webmin/bind8/lang/mt.auto

index_title=Server DNS BIND
index_enamed=Is-server DNS BIND $1 ma jistax jinstab fis-sistema tiegħek. Forsi mhuwiex installat, jew il-<a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu BIND</a> tiegħek mhix korretta.
index_eempty=Il-fajl tal-konfigurazzjoni primarju għal BIND $1 ma jeżistix, jew mhuwiex validu. Oħloqha?
index_local=Twaqqaf server ta 'ismijiet għal użu intern mhux barra mill-internet
index_download=Twaqqaf bħala server tal-isem tal-internet, u niżżel informazzjoni dwar is-server root
index_webmin=Twaqqaf bħala server ta 'l-isem ta' l-internet, iżda uża l-informazzjoni ta 'server ta' l-għeruq ta 'Webmin
index_create=Oħloq Fajl tal-Konfigurazzjoni Primarja u Ibda Nameerver
index_zones=Żoni DNS eżistenti
index_none=M'hemm l-ebda żoni DNS definiti għal dan is-server ta 'l-isem
index_addmaster=Oħloq żona kaptan.
index_addslave=Oħloq żona skjavi.
index_addstub=Oħloq żona stub.
index_addfwd=Oħloq żona 'l quddiem.
index_adddele=Oħloq żona ta 'delegazzjoni.
index_addmass=Oħloq żoni minn fajl tal-lott.
index_apply=Applika l-Bidliet
index_applymsg=Ikklikkja din il-buttuna biex terġa 'tibda s-server BIND li jkun qed jibda. Dan se jikkawża l-konfigurazzjoni kurrenti ssir attiva
master_freeze=Żona tal-Friża
master_freezemsg2=Ikklikkja din il-buttuna biex tiffriża żona dinamika qabel ma taġġornaha.
master_unfreeze=Żona mhux iffriżata
master_unfreezemsg2=Ikklikkja din il-buttuna biex toħloq żona dinamika wara li tkun aġġornatha.
master_checkzone=Iċċekkja r-Rekords
master_checkzonemsg=Ikklikkja din il-buttuna biex BIND iċċekkja r-rekords f'din iż-żona, u tirrapporta dwar kwalunkwe problema.
index_applymsg2=Ikklikkja din il-buttuna biex terġa 'tibda t-tħaddim tas-server BIND u l-iskjavi kollha tal-cluster. Dan se jikkawża li l-konfigurazzjoni attwali ssir attiva.
index_start=Ibda l-Isem Server
index_startmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tibda s-server BIND, u tgħabbi l-konfigurazzjoni kurrenti.
index_stop=Stop Name Server
index_stopmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex twaqqaf is-server BIND. Klijenti li jużawha ma jkunux jistgħu jirrisolvu hostnames sakemm terġa 'tinbeda.
index_zone=Żona
index_type=Tip
index_status=Status
index_master=Kaptan
index_slave=Skjavi
index_stub=Stub
index_hint=Għerq
index_forward=’Il quddiem
index_delegation=Delegazzjoni
index_opts=Għażliet ta 'Server Globali
index_return=lista taż-żoni
index_toomany=Hemm wisq żoni fis-sistema tiegħek biex jintwerew hawn.
index_find=Sib żoni li jaqblu :
index_search=Fittex
index_view=(Fid-dawl ta '$1)
index_inview=Fil-View $1
index_views=Opinjonijiet tal-Klijenti Eżistenti
index_viewwarn=Twissija - iż-żoni li ġejjin ma huma fl-ebda fehma : $1
index_viewwarn2=Jista 'jkun li BIND ma jistax jibda sakemm ikunu mċaqalqa għal ħsieb.
index_vnone=M'hemm l-ebda fehmiet tal-klijent definiti fuq dan is-server.
index_addview=Oħloq opinjoni tal-klijent.
index_root=Żona tal-għerq
index_addhint=Oħloq żona għeruq.
index_version=Verżjoni BIND $1
index_chroot=Il-verżjoni BIND $1, taħt chroot $2
index_sapply=Applika l-Bidliet Fuq:
index_sapplymsg=Ikklikkja din il-buttuna biex terġa 'tibda s-server BIND li jkun qed jimxi fuq l-host magħżul. Dan jikkawża li ż-żoni skjavi li inti ħolqu fis-server isiru attivi.
index_all=Iż-żoni kollha
index_massdelete=Ħassar Magħżul
index_massupdate=Aġġorna r-Rekords fil-magħżula
index_masscreate=Żid Rekord ma ’Magħżul
index_massrdelete=Ħassar ir-Rekords fil-magħżula
index_bind=BIND
index_ewrongchroot=Twissija: Id-direttorju chroot $2 li Webmin jaħseb li BIND qed tuża jista 'jkun żbaljat. Il-fajls taż-żona għal $1 dominji ma setgħux jinstabu.
index_emissingchroot=Twissija: Webmin jaħseb li BIND mhux qed juża direttorju chroot, iżda jista 'jkun li mhux korrett. Il-fajls taż-żona għal $1 dominji ma setgħux jinstabu.
index_checkconfig=Kun żgur li d-direttorju tal-chroot huwa ssettjat sew fuq il-paġna <a href='$1'>konfigurazzjoni tal-modulu</a>.
index_eexpired=Twissija: Iż-żoni li ġejjin skadew il-firem DNSSEC : $1
index_eexpired_conf=L-iffirmar awtomatiku għandu jkun attivat mill-ġdid fuq il-paġna $1.
index_eexpired_mod=Uża l-modulu $1 biex jew tiddiżattiva DNSSEC għal dawn l-oqsma, jew ivverifika għaliex l-iffirmar qed ifalli.

master_title=Editja Żona tal-Kaptan
master_inview=$1 fil-fehma $2 
master_ecannot=M'għandekx permess teditja din iż-żona
master_egone=Iż-żona $1 ma teżisti fl-ebda fehma
master_egone2=Iż-żona $1 ma teżistix!
master_egone3=Żona $1 fid-dawl ta '$2 ma teżistix!
master_eviewcannot=M'għandekx permess toħloq żona f'dak il-ħsieb
master_manual=Editja l-Fajl tar-Rekords taż-Żona
master_soa=Editja l-Parametri taż-Żona
master_serial=Numru tas-serje taż-żona
master_options=Editja l-Għażliet taż-Żona
master_del=Ħassar Żona
master_delmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tħassar din iż-żona mis-server DNS tiegħek.
master_delrev=Ir-rekords tat-tqabbil ta 'indirizz oppost f'żoni oħra ospitati minn dan is-server jitħassru wkoll.
master_tmpl=Uża template taż-żona?
master_ip=Indirizz IP għar-rekords tal-mudelli
master_addrev=Żid il-maqlub għall-indirizzi tal-mudelli?
master_params=Parametri taż-Żona
master_server=Server ewlieni
master_onslave=Trid toħloq ukoll fuq servers tal-iskjavi?
master_onslaveyes=Iva, bl-IPs kaptan
master_slavefile=Irrekordja fajl fuq servers ta 'skjavi
master_ns=Żid rekord NS għas-server kaptan?
master_email=Indirizz tal-Email
master_refresh=Ħin ta ’aġġornament
master_retry=Ittrasferixxi l-ħin mill-ġdid
master_expiry=Ħin ta 'skadenza
master_minimum=Ħin negattiv tal-cache
master_opts=Għażliet taż-Żona
master_check=Iċċekkja l-ismijiet?
master_notify=Tinnotifika l-iskjavi bil-bidliet?
master_update=Ħalli aġġornamenti minn ..
master_transfer=Ħalli trasferimenti minn ..
master_query=Ħalli mistoqsijiet minn ..
master_notify2=Jinnotifikaw ukoll l-iskjavi ..
master_notify3=Ħalli notifiki minn ..
master_type=Tip
master_records=Rekords
master_return=tipi ta 'rekord
master_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet
master_ero=M'għandekx permess taġġorna ż-żoni
master_err2=Naqset milli taġġorna ż-żona
master_emaster="$1" mhuwiex server kaptan validu
master_eemail="$1" mhuwiex indirizz elettroniku validu
master_erefresh="$1" mhix ħin ta 'riffriskjar validu
master_eretry="$1" mhijiex ħin validu ta 'prova mill-ġdid tat-trasferiment
master_eexpiry="$1" mhuwiex żmien ta 'skadenza validu
master_eminimum="$1" mhix TTL default valida
master_edelete=M'għandekx permess tħassar din iż-żona
master_tmplrecs=Rekords tal-Mudell
master_name=Irrekordja l-isem
master_value=Valur
master_user=Minn forma
master_eip=Indirizz IP tal-mudell nieqes jew invalidu
master_eiptmpl=Il-valur tar-rekord tal-mudelli jista 'jiġi biss minn rekords tal-Indirizz
master_esoacannot=M'għandekx permess teditja l-parametri taż-żona
master_eoptscannot=M'għandekx permess teditja l-għażliet taż-żona
master_edeletecannot=M'għandekx permess tħassar iż-żoni
master_etaken=Din iż-żona diġà teżisti
master_include=Fajl mudell addizzjonali
master_noinclude=Uża biss ir-rekords ta 'hawn fuq
master_convert=Ikkonverti għal Żona Slav
master_convertdesc=Trasforma din iż-żona kaptan fi skjav, sabiex jirċievi rekords minn server kaptan ieħor minflok ma jservihom lokalment.
master_whois=Tfittxija ta 'Informazzjoni WHOIS
master_move=Nimxu biex tara:
master_movedesc=Tersaq f'din iż-żona għal veduta oħra, waqt li tibqa 'tippreserva r-rekords kollha u l-għażliet l-oħra.
master_emove=Int trid tagħżel veduta differenti minn fejn tmur
master_eallowupdate=Trid tidħol mill-inqas indirizz wieħed biex tippermetti aġġornamenti minn
master_eallowtransfer=Trid tidħol mill-inqas indirizz wieħed biex tippermetti trasferimenti minn
master_errslave=Iż-żona kaptan ħolqot OK, iżda l-iżbalji li ġejjin seħħew fuq skjavi : $1
master_emips=L-ebda IPs kaptan ma daħlu għal server skjav
master_emip=IP kaptan invalidu "$1"
master_esetup=Il-modulu BIND ma jiġix stabbilit
master_eview=Ara $1 ma nstabx
master_eserial=In-numru tas-serje għandu jkun sekwenza ta 'ċifri
master_apply=Applika l-Bidliet
master_applymsg2=Ikklikkja din il-buttuna biex tapplika bidliet għal din iż-żona biss. Dan jaħdem biss jekk il-bidliet ikunu ġew applikati għas-server kollu mill-inqas darba minn meta nħoloq iż-żona.
master_defttl=Żmien tal-għajxien awtomatiku għar-rekords
master_edefttl="$1" m'huwiex il-ħin ta 'l-għajxien validu għar-rekords
master_esoagone=Ma nstab l-ebda rekord SOA!
master_einclude=Fajl mudell addizzjonali ma jeżistix
master_vmin=Din iż-żona hija mmexxija minn Virtualmin. Ir-rekords għandhom jiġu editjati bl-użu ta' Virtualmin UI, biex jiġi żgurat li jkunu konsistenti ma' settings oħra ta' server virtwali.
master_vminalias=Din iż-żona hija alias ta' dominju Virtualmin, li jinżamm sinkronizzat mal-mira tiegħu. Ir-rekords m'għandhom qatt jiġu editjati hawn, peress li kwalunkwe tibdil se jinkiteb fuqhom!

