webmin/bind8/lang/zh_TW

index_title=BIND 8 DNS 伺服器
index_enamed=在您的系統上找不到 BIND 8 DNS 伺服器 $1. 可能是尚未被安裝, 或者您的 <a href='$2'>BIND 8 模組組態</a>是錯誤.
index_eempty=BIND Version 8 $1 的主要組態檔不存在, 或者是錯誤的. 是否要建立?
index_local=設定名稱伺服器僅供內部 (無網際網路連結) 使用
index_download=設定成網際網路名稱伺服器, 並下載根伺服器資訊
index_webmin=設定成網際網路名稱伺服器, 但使用 Webmin 所提供較舊的根伺服器資訊
index_create=建立主要組態檔案並啟動名稱伺服器
index_zones=現存的 DNS 區域
index_none=在這個名稱伺服器上沒有定義 DNS 區域
index_addmaster=建立一個新的主控區域
index_addslave=建立一個新的被控區域
index_addstub=建立一個新的儲存區域
index_addfwd=建立一個新的轉送區域
index_apply=套用變更
index_applymsg=按下這個按鈕以重新啟動 BIND 8 伺服器. 這可以使目前的組態生效
index_start=啟動名稱伺服器
index_startmsg=按下這個按鈕以啟動 BIND 8 伺服器, 並載入目前的組態
index_zone=區域
index_type=類別
index_master=主控
index_slave=被控
index_stub=儲存
index_forward=轉送
index_opts=伺服器全域選項
index_return=區域列表

master_title=編輯主要區域
master_ecannot=您不被允許編輯這個區域
master_manual=編輯紀錄檔
master_soa=編輯區域參數
master_options=編輯區域選項
master_del=刪除區域
master_delmsg=按下這個按鈕以從您的 DNS 伺服器中刪除這個區域.
master_delrev=在這個伺服器其他區域中對應的反查資料也會被刪除.
master_tmpl=是否使用區域模板?
master_ip=是否在模板紀錄中使用 IP 位址?
master_params=區域參數
master_server=主控伺服器
master_email=電子郵件位址
master_refresh=更新時間
master_retry=傳輸重試時間
master_expiry=過期時間
master_minimum=預設的存活時間
master_opts=區域選項
master_check=是否檢查名稱?
master_notify=通知被控伺服器變更?
master_update=允許從 ... 更新
master_transfer=允許從 ... 傳輸
master_query=允許從 ... 查詢
master_notify2=同時通知被控伺服器 ...
master_type=類別
master_records=紀錄
master_return=紀錄類別
master_err=儲存選項失敗
master_ero=您不被允許更新區域
master_err2=更新區域失敗
master_emaster='$1' 不是一個有效的主控伺服器
master_eemail='$1' 不是一個有效的電子郵件位址
master_erefresh='$1' 不是一個有效的更新時間
master_eretry='$1' 不是一個有效的傳輸重試時間
master_eexpiry='$1' 不是一個有效的過期時間
master_eminimum='$1' 不是一個有效的預設存活時間
master_edelete=您不被允許刪除這個區域
master_tmplrecs=模板紀錄
master_name=紀錄名稱
master_value=數值
master_user=來源表單
master_eip=遺失或錯誤的模板 IP 位址
master_eiptmpl=模板紀錄數值僅能來自位址紀錄
master_esoacannot=您不被允許編輯區域參數
master_eoptscannot=您不被允許編輯區域選項

delete_title=刪除區域
delete_mesg=您確定要刪除區域 $1 嗎? 所有的紀錄與這個區域檔都將被刪除.
delete_rev=是否刪除其他區域中的反查紀錄?
delete_fwd=是否刪除其他區域中的正向紀錄?

mcreate_title=建立主控區域
mcreate_ecannot=您不能建立主控區域
mcreate_opts=新的主控區域選項
mcreate_type=區域類別
mcreate_fwd=正向 (名稱到位址)
mcreate_rev=反查 (位址到名稱)
mcreate_dom=網域名稱 / 網路
mcreate_file=紀錄檔
mcreate_auto=自動
mcreate_err=建立區域失敗

slave_title=編輯被控區域
stub_title=編輯儲存區域
slave_ecannot=您不被允許編輯這個區域
slave_opts=區域選項
slave_masters=主控伺服器
slave_max=最大傳輸時間
slave_file=紀錄檔案
slave_check=是否檢查名稱?
slave_notify=通知被控伺服器變更?
slave_update=允許從 ... 更新
slave_transfer=允許從 ... 傳輸
slave_query=允許從 ... 查詢
slave_notify2=同時通知被控伺服器 ...
slave_none=無
slave_auto=自動
slave_err=儲存選項失敗
slave_emax='$1' 不是一個有效的最大傳輸時間
slave_efile=遺失紀錄檔案
slave_efile2='$1' 不是一個可以接受的紀錄檔案

