webmin/bandwidth/lang/be.auto

index_title=Маніторынг паласы прапускання
index_efiresys=Ні адзін з падтрымліваемых брандмаўэр (IPtables, IPFW, IPFilter або Shorewall) не быў выяўлены ў вашай сістэме. Праверце адпаведныя модулі, каб пераканацца, што яны настроены.
index_efiresys2=Наладжаная сістэма брандмаўэра $1 не знойдзена ў вашай сістэме. Адрэгулюйце канфігурацыю модуля <a href='$2'></a>, каб выкарыстоўваць правільны брандмаўэр.
index_elog=Файл $1, які выкарыстоўваецца для рэгістрацыі прапускной здольнасці, на самай справе з'яўляецца каталогам у вашай сістэме. Адрэгулюйце канфігурацыю модуля <a href='$2'></a> для выкарыстання іншага шляху.
index_edir=Каталог для захоўвання дадзеных прапускной здольнасці $1 не існуе альбо не з'яўляецца каталогам. Адрэгулюйце канфігурацыю модуля <a href='$2'></a> для выкарыстання іншага шляху.
index_emod=Модуль Webmin $1 не ўсталяваны ў гэтай сістэме альбо не падтрымліваецца вашай АС. Модуль маніторынгу паласы прапускання не можа працаваць без яго.
index_esyslog=Ні адзін з модуляў сістэмных часопісаў не ўсталяваны ў гэтай сістэме і не падтрымліваецца вашай АС. Модуль маніторынгу паласы прапускання не можа працаваць без аднаго з іх.
index_firesys=Выкарыстанне брандмаўэра $1 і $2 
index_setupcannot=Аднак у вас няма дазволу, каб наладзіць яго!
index_setupdesc=Перш чым гэты модуль зможа паведамляць пра выкарыстанне сеткі ў вашай сістэме, ён павінен быць наладжаны для кантролю трафіку на абраным знешнім сеткавым інтэрфейсе.
index_setupdesc2=<b>Папярэджанне - гэты модуль будзе рэгістраваць УСЕ сеткавы трафік, адпраўлены ці атрыманы на абраным інтэрфейсе. Гэта запатрабуе вялікай колькасці дыскавай прасторы і часу працэсара пры хуткай сеткавай сувязі.</b>
index_missing3=Павінна быць дададзена некалькі правілаў брандмаўэра і створана запіс у канфігурацыі syslog.
index_missing2=Некалькі правілаў брандмаўэра павінны быць дададзены.
index_missing1=Неабходна стварыць запіс налады syslog.
index_iface=Знешні сеткавы інтэрфейс
index_other=Іншае ..
index_setup=Наладзьце зараз
index_by=Паказаць трафік
index_hour=гадзіну
index_host=гаспадар
index_proto=пратакол
index_iport=унутраны порт
index_oport=знешні порт
index_port=порт
index_for=для
index_all=&lt;усё&gt;
index_forhour=гадзіну ..
index_forhost=гаспадар ..
index_forproto=пратакол ..
index_foriport=унутраны порт ..
index_foroport=знешні порт ..
index_search=Стварыць справаздачу
index_none=Пакуль гэты модуль яшчэ не абагулены. Калі вы толькі што гэта наладзілі, для апрацоўкі трафіку можа спатрэбіцца не менш за гадзіну.
index_ehour=Несапраўдная гадзіна - павінна быць у фармаце yyyy-mm-dd hh: mm
index_eport=Невядомае імя порта
index_eproto=Пратакол адсутнічае
index_ehost=Адсутнічае альбо несапраўдны хост
index_from=Для руху пасля
index_to=Для руху раней
index_efrom=Несапраўдная дата і час пачатку
index_eto=Дата і час канца несапраўдныя
index_err=Не атрымалася стварыць справаздачу
index_usage=Сеткавы трафік <font color=#ff0000>загружаны</font> і <font color=#0000ff>загружаны</font>
index_in=Спампаваць
index_out=Загрузіць
index_total=Усяго
index_hhour=Гадзіна
index_hhost=Гаспадар
index_hday=Дзень
index_hproto=Пратакол
index_hiport=Порт
index_hoport=Порт
index_hport=Порт
index_low=Толькі парты сервера?
index_resolv=Вырашыць імёны хастоў?
index_nomatch=Ні адзін трафік не адпавядае абраным крытэрам.
index_turnoff=Выключыце маніторынг
index_turnoffdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб выдаліць правілы брандмаўэра, канфігурацыю syslog і заданне Cron, якія выкарыстоўваюцца для маніторынгу прапускной здольнасці. Усе існуючыя сабраныя дадзеныя застануцца некранутымі.
index_rotate=Абнавіць статыстыку
index_rotatedesc=Націсніце гэтую кнопку, каб апрацаваць увесь зарэгістраваны сеткавы трафік да бягучага часу, зрабіць яго адразу ж даступным для справаздачы.
index_eiptables=Папярэджанне - у вашай канфігурацыі IPtables памылка: $1. Настройка маніторынгу прапускной здольнасці ачысціць усе правілы брандмаўэра.
index_return=Форма справаздачы

log_setup=Настройка маніторынгу прапускной здольнасці інтэрфейсу $1 
log_turnoff=Адключаны маніторынг прапускной здольнасці
log_rotate=Абноўленая статыстыка

acl_setup=Ці можна наладзіць і адключыць маніторынг?

turnoff_ecannot=Вам забаронена адключаць маніторынг

setup_ecannot=Вам не дазволена ўключыць маніторынг
setup_eiface=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя інтэрфейсу
setup_ezone=Не атрымалася знайсці зону Shorewall для абранага інтэрфейсу

system_firewall=IPtables
system_ipfw=IPFW
system_ipfilter=IPFilter
system_shorewall=Шорвал

syslog_syslog=Syslog
syslog_syslog-ng=Syslog-NG

rotate_title=Абнаўленне статыстыкі
rotate_doing=Апрацоўка зарэгістраванага сеткавага трафіку ..
rotate_done=.. малайчына.