delete_title=Ħassar Żona
delete_mesg=Int żgur li trid tħassar iż-żona $1? Ir-rekords kollha u l-fajl taż-żona se jitħassru.
delete_mesg2=Int żgur li trid tħassar iż-żona tal-għeruq? Is-server DNS tiegħek jista 'ma jibqax ikun jista' jfittex indirizzi fuq l-internet.
delete_mesg3=Int żgur li trid tħassar iż-żona $1?
delete_rev=Tħassar ir-rekords b'lura f'żoni oħra?
delete_fwd=Tħassar ir-rekords 'il quddiem f'żoni oħra?
delete_onslave=Tħassar ukoll minn servers tal-iskjavi?
delete_errslave=Iż-żona kaptan tħassret OK, iżda l-iżbalji li ġejjin seħħew fuq skjavi : $1
delete_ezone=Iż-żona ma nstabetx fuq is-server skjavi
delete_vwarn=Din iż-żona hija assoċjata mad-dominju Virtualmin $1, u għalhekk m'għandhiex titħassar hawn!
delete_vwarn2=Din iż-żona hija assoċjata mad-dominju Virtualmin $1 u $2 oħrajn, u għalhekk m'għandhiex titħassar hawn!

mcreate_title=Oħloq Żona Master
mcreate_ecannot=Ma tistax toħloq żoni kaptan
mcreate_opts=Għażliet ġodda taż-żona kaptan
mcreate_dnssec_tools_enable=Jippermetti DNSSEC billi tuża l-Għodda DNSSEC
mcreate_type=Tip ta 'żona
mcreate_fwd=Quddiem (Ismijiet għall-Indirizzi)
mcreate_rev=Bil-maqlub (Indirizzi għall-Ismijiet)
mcreate_dom=Isem / Netwerk tad-Dominju
mcreate_view=Oħloq fid-dawl
mcreate_file=Reġistru tal-fajl
mcreate_auto=Awtomatiku
mcreate_err=Ma rnexxielux joħloq żona kaptan
mcreate_ednssecsize=Naqset milli tikkalkula d-daqs taċ-ċavetta : $1
mcreate_ednssec=Il-ħolqien tar-rekords irnexxa, iżda DNSSEC falla : $1

slave_title=Editja Żona Skjavi
stub_title=Editja Stub Zone
slave_ecannot=M'għandekx permess teditja din iż-żona
slave_opts=Għażliet taż-Żona
slave_masters=Servers kaptan
slave_masterport=Port tas-server
slave_max=Ħin massimu ta 'trasferiment
slave_file=Reġistru tal-fajl
slave_check=Iċċekkja l-ismijiet?
slave_notify=Tinnotifika l-iskjavi bil-bidliet?
slave_format=Format tal-fajl taż-żona
slave_raw=Binarju mhux maħdum
slave_text=Test sempliċi
slave_update=Ħalli aġġornamenti minn ..
slave_transfer=Ħalli trasferimenti minn ..
slave_query=Ħalli mistoqsijiet minn ..
slave_notify2=Jinnotifikaw ukoll l-iskjavi ..
slave_none=Xejn
slave_auto=Awtomatiku
slave_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet
slave_emax="$1" mhix ħin ta 'trasferiment massimu validu
slave_efile=Fajl rekords nieqsa
slave_efile2="$1" mhux fajl ta 'rekords permissibbli
slave_mins=minuti
slave_master_port=il-port
slave_convert=Ikkonverti għal Master Zone
slave_convertdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tikkonverti din iż-żona skjavi f'kaptan, bir-rekords kollha li ġew trasferiti l-aħħar mis-sistema oriġinali tal-kaptan.
slave_manual=Ara l-Fajl tar-Rekords
slave_delmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tħassar din iż-żona mis-server DNS tiegħek. Iż-żona ewlenija tas-sors se tintmiss.
slave_apply=Aġġornament tal-Forza
slave_applymsg2=Ikklikkja din il-buttuna biex iġġiegħel terġa 'tittrasferixxi ż-żona mis-server ewlieni, sabiex tikseb l-aħħar rekords kollha.
slave_last=Trasferit l-aħħar : $1
slave_never=Qatt
slave_xfer=Test tat-Trasferiment taż-Żona

screate_title1=Oħloq Żona Slav
screate_title2=Oħloq Żona Stub
screate_ecannot1=M'għandekx permess toħloq żoni skjavi
screate_ecannot2=M'għandekx permess toħloq żoni stub
screate_header1=Għażliet ġodda taż-żona tal-iskjavi
screate_header2=Għażliet ġodda ta 'żona stub
screate_type=Tip ta 'żona
screate_fwd=Quddiem (Ismijiet għall-Indirizzi)
screate_rev=Bil-maqlub (Indirizzi għall-Ismijiet)
screate_dom=Isem / Netwerk tad-Dominju
screate_err1=Naqset milli toħloq żona skjavi
screate_err2=Ma rnexxielux joħloq żona ta ’stub

recs_ecannot=M'għandekx permess teditja r-rekords f'din iż-żona
recs_ecannottype=M'għandekx permess teditja rekords ta 'dan it-tip
recs_title=$1 Rekords
recs_header=Fi $1
recs_addr=Indirizz
recs_name=Isem
recs_ttl=TTL
recs_comment=Kumment
recs_return=tipi ta 'rekord
recs_type=Tip
recs_vals=Valuri
recs_find=Uri rekords li jaqblu:
recs_search=Fittex
recs_drev=Ħassar ukoll ir-rivers?
recs_none=Id-dominju m'għandu l-ebda $1 s'issa.
recs_nosearch=L-ebda rekord ma jaqbel mat-tfittxija tiegħek.
recs_needsearch=Daħħal tfittxija biex issib rekords ta 'tqabbil.

edit_title=Edit $1
edit_header=Fi $1
edit_edit=Edit $1 Rekord
edit_add=Żid $1 Rekord
edit_addr=Indirizz
edit_name=Isem
edit_canon=Isem sħiħ kanoniku
edit_zonename=Isem taż-Żona
edit_ttl=Time-To-Live
edit_comment=Kumment
edit_cnamemsg=Ismijiet assoluti għandhom jispiċċaw b '.
edit_uprev=Aġġorna bil-maqlub?
edit_over=Iva (u ibdel eżistenti)
edit_upfwd=Aġġorna bil-quddiem?
edit_err=Ma rnexxielux isalva rekord
edit_egone=Rekord magħżul m'għadux jeżisti!
edit_ettl="$1" m'huwiex żmien validu biex tgħix
edit_eip="$1" mhuwiex indirizz IP validu
edit_eip6="$1" mhuwiex indirizz IPv6 validu
edit_ehost="$1" mhux hostname validu
edit_eserv2="$1" mhux isem ta 'servizz validu
edit_ename="$1" mhux isem tar-rekord validu
edit_edupip=Rekord tal-indirizz għal $1 diġà jeżisti
edit_ens="$1" mhuwiex server ta 'l-ismijiet validu
edit_ecname="$1" mhix mira ta 'alias valida
edit_emx="$1" mhuwiex server tal-posta validu
edit_epri="$1" mhix prijorità valida
edit_ehard=Tip ta 'ħardwer nieqes
edit_eos=Tip ta ’OS nieqes
edit_eserv=Ma ddaħħal l-ebda servizzi magħrufa
edit_ebadserv=L-isem tas-servizz magħruf '$1' mhux korrett
edit_eemail="$1" mhuwiex indirizz elettroniku validu
edit_etxt="$1" mhuwiex isem ta 'reġistru tat-test validu
edit_efqdn=Isem assolut "$1" huwa twil wisq
edit_elabel=Tikketta f '"$1" hija twila wisq
edit_eloc=Latitudni u lonġitudni nieqsa
edit_eweight="$1" mhux piż tas-servizz validu
edit_eport="$1" mhux numru tal-port validu
edit_etarget="$1" mhuwiex isem jew indirizz tas-server validu
edit_eusage="$1" mhux numru ta 'użu TLSA validu
edit_eselector="$1" mhux numru validu tas-selettur TLSA
edit_ematch="$1" mhux numru ta 'partita TLSA validu
edit_etlsa=Ċertifikat ikkodifikat TLSA mhux validu - għandu jkun fih biss bytes hex b'żewġ figuri
edit_return=reġistri
edit_ecname1=Ma tistax toħloq isem ta 'alias record bl-istess isem bħal rekord eżistenti.
edit_ecname2=Ma tistax toħloq rekord bl-istess isem bħal isem eżistenti ta 'alias record.
edit_erevmust=Iż-żona b'lura għall-indirizz IP ma nstabx
edit_proto=Protokoll
edit_serv=Isem tas-servizz
edit_eflags="$1" mhijiex numru validu ta 'bnadar ta' ċifra deċimali jew hex validi
edit_eproto="$1" mhux numru ta 'protokoll ewlieni validu
edit_ealg="$1" mhux numru ewlieni ta 'l-algoritmu validu
edit_ekey=Data ewlenija kodifikata bażi-64 nieqsa jew invalida
edit_ealg2="$1" mhux numru ta 'algoritmu taċ-ċertifikat validu
edit_efp="$1" mhix tip validu ta 'marka tas-swaba taċ-ċertifikat
edit_esshfp=Dejta taċ-ċavetta pubblika kodifikata bażi-64 nieqsa jew invalida
edit_dtitle=Ħassar Rekord
edit_rusure=Int żgur li trid tħassar ir-rekord $1 mid-dominju $2, u possibilment b'xi rekord li jaqbel lura jew 'il quddiem?
edit_dok=Iva, Ħassarha
edit_eptr="$1" mhuwiex isem ta 'host tar-rekord ta' l-indirizz invers validu
edit_espfa="$1" mhix ospitanti valida biex tippermetti li tibgħat mingħandha
edit_espfa2="$1" għandu jkun isem ospitanti, mhux indirizz IP
edit_espfmx="$1" mhux isem ta 'dominju validu biex tippermetti li jibgħat MX mingħand
edit_espfmxmax=M'għandekx permess li jkollok iktar minn 10 dominji biex tippermetti li jibgħat MX minn
edit_espfip="$1" mhijiex indirizz IP validu jew prefiss IP / li jippermetti li tibgħat mingħandha
edit_espfip6="$1" mhijiex indirizz IPv6 validu jew IPv6 / prefiss li jippermetti li tibgħat mingħandha
edit_espfinclude="$1" mhux dominju addizzjonali validu li minnu tintbagħat il-posta
edit_espfredirect="$1" mhux isem ta 'dominju alternattiv validu
edit_espfexp="$1" huwa isem tar-rekord validu għal messaġġ ta 'rifjut
edit_ensec3value2=Numru ta 'iterazzjonijiet nieqsa jew mhux numeriċi
edit_ensec3value3=Melħ nieqes jew mhux bażi64
edit_edmarcpct=Perċentwali ta 'messaġġi għandu jkun numru sħiħ bejn 0 u 100
edit_edmarcrua=Nieqes l-indirizz ta 'feedback aggregat
edit_edmarcruf=Indirizz ta ’informazzjoni forensika nieqes
edit_ecaavalue2=Isem ta 'dominju nieqes jew li jidher b'validu
edit_enaptrvalue0=L-ordni tar-rekords trid tkun numru
edit_enaptrvalue1=Il-preferenza tar-rekords trid tkun numru
edit_enaptrvalue3=Qasam tas-servizzi nieqsa
edit_enaptrvalue4=Wieħed biss mir-reġexp u l-oqsma ta' sostituzzjoni jistgħu jiġu stabbiliti

text_title=Editja l-Fajl tar-Rekords
text_title2=Ara l-Fajl tar-Rekords
text_desc3=Din il-formola jippermettilek teditja manwalment il-fajl tar-rekords DNS $1. L-ebda kontroll tas-sintassi ma jsir mill-Webmin.
text_desc2=Din il-paġna turi l-fajl tar-rekords DNS $1, maħluq mill-BIND meta ż-żona ġiet trasferita mis-server kaptan.
text_undo=Annulla
text_ecannot=M'għandekx permess teditja fajls tar-rekord
text_none=Madankollu l-fajl bħalissa huwa vojt, probabbilment minħabba li ż-żona għadha ma ġietx trasferita mis-server ewlieni.
text_soa=Iżżid in-numru tas-serje awtomatikament
text_rawformat=Din iż-żona hija f'format binarju mhux maħdum, u għalhekk ma tistax tintwera bħala test.