screate_title1=建立被控區域
screate_title2=建立儲存區域
screate_ecannot1=您不被允許建立被控區域
screate_ecannot2=您不被允許建立儲存區域
screate_header1=新的被控區域選項
screate_header2=新的儲存區域選項
screate_type=區域類別
screate_fwd=正向 (名稱到位址)
screate_rev=反查 (位址到名稱)
screate_dom=網域名稱 / 網路
screate_err1=無法建立被控區域
screate_err2=無法建立儲存區域

recs_ecannot=您不被允許編輯這個區域中的紀錄
recs_title=$1 紀錄
recs_header=在 $1
recs_addr=位址
recs_name=名稱
recs_ttl=存活時間
recs_return=紀錄

edit_title=編輯 $1
edit_header=在 $1
edit_edit=編輯 $1 紀錄
edit_add=增加 $1 紀錄
edit_addr=握至
edit_name=名稱
edit_ttl=存活時間
edit_cnamemsg=絕對名稱必須以 '.' 結尾
edit_uprev=是否更新反查資料?
edit_upfwd=是否更新正向資料?
edit_err=無法儲存紀錄
edit_ettl='$1' 不是一個有效的存活時間
edit_eip='$1' 不是一個有效的 IP 位址
edit_ehost='$1' 不是一個有要的主機名稱
edit_ename='$1' 不是一個有效的紀錄名稱
edit_edupip=$1 的位址紀錄已經存在
edit_ens='$1' 不是一個有效的名稱伺服器
edit_ecname='$1' 不是一個有效的別名目標
edit_emx='$1' 不是一個有效的郵件伺服器
edit_epri='$1' 不是一個有效的優先值
edit_ehard=遺失或錯誤的硬體類別
edit_eos=遺失或錯誤的作業系統類別
edit_eserv=您沒有輸入任何已知的服務
edit_eemail='$1' 不是一個有效的電子郵件位址
edit_etxt='$1' 不是一個有效的文字紀錄名稱

text_title=編輯紀錄檔
text_undo=復原
text_ecannot=您不被允序編輯紀錄檔案

restart_ecannot=您不被允許重新啟動 BIND

start_ecannot=您不被允序啟動 BIND
start_error=啟動 BIND 失敗 : $1

fwd_title=編輯轉送區域
fwd_ecannot=您不被允許編輯這個區域
fwd_opts=區域選項
fwd_masters=主控伺服器
fwd_forward=是否嘗試其他伺服器?
fwd_check=是否檢查名稱?
fwd_err=儲存選項失敗

fcreate_title=建立轉送區域
fcreate_ecannot=您不被允序建立轉送區域
fcreate_opts=新的轉送區域選項
fcreate_type=區域類別
fcreate_fwd=正向 (名稱到位址)
fcreate_rev=反查 (位址到名稱)
fcreate_dom=網域名稱 / 網路
fcreate_masters=主控伺服器
fcreate_err=建立轉送區域失敗

boot_err=下載失敗

type_A=位址
type_NS=名稱伺服器
type_CNAME=別名
type_MX=郵件伺服器
type_HINFO=主機資訊
type_TXT=文字
type_WKS=一般服務
type_RP=負責人
type_PTR=反查位址

value_A1=位址
value_NS1=名稱伺服器
value_CNAME1=真實名稱
value_MX1=優先值
value_MX2=郵件伺服器
value_HINFO1=硬體
value_HINFO2=作業系統
value_TXT1=訊息
value_WKS1=位址
value_WKS2=協定
value_WKS3=服務
value_RP1=電子郵件位址
value_RP2=文字紀錄
value_PTR1=主機名稱

warn=警告
fail=失敗
ignore=忽略
default=預設
listed=監聽 ...
eip='$1' 不是一個有效的 IP 位址
acl_zones=這個使用者可以編輯的網域
acl_master=是否可以建立主控區域?
acl_slave=是否可以建立 被控/儲存 區域?
acl_forward=是否可以建立轉送區域?
acl_defaults=是否可以編輯全域選項?
acl_reverse=是否可以更新任意網域中的反查位址?
acl_multiple=是否可以將多個位址給相同的 IP?
acl_ro=是否唯讀存取模式?
acl_apply=是否可以套用變更?
acl_dir=限制區域檔案到目錄
acl_file=是否可以編輯紀錄檔案?
acl_params=是否可以編輯區域參數?
acl_opts=是否可以編輯區域選項?
acl_delete=是否可以刪除區域?

