webmin/postfix/lang/tr

connect_emysql=Veritabanı sürücüsü $1 yüklenemedi
connect_elogin=$1 veritabanına giriş yapılamadı : $2.
index_title=Postfix Posta Sunucusu
index_epath=Postfix denetim komutu $1 sisteminizde kurulu değil. <a href='$2'>Modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir veya Postfix kurulu değildir.
index_postfix=Postfix

internal_error=Dahili Hata
index_econfig=Postfix yapılandırma komutu $1 mevcut değil. <a href='$2'>Modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir.
index_esuper=Postfix denetleyici komutu $1 mevcut değil. <a href='$2'>Modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir.
index_stop=Postfix'i Durdur
index_start=Postfix'i Başlat
index_reload=Yapılandırmayı Yeniden Yükle
index_stopmsg=Çalışan Postfix posta sunucusunu durdurmak için bu butona tıklayın. Bu işlem, diğer sistemlerden yerel kullanıcılara posta teslimini durdurur ve bu sistemi posta sunucusu olarak kullanan istemcilerin posta göndermesini engeller.
index_startmsg=Postfix posta sunucusunu başlatmak için bu butona tıklayın. Bu yapılana kadar diğer sistemlerden yerel kullanıcılara posta teslim edilmeyecek ve istemciler bu sistemi posta sunucusu olarak kullanamayacaktır.
index_reloadmsg=Postfix'in tüm yapılandırma dosyalarını yeniden okuması için bu butona tıklayın. Postfix yapılandırma dosyaları elle değiştirildiyse bu kullanışlıdır.
index_version=Postfix sürüm $1
opts_err=Seçenekler kaydedilemedi

check_error=Mevcut Postfix yapılandırması denetlenirken hata oluştu. Lütfen Postfix yapılandırmasını elle düzeltin.
check_manual=Postfix yapılandırma dosyasını elle düzenle.

address_rewriting_title=Adres Yeniden Yazma ve Maskeleme
address_rewriting_ecannot=Adres yeniden yazma ve maskeleme ayarlarını düzenleme yetkiniz yok
aliases_title=Posta Takma Adları
aliases_ecannot=Takma adları düzenleme yetkiniz yok
aliases_no_alias_file=Takma ad dosyası yok
aliases_failed_delete=Takma ad silinemedi : $1
aliases_cant_write=Takma ad dosyasına yazılamıyor
aliases_cant_read=Takma ad dosyası okunamıyor
aliasopts_title=Takma Ad Seçenekleri
aliases_internal_error=Takma adlar : dahili hata
edit_alias_title=Takma Adı Düzenle
alias_save=Takma Adı Kaydet
alias_save_err=Takma ad kaydedilemedi
alias_delete_create=Henüz oluşturmakta olduğunuz bir takma adı silmeye çalışıyorsunuz!
delete_alias=Takma Adı Sil
aliases_click=Özelliklerini düzenlemek için herhangi bir takma ada tıklayın:
aliases_addr=Takma ad kaynağı..
aliases_to=Takma ad hedefi..
aliases_type1=Adres $1
aliases_type2=$1 dosyasındaki adresler
aliases_type3=$1 dosyası
aliases_type4=Program $1
aliases_type5=Otomatik yanıt dosyası $1
aliases_type6=$1 filtre dosyasını uygula
aliases_none=Yok
aliases_delete=Seçilen Takma Adları Sil

postfinger_title=Yapılandırma Denetimi
postfinger_show=Göster
postfinger_ecannot=Postfix yapılandırmasını denetleme yetkiniz yok

mailclean_title=Posta Kuyruğunu Temizle
mailclean_ecannot=Posta kuyruklarını temizleme yetkiniz yok
mailclean_active=Etkin Kuyruk
mailclean_incoming=Gelen Kuyruğu
mailclean_deferred=Ertelenmiş Kuyruk
mailclean_defer=Erteleme Kuyruğu
mailclean_all=Tüm Kuyruklar
mailclean_search=Arama Dizesi

aform_type0=Yok
aform_type1=E-posta adresi
aform_type2=Dosyadaki adresler
aform_type3=Dosyaya yaz
aform_type4=Programa aktar
aform_type5=Dosyadan otomatik yanıt
aform_type6=Filtre dosyasını uygula
aform_edit=Takma Adı Düzenle
aform_create=Takma Ad Oluştur
aform_name=Adres
aform_enabled=Etkin mi?
aform_val=Takma ad hedefi
aform_afile=Düzenle..
aform_return=takma ad
aform_cmt=Açıklama

asave_err=Takma ad kaydedilemedi
asave_eaddr='$1' geçerli bir adres değil
asave_ealready='$1' için bir takma ad zaten var
asave_etype1='$1' geçerli bir e-posta adresi değil
asave_etype2='$1' adres dosyası geçerli değil veya mevcut değil
asave_etype3='$1' geçerli bir dosya adı değil
asave_etype4='$1' geçerli bir program değil veya mevcut değil
asave_etype5='$1' otomatik yanıt dosyası geçerli değil
asave_etype4none=Program belirtilmedi
asave_etype6='$1' filtre dosyası geçerli değil

afile_title=Adres Dosyasını Düzenle
afile_desc=$1 dosyasındaki adresleri düzenlemek için aşağıdaki metin alanını kullanın.
afile_efile=$1 dosyasını düzenleme yetkiniz yok.
afile_undo=Değişiklikleri Geri Al
afile_ewrite=Adres dosyasına yazılamadı : $1

ffile_title=Filtre Dosyasını Düzenle
ffile_desc=$1 dosyasındaki filtre kurallarını ayarlamak için aşağıdaki formu kullanın.
ffile_efile=$1 dosyasını düzenleme yetkiniz yok.
ffile_line=$1 alanı $2 $3 ise $4 adresine yönlendir
ffile_from=gönderen
ffile_to=alıcı
ffile_subject=konu
ffile_cc=CC
ffile_body=gövde
ffile_what0=eşleşmiyorsa
ffile_what1=eşleşiyorsa
ffile_other=Aksi halde $1 adresine yönlendir
ffile_err=Filtre dosyası kaydedilemedi
ffile_ematch=Eşleşme ölçütü eksik
ffile_eaction=Yönlendirme adresi eksik

rfile_title=Otomatik Yanıt Dosyasını Düzenle
rfile_desc=$1 içindeki otomatik yanıt mesajını düzenlemek için aşağıdaki metin alanını kullanın. Mesaj, otomatik yanıt etkinleştirildiğinde yerine değerleri konacak olan $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE ve $BODY makrolarını içerebilir.
rfile_desc2=Otomatik yanıtta kullanılan varsayılan başlıklara ekleme yapan veya onları değiştiren posta başlıklarını, mesajın en üstüne gövdeden tek bir boş satırla ayrılmış şu tür satırlar koyarak da ayarlayabilirsiniz:<br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: On holiday</tt><br>
rfile_efile=$1 dosyasını düzenleme yetkiniz yok.
rfile_undo=Değişiklikleri Geri Al
rfile_replies=Posta döngülerini önlemek için yanıtlar izlensin mi?
rfile_none=Hayır
rfile_file=Evet, günlük dosyası kullanılarak
rfile_period=Yanıtlar arasındaki en kısa süre
rfile_default=Varsayılan (1 saat)
rfile_secs=saniye
rfile_ereplies=Yanıt izleme günlük dosyası eksik
rfile_eperiod=Yanıtlar arasındaki saniye sayısı eksik veya geçersiz
rfile_no_autoreply=Şu adreslere otomatik yanıt gönderme
rfile_from=Yanıt için From: adresi
rfile_auto=Otomatik (alıcının adresine göre)
rfile_efrom=From: adresi eksik
rfile_fromdesc=Otomatik yöntem güvenilir olmayabileceğinden, mümkün olduğunda her zaman bir From: adresi belirtilmelidir.