restart_err=Ma rnexxielux japplika tibdil
restart_ecannot=M'għandekx permess terġa 'tibda BIND
restart_epidfile=Ma nistax insib BIND PID f '$1
restart_errslave=Dan is-server reġa 'beda OK, iżda l-iżbalji li ġejjin seħħew fuq skjavi : $1
restart_erunning2=Jidher li BIND ma jaħdimx fuq is-server skjavi $1
restart_endc=Il-kmand NDC falla : $1
restart_ecmd=Irrestartja l-kmand falla : $1
restart_eversion=Is-server skjavi $1 mhux qed imexxi verżjoni tal-Webmin $2 jew aktar.

start_ecannot=M'għandekx permess tibda BIND
start_error=Naqset milli tibda BIND : $1
stop_epid=BIND mhux qed jaħdem
stop_ecannot=M'għandekx permess tieqaf BIND

fwd_title=Editja 'l Qasam Żona
fwd_ecannot=M'għandekx permess teditja din iż-żona
fwd_opts=Għażliet taż-Żona
fwd_masters=Servers kaptan
fwd_forward=Ipprova servers oħra?
fwd_check=Iċċekkja l-ismijiet?
fwd_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet
fwd_delmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tħassar din iż-żona mis-server DNS tiegħek. Imbagħad jiġu eżaminati r-rekords bl-użu tal-proċess ta 'riżoluzzjoni normali.

delegation_title=Editja Żona ta 'Delegazzjoni
delegation_ecannot=M'għandekx permess teditja din iż-żona
delegation_opts=Għażliet taż-Żona
delegation_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet
delegation_noopts=Iż-żoni ta 'delegazzjoni m'għandhom l-ebda għażla li tista' tinbidel
delegation_delmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tħassar din iż-żona mis-server DNS tiegħek. Tipi ta 'reġistrazzjoni fiha barra minn NS imbagħad ikunu rikonoxxuti mill-BIND.

fcreate_title=Oħloq Żona Quddiem
fcreate_ecannot=M'għandekx permess toħloq żoni 'l quddiem
fcreate_opts=Għażliet ġodda taż-żona 'l quddiem
fcreate_type=Tip ta 'żona
fcreate_fwd=Quddiem (Ismijiet għall-Indirizzi)
fcreate_rev=Bil-maqlub (Indirizzi għall-Ismijiet)
fcreate_dom=Isem / Netwerk tad-Dominju
fcreate_masters=Servers kaptan
fcreate_err=Naqset milli toħloq żona 'l quddiem

dcreate_title=Oħloq Żona Biss għad-Delegazzjoni
dcreate_ecannot=M'għandekx permess toħloq żoni ta 'delegazzjoni
dcreate_opts=Għażliet ġodda ta 'żona ta' delegazzjoni
dcreate_err=Ma rnexxielux joħloq żona ta 'delegazzjoni

create_enet="$1" mhix netwerk validu
create_edom="$1" mhux isem ta 'dominju validu
create_edom2="$1" għandu jkun dominju, mhux netwerk
create_efile="$1" mhux isem tal-fajl validu
create_efile2="$1" mhux fajl ta 'żona permissibbli
create_efile3=Ma rnexxielux joħloq '$1' : $2
create_efile4=Fajl $1 diġà jeżisti
create_emaster="$1" mhuwiex indirizz server validu
create_enone=Trid tidħol mill-inqas server kaptan wieħed

boot_err=Id-download naqas
boot_egzip=Il-fajl taż-żona tal-għeruq huwa kkompressat, iżda l-kmand <tt>gzip</tt> mhux installat fis-sistema tiegħek!
boot_egzip2=Nuqqas tal-kompressjoni tal-fajl taż-żona tal-għeruq : $1

type_A=Indirizz
type_AAAA=Indirizz IPv6
type_NS=Server tal-Isem
type_CNAME=Isem il-psewdonimu
type_MX=Server tal-Mail
type_HINFO=Informazzjoni Ospitanti
type_NSEC3PARAM=Parametri DNSSEC
type_TXT=Test
type_SPF=Mittenti Permess Minn
type_TLSA=Ċertifikat SSL
type_SSHFP=Ċavetta Pubblika SSH
type_DMARC=DMARC
type_WKS=Servizz Magħruf
type_RP=Persuna responsabli
type_PTR=Indirizz b'lura
type_LOC=Post
type_SRV=Indirizz tas-Servizz
type_ALL=It-Tipi kollha ta ’Rekord
type_KEY=Ċavetta Pubblika
type_CAA=Ċertifikat tal-Awtorità
type_NAPTR=Isem Awtorità Pointer

edit_A=Indirizz
edit_AAAA=Indirizz IPv6
edit_NS=Server tal-Isem
edit_CNAME=Isem il-psewdonimu
edit_MX=Server tal-Mail
edit_HINFO=Informazzjoni Ospitanti
edit_TXT=Test
edit_SPF=Mittenti Permess Minn
edit_DMARC=DMARC
edit_WKS=Servizz Magħruf
edit_RP=Persuna responsabli
edit_PTR=Indirizz b'lura
edit_LOC=Post
edit_SRV=Indirizz tas-Servizz
edit_KEY=Ċavetta Pubblika
edit_NSEC3PARAM=Parametri DNSSEC
edit_TLSA=Ċertifikat SSL
edit_SSHFP=Ċavetta Pubblika SSH
edit_CAA=Ċertifikat tal-Awtorità
edit_NAPTR=Isem Awtorità Pointer

recs_defttl=TTL Default
recs_A=Indirizz
recs_AAAA=Indirizz IPv6
recs_NS=Server tal-Isem
recs_CNAME=Isem il-psewdonimu
recs_MX=Server tal-Mail
recs_HINFO=Informazzjoni Ospitanti
recs_TXT=Test
recs_SPF=Mittenti Permess Minn
recs_DMARC=DMARC
recs_WKS=Servizz Magħruf
recs_RP=Persuna responsabli
recs_PTR=Indirizz b'lura
recs_LOC=Post
recs_SRV=Indirizz tas-Servizz
recs_ALL=Kollha
recs_KEY=Ċavetta Pubblika
recs_NSEC3PARAM=Parametri DNSSEC
recs_TLSA=Ċertifikat SSL
recs_SSHFP=Ċavetta Pubblika SSH
recs_CAA=Ċertifikat tal-Awtorità
recs_NAPTR=Isem Awtorità
recs_delete=Ħassar Magħżul

value_A1=Indirizz
value_AAAA1=Indirizz IPv6
value_NS1=Server tal-Isem
value_CNAME1=Isem Reali
value_MX1=Prijorità
value_MX2=Server tal-Mail
value_HINFO1=Ħardwer
value_HINFO2=Sistema operattiva
value_TXT1=Messaġġ
value_WKS1=Indirizz
value_WKS2=Protokoll
value_WKS3=Servizzi
value_RP1=Indirizz tal-Email
value_RP2=Isem tar-Rekord tat-Test
value_PTR1=L-isem tal-host
value_LOC1=Latitudni u Lonġitudni
value_SRV1=Prijorità
value_SRV2=Piż
value_SRV3=Port
value_SRV4=Server
value_TLSA1=Ċertifikat ta 'użu
value_TLSA2=Selettur taċ-ċertifikat
value_TLSA3=Logħba taċ-Ċertifikat
value_TLSA4=Dejta taċ-ċertifikat
value_SSHFP1=Algoritmu taċ-ċavetta pubblika
value_SSHFP2=Marki tas-swaba 'taċ-ċavetta pubblika
value_SSHFP3=Dejta taċ-ċavetta pubblika
value_KEY1=Bnadar
value_KEY2=Protokoll
value_KEY3=Algoritmu
value_KEY4=Dejta ewlenija
value_SPF1=Speċifikazzjoni SPF
value_DMARC1=Speċifikazzjoni DMARC
value_NSEC3PARAM1=Algoritmu Hash
value_NSEC3PARAM2=Bnadar NSEC3
value_NSEC3PARAM3=Numru ta 'iterazzjonijiet tal-ħaxixa
value_NSEC3PARAM4=Spag tal-melħ
value_delegated=Żona delegata
value_notdelegated=Żona oħra
value_other=Valuri (wieħed kull linja)
value_spfa=Ħalli tibgħat mill-indirizz IP tad-dominju?
value_spfmx=Ħalli tibgħat minn hosts MX tad-dominju?
value_spfptr=Ħalli tibgħat mingħand xi ospitanti fid-dominju?
value_spfas=Ospitanti mittenti addizzjonali permessi
value_spfmxs=Dominji MX permessi mittenti addizzjonali
value_spfip4s=Indirizzi / netwerks IP tal-mittent permess addizzjonali
value_spfip6s=Indirizzi / netwerks IPv6 mittenti permessi addizzjonali
value_spfincludes=Dominji oħra li minnhom tintbagħat il-posta
value_spfall=Azzjoni għal mittenti oħra
value_spfall3=Ħalli (-koll)
value_spfall2=Skoraġġiment (~ kollha)
value_spfall1=Newtrali (? Kollha)
value_spfall0=Ħalli (+ kollha)
value_spfalldef=Default
value_spfredirect=Uża rekord SPF minn dominju alternattiv
value_spfnoredirect=Uża r-rekord ta 'dan id-dominju
value_spfexp=Rekord TXT għal raġuni ta 'ċaħda
value_spfnoexp=Xejn
value_dmarcnone=Ħu l-ebda azzjoni
value_dmarcquar=Email tal-kwarantina
value_dmarcreject=Irrifjuta email
value_dmarcp=Politika għal emails li jonqsu SPF jew DKIM
value_dmarcpct=Perċentwali ta 'messaġġi biex tapplika politika
value_dmarcrua=Ibgħat rispons aggregat lil
value_dmarcruf=Ibgħat informazzjoni forensika lil
value_dmarcsp=Politika għas-subdomini
value_dmarcnop=L-istess bħal dan id-dominju
value_dmarcaspf=Teħtieġ allinjament strett tal-SPF
value_dmarcadkim=Teħtieġ allinjament strett tad-DKIM
value_dmarcnor=Ibgħatx
value_dmarcfo=Mod tar-rappurtar tal-ħsarat
value_dmarcfo0=Irrapporta jekk DKIM u SPF fallewx
value_dmarcfo1=Irrapporta jekk jew DKIM jew SPF fallewx
value_dmarcfod=Irrapporta jekk l-evalwazzjoni tal-firma falliet
value_dmarcfos=Irrapporta jekk l-evalwazzjoni SPF falliet
value_CAA1=Teħtieġ infurzar?
value_CAA2=Tip ta' awtorizzazzjoni
value_CAA3=Isem tad-dominju CA
value_caa_issue=Ċert ta 'dominju uniku
value_caa_issuewild=Ċert tal-wildcard
value_caa_iodef=URL tal-ksur tal-politika
+value_dmarcri=Intervall ta' rappurtar
+value_dmarcrf=Format tar-rapport
+value_dmarcafrf=Format ta' Rappurtar ta' Ħsara ta' Awtentikazzjoni
value_NAPTR1=Ordni
value_NAPTR2=Preferenza
value_NAPTR3=Bnadar
value_NAPTR4=Servizzi
value_NAPTR5=Regexp
value_NAPTR5_def=Xejn (uża sostituzzjoni)
value_NAPTR6=Sostituzzjoni
value_NAPTR6_def=Xejn (uża regexp)
value_NAPTR3_S=Lookup SRV rekord li jmiss
value_NAPTR3_A=Lookup A jew rekord AAAA li jmiss
value_NAPTR3_U=Uża l-output regexp li jmiss
value_NAPTR3_P=Azzjoni speċifika għall-Protokoll

