webmin/cluster-useradmin/lang/mt.auto

index_title=Utenti u Gruppi ta 'Kluster
index_hosts=Servers Immexxi
index_nohosts=L-ebda server tal-Webmin ma ġie rreġistrat għall-immaniġġjar tal-utent.
index_add=Żid server
index_gadd=Żid is-servers fi grupp
index_users=Utenti u Gruppi
index_return=lista ta 'servers
index_refresh=Aġġorna l-listi tal-utenti u tal-gruppi
index_finduser=Sib utenti tagħhom
index_findgroup=Sib gruppi tagħhom
index_newuser=Żid Utent
index_newgroup=Żid Grupp
index_sync=Issinkronizza
this_server=dan is-server
index_thost=L-isem tal-host
index_tdesc=Deskrizzjoni
index_tucount=Utenti
index_tgcount=Gruppi
index_ttype=Tip ta ’sistema operattiva

add_title=Żid is-Servers
add_msg=Żieda ta ' $1 ..
add_gmsg=Żieda ta 'servers fil-grupp $1 ..
add_err=Naqas milli jżid server
add_gerr=Naqset milli żżid grupp
add_echeck=Server $1 m'għandux il-modulu ta 'l-utenti u l-gruppi
add_epft=Server $1 ma jużax l-istess format ta 'fajls tal-utent bħal dan il-host
add_egft=Is-server $1 ma jużax l-istess format ta 'fajl tal-grupp bħal dan il-host
add_ok=Miżjud $1 ma ' $2 utenti u $3 gruppi.

host_title=Server Immexxi
host_header=Dettalji tas-server ġestiti b’software
host_name=L-isem tal-host
host_type=Tip ta 'server
host_delete=Neħħi mil-Lista Ġestita
host_refresh=Actualizza l-Utenti u l-Gruppi
host_userscount=Numru ta' utenti
host_groupscount=Numru ta' gruppi
host_return=dettalji tas-server
host_users=Numru ta 'utenti
host_groups=Numru ta 'gruppi

refresh_title=Actualizza l-Utenti u l-Gruppi
refresh_header=Li jerġgħu jitolbu listi tal-utenti u tal-gruppi mis-servers kollha ..
refresh_header5=Li jerġgħu jitolbu listi tal-utenti u tal-gruppi minn $2 ..
refresh_header4=Li jerġgħu jitolbu listi tal-utenti u tal-gruppi mill-membri ta ' $2 ..
refresh_host=$1 aġġornat
refresh_uadd=utenti miżjuda $1 
refresh_udel=tneħħew $1 utenti
refresh_gadd=gruppi miżjuda $1 
refresh_gdel=neħħi l-gruppi $1 
refresh_done=.. sar
refresh_del=Tneħħa $1 mil-lista tas-server
refresh_failed=Naqset milli tiffriska $1 : $2 

uedit_host=Dettalji minn $1 
uedit_leave=Tbiddilx
uedit_set=Issettja għal
uedit_none=Xejn
uedit_addto=Żid mal-gruppi
uedit_delfrom=Neħħi mill-gruppi
uedit_hosts=Teżisti fuq is-Servers
uedit_servs=Agħmel operazzjonijiet fuq il-fajl fuq
uedit_mall=Is-servers kollha
uedit_mthis=Server wieħed
uedit_sync=Żid ma 'Servers Oħra
uedit_makehome=Oħloq direttorju tad-dar jekk nieqes?
uedit_others=Oħloq utent f'moduli oħra?
uedit_servers=Server (i) li joħolqu fuq
uedit_all=<l-ospiti kollha>
uedit_donthave=<ospiti li m'għandhomx>
uedit_group=Membri ta ' $1 

usave_einuse=Utent bl-istess isem diġà jeżisti fuq $1 
usave_esecgid=Il-grupp sekondarju $1 ma jeżistix
usave_con=Ħolqien fuq $1 ..
usave_mkhome=Ħolqien ta 'direttorju fid-dar ..
usave_create=Iż-żieda tal-password tal-iskrizzjoni tad-dħul ..
usave_others=Ħolqien ta 'moduli oħra ..
usave_copy=Kopja ta 'fajls fid-direttorju tad-dar ..
usave_groups=Żieda fil-gruppi ..
usave_uon=Aġġornament fuq $1 ..
usave_update=Aġġornament tad-dħul tal-fajl tal-password ..
usave_mothers=Aġġornament f’moduli oħra ..
usave_move=Nimxu direttorju tad-dar ..
usave_gid=Nibdlu GID fuq fajls ..
usave_uid=Nibdlu UID fuq fajls ..
usave_rgroups=Semmi mill-ġdid fi gruppi ..
usave_failed=Ma rnexxielux isalva l-utent : $1 
usave_gone=Utent m'għadux jeżisti.
usave_emaking=Qabel ma naqas il-kmand tal-aġġornament : $1 
usave_header=Ħolqien ta 'utent $1 fuq l-ospiti kollha ..
usave_header5=Ħolqien ta 'utent $1 fuq $2 ..
usave_header4=Ħolqien ta 'utent $1 fuq membri tal-grupp $2 ..
usave_header3=Toħloq utent $1 fuq ospiti li m'għandhomx lilu ..