general_title=Genel Seçenekler
general_title_sensible=En Sık Kullanılan Genel Seçenekler
general_title_others=Diğer Genel Seçenekler
general_ecannot=Genel Seçenekleri düzenleme yetkiniz yok
what_is_it=Bu nedir?

opts_default=Varsayılan
opts_none=Yok
opts_nomap=Eşleme tanımlanmadı
opts_setmap=Eşleme tanımları
opts_relayhost=Giden postayı şu makine üzerinden gönder
opts_direct=Doğrudan teslim et
opts_myorigin=Giden postada kullanılacak alan adı
opts_myorigin_as_myhostname=Makine adını kullan
opts_myorigin_as_mydomain=Alan adını kullan
opts_mydestination=Hangi alan adları için posta kabul edilecek
opts_mydestination_default=Yerel makine
opts_mydestination_domainwide=Tüm alan adı
opts_notify_classes=Posta yöneticisine hangi sorunlar bildirilecek
opts_notify_classes_sel=Aşağıda seçilenler
opts_queue_directory=Posta kuyruğu dizini
opts_mail_owner=Posta sahibi
opts_default_privs=Teslim aracısının varsayılan yetkileri
opts_inet_interfaces=Posta almak için kullanılacak ağ arayüzleri
opts_all_interfaces=Tümü

opts_local_recipient_maps=Bilinmeyen yerel kullanıcıları reddet
opts_no=Hayır
opts_save=Kaydet ve Uygula
opts_edir=Yalnızca $1 altındaki eşleme dosyalarını belirtebilirsiniz

opts_allow_percent_hack="user%domain" adresini "user@domain" olarak yeniden yaz
opts_append_at_myorigin="user" adresini "user@$mydomain" olarak yeniden yaz
opts_append_dot_mydomain="user@host" adresini "user@host.$mydomain" olarak yeniden yaz
opts_empty_address_recipient=Alıcısı boş olan postayı şuraya gönder...
opt_empty_recip_default=Varsayılan
opts_swap_bangpath="site!user" adresini "user@site" olarak yeniden yaz
opts_masquerade_domains=Adres maskeleme
opts_masquerade_exceptions=Maskeleme istisnaları
opts_resolve_dequoted_address=Posta kutusu adlarında @ kullanımı engellensin mi?
index_return=Postfix yapılandırması

opts_alias_maps=Yerel teslim aracısının kullandığı takma ad veritabanları
opts_alias_database=&quot;newaliases&quot; komutuyla oluşturulan takma ad veritabanları
aliases_warning=Uyarı: <ul><li>ilk alan boş değilse, ilgili veritabanlarını oluşturmak için varsayılan Postfix takma ad üretme komutu kullanılır;<li>aksi halde Sendmail uyumluluk komutu &quot;newaliases&quot; kullanılır ve bu, ikinci alandaki veritabanlarını kullanır.</ul>

aliases_name=Ad
aliases_value=Takma ad hedefi...

new_alias=Yeni bir takma ad oluştur
new_aliasmsg=Yeni bir takma ad oluşturmak için bu butona tıklayın

local_delivery_ecannot=Yerel teslim seçeneklerini düzenleme yetkiniz yok
local_delivery_title=Yerel Teslim
opts_local_transport=Yerel teslimler için taşıma adı
opts_local_transport_local=Yerel
opts_local_command_shell=Harici komuta teslim için kullanılacak kabuk
opts_local_command_shell_direct=Yok (komutlar doğrudan çalıştırılır)
opts_forward_path=Yönlendirme için arama listesi
opts_allow_mail_to_commands=Harici komutlara geçerli posta teslimi
opts_allow_mail_to_files=Harici dosyalara geçerli posta teslimi
opts_home_mailbox=Kullanıcı posta kutusu dosyasının ev dizinine göreli yolu
opts_home_mailbox_default=Yok (standart <tt>/var/something</tt> kullanılır)
opts_luser_relay=Bilinmeyen alıcılar için hedef adres
opts_luser_relay_none=Yok (postayı geri gönder)
opts_mail_spool_directory=Biriktirme dizini
opts_mailbox_command=Posta kutusuna teslim yerine kullanılacak harici komut
opts_mailbox_command_none=Yok
opts_mailbox_transport=Kullanılacak isteğe bağlı gerçek taşıma
opts_mailbox_transport_none=Yok
opts_fallback_transport=Bilinmeyen alıcılar için isteğe bağlı taşıma
opts_fallback_transport_none=Yok
opts_local_destination_concurrency_limit=Aynı yerel alıcıya en fazla paralel teslim sayısı
opts_local_destination_recipient_limit=Yerel mesaj teslimi başına en fazla alıcı sayısı
opts_local_destination_recipient_limit_default=Varsayılan
opts_prepend_delivered_header=Şu durumlarda başa <tt>Delivered-To:</tt> ekle...
opts_prepend_delivered_header_default=Varsayılan

resource_title=Genel Kaynak Denetimi
resource_ecannot=Kaynak denetimi parametrelerini düzenleme yetkiniz yok
opts_bounce_size_limit=Geri dönen mesajın en büyük boyutu
opts_command_time_limit=Harici komutlara teslim için en uzun süre
opts_default_process_limit=En fazla Postfix alt süreci sayısı
opts_deliver_lock_attempts=Dosya kilidi almak için en fazla deneme sayısı
opts_deliver_lock_delay=Dosya kilidi denemeleri arasındaki süre (saniye)
opts_duplicate_filter_limit=Yineleme filtresinin hatırlayacağı en fazla adres sayısı
opts_fork_attempts=Süreç çatallamak için en fazla deneme sayısı
opts_fork_delay=Çatallama denemeleri arasındaki süre (saniye)
opts_header_size_limit=Başlıkların işlenmesi için kullanılacak en fazla bellek
opts_line_length_limit=Girdi satırlarının işlenmesi için kullanılacak en fazla bellek
opts_mailbox_size_limit=Posta kutusunun en büyük boyutu
opts_message_size_limit=Bir mesajın en büyük boyutu
opts_qmgr_message_active_limit=Etkin kuyruktaki en fazla mesaj sayısı
opts_qmgr_message_recipient_limit=Bellekte tutulacak en fazla alıcı sayısı
opts_queue_minfree=Kuyruk dosya sisteminde en az boş alan
opts_stale_lock_time=Eskimiş kilidin serbest bırakılması için geçecek en uzun süre
opts_transport_retry_time=Bozuk bir MDT ile bağlantı denemeleri arasındaki süre (saniye)

