вас недостаточно прав для перемещения в '$1'
move_afrom=У вас недостаточно прав для перемещения '$1'
acl_user=Обращаться к файлам на сервере под именем пользователя
acl_user_def=Пользователя Webmin
acl_umask=Umask для новых файлов
acl_follow=Всегда переходить по символьным ссылкам?
acl_ro=Режим только для чтения?
acl_dirs=Позволять доступ только к каталогам
acl_home=Включая домашний каталог пользователя Webmin
acl_log=Вести журнал всех изменений файлов?
acl_goto=Открывать первый доступный каталог?
share_title=Доступ по сети
share_samba=Windows
share_nfs=NFS
share_son=Доступ из сети Windows разрешен
share_soff=Доступ из сети Windows запрещен
share_writable=Запись разрешена?
share_available=Доступен в данный момент?
share_sheader=Настройка доступа
share_only=Только
share_guest=Доступ без аутентификации (Guest)?
share_comment=Комментарий
share_nheader=Настройка доступа по протоколу NFS
share_non=Доступ по NFS разрешен
share_noff=Доступ по NFS запрещен
share_desc=Описание
share_ro=Узлы, имеющие доступ только для чтения
share_rw=Узлы, имеющие доступ для чтения и записи
share_root=Узлы, для которых разрешен доступ с правами root
share_none=Нет
share_all=Все
share_listed=Указанные..
share_host=Узлы
share_opts=Настройка
share_s0=Доверять nobody
share_s1=Доверять не-root
share_s2=Доверять всем
share_lro=Только чтение
share_lrw=Чтение/запись
log_create_export=Создан ресурс NFS $1
log_modify_export=Изменен ресурс NFS $1
log_delete_export=Удален ресурс NFS $1
log_create_share=Создан ресурс Samba $1
log_modify_share=Изменен ресурс Samba $1
log_delete_share=Удален ресурс Samba $1
log_save=Сохранен файл $1
log_chmod=Изменены права на файл $1
log_mkdir=Создан каталог $1
log_upload=Загружен файл $1
log_link=Создана символьная ссылка $1 на $2
log_relink=Изменена символьная ссылка $1 на $2
log_copy=Скопирован файл $1 в $2
log_move=Перемещен файл $1 в $2
log_delete=Удален файл $1
log_attr=Изменены атрибуты файла $1
log_acl=Для файла $1 назначен ACL
search_eaccess=У вас недостаточно прав для поиска в этом каталоге
search_title=Поиск файлов
search_ok=Искать
search_dir=Искать в каталоге
search_match=Файлы совпадающие с
search_user=Принадлежащие пользователю
search_group=Принадлежащие группе
search_any=Любой
search_type=Тип файла
search_types_=Любой
search_types_f=Файл
search_types_d=Каталог
search_types_l=Символьная ссылка
search_types_p=Именованный канал
search_size=Размер файла
search_more=Более
search_less=Менее
search_xdev=Искать в подмонтированных файловых системах?
search_edir=Каталог для поиска не указан или указан неверно
search_ematch=Регулярное выражение для поиска не указано или указано неверно
search_euser=Имя пользователя не указано или указано неверно
search_egroup=Имя группы не указано или указано неверно
search_esize=Размер файла должен быть целым числом
search_crit=Критерий поиска
search_list=Результаты поиска
facl_eaccess=У вас недостаточно прав для изменения ACL для этого файла
attr_eattrs=Не удалось считать атрибуты : $1
attr_efs=Файловая система $1 не поддерживает атрибуты
attr_add=Добавить атрибут
attr_name=Название атрибута
attr_value=Значение атрибута
attr_efailed=Не удалось установить атрибуты для $1 : $2
attr_title=Атрибуты файла для $1
attr_create=Добавить атрибут
attr_edit=Изменить атрибут
attr_ename=Не указано название атрибута
ext_eattrs=Не удалось получить атрибуты EXT : $1
ext_efs=Файловая система $1 не поддерживает атрибуты EXT
ext_title=Атрибуты EXT для $1
ext_header=Атрибуты EXT файла
ext_efailed=Не удалось установить атрибуты EXT $1 : $2
eattr_A=Не обновлять время доступа
eattr_a=Возможно только добавление к файлу
eattr_c=Сжимать данные на диске
eattr_d=Не производить резервное копирование с помощью dump
eattr_i=Запретить изменение
eattr_s=Обнулять блоки при удалении
eattr_S=Всегда синхронизировать после записи
eattr_u=Сохранять содержимое файла для восстановления