tlsa_usage0=Ċertifikat tal-awtorità
tlsa_usage1=Entità finali
tlsa_usage2=Fiduċja l-ankra
tlsa_usage3=Dominju maħruġ
tlsa_selector0=Ċertifikat sħiħ
tlsa_selector1=Informazzjoni ewlenija pubblika
tlsa_match0=Kontenuti bla ħsara
tlsa_match1=SHH-256 hashed
tlsa_match2=SHH-512 hashed

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

warn=Iwissi
fail=Fin-nuqqas
ignore=Injora
default=Default
minutes=minuti
seconds=sekondi
hours=sigħat
days=jiem
weeks=ġimgħat
listed=Elenkati ..
eip="$1" mhuwiex indirizz IP validu
eport="$1" mhux numru tal-port validu
eipacl="$1" mhuwiex indirizz IP validu jew isem ACL

acl_zones=Dominji li dan l-utent jista 'jeditja
acl_zall=Iż-żoni kollha
acl_zsel=Żoni magħżula ..
acl_znsel=Kollha għajr magħżula ..
acl_inviews=Fehmiet li dan l-utent jista 'jeditja f'ambiti
acl_toplevel=Barra minn kwalunkwe ħsieb
acl_master=Tista 'toħloq żoni kaptan?
acl_slave=Tista 'toħloq żoni slave / stub?
acl_forward=Tista 'toħloq żoni' l quddiem?
acl_defaults=Tista 'teditja l-għażliet globali?
acl_reverse=Jistgħu taġġorna l-indirizzi reverse fi kwalunkwe dominju?
acl_multiple=L-indirizzi multipli jistgħu jkollhom l-istess IP?
acl_ro=Mod ta 'aċċess għal qari biss?
acl_apply=Tista 'tieqaf, tibda u tapplika?
acl_applyonly=Applika biss għal żoni
acl_applygonly=Applika konfigurazzjoni biss
acl_dir=Tirrestrinġi l-fajls taż-żona l-ġodda għad-direttorju
acl_dironly=Jista 'jeditja biss żoni f'dan id-direttorju
acl_file=Jista 'jeditja fajls ta' rekords?
acl_params=Tista 'teditja l-parametri taż-żona?
acl_opts=Tista 'teditja l-għażliet taż-żona?
acl_delete=Tista 'tħassar żoni?
acl_findfree=Tista 'tfittex numri IP b'xejn?
acl_slaves=Tista 'tamministra servers ta' skjavi ta 'cluster?
acl_views=Tista 'toħloq u teditja l-veduti?
acl_edonly=Editja biss
acl_remote=Tista 'toħloq żoni skjavi fuq servers remoti?
acl_dnssec=Tista 'tikkonfigura DNSSEC għal żoni?
acl_gen=Tista 'teditja ġeneraturi ta' rekords?
acl_whois=Tista 'tfittex l-informazzjoni WHOIS?
acl_vlist=Fehmiet li dan l-utent jista 'jeditja u jżid żoni ma'
acl_vall=L-opinjonijiet kollha
acl_vsel=Opinjonijiet magħżula ..
acl_vnsel=Kollha għajr magħżula ..
acl_vnone=L-ebda fehmiet
acl_inview=Żoni fid-dawl &lt;$1&gt;
acl_types=Tipi ta 'rekord permessi
acl_types1=Kollha
acl_types0=Elenkat biss
acl_ztypes=Jista 'joħloq tipi ta' żona
acl_ztypes_master=Kaptan
acl_ztypes_slave=Skjavi / stub
acl_ztypes_delegation=Delegazzjoni
acl_ztypes_forward=’Il quddiem

servers_title=Servers DNS oħra
servers_ip=Indirizz IP
servers_bogus=Injora server taparsi?
servers_format=Format tat - trasferiment taż - żona
servers_trans=Trasferimenti massimi
servers_one=Wieħed kull darba
servers_many=Ħafna
servers_keys=Uża ċwievet DNS
servers_err=Ma rnexxielux isalva servers DNS oħra
servers_eip="$1" mhuwiex indirizz IP validu
servers_etrans="$1" mhux numru validu ta 'trasferimenti massimi

logging_title=Qtugħ u Żbalji
logging_ecannot=M'għandekx permess biex tikkonfigura l-illoggjar
logging_header=Għażliet ta 'qtugħ u żbalji globali
logging_default1=Uża l-issettjar tal-illoggjar default tal-BIND
logging_default2=Uża s-settings hawn taħt ..
logging_cats=Kategoriji ta 'qtugħ
logging_cat=Kategorija
logging_cchans=Kanali
logging_catsdesc=Din it-tabella tikkontrolla liema kategoriji ta 'messaġġi huma miktuba għal liema kanali ta' qtugħ, kif definit fit-tab l-oħra.
logging_chansdesc=Din it-tabella telenka kanali ta 'qtugħ, li huma fajls jew destinazzjonijiet oħra li għalihom jistgħu jiġu rreġistrati messaġġi. L-ewwel erba 'huma nuqqasijiet mibnija f'BIND u ma jistgħux jinbidlu.
logging_chans=Qtugħ ta 'kanali
logging_cname=Isem tal-kanal
logging_to=Idħol għal
logging_file=Fajl
logging_fd=Deskrittur tal-fajl
logging_versions=Verżjonijiet li jżommu
logging_ver1=Xejn
logging_ver2=Illimitat
logging_size=Daqs massimu tal-fajl
logging_sz1=Illimitat
logging_syslog=Livell Syslog
logging_null=Imkien
logging_stderr=Output standard ta 'żball
logging_sev=Livell minimu ta 'messaġġ
logging_any=Kull
logging_debug=Livell ta 'debug
logging_dyn=Livell globali
logging_pcat2=Log kategorija?
logging_psev2=Is-severità tal-ġurnal?
logging_ptime2=Idħol fil-ħin?
logging_add=Żid kanal ġdid
logging_none=Ma ġew definiti l-ebda kanali ta 'qtugħ.
logging_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet tal-qtugħ
logging_ename="$1" mhux isem ta 'kanal validu
logging_efile=Nieqes il-fajl tal-log
logging_efile2=L-isem tal-fajl Log għandu jkun mogħdija assoluta
logging_ever="$1" mhux numru validu ta 'verżjonijiet
logging_esize="$1" mhijiex daqs tal-log validu

acls_title=Listi ta 'Kontroll ta' l-Aċċess
acls_ecannot=M’intix permess li teditja acls globali
acls_name=Isem ACL
acls_values=Indirizzi, netwerks u ACLs li jaqblu
acls_err=Ma rnexxielux isalva l-listi tal-kontroll tal-aċċess
acls_ename="$1" mhuwiex isem validu ta 'ACL
acls_eline=Kull indirizz IP għandu jkun miktub fuq linja separata għal ACL "$1"

files_title=Fajls u Direttorji
files_ecannot=M'għandekx permess tikkonfigura fajls
files_header=Fajls u għażliet ta 'direttorji globali
files_stats=Statistika tal-fajl tal-produzzjoni
files_dump=Database fajl dump
files_pid=Proċess tal-ID tal-fajl
files_xfer=Programm ta 'trasferiment minn passaġġ għal żona
files_err=Ma rnexxielux isalva fajls u għażliet ta 'direttorji
files_efile=Isem tal-fajl nieqes jew invalidu

forwarding_title=Trasmissjoni u Trasferimenti
forwarding_ecannot=M'għandekx permess teditja l-għażliet ta 'trasferiment u trasferiment
forwarding_header=Trasmissjoni globali u għażliet ta 'trasferiment taż-żona
forwarding_fwders=Servers biex jibagħtu l-mistoqsijiet
forwarding_fwd=Fittex direttament jekk l-ispedituri ma jistgħux?
forwarding_max=Ħin massimu tat-trasferiment taż-żona
forwarding_format=Format tat - trasferiment taż - żona
forwarding_one=Wieħed kull darba
forwarding_many=Ħafna
forwarding_in=Trasferimenti massimi fl-istess ħin għad-dħul
forwarding_out=Trasferimenti massimi fl-istess ħin għall-ħruġ
forwarding_per_ns=Trasferimenti massimi fl-istess ħin għal kull server
forwarding_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet ta 'trasferiment u trasferiment
forwarding_emins=Ħin massimu ta 'trasferiment nieqes jew invalidu
forwarding_etrans=Trasferimenti massimi fl-istess ħin nieqsa jew invalidi
forwarding_minutes=minuti
forwarding_ip=Indirizz IP
forwarding_port=Port