opts_always_bcc=Her mesajın gizli kopyasını alacak adres
opts_always_bcc_none=Yok
opts_daemon_timeout=İsteklerin işlenmesinde zaman aşımı
opts_default_database_type=Varsayılan veritabanı türü
opts_default_transport=Varsayılan mesaj teslim taşıması
opts_double_bounce_sender=Geri dönen posta için gönderen adresi
opts_hash_queue_depth=Kuyruk dizini altındaki alt dizin düzeyi sayısı
opts_hash_queue_names=Alt dizinlere bölünecek kuyruk dizinlerinin adı
opts_hopcount_limit=En fazla <tt>Received:</tt> başlığı sayısı
opts_ipc_idle=Dahili IPC istemcisinin bağlantısı kesildikten sonraki boşta kalma süresi
opts_ipc_timeout=Dahili iletişim kanallarında G/Ç zaman aşımı
opts_mail_name=Posta sistemi adı
opts_mail_version=Resmî posta sistemi sürümü
opts_max_idle=Sonraki hizmet isteği için beklenecek süre
opts_max_use=Çıkmadan önce işlenecek en fazla hizmet isteği
opts_mydomain=Yerel internet alan adı
opts_mydomain_default=Varsayılan (sistem tarafından sağlanır)
opts_myhostname=Bu posta sisteminin internet makine adı
opts_myhostname_default=Varsayılan (sistem tarafından sağlanır)
opts_mynetworks=Yerel ağlar
opts_mynetworks_style=Otomatik yerel ağlar
opts_mynetworks_subnet=Aynı IP alt ağı
opts_mynetworks_class=Aynı ağ sınıfı
opts_mynetworks_host=Yalnızca yerel makine
opts_bounce_notice_recipient=Geri dönüşte posta yöneticisi bildirimini şuraya gönder...
opts_2bounce_notice_recipient=Çift geri dönüşte posta yöneticisi bildirimini şuraya gönder...
opts_delay_notice_recipient=Gecikmede posta yöneticisi bildirimini şuraya gönder...
opts_error_notice_recipient=Hatada posta yöneticisi bildirimini şuraya gönder...
opts_process_id_directory=Kuyruk dizinine göreli kilit dosyası dizini
opts_program_directory=Postfix destek programları ve arka plan süreçleri dizini
opts_recipient_delimiter=Kullanıcı adı / adres uzantısı ayırıcısı
opts_relocated_maps_default=Varsayılan (devre dışı)
opts_sun_mailtool_compatibility=Posta kutularında çekirdek dosya kilidini devre dışı bırak
opts_trigger_timeout=Bir arka plan sürecine tetikleyici göndermek için en uzun süre
opts_delay_warning_time=Teslim edilemedi uyarısı gönderilmeden önce geçecek süre (saat)
opts_delay_warning_time_default2=Postfix varsayılanı
opts_content_filter_default=Yok

smtpd_title=SMTP Sunucu Seçenekleri
smtpd_ecannot=SMTP sunucu seçeneklerini düzenleme yetkiniz yok
opts_disable_vrfy_command=SMTP VRFY komutunu devre dışı bırak
opts_smtpd_banner=SMTP karşılama başlığı
opts_smtpd_etrn_restrictions=ETRN komutunu şuna göre kısıtla...
opts_smtpd_recipient_limit=Teslim için kabul edilecek en fazla alıcı sayısı
opts_smtpd_timeout=SMTP işlemleri için zaman aşımı (saniye)
opts_smtpd_error_sleep_time=4xx/5xx hata yanıtı gönderilmeden önceki bekleme süresi
opts_smtpd_soft_error_limit=İstemcinin geçici olarak yok sayılacağı hata sayısı
opts_smtpd_hard_error_limit=Bağlantının kapatılacağı hata sayısı
opts_smtpd_client_restrictions=İstemci makine adları/adresleri üzerindeki kısıtlamalar
opts_smtpd_helo_required=HELO zorunludur
opts_smtpd_helo_restrictions=HELO komutunda gönderilenler üzerindeki kısıtlamalar
opts_smtpd_sender_restrictions=Gönderen adresleri üzerindeki kısıtlamalar
opts_smtpd_recipient_restrictions=Alıcı adresleri üzerindeki kısıtlamalar
opts_allow_untrusted_routing=Güvenilmeyen yönlendirmeye izin ver
opts_maps_rbl_domains=Kara liste sorguları için DNS alan adları
opts_relay_domains=Posta aktarmayı kısıtla
opts_relay_recipient_maps=Aktarmaya izin verilen adresler için eşleme
opts_access_map_reject_code=Erişim eşlemesi ihlalinde SMTP sunucu yanıtı
opts_invalid_hostname_reject_code=Geçersiz makine adı reddinde SMTP sunucu yanıtı
opts_maps_rbl_reject_code=RBL alan adı ihlalinde SMTP sunucu yanıtı
opts_reject_code=İstemci reddinde SMTP sunucu yanıtı
opts_relay_domains_reject_code=Yasak aktarmada SMTP sunucu yanıtı
opts_unknown_address_reject_code=Bilinmeyen alan adı reddinde SMTP sunucu yanıtı
opts_unknown_client_reject_code=Bilinmeyen istemci reddinde SMTP sunucu yanıtı
opts_unknown_hostname_reject_code=Bilinmeyen makine adı reddinde SMTP sunucu yanıtı
opts_smtpd_discard_ehlo_keywords=Gönderilmeyecek SMTP EHLO anahtar kelimeleri
smtpd_nomap=Aktarmaya izin verilen adresler için henüz bir eşleme girilmedi.
smtpd_nomap2=Gönderen adresleri kısıtlamaları için henüz bir eşleme girilmedi.
smtpd_map=Aktarmaya izin verilen adresler
smtpd_map2=Gönderen adresleri üzerindeki kısıtlamalar

smtp_title=SMTP İstemci Seçenekleri
smtp_ecannot=SMTP istemci seçeneklerini düzenleme yetkiniz yok
opts_best_mx_transport=En iyi MX makinesi olarak listelendiğinde yapılacak işlem
opts_best_mx_transport_default=Varsayılan (mesajı geri gönder)
opts_fallback_relay=Geçersiz hedefte postanın devredileceği makineler/alan adları
opts_ignore_mx_lookup_error=MX sorgu hatasını yok say
opts_smtp_skip_4xx_greeting=4xx karşılamasını atla
opts_smtp_skip_quit_response=QUIT komutunun beklenmesini atla
opts_smtp_destination_concurrency_limit=Aynı hedefe en fazla paralel teslim sayısı
opts_smtp_destination_recipient_limit=Teslim başına en fazla alıcı sayısı
opts_smtp_connect_timeout=TCP bağlantılarının tamamlanması için zaman aşımı
opts_smtp_helo_timeout=Karşılama başlığının beklenmesinde zaman aşımı
opts_smtp_mail_timeout=MAIL FROM yanıtının beklenmesinde zaman aşımı
opts_smtp_rcpt_timeout=RCPT TO yanıtının beklenmesinde zaman aşımı
opts_smtp_data_init_timeout=DATA yanıtının beklenmesinde zaman aşımı
opts_smtp_data_xfer_timeout=Mesaj içeriğinin iletimine yanıt beklenmesinde zaman aşımı
opts_smtp_data_done_timeout=Bitiş &quot;.&quot; yanıtının beklenmesinde zaman aşımı
opts_smtp_quit_timeout=QUIT yanıtının beklenmesinde zaman aşımı
opts_smtp_sasl_security_options=SASL güvenlik seçenekleri
opts_smtp_tls_security_level=SMTP TLS istemci güvenlik düzeyi
opts_inet_protocols=Etkinleştirilecek internet protokolleri
opts_inet_protocols_all=Kullanılabilir tümü
opts_smtp_address_preference=Tercih edilen SMTP istemci protokolü
opts_smtp_address_preference_any=Herhangi biri
opts_smtp_balance_inet_protocols=SMTP istemci protokollerini doğrula