servers_title=其他 DNS 伺服器
servers_ip=IP 位址
servers_bogus=是否忽略偽造的伺服器?
servers_format=區域傳輸格式
servers_trans=最大傳輸量
servers_one=一次
servers_many=多次
servers_err=儲存到其他 DNS 伺服器失敗
servers_eip='$1' 不是一個有效的 IP 位址
servers_etrans='$1' 不是一個有效的最大傳輸量

logging_title=紀錄與錯誤
logging_ecannot=您不被允許組態紀錄
logging_header=全域紀錄與錯誤選項
logging_default1=使用 BIND 的預設紀錄設定
logging_default2=使用下面的紀錄 ...
logging_cats=紀錄分類
logging_cat=分類
logging_cchans=頻道
logging_chans=紀錄頻道
logging_cname=頻道名稱
logging_to=紀錄到
logging_file=檔案
logging_fd=檔案描述子
logging_versions=保留的版本
logging_ver1=無
logging_ver2=不限制
logging_size=最大檔案大小
logging_sz1=不限制
logging_syslog=紀錄層級
logging_null=無
logging_sev=最小紀錄層級
logging_any=任意
logging_debug=除錯層級 ...
logging_dyn=全域層級
logging_add=增加新頻道
logging_none=尚未定義紀錄頻道.
logging_err=儲存紀錄選項失敗
logging_ename='$1' 不是一個有效的頻道名稱
logging_efile=遺失紀錄檔檔名
logging_ever='$1' 不是一個有效的版本編號
logging_esize='$1' 不是一個有效的紀錄大小

acls_title=存取控制列表
acls_ecannot=您不被允許編輯全域存取控制列表
acls_name=存取控制列表名稱
acls_values=符合的位址, 網路與存取控制列表
acls_err=無法儲存存取控制列表
acls_ename='$1' 不是一個有效的存取控制列表名稱

files_title=檔案與目錄
files_ecannot=您不被允許組態檔案
files_header=全域檔案與目錄選項
files_stats=統計輸出檔
files_dump=資料庫傾印檔案
files_pid=程序編號檔案
files_xfer=到區域傳輸程式的路徑
files_err=無法儲存檔案與目錄選項
files_efile=遺失或錯誤的檔名

forwarding_title=轉送與傳輸
forwarding_ecannot=您不被允許編輯轉送與傳輸選項
forwarding_header=全域轉送與區與傳輸選項
forwarding_fwders=轉送查詢的伺服器
forwarding_fwd=如果轉送伺服器沒有回應時, 直接查詢的伺服器
forwarding_max=最大區域傳輸時間
forwarding_format=區域傳輸格式
forwarding_one=一次
forwarding_many=多次
forwarding_in=最大同時區域傳輸數目
forwarding_err=無法儲存轉送與傳輸選項
forwarding_emins=遺失或錯誤的傳輸時間
forwarding_etrans=遺失或錯誤的最大同時傳輸數目

net_title=位址與拓樸
net_ecannot=您不被允許編輯位址與拓樸
net_header=全域位址與拓樸選項
net_listen=要監聽的位址與通訊埠
net_below=列在下面...
net_addrs=位址
net_saddr=查詢的來源 IP 位址
net_sport=查詢的來源通訊埠
net_port=通訊埠
net_topol=名稱伺服器選擇拓樸
net_err=無法儲存位址與拓樸選項
net_eport='$1' 不是一個有效的通訊埠編號

misc_title=其他選項
misc_ecannot=您不被允許編輯其他選項
misc_header=其他全域全域選項
misc_core=最大核心傾印檔的大小
misc_data=最大資料記憶體使用量
misc_files=最大開啟檔案數
misc_stack=最大暫存記憶體使用量
misc_clean=清除過期紀錄的間隔
misc_iface=檢查新介面的間隔
misc_stats=紀錄狀態的間隔
misc_recursion=是否為客戶端進行完整遞迴查詢?
misc_cnames=是否允許多重 CNAME 別名給一個名稱?
misc_glue=是否連接相同的紀錄?
misc_nx=是否再回應時設定認證的 AA 位元?
misc_err=無法儲存其他選項
misc_esize='$1' 不是一個有效的大小
misc_efiles='$1' 不是一個有效的最大開啟檔案數目
misc_emins='$1' 不是一個有效的分鐘數字

zonedef_title=區域預設值
zonedef_msg=給新主控區域的預設值
zonedef_err=無法儲存區域預設值
zonedef_ecannot=您不被允許變更主控區域預設值
zonedef_msg2=預設的區域設定
zonedef_transfer=允許從 ... 的傳輸
zonedef_query=允許從 ... 的查詢
zonedef_cmaster=是否檢查主控伺服器中的名稱?
zonedef_cslave=是否檢查被控區域中的名稱?
zonedef_cresponse=是否檢查名稱是否有回應?
zonedef_notify=是否通知被控伺服器變更?

efirst=在 $2 的第 $1 行有錯誤的第一指令