net_title=Indirizzi u Topoloġija
net_ecannot=M'għandekx permess teditja l-indirizz u l-għażliet tat-topoloġija
net_header=Indirizz globali u għażliet ta 'topoloġija
net_listen=Portijiet u indirizzi biex nisimgħu
net_below=Elenkat hawn taħt ..
net_addrs=Indirizzi
net_saddr=Indirizz Sors IP għal mistoqsijiet
net_ip=Indirizz IP
net_sport=Port sors għall-mistoqsijiet
net_port=Numru tal-port
net_topol=Topoloġija għall-għażla tas-server tan-nom
net_recur=Ħalli mistoqsijiet rikursivi mingħand
net_err=Ma rnexxielux isalva l-indirizz u l-għażliet tat-topoloġija
net_eport="$1" mhux numru tal-port validu
net_eusedport=Linja waħda ta 'indirizzi biss hija permessa għall-port $1
net_etopology=Ma daħlu l-ebda indirizzi ta 'topoloġija
net_erecur=L-ebda indirizzi ma jippermettu r-rikursjoni milli tiddaħħal
net_taddr=Sors ta 'indirizz IPv4 għal trasferimenti
net_tport=Sors tal-port IPv4 għat-trasferimenti
net_taddr6=Indirizz IPv6 sors għal trasferimenti
net_tport6=Sors tal-port IPv6 għat-trasferimenti
net_taddrdef=IP mill-qrib
net_etport=Port ta 'sors ta' trasferiment ma jistax jiġi speċifikat mingħajr indirizz
net_eaddr="$1" mhuwiex indirizz IPv4 validu
net_eaddr6="$1" mhuwiex indirizz IPv6 validu

controls_title=Għażliet ta 'Interfaċċja ta' Kontroll
controls_ecannot=M'għandekx permess teditja l-għażliet ta 'kontroll
controls_header=Għażliet ta 'kontroll
controls_inetopt=Ħalli kontroll permezz tan-netwerk?
controls_inetyes=Iva, fuq l-indirizz IP $1 port $2
controls_allowips=Indirizzi IP tal-Klijent li jippermettu
controls_keys=Ċwievet DNS biex jippermettu
controls_unixopt=Ħalli kontroll minn Unix FIFO?
controls_unixyes=Iva, tuża l-fajl $1
controls_unixperm=Permessi fuq FIFO
controls_unixowner=Il-FIFO huwa proprjetà tal-utent
controls_unixgroup=Il-FIFO hija proprjetà tal-grupp
controls_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet tal-interface
controls_einetip=Indirizz IP nieqes jew invalidu
controls_einetport=Numru tal-port nieqes jew invalidu
controls_einetallow="$1" mhuwiex indirizz IP validu li jippermetti
controls_einetallows=L-ebda indirizzi IP ma jippermettu li jiddaħħlu
controls_eunixpath=It-triq tal-fajl FIFO nieqsa jew invalida
controls_eunixperm=Permessi ta 'fajl octal nieqsa jew invalidi
controls_eunixowner=Sid ta 'fajl nieqes jew invalidu
controls_eunixgroup=Grupp tal-fajl nieqes jew invalidu

controls_inet=Aċċess għall-port tal-Internet
controls_unix=Aċċess FIFO Unix
controls_port=il-port
controls_allow=jippermettu
controls_permissions=perm
controls_owner=sid
controls_group=grupp
controls_eport=Numru tal-port nieqes jew invalidu
controls_eip="$1" mhuwiex indirizz IP validu
controls_efile=Nofs il-fajl FIFO nieqes jew invalidu
controls_eperms=Permessi ta 'FIFO nieqsa jew invalidi
controls_eowner=Sid tal-FIFO UID nieqes jew invalidu
controls_egroup=Is-sid tal-FIFO nieqes jew invalidu GID

keys_title=Ċwievet DNS
keys_id=Identità taċ-ċavetta
keys_alg=Algoritmu
keys_secret=Spag sigriet
keys_ecannot=M'għandekx permess teditja ċ-ċwievet DNS
keys_err=Ma rnexxielux isalva ċ-ċwievet DNS
keys_ekey="$1" mhux ID ewlieni validu
keys_esecret=Sigriet kodifikat tal-bażi-64 nieqes jew invalidu għaċ-ċavetta $1

misc_title=Għażliet Varji
misc_ecannot=M'għandekx permess teditja għażliet varji
misc_header=Għażliet globali varji
misc_core=Daqs massimu tal - qalba tad - dumping
misc_data=Użu massimu tal-memorja tad-data
misc_files=Fajls massimi miftuħa
misc_stack=Użu massimu tal-memorja fil-munzell
misc_clean=Intervall bejn it-tindif ta 'rekords skaduti
misc_iface=Intervall bejn verifika għal interfejs ġodda
misc_stats=Intervall bejn stats tal-qtugħ
misc_recursion=Tiftix rikursiv sħiħ għall-klijenti?
misc_cnames=Ħalli aliases CNAME multipli għal isem wieħed?
misc_glue=Fetch rekords tal-kolla?
misc_nx=Issettja ftit bit awtorattiv AA fuq ir-reazzjonijiet?
misc_err=Ma rnexxielux isalva għażliet varji
misc_esize="$1" mhux daqs validu
misc_efiles="$1" mhux numru validu ta 'fajls miftuħa massimi
misc_emins="$1" mhux numru validu ta 'minuti
misc_mins=mins

zonedef_title=Żoni Defaulti
zonedef_msg=Nuqqasijiet għal żoni kaptan ġodda
zonedef_err=Ma rnexxielux isalva nuqqasijiet taż-żona
zonedef_ecannot=M'għandekx permess tbiddel in-nuqqasijiet taż-żona kaptan
zonedef_msg2=Is-settings taż-żona default
zonedef_transfer=Ħalli trasferimenti minn ..
zonedef_query=Ħalli mistoqsijiet minn ..
zonedef_cmaster=Iċċekkja l-ismijiet fiż-żoni kaptan?
zonedef_cslave=Iċċekkja l-ismijiet fiż-żoni tal-iskjavi?
zonedef_cresponse=Iċċekkja l-ismijiet fit-tweġibiet?
zonedef_notify=Tinnotifika l-iskjavi bil-bidliet?
zonedef_email=Indirizz tal-email awtomatiku
zonedef_prins=Server ta 'ismijiet awtomatiku għal dominji kaptan
zonedef_this=Isem tas-sistema ($1)
zonedef_eprins=Nameerver nieqes jew invalidu għal dominji kaptan
zonedef_dnssec=Oħloq DNSSEC key u iffirma żoni ġodda?
zonedef_dnssec_dt=Awtomatizza l-operazzjonijiet kollha ta 'DNSSEC (tinjora l-issettjar l-ieħor hawn taħt)?
zonedef_dne=Ċaħda Awtentikata ta 'Eżistenza bl-Użu
zonedef_alg=Algoritmu ewlieni tal-bidu
zonedef_size=Daqs inizjali taċ-ċavetta
zonedef_single=Numru ta 'ċwievet li jinħolqu
zonedef_two=Żona ewlenija u ċavetta għall-iffirmar taċ-ċavetta
zonedef_one=Żona ewlenija biss

find_title=Sib Żoni
find_match=Żoni li jaqblu $1 ..
find_none=Ma nstabu żoni

efirst=L-ewwel direttiva ħażina fil-linja $1 fi $2

findfree_title=Sib IPs Ħieles
findfree_desc=Sib IPs Ħieles
findfree_nofind=Ma tistax tfittex IP ħielsa
findfree_header=Fi $1
findfree_sopt=Għażliet ta 'tiftix
findfree_fromip=Mill-indirizz IP
findfree_toip=Għal indirizz IP
findfree_cf=Ikkunsidra <em>freeXXX</em> hostnames bħala IPs b'xejn?
findfree_search=Fittex
findfree_msg=Jinstabu $1 Indirizzi IP bla ħlas
findfree_msg2=(li minnhom $1 huma bħal <i>freeXXX</i>, $2 bħal <i>freemac</i>)

free_title=Indirizzi IP Ħieles
free_ip=Indirizz IP

log_servers=Inbidlu servers DNS oħra
log_logging=Inbidlet logging u żbalji
log_acls=Bidliet fil-listi tal-kontroll tal-aċċess
log_files=Inbidlu fajls u direttorji
log_forwarding=Bidliet mibgħuta u trasferimenti
log_net=Indirizzi mibdula u topoloġija
log_misc=Biddel għażliet varji
log_keys=Inbidlu ċwievet DNS
log_manual=Fajl ta 'konfigurazzjoni editjat manwalment $1
log_zonedef=Inbidlet f'żoni ta 'default
log_apply=Bidliet applikati
log_apply2=Applikajt il-bidliet għal $1
log_start=Beda server DNS
log_stop=Waqfet is-server DNS
log_master=Iż-żona ewlenija maħluqa $1
log_slave=Żona ta 'skjavi $1
log_stub=Ħoloq żona ta 'stub $1
log_forward=Ħoloq żona 'l quddiem $1
log_delegation=Oħloq żona unika għad-delegazzjoni $1
log_hint=Żona ta 'għeruq maħluqa
log_view=Inħoloq veduta $1
log_delete_master=Żona kaptan imħassra $1
log_delete_slave=Żona tal-iskjavi mħassra $1
log_delete_stub=Żona f'temperatura ta 'stub $1
log_delete_forward=Żona 'l quddiem żona $1
log_delete_hint=Żona tal-għeruq imħassra
log_delete_view=Veduta mħassra $1
log_text=Rekords editjati manwalment għal $1
log_soa=Il-parametri taż-żona mibdula għal $1
log_opts=L-għażliet ta 'żona mibdula għal $1
log_delete_record=Imħassar $1 rekord $2 fiż-żona $3
log_create_record=Ħoloq $1 rekord $2 fiż-żona $3
log_modify_record=$1 rekord $2 fiż-żona $3
log_modify_record_v=$1 rekord $2 valur $4 fiż-żona $3
log_create_record_v=Ħoloq $1 rekord $2 valur $4 fiż-żona $3
log_boot=Fajl ta 'konfigurazzjoni primarju maħluq
log_move=Żona mċaqalqa $1
log_review=Inbidlet l-għażliet tal-vista għal $1
log_add_host=Miżjud server skjavi $1
log_add_group=Ser jiġu miżjuda servers tal-iskjavi mill-grupp $1
log_delete_host=Tneħħa s-server skjavi $1
log_delete_group=Tneħħew $1 servers skjavi
log_mass=Ħoloq $1 f'żoni minn fajl tal-lott
log_rndc=Twaqqif RNDC
log_delete_recs=Imħassra $1 rekords
log_delete_zones=Żoni $1
log_update_zones=Rekords aġġornati fiż-żoni $1
log_rdelete_zones=Rekords imħassra fiż-żoni $1
log_freeze=Żona ffriżata $1
log_thaw=Żona mhux iffriżata $1
log_zonekeyon=DNSSEC Attivat għaż-żona $1
log_zonekeyoff=DNSSEC b'diżabilità għaż-żona $1
log_sign=Firma DNSSEC aġġornati għaż-żona $1
log_resign=Ċavetta DNSSEC ffirmata mill-ġdid għaż-żona $1
log_trusted=Inbidlet il-verifika DNSSEC
log_dnssec=Ibdel l-iffirmar mill-ġdid taċ-ċavetta DNSSEC

convert_err=Naqset milli tikkonverti żona
convert_efile=Fajl tar-rekords għandu jkun speċifikat qabel ma żona ta 'skjavi tista' tiġi kkonvertita għal kaptan.
convert_efilesize=Ir-rekords tal-fajl $1 ma jeżistux jew huma vojta
convert_ebinary=Il-kmand meħtieġ biex tikkonverti minn żona ta 'skjavi binarja għal format ta' test tal-kaptan mhuwiex installat
convert_ecompile=Il-konverżjoni tal-format binarju għal test falliet : $1

whois_title=Informazzjoni WHOIS
whois_header=Ħruġ mill-kmand $1 ..
whois_ecannot=M'għandekx permess li tfittex informazzjoni dwar il-WHOIS

view_title=Editja Ħarsien tal-Klijent
view_opts=Dettalji tal-Klijent
view_opts2=Għażliet għal żoni bil-ħsieb
view_name=Ara l-isem
view_class=Klassi tar-rekords DNS
view_match=Applika din il-veduta għall-klijenti
view_recursion=Tiftix rikursiv sħiħ għall-klijenti?
view_ecannot=M'għandekx permess teditja din il-fehma
view_delete=Ħassar Ħarsa
view_deletemsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tħassar il-veduta. Int ser ikollok għażla ta 'żoni li jiċċaqilqu fih għal fehma oħra, jew li tħassarhom ukoll.

