webmin/cluster-useradmin/lang/af.auto

index_title=Klustergebruikers en groepe
index_hosts=Bestuurde bedieners
index_nohosts=Geen webmin-bedieners is vir gebruikersbestuur geregistreer nie.
index_add=Voeg bediener by
index_gadd=Voeg bedieners in groep by
index_users=Gebruikers en groepe
index_return=bedieners lys
index_refresh=Verfris gebruikers- en groeplyste
index_finduser=Soek gebruikers wie se
index_findgroup=Soek groepe wie se
index_newuser=Voeg gebruiker by
index_newgroup=Voeg groep by
index_sync=sinchroniseer
this_server=hierdie bediener
index_thost=gasheernaam
index_tdesc=beskrywing
index_tucount=gebruikers
index_tgcount=groepe
index_ttype=OS-tipe

add_title=Voeg bedieners by
add_msg=Voeg $1 by.
add_gmsg=Voeg bedieners in groep $1 by.
add_err=Kon nie bediener byvoeg nie
add_gerr=Kon nie groep byvoeg nie
add_echeck=Bediener $1 het nie die gebruikers- en groepgroepmodule nie
add_epft=Bediener $1 gebruik nie dieselfde gebruikerlêersformaat as hierdie gasheer nie
add_egft=Bediener $1 gebruik nie dieselfde groeplêerformaat as hierdie gasheer nie
add_ok=$1 by $2 gebruikers en $3 groepe bygevoeg.

host_title=Bestuurde bediener
host_header=Sagteware bestuurde bedienerdetails
host_name=Gasheernaam
host_type=Bedienertipe
host_delete=Verwyder van die bestuurde lys
host_refresh=Verfris gebruikers en groepe
host_userscount=Aantal gebruikers
host_groupscount=Aantal groepe
host_return=bediener besonderhede
host_users=Aantal gebruikers
host_groups=Aantal groepe

refresh_title=Verfris gebruikers en groepe
refresh_header=Versoek gebruikers- en groeplyste van alle bedieners weer.
refresh_header5=Versoek gebruikers- en groeplyste weer van $2. af.
refresh_header4=Versoek gebruikers- en groeplyste van lede van $2. weer.
refresh_host=Verfris $1 
refresh_uadd=het $1 gebruikers bygevoeg
refresh_udel=$1 gebruikers verwyder
refresh_gadd=het $1 groepe bygevoeg
refresh_gdel=verwyder $1 groepe
refresh_done=.. klaar
refresh_del=$1 van die bedienerslys verwyder
refresh_failed=Kon nie $1 : $2 verfris nie

uedit_host=Besonderhede vanaf $1 
uedit_leave=Moenie verander nie
uedit_set=Stel na
uedit_none=Geen
uedit_addto=Voeg by groepe
uedit_delfrom=Verwyder uit groepe
uedit_hosts=Bestaan op bedieners
uedit_servs=Doen bogenoemde lêerbewerkings op
uedit_mall=Alle bedieners
uedit_mthis=Een bediener
uedit_sync=Voeg by ander bedieners
uedit_makehome=Skep tuisgids indien ontbreek?
uedit_others=Gebruiker in ander modules geskep?
uedit_servers=Bediener (s) om op te skep
uedit_all=<alle leërskare>
uedit_donthave=<leërskare wat hom nie het nie>
uedit_group=Lede van $1 

usave_einuse='N Gebruiker met dieselfde naam bestaan reeds op $1 
usave_esecgid=Sekondêre groep $1 bestaan nie
usave_con=Skep op $1.
usave_mkhome=Skep tuisgids. ..
usave_create=Voeg die wagwoordlêer in. ..
usave_others=Skep in ander modules ..
usave_copy=Kopieer lêers na die tuisgids ..
usave_groups=Voeg by groepe ..
usave_uon=Dateer op $1 op.
usave_update=Dateer die wagwoordlêer in ..
usave_mothers=Opdatering in ander modules ..
usave_move=Verhuis tuisgids. ..
usave_gid=Verander GID op lêers ..
usave_uid=Verander UID op lêers ..
usave_rgroups=Herbenoem in groepe ..
usave_failed=Kon nie gebruiker stoor nie : $1 
usave_gone=Gebruiker bestaan nie meer nie.
usave_emaking=Voordat opdatering opdrag misluk : $1 
usave_header=Skep gebruiker $1 op alle gashere. ..
usave_header5=Skep gebruiker $1 op $2.
usave_header4=Skep gebruiker $1 vir lede van groep $2.
usave_header3=Skep gebruiker $1 vir gashere wat hom nie het nie ..