search_hosts=L-ospiti

udel_on=Tħassar minn $1 ..
udel_servs=Ħassar id-direttorju tad-dar jekk teżisti
udel_others=Ħassar l-utent f'moduli oħra?
udel_dothers=Tħassir ta 'moduli oħra ..
udel_gone=Utent m'għadux jeżisti.
udel_failed=Ma rnexxiex tħassar l-utent : $1 

gdel_on=Tħassar minn $1 ..
gdel_gone=Utent m'għadux jeżisti.
gdel_failed=Ma rnexxielux jitħassar il-grupp : $1 

gsave_create=Żieda ta 'dħul ta' file file
gsave_con=Ħolqien fuq $1 ..
gsave_euser=L-utent $1 ma jeżistix
gsave_update=Aġġornament tad-dħul tal-fajl tal-grupp ..
gsave_uon=Aġġornament fuq $1 ..
gsave_failed=Ma rnexxielux isalva l-grupp : $1 
gsave_gone=Grupp m'għadux jeżisti.
gsave_nosync=Is-sinkronizzazzjoni tal-grupp modulu ieħor mhix sostnuta mill-host.
gsave_header=Ħolqien ta 'grupp $1 fuq l-ospiti kollha ..
gsave_header5=Ħolqien ta 'grupp $1 fuq $2 ..
gsave_header4=Ħolqien ta 'grupp $1 fuq membri tal-grupp $2 ..
gsave_header3=Toħloq grupp $1 fuq ospiti li m'għandhomx dan.

gedit_host=Dettalji minn $1 
gedit_add=Żid l-utenti
gedit_del=Neħħi l-utenti
gedit_donthave=<ospiti li m'għandhomx>

sync_title=Issinkronizza Servers
sync_desc=Din il-formola tippermettilek li toħloq utenti u gruppi fuq servers li bħalissa m'għandhomx, sabiex iġġib il-kontijiet f'sinkronizzazzjoni bejn is-servers kollha tal-cluster tiegħek.
sync_hosts=Servers li jissinkronizzaw
sync_hall=Is-servers kollha
sync_hsel=Magħżula ..
sync_users=Utenti biex joħolqu
sync_uall=L-utenti nieqsa kollha
sync_unone=L-ebda utenti
sync_usel=Utenti biss
sync_unot=Kollha minbarra l-utenti
sync_ugid=Utenti bi grupp primarju
sync_uuid=Utenti b'UID fil-medda
sync_groups=Gruppi biex joħolqu
sync_gall=Il-gruppi nieqsa kollha
sync_gnone=L-ebda gruppi
sync_gsel=Gruppi biss
sync_gnot=Kollha ħlief gruppi
sync_ggid=Gruppi bi GID fil-medda
sync_ok=Oħloq Utenti u Gruppi
sync_on=Sinkronizzar $1 ..
sync_insync=L-utenti u l-gruppi huma sinkronizzati.
sync_ucreate=Żieda ta 'password għall-iskrizzjoni ta' password għal $1 ..
sync_gcreate=Iż-żieda ta 'fajl ta' grupp ta 'grupp għal $1 ..
sync_test=Juri biss x’għandu jsir?
sync_makehome=Oħloq direttorji tad-dar?
sync_copy=Ikkopja l-fajls fid-direttorju tad-dar?
sync_others=Oħloq utent f'moduli oħra?

log_create_user=Utent maħluq $1 
log_delete_user=Utent imħassar $1 
log_modify_user=Utent modifikat $1 
log_create_group=Grupp maħluq $1 
log_delete_group=Grupp imħassar $1 
log_modify_group=Grupp modifikat $1 
log_add_host=Utenti u gruppi miżjuda mill-host $1 
log_add_group=Utenti u gruppi miżjuda minn ospiti fil-grupp $1 
log_refresh=Utenti u gruppi aġġornati
log_sync=Utenti u gruppi sinkronizzati