vcreate_title=Oħloq Veduta tal-Klijent
vcreate_match_all=Il-klijenti kollha
vcreate_match_sel=Elenki ta 'indirizzi, netwerks u ACLs ..
vcreate_err=Naqset milli toħloq il-ħsieb
vcreate_ename=Isem ta 'vista nieqes jew invalidu
vcreate_etaken=L-isem tal-vista huwa diġà meħud
vcreate_eclass=Isem tal-klassi nieqes jew invalidu
vcreate_ecannot=M'għandekx permess toħloq veduti

hint_title=Editja Żona Għerq
hint_desc=Iż-żona ta 'l-għeruq tintuża mis-server DNS tiegħek biex tikkuntattja s-servers ta' l-għeruq fuq l-internet, sabiex tkun tista 'ssolvi ismijiet f'oqsma li mhumiex immaniġġjati mis-server DNS tiegħek, bħal <tt>.com</tt> jew <tt>.net. au</tt>. Sakemm is-server DNS tiegħek ma jintużax fuq netwerk intern jew jekk inti tibgħat il-mistoqsijiet kollha lil server ieħor, m'għandekx tħassar din iż-żona għerq.
hint_move=Nimxu biex tara:
hint_ecannot=M’intix permess li teditja din iż-żona għerq
hint_refetch=Erġa 'niżżel is-Serveurs tal-Għeruq
hint_refetchdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex Webmin terġa 'tniżżel il-fajl taż-żona ta' l-għeruq mis-sors tiegħu fuq is-server FTP Intern.
hint_delete=Ħassar Żona tal-Għerq
hint_deletedesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tneħħi din iż-żona tal-għeruq. Mingħajrha, is-server tal-ismijiet tiegħek mhux ikun jista ’jsolvi dominji fuq l-Internet għajr dawk li għalihom hija sekondarja.

hcreate_title=Oħloq Żona Għerq
hcreate_desc=Iż-żona ta 'l-għeruq tintuża mis-server DNS tiegħek biex tikkuntattja s-servers ta' l-għeruq fuq l-internet, sabiex tkun tista 'ssolvi ismijiet f'oqsma li mhumiex immaniġġjati mis-server DNS tiegħek, bħal <tt>.com</tt> jew <tt>.net. au</tt>. Jekk qed tuża opinjonijiet multipli, jista 'jkun li jkollok bżonn żona ta' għeruq separata f'kull veduta sabiex il-klijenti kollha jkunu jistgħu jsolvu dominji tal-internet kif suppost.
hcreate_header=Dettalji taż-żona tal-għerq
hcreate_file=Aħżen is-servers tal-għeruq fil-fajl
hcreate_real=Ikseb minn għeruq minn servers
hcreate_keep=Servers għerq eżistenti fil-fajl
hcreate_down=Niżżel minn server FTP għeruq
hcreate_webmin=Uża l-informazzjoni l-iktar antika tas-server għeruq ta 'Webmin
hcreate_ecannot=M'għandekx permess toħloq żoni ta 'għeruq
hcreate_efile="$1" mhux fajl ta 'għeruq permissibbli
hcreate_efile2=Fajl ta 'għerq nieqes jew invalidu
mcreate_erecs=Mhux fajl taż-żona tal-għeruq eżistenti validu
hcreate_err=Ma rnexxielux joħloq żona għeruq

vdelete_title=Ħassar Ħarsa
vdelete_mesg=Int żgur li trid tħassar il-veduta tal-klijent $1? Iż-żoni kollha f'dan il-ħsieb se jitħassru (flimkien mal-fajls taż-żona tagħhom) jew jiġu mċaqalqa għal veduta oħra skont l-għażla tiegħek hawn taħt.
vdelete_mesg2=Int żgur li trid tħassar il-veduta tal-klijent $1?
vdelete_newview=Żoni f'dan il-ħsieb
vdelete_root=Iċċaqlaq mill-veduti
vdelete_delete=Ħassar totalment
vdelete_move=Mexxi biex tara

gen_title=Ġeneraturi tar-Rekords
gen_desc=Din il-paġna jippermettilek tiddefinixxi ġeneraturi, li kull wieħed minnhom se joħloq rekords multipli f'din iż-żona bl-użu ta 'counter li jiżdied. Dan jista 'jkun utli biex jiġu ddelegati partijiet taż-żona b'lura għal server ieħor.
gen_range=Firxa
gen_name=Irrekordja l-isem tal-mudell
gen_type=Tip
gen_value=Disinn ta 'valur rekord
gen_cmt=Kumment
gen_skip=kull
gen_show=Uri r-rekords iġġenerati
gen_err=Ma rnexxielux isalva ġeneraturi
gen_estart=Start tal-firxa nieqsa jew invalida għall-ġeneratur $1
gen_estop=Finitura tal-firxa nieqsa jew invalida għall-ġeneratur $1
gen_eskip=Intervall tal-firxa nieqes jew invalidu għall-ġeneratur $1
gen_erange=Il-bidu tal-firxa huwa akbar mill-finitura għall-ġeneratur $1
gen_ename=Disinn ta 'indirizz nieqes jew invalidu għall-ġeneratur $1
gen_evalue=Mudell ta 'hostname nieqes jew invalidu għall-ġeneratur $1
gen_title2=Rekords Ġenerati
gen_raw=Ikkonfigura l-linja tal-fajl
gen_ecannot=M'għandekx permess teditja ġeneraturi ta 'rekords

refetch_err=Naqset milli terġa 'tniżżel iż-żona tal-għeruq

slaves_title=Cluster Servers Skjavi
slaves_none=L-ebda server ma ġew miżjuda mal-cluster DNS s'issa.
slaves_host=L-isem tal-host
slaves_dosec=Oħloq sekondarji?
slaves_dosec1=Sekondarja
slaves_dosec0=Primarja
slaves_view=Żid biex tara
slaves_noview=L-ogħla livell
slaves_desc=Deskrizzjoni
slaves_os=Sistema operattiva
slaves_add=Żid server
slaves_ok=Żid issa
slaves_gadd=Żid is-servers fi grupp
slaves_group=Fil-grupp &lt;$1&gt;
slaves_need=Qabel ma jkunu jistgħu jiġu ġestiti hawnhekk trid iżżid is-servers ma 'login u password fil-modulu <a href='$1'>Indiċi Servers Webmin</a>.
slaves_return=Servers ta 'raggruppament
slaves_delete=Neħħi Magħżul
slaves_ecannot=M'għandekx permess timmaniġġja servers ta 'skjavi ta' cluster
slaves_noview2=Fl-ogħla livell
slaves_sameview=Ara bl-istess isem
slaves_inview=Ara bl-isem
slaves_toview=Ara fuq l-iskjavi biex iżżid żoni magħhom
slaves_sync=Oħloq iż-żoni kaptan kollha eżistenti fuq l-iskjavi?
slaves_sec=Oħloq sekondarju fuq l-iskjavi meta toħloq lokalment?
slaves_name=Isem għar-rekord tal-NS
slaves_same=L-istess bħall-hostname
slaves_header=Għażliet ta 'server skjavi ta' raggruppament

add_title=Żid is-Servers
add_msg=Iż-żieda ta '$1 ..
add_gmsg=Iż-żieda ta 'servers fil-grupp $1 ..
add_err=Naqas milli jżid server
add_gerr=Naqas milli jżid il-grupp
add_echeck=Is-server $1 m'għandux il-modulu tas-Server DNS BIND.
add_emissing=Is-server $1 m'għandux setup BIND kif suppost.
add_eversion=Is-server $1 mhux qed imexxi verżjoni tal-Webmin $2 jew aktar.
add_eversion2=Is-server $1 mhux qed imexxi verżjoni tal-Webmin $2 jew hawn fuq, li hija meħtieġa biex iżżid żoni għal aktar minn veduta waħda
add_eipaddr=Is-server $1 għandu indirizz IP minflok isem host
add_ok=Miżjud $1, ma '$2 żoni eżistenti.
add_eview=Ismijiet tal-vista nieqsa
add_createerr=Twaqqaf $1 bi $2 żoni skjavi ġodda, imma ltaqgħu ma '$3 żbalji :
add_createok=Twaqqaf $1 ma '$2 żoni ta' skjavi ġodda.
add_ename=L-isem tar-rekord NS nieqes jew invalidu
add_egname=Ma jistax jiġi speċifikat isem tar-reġistrazzjoni NS meta jiġi miżjud grupp
add_emyip=Ma setgħetx taħdem l-indirizz IP ta 'din is-sistema. Għandek issettja <b>Is-server kap tad-Default IP għal żoni skjavi remoti</b> fuq il-paġna tal-Modulu ta 'Konfigurazzjoni.