rate_title=Teslim oranları
rate_ecannot=Teslim oranı seçeneklerini düzenleme yetkiniz yok
opts_default_destination_concurrency_limit=Aynı hedefe en fazla paralel teslim sayısı
opts_default_destination_recipient_limit=Mesaj teslimi başına en fazla alıcı sayısı
opts_initial_destination_concurrency=Aynı hedefe teslim için başlangıç eşzamanlılık düzeyi
opts_maximal_backoff_time=Ertelenmiş bir mesajı teslim denemeleri arasındaki en uzun süre (saniye)
opts_maximal_queue_lifetime=Mesaj teslim edilemez sayılmadan önce kuyrukta kalacağı en uzun süre (gün)
opts_minimal_backoff_time=Ertelenmiş bir mesajı teslim denemeleri arasındaki en kısa süre (saniye)
opts_queue_run_delay=Ertelenmiş kuyruğun taranmaları arasındaki süre (saniye)
opts_defer_transports=Teslim edilmemesi gereken taşımalar

debug_title=Hata ayıklama özellikleri
debug_ecannot=Hata ayıklama özelliklerini düzenleme yetkiniz yok
opts_debug_peer_list=Ayrıntılı günlüğün etkin olduğu alan adı/ağ desenleri listesi
opts_debug_peer_level=Yukarıdaki listeyle eşleşme durumunda ayrıntılı günlük düzeyi
debug_version=Webmin için Postfix Modülü - Sürüm $1
opts_edebug=Ayrıntılı günlük düzeyi eksik veya geçersiz - sıfırdan büyük bir sayı olmalıdır

ldap_title=LDAP sorguları
ldap_ecannot=LDAP sorgu seçeneklerini düzenleme yetkiniz yok
ldap_non_existent=Postfix sisteminizde LDAP bulunmuyor görünüyor
opts_ldap_lookup_timeout=LDAP veritabanı sorguları için zaman aşımı
opts_ldap_search_base=Aranacak LDAP veritabanı
opts_ldap_server_host=LDAP sunucusu makine adı

canonical_title=Kanonik Eşleme
canonical_ecannot=Kanonik eşleme yapılandırmasını düzenleme yetkiniz yok
opts_canonical_maps=Adres eşleme arama tabloları
opts_recipient_canonical_maps=Alıcı adresleri için tablolar
opts_sender_canonical_maps=Gönderen adresleri için tablolar
edit_canonical_maps=Kanonik Eşlemeleri Düzenle
edit_recipient_canonical_maps=Alıcı Kanonik Eşlemelerini Düzenle
edit_sender_canonical_maps=Gönderen Kanonik Eşlemelerini Düzenle
edit_canonical_maps_general=Kanonik eşlemeleri düzenlemek için bu butonlardan birine tıklayın ..
canonical_edit_title=Kanonik Eşlemeyi Düzenle
canonical_return_sender=gönderen kanonik eşlemeleri
canonical_return_recipient=alıcı kanonik eşlemeleri
canonical_return=kanonik eşlemeler

mapping_name=Ad
mapping_value=Şuna eşle...
mapping_delete=Seçilenleri Sil
mapping_cmt=Açıklama
mapping_ecannot=Yalnızca $1 altındaki eşlemeleri düzenleyebilirsiniz
new_mapping=Yeni bir eşleme ekle.
new_mappingmsg=Yeni bir eşleme oluşturmak için bu butona tıklayın
new_manual=Eşlemeyi elle düzenle
new_manualmsg=Bu eşlemenin oluşturulduğu dosyaları elle düzenlemek için bu butona tıklayın.
map_save=Eşlemeyi kaydet
delete_map=Eşlemeyi sil
edit_map_title=Eşlemeyi Düzenle
map_save_err=Eşleme kaydedilirken hata oluştu
mapps_no_map_file=Eşleme dosyası tanımlanmadı
map_delete_failed=Eşleme silinemedi : $1
map_delete_create=Henüz oluşturmakta olduğunuz bir eşleme silinemez
maps_internal_error=Eşleme : dahili hata
maps_cant_write=Yazılamıyor
help_map_format=Hangi biçimi kullanmalıyım?
map_noname=Eşleme adı eksik veya geçersiz
map_cannot=Bu eşleme düzenlenemez : $1
map_unknown=Webmin $1 eşleme türünü desteklemiyor
mapping_none=Henüz bu türde bir eşleme tanımlanmamış.
mapping_toomany=$1 eşleme kaydı var; bu, $2 olan görüntüleme sınırının üzerinde.
mapping_find=Şununla eşleşen eşlemeleri göster:
mapping_search=Ara
mapping_match=<tt>$1</tt> ile eşleşen eşleme dosyası kayıtları ..

virtual_title=Sanal Takma Ad Eşlemeleri
virtual_ecannot=Sanal takma ad eşleme yapılandırmasını düzenleme yetkiniz yok
opts_virtual_maps=Sanal takma ad arama tabloları
opts_virtual_alias_maps=Sanal takma ad arama tabloları
opts_virtual_alias_domains=Sanal eşleme uygulanacak alan adları
virtual_same=Sanal takma ad arama tablolarından
virtual_return=sanal takma ad eşlemeleri

transport_title=Taşıma Eşlemesi
transport_ecannot=Taşıma eşleme yapılandırmasını düzenleme yetkiniz yok
opts_transport_maps=Taşıma eşleme arama tabloları
transport_return=taşıma eşlemeleri

sni_title=Sertifika Eşlemesi
sni_ecannot=Sertifika eşleme yapılandırmasını düzenleme yetkiniz yok
opts_sni_maps=Sertifika eşleme arama tabloları
sni_return=sertifika eşlemeleri
sni_dom=Makine adı
sni_certs=Sertifika dosyaları

relocated_title=Taşınmış Adres Eşlemesi
relocated_ecannot=Taşınmış adres eşleme yapılandırmasını düzenleme yetkiniz yok
relocated_return=taşınmış adres eşlemeleri
opts_relocated_maps=Taşınmış adres eşleme arama tabloları
opts_content_filter=E-posta içerik filtresi

map_click=Özelliklerini düzenlemek için herhangi bir eşlemeye tıklayın:
no_map=(Şu anda tanımlı bir eşleme yok. Önce bir eşleme tanımlayın, sonra düzenleyebilirsiniz)
no_map2=Şu anda tanımlı bir eşleme yok. Önce bir eşleme tanımlayın, sonra düzenleyebilirsiniz.