search_hosts=gashere

udel_on=Vee van $1 uit.
udel_servs=Vee tuisgids uit as dit op bestaan
udel_others=Gebruiker in ander modules uitvee?
udel_dothers=Skrap in ander modules ..
udel_gone=Gebruiker bestaan nie meer nie.
udel_failed=Kon nie gebruiker uitvee nie : $1 

gdel_on=Vee van $1 uit.
gdel_gone=Gebruiker bestaan nie meer nie.
gdel_failed=Kon nie groep uitvee nie : $1 

gsave_create=Voeg groeplêerinskrywing by
gsave_con=Skep op $1.
gsave_euser=Gebruiker $1 bestaan nie
gsave_update=Dateer die groeplêeropdatering op
gsave_uon=Dateer op $1 op.
gsave_failed=Kon nie groep stoor nie : $1 
gsave_gone=Groep bestaan nie meer nie.
gsave_nosync=Ander modulegroep-sinchronisasie word nie deur die gasheer ondersteun nie.
gsave_header=Skep groep $1 op alle gashere. ..
gsave_header5=Skep groep $1 op $2.
gsave_header4=Skep groep $1 vir lede van groep $2.
gsave_header3=Skep groep $1 vir gashere wat dit nie het nie ..

gedit_host=Besonderhede vanaf $1 
gedit_add=Voeg gebruikers by
gedit_del=Verwyder gebruikers
gedit_donthave=<leërskare wat dit nie het nie>

sync_title=Sinkroniseer bedieners
sync_desc=Met hierdie vorm kan u gebruikers en groepe skep op bedieners wat hulle nie tans het nie, om rekeninge op alle bedieners in u groep saam te stel.
sync_hosts=Bedieners om te sinchroniseer
sync_hall=Alle bedieners
sync_hsel=Geselekteer ..
sync_users=Gebruikers om te skep
sync_uall=Alle ontbrekende gebruikers
sync_unone=Geen gebruikers nie
sync_usel=Slegs gebruikers
sync_unot=Almal behalwe gebruikers
sync_ugid=Gebruikers met die primêre groep
sync_uuid=Gebruikers met UID binne bereik
sync_groups=Groepe om te skep
sync_gall=Almal ontbreek groepe
sync_gnone=Geen groepe nie
sync_gsel=Slegs groepe
sync_gnot=Almal behalwe groepe
sync_ggid=Groepe met GID binne bereik
sync_ok=Skep gebruikers en groepe
sync_on=Sinkroniseer $1.
sync_insync=Gebruikers en groepe is gesinchroniseer.
sync_ucreate=Voeg 'n wagwoordlêer vir $1 by.
sync_gcreate=Voeg groeplêerinskrywing vir $1 by.
sync_test=Wys net wat gedoen sou word?
sync_makehome=Skep tuisgidse?
sync_copy=Kopieer lêers na die tuisgids?
sync_others=Gebruiker in ander modules geskep?

log_create_user=Gebruiker $1 geskep
log_delete_user=Gebruiker $1 is uitgevee
log_modify_user=Gewysigde gebruiker $1 
log_create_group=Groep $1 geskep
log_delete_group=Groep $1 is uitgevee
log_modify_group=Gewysigde groep $1 
log_add_host=Gebruikers en groepe by die gasheer $1 bygevoeg
log_add_group=Gebruikers en groepe by die leërskare in groep $1 bygevoeg
log_refresh=Verfris gebruikers en groepe
log_sync=Gesinchroniseerde gebruikers en groepe