mass_title=Oħloq Żoni Minn Fajl tal-Lott
mass_desc=Din il-paġna jippermettilek toħloq żoni multipli f'daqqa minn fajl ta 'test imtella' jew minn naħa tas-server. Kull linja fil-fajl għandu jkollha l-format li ġej: <p></p> <tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt> <p></p> It- <i>tip</i> għandu jkun dak ta ' <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> jew <tt>forward</tt>. L- <i>isem tal-fajl</i> huwa fakultattiv, u jiġi kkalkulat awtomatikament jekk ikun nieqes. L <i>-IPs prinċipali</i> biss għandhom jingħataw għaż-żoni tal-iskjavi.
mass_local=Fajl tal-lott lokali
mass_upload=Imtella 'fajl tal-lott
mass_text=Test tal-fajl tal-lott
mass_onslave=Oħloq żoni kaptan fuq servers ta 'skjavi?
mass_ok=Oħloq Issa
mass_header=Għażliet għall-ħolqien taż-żona tal-lott
mass_err=Ma rnexxielux joħloq żoni minn fajl tal-lott
mass_elocal=Fajl tal-lott nieqes jew ineżistenti
mass_elocalcannot=M'għandekx permess tuża l-fajl tal-lott magħżul
mass_eline=Żball fil-linja $1:$2 (linja sħiħa: $3)
mass_edom=Isem tad-dominju nieqes jew invalidu
mass_etype=Tip ta 'żona mhux magħrufa
mass_view=Żid biex tara
mass_tmpl=Żid rekords ta 'mudelli?
mass_etaken=Żona diġà teżisti
mass_etmpl=Indirizz IP nieqes għall-mudell
mass_eip=Indirizz IP mhux validu
mass_addedmaster=Miżjud żona kaptan $1 OK
mass_addedslave=Żona fiż-żona tal-iskjavi $1 OK
mass_addedstub=Żiedu stub zone $1 OK
mass_addedforward=Miżjud żona 'l quddiem $1 OK
mass_dolocal=Ħolqien ta 'żoni mill-fajl $1 ..
mass_doupload=Ħolqien ta 'żoni minn fajl imtella' ..
mass_dotext=Ħolqien ta 'żoni minn test imdaħħal ..
mass_done=.. sar.
mass_emips=Indirizzi IP kaptan nieqsa
mass_addedslaves=Miżjud $1 mas-servers skjavi.
mass_eonslave=Ġraw ħoloq żbalji fuq servers ta 'skjavi : $1
mass_eviewcannot=M'għandekx permess li żżid żoni ma 'din il-fehma

massdelete_title=Ħassar Żoni
massdelete_rusure=Int żgur li trid tħassar $1 f'żoni magħżula? ($2)
massdelete_ok=Ħassar issa
massdelete_zone=Tħassar iż-żona $1 ..
massdelete_done=.. sar.
massdelete_slaves=Ħassar iż-żona $1 mis-servers skjavi.
massdelete_failed=.. xi skjavi fallew :
massdelete_vwarn=Xi żoni huma assoċjati mad-dominju Virtualmin $1, u għalhekk m'għandhomx jitħassru hawn!
massdelete_vwarn2=Xi żoni huma assoċjati mad-dominju Virtualmin $1 u oħrajn $2, u għalhekk m'għandhomx jitħassru hawn!

rndc_title=Twaqqif RNDC
rndc_desc=Din il-paġna tista 'tintuża biex tissettja BIND għall-kontroll mill-programm RNDC, sabiex iż-żoni individwali jistgħu jiġu aġġornati mingħajr il-bżonn li terġa' tibda mill-ġdid BIND.
rndc_desc2=L-RNDC jidher li diġà ġie stabbilit sewwa, għalhekk probabbilment m'għandekx bżonn tuża din il-formola.
rndc_ecmd=Il-kmand $1 użat għat-twaqqif ta 'RNDC fis-sistema tiegħek mhux installat. Iċċekkja l- <a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> biex tiżgura li qed tuża t-triq it-tajba.
rndc_rusure=Int żgur li trid tikteb iżjed il-fajl tal-konfigurazzjoni RNDC $1, u tippermetti l-kontroll mill-RNDC fil-konfigurazzjoni BIND tiegħek?
rndc_rusure2=Int żgur li trid toħloq il-fajl tal-konfigurazzjoni RNDC $1, u tippermetti l-kontroll mill-RNDC fil-konfigurazzjoni BIND tiegħek?
rndc_ok=Iva, Twaqqaf RNDC
rndc_err=Naqas mill-installazzjoni RNDC
rndc_ekey=Ma setgħetx issib iċ-ċavetta f 'rndc.conf
rndc_esecret=Ma setgħetx issib sigriet f 'rndc.conf

drecs_err=Naqset milli tħassar ir-rekords
drecs_enone=L-ebda magħżul
drecs_title=Ħassar ir-Rekords
drecs_rusure=Int żgur li trid tħassar ir-rekords magħżula minn $1 minn $2?
drecs_ok=Ħassar issa

manual_title=Editja l-File Config
manual_ecannot=M'għandekx permess teditja l-fajl tal-konfigurazzjoni BIND
manual_ok=Editja
manual_efile=Fajl magħżul mhux parti mill-konfigurazzjoni BIND
manual_file=Editja l-fajl konfigurazzjoni:
manual_edata=Ma daħal xejn!
manual_err=Ma rnexxielux isalva fajl konfigurativ

syslog_desc=Messaġġi tas-server DNS BIND

umass_err=Naqset milli taġġorna ż-żoni
umass_enone=L-ebda magħżul
umass_title=Aġġorna r-Rekords fiż-Żoni
umass_header=Dettalji dwar il-bidla fir-rekord tal-massa
umass_sel=Żoni magħżula
umass_old=Il-valur kurrenti li jinbidel
umass_any=Aġġorna <b>ir-rekords kollha</b>
umass_new=Valur ġdid
umass_type=Tip ta 'reġistrazzjoni biex taġġorna
umass_ok=Reġistri tal-Bidla
umass_eold=L-ebda valur kurrenti mdaħħal
umass_enew=Ma ddaħħal l-ebda valur ġdid
umass_doing=Aġġornament tar-rekords fiż-żona $1 ..
umass_notmaster=.. mhux żona kaptan.
umass_done=.. aġġornat $1 rekords ta 'tqabbil barra minn $2.
umass_none=.. l-ebda rekord ta 'tqabbil barra minn $1 għall-aġġornament misjub.
umass_egone=Żona ma teżistix
emass_emx="$1" mhuwiex numru ta 'prijorità fis-server tal-posta segwit minn hostname validu

rdmass_err=Naqset milli tħassar ir-rekords fiż-żoni
rdmass_enone=L-ebda magħżul
rdmass_title=Ħassar Rekords fiż-Żoni
rdmass_header=Reġistru tal-massa ħassar id-dettalji
rdmass_type=Tip ta 'reġistrazzjoni biex titħassar
rdmass_name=Isem tar-rekord li jitħassar
rdmass_all=Ir-rekords kollha ta 'dan it-tip
rdmass_value=Valur tar-rekords li jitħassru
rdmass_vall=L-isem u t-tip li jaqblu kollha
rdmass_vsel=Rekords b'valur
rdmass_doing=It-tħassir tar-rekords fiż-żona $1 ..
rdmass_ename=L-ebda isem tar-rekord ma jitħassar imdaħħal
rdmass_done=.. imħassra $1 rekords ta 'tqabbil barra minn $2.
rdmass_none=.. l-ebda rekord ta 'tqabbil barra minn $1 li nħassar misjub.
rdmass_ok=Ħassar ir-Rekords
rdmass_sel=Rekords imsemmija

rmass_err=Naqset milli żżid ir-rekords
rmass_enone=L-ebda magħżul
rmass_title=Żid Rekord maż-Żoni
rmass_header=Dettalji ta 'rekord tal-massa
rmass_type=Tip ta 'reġistrazzjoni li żżid
rmass_name=Isem rekord ġdid
rmass_name2=(Daħħal <tt>@</tt> għall-isem tad-dominju)
rmass_value=Valur rekord ġdid
rmass_ok=Żid Rekord
rmass_ttl=Żmien rekord ġdid biex tgħix
rmass_ename=Isem tar-rekord nieqes jew invalidu
rmass_ename2=L-isem tar-rekord ma jistax jintemm b '.
rmass_ettl=Nieqes il-ħin biex tgħix jew ma tkunx valida
rmass_doing=Iż-żieda tar-rekord fiż-żona $1 ..
rmass_done=.. ghamel
rmass_esign=.. sar, iżda l-iffirmar falla : $1
rmass_eclash=.. rekord bl-istess isem u valur $1 diġà jeżisti.
rmass_eclash2=.. rekord bl-istess isem u l-istess valur $1 diġà jeżisti.
rmass_clash=Oħloq anke jekk ir-rekord diġà jeżisti?

check_title=Iċċekkja r-Rekords
check_ecannot=M'għandekx permess tiċċekkja r-rekords
check_errs=L-iżbalji li ġejjin instabu fil-fajl tar-rekords $1 ..
check_allok=Ma nstab l-ebda żball fil-fajl tar-rekords $1.

ncheck_title=Iċċekkja BIND Config
ncheck_ecannot=M'għandekx permess tiċċekkja l-konfigurazzjoni BIND
ncheck_errs=L-iżbalji li ġejjin instabu fil-fajl tal-konfigurazzjoni BIND $1 jew fil-fajls taż-żona referenzjati ..
ncheck_allok=Ma nstab l-ebda żball fil-fajl tal-konfigurazzjoni BIND $1 jew fil-fajls taż-żona referenzjati.

links_restart=Applika Konfigurazzjoni
links_stop=Waqqaf BIND
links_start=Ibda BIND
links_apply=Applika Żona

dnssec_title=DNSSEC Key Re-Iffirmar
dnssec_ecannot=M'għandekx permess biex tikkonfigura DNSSEC
dnssec_header=Għażliet ewlenin ta 'ffirmar mill-ġdid
dnssec_enabled=Iffirmar mill-ġdid awtomatiku taċ-ċavetta attivat?
dnssec_period=Perjodu bejn sinjali mill-ġdid?
dnssec_days=jiem
dnssec_secs=sekondi
dnssec_desc=Iż-żoni ffirmati bid-DNSSEC ġeneralment għandhom żewġ ċwievet - ċavetta taż-żona li għandha tiġi ġġenerata mill-ġdid u ffirmata regolarment, u ċavetta tal-iffirmar taċ-ċavetta li tibqa 'kostanti. Din il-paġna jippermettilek li tikkonfigura Webmin biex twettaq din l-iffirmar mill-ġdid awtomatikament.
dnssec_err=Naqset milli ssalva l-iffirmar mill-ġdid taċ-ċavetta DNSSEC
dnssec_eperiod=Numru ta 'jiem nieqsa jew invalidi bejn sinjali mill-ġdid