stop_efailed=Postfix durdurulamadı
stop_ecannot=Postfix'i durdurma yetkiniz yok

start_efailed=Postfix başlatılamadı
start_ecannot=Postfix'i başlatma yetkiniz yok

reload_efailed=Postfix yeniden yüklenemedi
reload_ecannot=Postfix'i yeniden yükleme yetkiniz yok

query_get_efailed=$1 parametresinin geçerli değerini almak için Postfix yapılandırma komutu sorgulanamadı: <tt>$2</tt>
query_set_efailed=$1 parametresinin geçerli değerini $2 yapmak için Postfix yapılandırma komutu sorgulanamadı: <tt>$3</tt>
regenerate_ecannot=Takma adları yeniden oluşturma yetkiniz yok
regenerate_alias_efailed=Takma adlar yeniden oluşturulamadı: <tt>$1</tt>
regenerate_table_efailed=$1 tablosu yeniden oluşturulamadı: <tt>$2</tt>

acl_resource=Kaynakları düzenleyebilir mi?
acl_aliases=Takma adları düzenleyebilir mi?
acl_aliases_options=Takma ad seçeneklerini düzenleyebilir mi?
acl_general=Genel seçenekleri düzenleyebilir mi?
acl_address_rewriting=Adres yeniden yazmayı düzenleyebilir mi?
acl_canonical=Kanonik eşlemeleri düzenleyebilir mi?
acl_virtual=Sanal takma adları düzenleyebilir mi?
acl_transport=Taşımayı düzenleyebilir mi?
acl_sni=Sertifikaları düzenleyebilir mi?
acl_relocated=Taşınmış adresleri düzenleyebilir mi?
acl_header=Başlık denetimlerini düzenleyebilir mi?
acl_local_delivery=Yerel teslimi düzenleyebilir mi?
acl_smtpd=smtpd ayarlarını düzenleyebilir mi?
acl_sasl=SMTP kimlik doğrulamasını düzenleyebilir mi?
acl_client=SMTP istemci kısıtlamalarını düzenleyebilir mi?
acl_smtp=smtp ayarlarını düzenleyebilir mi?
acl_rate=Teslim oranlarını düzenleyebilir mi?
acl_debug=Hata ayıklamayı düzenleyebilir mi?
acl_ldap=LDAP ayarlarını düzenleyebilir mi?
acl_master=Sunucu süreçlerini düzenleyebilir mi?
acl_startstop=Postfix'i başlatıp durdurabilir mi?
acl_mailq=Posta kuyruğunu yönetebilir mi?
acl_boxes=Kullanıcıların e-postalarını okuyabilir mi?
acl_postfinger=Postfix yapılandırmasını denetleyebilir mi?
acl_manual=Yapılandırma dosyasını düzenleyebilir mi?
acl_dir=Eşleme dosyaları için izin verilen dizin
acl_bcc=BCC eşlemesini düzenleyebilir mi?
acl_body=Gövde denetimlerini düzenleyebilir mi?
acl_dependent=Gönderene bağlı taşıma eşlemelerini düzenleyebilir mi?

boxes_title=Kullanıcı Posta Kutuları
boxes_user=Kullanıcı
boxes_size=Posta kutusu boyutu
boxes_none=Posta yok
boxes_return=posta kutuları
boxes_sent=Gönderilen posta
boxes_ecannot=E-posta okuma yetkiniz yok
boxes_toomany=Sisteminizde tüm posta kutularını listelemek için çok fazla kullanıcı var.
boxes_go=Şu kullanıcının postasını görüntüle:

mail_title=Kullanıcı E-postası
mail_from=Gönderen
mail_date=Tarih
mail_subject=Konu
mail_to=Alıcı
mail_cc=Cc
mail_bcc=Bcc
mail_pri=Öncelik
mail_highest=En yüksek
mail_high=Yüksek
mail_normal=Normal
mail_low=Düşük
mail_lowest=En düşük
mail_for=$1 içinde
mail_for2=$1 kullanıcısı için
mail_sent=Gönderilen posta listesinde
mail_size=Boyut
mail_delete=Sil
mail_compose=Yeni Posta
mail_return=kullanıcı posta kutusu
mail_pos=$3 mesajdan $1 - $2 arası
mail_none=Bu posta kutusunda mesaj yok
mail_ecannot=Bu kullanıcının e-postasını okuma yetkiniz yok
mail_all=Tümünü seç
mail_invert=Seçimi tersine çevir
mail_search=Şu koşula uyan mesajları bul
mail_body=Gövde
mail_match=eşleşiyor
mail_ok=Ara
mail_nonefrom=Yok
mail_mark=Şu şekilde işaretle:
mail_mark0=Okunmadı
mail_mark1=Okundu
mail_mark2=Özel
mail_forward=Yönlendir
mail_rfc=From satırı
mail_move=Şuraya taşı:
mail_eexists=Mesaj artık mevcut değil!
mail_qfile=Posta kuyruğu dosyası
mail_qlast=Son deneme zamanı
mail_qdir=Posta kuyruğu durumu
mail_qdir_active=Etkin
mail_qdir_incoming=Gelen
mail_qdir_deferred=Ertelenmiş
mail_qdir_corrupt=Bozuk
mail_qdir_hold=Beklemede
mail_qdir_maildrop=Posta bırakma

view_title=E-postayı Oku
view_desc=$2 içindeki $1 numaralı mesaj
view_desc2=$2 kullanıcısı için $1 numaralı mesaj
view_desc3=$1 numaralı mesaj
view_sent=Gönderilen posta listesindeki $1 numaralı mesaj
view_qdesc=Kuyruğa alınmış $1 numaralı mesaj
view_headers=Posta başlıkları
view_allheaders=Tüm başlıkları göster
view_noheaders=Temel başlıkları göster
view_attach=Ekler
view_reply=Yanıtla
view_reply2=Tümünü yanıtla
view_enew=Yeni olarak düzenle
view_forward=Yönlendir
view_delete=Sil
view_flush=Kuyruğu boşalt
view_strip=Ekleri Kaldır
view_ecannot=Bu kullanıcının e-postasını okuma yetkiniz yok
view_mark=Mesajı şu şekilde işaretle:
view_mark0=Okunmadı
view_mark1=Okundu
view_mark2=Özel
view_return=özgün e-posta
view_sub=Ekli E-posta
view_body=Mesaj metni
view_afile=Ek adı
view_atype=Ek türü
view_aname=Ek
view_asize=Dosya boyutu

compose_title=E-posta Yaz
reply_title=E-postayı Yanıtla
forward_title=E-postayı Yönlendir
enew_title=E-postayı Düzenle
reply_headers=Posta başlıkları
reply_attach=Yönlendirilen ekler
reply_mailforward=Yönlendirilen mesajlar
reply_attach2=İstemci ve sunucu taraflı ekler
reply_send=Postayı Gönder
reply_ecannot=Bu kullanıcı adına posta gönderme yetkiniz yok