dnssectools_title=DNSSEC-Tools Automation
dt_conf_title=DNSSEC-Tools Automation
dt_enable_title=DNSSEC-Tools Automation
dt_zone_title=Immaniġġja l-operazzjonijiet DNSSEC għaż-Żona
dt_zone_already=Iż-żona tidher li hi ffirmata, iżda mhix qed tuża DNSSEC-Tools.
dt_zone_desc=Din iż-żona għadha m'għandhiex id-DNSSEC attivata. Tista 'tuża din il-formola biex Webmin awtomat l-ipproċessar DNSSEC bl-użu ta' DNSSEC-Tools, sabiex il-klijenti li jsolvu din iż-żona jkunu protetti kontra attakki ta 'spoofing DNS.
dt_zone_header=Għażliet taż-Żona DNSSEC-Għodda
dt_zone_dne=Ċaħda Awtentikata ta 'Eżistenza
dt_zone_enable=Awtomazzjoni DNSSEC
dt_zone_disable=Itfi DNSSEC
dt_zone_disabledesc=Tneħħi din iż-żona mil-lista ta 'żoni ġestiti minn DNSSEC-Tools għall-iffirmar taż-żona u qlib ewlieni.
dt_zone_err=L-Operazzjoni DNSSEC falliet
dt_zone_edne=Mekkaniżmu ta 'ċaħda awtentikat ħażin
dt_zone_signing=Żona ta 'ffirmar $1. ..
dt_zone_errfopen=Ma setgħetx tiftaħ is-sistema rollrec file għall-kitba
dt_zone_enocmd=għodod dnssec mhux installati, jew kmand ma nstabx
dt_zone_erollctl=Ma setgħetx tinnotifika l-amministratur ta 'qlib ta' avveniment ta 'qlib
dt_zone_done=... sar
dt_zone_deleting_state=It-tħassir tal-istat kollu assoċjat maż-żona $1. ..
dt_zone_zoneupdate=Aġġornament tar-rekords fiż-żona $1. ..
dt_zone_expandsep=Uri d-dettalji preżenti tas-sett tal-KSK u DS ..
dt_zone_ksksep=Rekord KSK :
dt_zone_dssep=Rekord DS :
dt_zone_resign=Żona Sinjal mill-ġdid
dt_zone_resigndesc=Uża ċ-ċwievet eżistenti biex tirriżenja d-dejta taż-żona immedjatament
dt_zone_zskroll=Irrombla ZSK
dt_zone_zskrolldesc=Sejjaħ il-qlib tal-muftieħ taż-żona taż-żona
dt_zone_kskroll=Irrombla l-KSK
dt_zone_kskrolldesc=Forza l-qlib taċ-ċavetta tas-sinjal ewlieni taż-żona
dt_zone_ksknotify=Ibda mill-ġdid il-KSK Roll
dt_zone_ksknotifydesc=Ibda l-qlib KSK. L-operatur għandu jikkonferma li s-sett DS ġdid għall-KSKs taż-żona ġie ppubblikat fiż-żona ewlenija
dt_zone_keyrollon=Bħalissa għaddej Rollover Key
dt_zone_rollerdrst=Ibda Rollerd
dt_zone_rollerdrstdesc=Ibda d-daemon Rollerd
dt_zone_migrate=Jemigraw għal DNSSEC-Tools
dt_zone_migratedesc=Importa s-sett ta 'ċwievet eżistenti għal DNSSEC-Tools u għandek id-DNSSEC-Tools awtomatizza l-operazzjonijiet futuri tal-qlib tan-DNSSEC.
dt_zone_createkrf=Ħolqien ta 'fajl keyrec għaż-żona $1 u ċ-ċwievet li jiċċaqilqu għal żona għall-post ġestit DNSSEC-Tools. ..
dt_zone_rrf_updating=Aġġornament tad-dħul rollrec għaż-żona $1. ..
dt_zone_enokey=Ma nistax insib iċ-ċwievet kollha meħtieġa għaż-żona $1
dt_conf_ecannot=M'għandekx permess biex tikkonfigura DNSSEC
dt_conf_header=Parametri DNSSEC
dt_conf_desc=Din il-paġna jippermettilek li tikkonfigura l-parametri DNSSEC għal żoni li għandhom id-DNSSEC attivati.
dt_conf_err=Ma rnexxielux isalva l-Parametri DNSSEC
dt_conf_email=Indirizz tal-Email tal-Amministratur
dt_conf_eemail=Indirizz tal-email nieqes jew invalidu
dt_conf_algorithm=Algoritmu ewlieni
dt_conf_ealg=Algoritmu ewlieni nieqes jew invalidu
dt_conf_ksklength=Iffirmar tat-Tul Key Key
dt_conf_eksklen=It-Tul KSK nieqes jew invalidu
dt_conf_zsklength=Żona tat-Tul tal-Iskrizzjoni taż-Żona
dt_conf_ezsklen=It-Tul ZSK nieqes jew invalidu
dt_conf_nsec3=Uża NSEC3 (iva / le)?
dt_conf_ensec3=L-għażla NSEC3 nieqsa jew invalida
dt_conf_endtime=Perjodu ta 'Validità tal - Firma
dt_conf_eendtime=Perjodu ta 'validità tal-firma nieqes jew invalidu
dt_conf_ksklife=Intervall KSK Rollover
dt_conf_eksklife=Intervall tal-qlib KSK nieqes jew invalidu
dt_conf_zsklife=Intervall ZSK Rollover
dt_conf_ezsklife=Intervall ZSK nieqes jew mhux validu
dt_status_waitfords=Stennija għal DS
dt_status_inKSKroll=Fir-Romblu tal-KSK
dt_status_inZSKroll=Fir-Rulett ZSK
dt_status_signed=Iffirmat
dt_status_unsigned=Mhux iffirmat

zonekey_title=Twaqqif ta 'DNSSEC Key
zonekey_desc=Din iż-żona għad m'għandhiex ċavetta ta 'ffirmar ta' DNSSEC. Tista 'tuża din il-formola biex Webmin toħloq waħda, sabiex il-klijenti li jsolvu din iż-żona jkunu protetti kontra attakki ta' spoofing DNS.
zonekey_header=Għażliet ewlenin DNSSEC
zonekey_alg=Algoritmu ewlieni
zonekey_size=Daqs ewlieni
zonekey_ave=Daqs medju
zonekey_strong=Qawwi
zonekey_other=Daqs ieħor (fi bits)
zonekey_enable=Oħloq u Żid Ċavetta
zonekey_err=Naqset milli toħloq iċ-ċavetta DNSSEC
zonekey_esize=Id-daqs ewlieni għandu jkun numru ta 'bits bejn $1 u $2
zonekey_creating=Ħolqien ta 'muftieħ DNSSEC għal $1 ..
zonekey_ecreate=.. Falliment tal-ħolqien : $1
zonekey_done=.. ghamel
zonekey_signing=Żona ta 'ffirmar $1 b'ċavetta ġdida ..
zonekey_esign=.. L-iffirmar naqas : $1
zonekey_already=Iż-żona diġà għandha ċavetta DNSSEC, u għalhekk hija diġà ffirmata.
zonekey_webmin=Webmin se jerġa 'jiffirma ż-żona awtomatikament meta jsiru xi tibdiliet.
zonekey_public=Rekord taċ-ċavetta pubblika :
zonekey_publicfile=Fajl taċ-ċavetta pubblika : $1
zonekey_private=Dettalji ewlenin privati :
zonekey_privatefile=Fajl taċ-ċavetta privata : $1
zonekey_algorithm=Algoritmu DNSSEC  : $1
zonekey_ds=Rekord DS għaż-żona ġenitur :
zonekey_expandksk=Uri d-dettalji ewlenin taċ-ċavetta għall-iffirmar taċ-ċavetta pubblika u privata ..
zonekey_expandzone=Uri d-dettalji ewlenin taż-żona pubblika u privata ..
zonekey_noprivate=Madankollu, Webmin ma setax isib iċ-ċavetta privata assoċjata maż-żona, u għalhekk mhux se jkun jista 'jiffirmaha mill-ġdid.
zonekey_eprivate=Iċ-ċavetta privata assoċjata ma 'din iż-żona ma setgħetx tinqara : $1
zonekey_disable=Neħħi ċ-Ċavetta
zonekey_keep=Żomm iċ-ċavetta eżistenti jekk DNSSEC jerġa' jiġi attivat?
zonekey_disabledesc=Tneħħi ċ-ċavetta DNSSEC minn din iż-żona, u r-rekords kollha jiffirmaw. Ladarba dan isir, tkun kapaċi tiġġenera ċavetta ġdida.
zonekey_sign=Żona tas-Sinjali
zonekey_signdesc=Immedjatament iffirma mill-ġdid din iż-żona, sabiex kull bidla fir-rekords li jsiru bl-idejn ser tkun inkluża fir-rekords tal-iffirmar.
zonekey_resign=Żona Sinjal mill-ġdid
zonekey_resigndesc=Iġġenera ċavetta ġdida għall-iffirmar taż-żona, iffirmaha bil-buttuna ewlenija taż-żona, u iffirma mill-ġdid ir-rekords kollha.

sign_err=Naqas milli jiffirma żona
sign_emsg=L-iffirmar DNSSEC wara l-bidla tar-rekords falla : $1

resign_err=Naqas milli jerġa 'jiffirma ż-żona

trusted_title=Verifika DNSSEC
trusted_ecannot=M'għandekx permess tikkonfigura verifika DNSSEC
trusted_esupport=Il-verżjoni tiegħek tal-BIND ma tappoġġjax il-verifika DNSSEC
trusted_header=Għażliet għall-verifika DNSSEC ta 'żoni oħra
trusted_dnssec=DNSSEC attivat?
trusted_validation=Validazzjoni tar-rispons DNSSEC ippermetta?
trusted_auto=Iva (modalità awtomatika)
trusted_dlvs=Ankri ta 'fiduċja addizzjonali
trusted_dlvs1=Iddetermina awtomatikament
trusted_dlvs0=Elenkati hawn taħt. ..
trusted_dlvs2=Xejn
trusted_anchor=Żona tal-ankra
trusted_dlv=Żona reali
trusted_keys=Ċwievet ta 'fiduċja addizzjonali
trusted_zone=Isem taż-żona
trusted_flags=Bnadar
trusted_proto=Protokoll
trusted_alg=Algoritmu
trusted_key=Test ewlieni
trusted_none=Xejn
trusted_zn=Żona
trusted_root=Żona tal-għerq
trusted_err=Ma rnexxielux isalva l-verifika DNSSEC
trusted_eanchor=Żona ta 'ankra nieqsa jew invalida fir-ringiela $1
trusted_edlv=Żona reali nieqsa jew invalida fir-ringiela $1
trusted_ezone=Isem taż-żona fdat nieqes jew invalidu fir-ringiela $1
trusted_eflags=Bnadar ewlenin nieqsa jew invalidi fir-ringiela $1 - għandhom ikunu numru bħal 257
trusted_eproto=Numru tal-protokoll nieqes jew invalidu fir-ringiela $1
trusted_ealg=Numru tal-algoritmu nieqes jew invalidu fir-ringiela $1
trusted_ekey=Nieqes iċ-ċavetta taż-żona ta 'fiduċja kkodifikata fil-bażi $1
trusted_setup=Sabiex DNSSEC ikun utli biex tivverifika l-maġġoranza taż-żoni ffirmati fuq l-Internet, BIND għandu jkun ikkonfigurat biex juża server DLV. Webmin jista 'jistabbilixxi dan għalik, billi juża s-server DLS ICS f' $1.
trusted_ok=Twaqqif DLV u Agħti Verifika DNSSEC
trusted_warning=Twissija! Il-konfigurazzjoni tal-klijent BIND DNSSEC tiegħek għandha ċwievet skaduti li se tieqaf taħdem f'Ottubru 2017. Jew uża l-paġna <a href='$1'>BIND DNSSEC Verifika</a> biex taġġusta l-konfigurazzjoni, jew ikklikkja l-buttuna hawn taħt.
trusted_fix=Waħħal il-Konfigurazzjoni DNSSEC

xfer_title=Test tat-Trasferiment taż-Żona
xfer_doing=Ittestjar tat-trasferiment taż-żona tal-iskjavi minn $1 ..
xfer_failed=.. minn $1: Ma rnexxiex : $2
xfer_done=.. minn $1: Imtela 'OK
xfer_count=Trasferiment tat-test imwettaq b'suċċess $1 rekords minn mill-inqas server wieħed. It-trasferimenti attwali mill-BIND għandhom ukoll jirnexxu.
xfer_none=It-trasferiment tat-test deher jirnexxi, imma fil-fatt ma ġab l-ebda rekord!