send_err=Posta gönderilemedi
send_eto=Alıcı adresi eksik
send_efrom=Gönderen adresi eksik
send_title=Posta Gönderildi
send_ok=Posta $1 adresine başarıyla gönderildi
send_ecannot=Bu kullanıcı adına posta gönderme yetkiniz yok
send_esmtp=SMTP komutu $1 başarısız oldu : $2
send_efile=Ekli dosya $1 mevcut değil
send_eattach=Eklerin toplam boyutu $1 kB'yi aşamaz.
send_eperms=$1 kullanıcısı $2 dosyasını okuyamıyor
send_eperms2=$1 dosyasını gönderme yetkiniz yok
send_epath=Sendmail çalıştırılabilir dosyası $1 mevcut değil.
send_ewrapper=Postfix sendmail arayüz programı mevcut değil

search_title=Arama Sonuçları
search_ecannot=Bu kullanıcının e-postasında arama yapma yetkiniz yok
search_ematch=Eşleştirilecek metni girmelisiniz.
search_efield=Bir arama türü seçmelisiniz.
search_none=Hiç mesaj bulunamadı.
search_results2=$2 ile eşleşen $1 posta mesajı ..
search_results3=$2 ile eşleşmeyen $1 posta mesajı ..

match_from=From: eşleşiyor
match_subject=Subject: eşleşiyor
match_to=To: eşleşiyor
match_cc=Cc: eşleşiyor
match_date=Date: eşleşiyor
match_body=Gövde eşleşiyor
match_size=Boyut şundan büyük
match_headers=Başlıklar eşleşiyor
match_=-----------------
match_!from=From: eşleşmiyor
match_!subject=Subject: eşleşmiyor
match_!to=To: eşleşmiyor
match_!cc=Cc: eşleşmiyor
match_!date=Date: eşleşmiyor
match_!body=Gövde eşleşmiyor
match_!size=Boyut şundan küçük
match_!headers=Başlıklar eşleşmiyor

mailq_title=Posta Kuyruğu
mailq_count=$1 mesaj
mailq_none=Şu anda teslim için kuyruğa alınmış posta yok
mailq_id=Posta Kimliği
mailq_date=Gönderildi
mailq_from=Gönderen
mailq_to=Alıcı
mailq_cc=Cc
mailq_subject=Konu
mailq_return=posta kuyruğu
mailq_delete=Seçilen Mesajları Sil
mailq_size=Boyut
mailq_ecannot=Posta kuyruğunu görüntüleme yetkiniz yok
mailq_egone=Mesaj artık kuyrukta değil
mailq_status=Durum
mailq_flush=Posta Kuyruğunu Boşalt
mailq_flushdesc=Kuyruktaki tüm mesajların arka planda hemen teslim edilmesini zorlamak için bu butona tıklayın.
mailq_refresh=Posta Kuyruğunu Yenile
mailq_refreshdesc=Posta kuyruğunun güncel durumunu görmek için bu sayfayı yeniden yükleyin.
mailq_deleteall=Posta Kuyruğunu Temizle
mailq_deletealldesc=Posta kuyruğundaki tüm mesajları silmek için bu butona tıklayın.
mailq_search=Şu koşula uyan kuyruktaki mesajları bul
mailq_move=Seçilenleri Yeniden Kuyruğa Al
mailq_incoming=Gelen
mailq_active=Etkin
mailq_deferred=Ertelenmiş
mailq_hold=Seçilenleri Beklet
mailq_unhold=Seçilenlerin Beklemesini Kaldır
mailq_dir=Kuyruk durumu

flushq_title=Kuyruğu Boşalt
flushq_desc=$1 komutuyla posta teslimi zorlanıyor ..
flushq_desc2=.. sonuçlar için posta günlüğünü kontrol edin

qview_title=Kuyruktaki Mesaj
qview_desc=$1 dosyasından
qview_headers=Posta başlıkları
qview_attach=Ekler

after_err=Postfix yapılandırma hatası : $1

searchq_title=Kuyruk Arama Sonuçları
searchq_none=Kuyrukta mesaj bulunamadı.

header_title=Başlık Denetimleri
header_ecannot=Başlık denetimlerini düzenleme yetkiniz yok
header_eregexp=Başlık denetimi eşlemesi <tt>regexp:</tt><i>dosyaadı</i> biçiminde olmalıdır
opts_header_checks=Başlık denetim tabloları
opts_mime_header_checks=MIME başlık denetim tabloları
opts_header_checks_no_map=(Şu anda tanımlı bir başlık denetim eşlemesi yok. Önce bir eşleme tanımlayın, sonra düzenleyebilirsiniz)
opts_mime_header_checks_no_map=(Şu anda tanımlı bir MIME başlık denetim eşlemesi yok. Önce bir eşleme tanımlayın, sonra düzenleyebilirsiniz)
opts_mime_header_checks_same_map=(MIME başlık denetimleri normal başlık denetimleriyle aynı. Önce farklı bir eşleme tanımlayın, sonra düzenleyebilirsiniz)
header_name=Düzenli ifade
header_value=Eşleşme durumunda yapılacak işlem
header_discard=At (günlük mesajıyla..)
header_dunno=Hiçbir şey yapma
header_filter=Filtre uygula ..
header_hold=Bekleme kuyruğuna al (günlük mesajıyla..)
header_ignore=Yok say
header_prepend=Başa metin ekle ..
header_redirect=Şu adrese yönlendir ..
header_replace=Şu metinle değiştir ..
header_reject=Reddet (hata mesajıyla ..)
header_warn=Uyarıyı günlüğe yaz (mesajla ..)
header_ename=Geçersiz düzenli ifade - /birşey/ biçiminde olmalıdır
header_return=başlık denetimleri

body_title=Gövde Denetimleri
body_ecannot=Gövde denetimlerini düzenleme yetkiniz yok
body_eregexp=Gövde denetimi eşlemesi <tt>regexp:</tt><i>dosyaadı</i> biçiminde olmalıdır
opts_body_checks=Mesaj gövdesi denetim tabloları
body_return=gövde denetimleri

dependent_title=Gönderene Bağlı Taşıma Eşlemesi
dependent_ecannot=Gönderene bağlı taşıma eşlemelerini düzenleme yetkiniz yok
dependent_eregexp=Gönderene bağlı taşıma eşlemesi <tt>regexp:</tt><i>dosyaadı</i> biçiminde olmalıdır
dependent_return=gönderene bağlı taşıma eşlemeleri

manual_title=Eşleme Dosyasını Düzenle
manual_file=Düzenlenecek eşleme dosyasını seçin:
manual_change=Değiştir
manual_editing=$1 içindeki eşlemeleri elle düzenlemek için aşağıdaki metin kutusunu kullanın. Sözdizimi veya geçerlilik denetimi yapılmayacağı için dikkatli olun.
manual_err=Eşleme dosyası kaydedilemedi
manual_efile=Geçersiz eşleme dosyası adı!
manual_ecannot=Eşleme dosyalarını elle düzenleme yetkiniz yok

delq_titles=Mesajlar Siliniyor
delq_rusure=Seçilen $1 kuyruktaki mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?
delq_confirm=Mesajları Sil

master_title=Sunucu Süreçleri
master_name=Süreç adı
master_enabled=Etkin mi?
master_type=Taşıma türü
master_private=Özel mi?
master_unpriv=Yetkisiz mi?
master_chroot=Chroot uygulanmış mı?
master_max=En fazla süreç
master_inet=İnternet
master_unix=Unix soketi
master_fifo=Adlandırılmış boru
master_add=Yeni bir sunucu süreci ekle.
master_unlimit=Sınırsız
master_ecannot=Sunucu süreçlerini düzenleme yetkiniz yok
master_edit=Sunucu Sürecini Düzenle
master_create=Sunucu Süreci Oluştur
master_header=Postfix sunucu süreci ayrıntıları
master_host=Dinlenecek makine adresi
master_any=Herhangi bir adres
master_private2=Posta sistemine özel mi?
master_unpriv2=Postfix kullanıcısı olarak çalıştırılsın mı?
master_chroot2=Posta kuyruğu dizinine chroot uygulansın mı?
master_return=sunucu süreçleri
master_defyes=Varsayılan (Evet)
master_command=Süreç komutu
master_wakeup=Süreç otomatik olarak uyandırılsın mı?
master_wtime=$1 saniye sonra
master_wused=Yalnızca gerçekten kullanılıyorsa
master_max2=En fazla süreç sayısı
master_procs=En fazla $1
master_name2=Sunucu adı/bağlantı noktası
master_egone=Sunucu süreci artık mevcut değil!
master_eclash=Aynı ada ve taşıma türüne sahip bir sunucu süreci zaten var
master_err=Sunucu süreci kaydedilemedi
master_ename=Sunucu adı veya bağlantı noktası eksik ya da geçersiz
master_ehost=Dinlenecek makine adresi geçersiz
master_einet=Dinlenecek makine adresi yalnızca İnternet süreçleri için belirtilebilir
master_ecommand=Sunucu süreci komutu eksik
master_ewakeup=Uyandırma süresi eksik veya geçersiz
master_emaxprocs=En fazla süreç sayısı eksik veya geçersiz

delete_err=Eşlemeler silinemedi
delete_enone=Hiçbiri seçilmedi

cmanual_title=Yapılandırma Dosyalarını Düzenle
cmanual_ecannot=Postfix yapılandırma dosyasını düzenleme yetkiniz yok
cmanual_ok=Düzenle
cmanual_efile=Seçilen dosya Postfix yapılandırmasının parçası değil
cmanual_file=Düzenlenecek yapılandırma dosyası:
cmanual_edata=Hiçbir şey girilmedi!
cmanual_err=Yapılandırma dosyası kaydedilemedi

access_return=erişim eşleme tablosu
edit_map_file=Eşleme Dosyasını Düzenle
opts_reject_rbl_client=Gerçek zamanlı kara liste (RBL) sorguları
opts_check_sender_access=Gönderen erişim eşleme tablosunu denetle

log_misc=Genel seçenekler değiştirildi
log_opts=Adres yeniden yazma ve maskeleme değiştirildi
log_aliases=Takma ad seçenekleri değiştirildi
log_canonical=Kanonik eşleme seçenekleri değiştiriliyor
log_virtual=Sanal takma ad eşleme seçenekleri değiştirildi
log_bcc=BCC eşleme seçenekleri değiştirildi
log_transport=Taşıma eşleme seçenekleri değiştirildi
log_sni=Sertifika eşleme seçenekleri değiştirildi
log_dependent=Gönderene bağlı adres seçenekleri değiştirildi
log_relocated=Taşınmış adres eşleme seçenekleri değiştirildi
log_header=Başlık denetim seçenekleri değiştirildi
log_body=Gövde denetim seçenekleri değiştirildi
log_debug=Hata ayıklama özellikleri değiştirildi
log_ldap=LDAP sorguları değiştirildi
log_local=Yerel teslim değiştirildi
log_rate=Teslim oranları değiştirildi
log_resource=Genel kaynak denetimi değiştirildi
log_smtp=SMTP istemci seçenekleri değiştirildi
log_smtpd=SMTP sunucu seçenekleri değiştirildi
log_alias_create=$1 takma adı oluşturuldu
log_alias_modify=$1 takma adı değiştirildi
log_alias_delete=$1 takma adı silindi
log_delete_aliases=$1 takma ad silindi
log_virtual_alias_maps_create=$1 sanal alan adı oluşturuldu
log_virtual_alias_maps_modify=$1 sanal alan adı değiştirildi
log_virtual_alias_maps_delete=$1 sanal alan adı silindi
log_delete_virtual_alias_mapss=$1 sanal alan adı silindi
log_manual_virtual_alias_mapss=$1 içindeki sanal alan adları elle düzenlendi
log_virtual_maps_create=$1 sanal alan adı oluşturuldu
log_virtual_maps_modify=$1 sanal alan adı değiştirildi
log_virtual_maps_delete=$1 sanal alan adı silindi
log_delete_virtual_mapss=$1 sanal alan adı silindi
log_manual_virtual_mapss=$1 içindeki sanal alan adları elle düzenlendi
log_canonical_maps_create=$1 kanonik eşlemesi oluşturuldu
log_canonical_maps_modify=$1 kanonik eşlemesi değiştirildi
log_canonical_maps_delete=$1 kanonik eşlemesi silindi
log_delete_canonical_mapss=$1 kanonik eşleme silindi
log_manual_canonical_mapss=$1 içindeki kanonik eşlemeler elle düzenlendi
log_recipient_canonical_maps_create=$1 alıcı kanonik eşlemesi oluşturuldu
log_recipient_canonical_maps_modify=$1 alıcı kanonik eşlemesi değiştirildi
log_recipient_canonical_maps_delete=$1 alıcı kanonik eşlemesi silindi
log_delete_recipient_canonical_mapss=$1 alıcı kanonik eşleme silindi
log_manual_recipient_canonical_mapss=$1 içindeki alıcı kanonik eşlemeleri elle düzenlendi
log_sender_canonical_maps_create=$1 gönderen kanonik eşlemesi oluşturuldu
log_sender_canonical_maps_modify=$1 gönderen kanonik eşlemesi değiştirildi
log_sender_canonical_maps_delete=$1 gönderen kanonik eşlemesi silindi
log_delete_sender_canonical_mapss=$1 gönderen kanonik eşleme silindi
log_manual_sender_canonical_mapss=$1 içindeki gönderen kanonik eşlemeleri elle düzenlendi
log_transport_maps_create=$1 taşıma eşlemesi oluşturuldu
log_transport_maps_modify=$1 taşıma eşlemesi değiştirildi
log_transport_maps_delete=$1 taşıma eşlemesi silindi
log_delete_transport_mapss=$1 taşıma eşleme silindi
log_manual_transport_mapss=$1 içindeki taşıma eşlemeleri elle düzenlendi
log_relocated_maps_create=$1 taşınmış adres eşlemesi oluşturuldu
log_relocated_maps_modify=$1 taşınmış adres eşlemesi değiştirildi
log_relocated_maps_delete=$1 taşınmış adres eşlemesi silindi
log_delete_relocated_mapss=$1 taşınmış adres eşleme silindi
log_manual_relocated_mapss=$1 içindeki taşınmış adres eşlemeleri elle düzenlendi
log_header_checks_create=$1 başlık denetimi oluşturuldu
log_header_checks_modify=$1 başlık denetimi değiştirildi
log_header_checks_delete=$1 başlık denetimi silindi
log_delete_header_checkss=$1 başlık denetimi silindi
log_manual_header_checkss=$1 içindeki başlık denetimleri elle düzenlendi
log_body_checks_create=$1 gövde denetimi oluşturuldu
log_body_checks_modify=$1 gövde denetimi değiştirildi
log_body_checks_delete=$1 gövde denetimi silindi
log_delete_body_checkss=$1 gövde denetimi silindi
log_manual_body_checkss=$1 içindeki gövde denetimleri elle düzenlendi
log_master_create=$1 sunucu süreci oluşturuldu
log_master_modify=$1 sunucu süreci değiştirildi
log_master_delete=$1 sunucu süreci silindi
log_manual=$1 yapılandırma dosyası elle düzenlendi
log_stop=Postfix sunucusu durduruldu
log_start=Postfix sunucusu başlatıldı
log_reload=Postfix yapılandırması yeniden yüklendi
log_delqs=Posta kuyruğundan $1 mesaj silindi
log_flushq=Posta kuyruğu boşaltıldı
log_backend=$1 eşlemesi için yapılandırma dosyası güncellendi
log_sasl=SMTP kimlik doğrulaması ve şifrelemesi değiştirildi
log_client=SMTP istemci kısıtlamaları değiştirildi
log_sender_dependent_default_transport_maps_create=$1 gönderene bağlı adresi oluşturuldu
log_sender_dependent_default_transport_maps_modify=$1 gönderene bağlı adresi değiştirildi
log_sender_dependent_default_transport_maps_delete=$1 gönderene bağlı adresi silindi
log_delete_sender_dependent_default_transport_mapss=$1 gönderene bağlı adres silindi
log_manual_sender_dependent_default_transport_mapss=$1 içindeki gönderene bağlı adresler elle düzenlendi

sasl_title=SMTP Kimlik Doğrulaması ve Şifreleme
opts_smtpd_sasl_auth_enable=SASL SMTP kimlik doğrulaması zorunlu olsun mu?
opts_smtp_sasl_auth_enable=SASL SMTP kimlik doğrulaması kullanılsın mı?
opts_smtpd_tls_auth_only=Güvensiz bağlantılarda SASL kimlik doğrulamasına izin verilmesin mi?
opts_broken_sasl_auth_clients=Standart dışı SMTP istemcileri desteklensin mi?
sasl_opts=SMTP güvenlik seçenekleri
sasl_noanonymous=Anonim girişleri reddet
sasl_noplaintext=Düz metin girişleri reddet
sasl_noactive=Etkin (sözlük dışı) saldırıya açık yöntemleri reddet
sasl_nodictionary=Pasif (sözlük) saldırısına açık yöntemleri reddet
sasl_forward_secrecy=Yalnızca ileriye dönük gizlilik destekleyen yöntemlere izin ver
sasl_mutual_auth=Yalnızca karşılıklı kimlik doğrulama sağlayan yöntemlere izin ver
opts_smtpd_delay_reject=Girişi başarısız olan istemciler geciktirilsin mi?
sasl_recip=SMTP alıcı kısıtlamaları
sasl_relay=SMTP aktarma kısıtlamaları
sasl_permit_mynetworks=Aynı ağdan gelen bağlantılara izin ver
sasl_permit_sasl_authenticated=Kimliği doğrulanmış istemcilere izin ver
sasl_reject_unauth_destination=Diğer alan adlarına giden e-postayı reddet
sasl_permit_inet_interfaces=Bu sistemden gelen bağlantılara izin ver
sasl_reject_unknown_reverse_client_hostname=Ters makine adı olmayan istemcileri reddet
sasl_reject_unknown_client=Ters makine adı olmayan istemcileri reddet
sasl_check_relay_domains=Yalnızca aktarma alan adlarına izin ver
sasl_permit_mx_backup=Bu sistemin yedek MX olduğu alan adlarına izin ver
sasl_permit_tls_all_clientcerts=Herhangi bir sertifikaya sahip TLS istemcilerine izin ver
sasl_reject_unauth_pipelining=Erken SMTP komutlarını reddet
sasl_check_client_access=İstemci erişim eşlemesini denetle :
sasl_reject_rbl_client=İstemci IP adresi RBL'de ise reddet :
sasl_reject_rhsbl_client=İstemci makine adı RBL'de ise reddet :
opts_smtpd_tls_cert_file=TLS sertifika dosyası
opts_smtpd_tls_key_file=TLS özel anahtar dosyası
opts_smtpd_tls_CAfile=TLS sertifika otoritesi dosyası
opts_smtpd_use_tls=TLS şifrelemesi etkinleştirilsin mi?
opts_smtp_enforce_tls=TLS şifrelemesi zorunlu olsun mu?
opts_smtputf8_enable=SMTPUTF8 desteği etkinleştirilsin mi?
sasl_err=SMTP kimlik doğrulaması ve şifrelemesi kaydedilemedi
sasl_ecert=TLS sertifika dosyası eksik veya geçersiz
sasl_ekey=TLS anahtar dosyası eksik veya geçersiz
sasl_eca=TLS sertifika otoritesi dosyası eksik veya geçersiz
sasl_level_none=Asla
sasl_level_may=İstemci talep ederse
sasl_level_encrypt=Her zaman
sasl_level_dane=Fırsatçı DANE TLS
sasl_level_dane_only=Zorunlu DANE TLS
sasl_level_fingerprint=Sertifika parmak izi doğrulaması
sasl_level_verify=Zorunlu TLS doğrulaması
sasl_level_secure=Güvenli kanal TLS
sasl_login=Giden posta sunucusuna SMTP girişi
sasl_nologin=Gerekli değil
sasl_userpass=$1 kullanıcısı olarak $2 parolasıyla giriş yap
sasl_elogin=SMTP girişi eksik veya geçersiz (boşluk veya iki nokta üst üste kullanılamaz)
sasl_epass=Geçersiz SMTP parolası (boşluk kullanılamaz)

client_title=SMTP İstemci Kısıtlamaları
client_ecannot=SMTP istemci kısıtlamalarını düzenleme yetkiniz yok
client_restrict=İstemci kısıtlamaları
client_restrict1=Postfix varsayılanı (tüm istemcilere izin ver)
client_restrict0=Aşağıda seçilenler ..
client_other=Diğer kısıtlamalar :
client_err=İstemci kısıtlamaları kaydedilemedi
client_evalue=$1 kısıtlaması için değer eksik
client_return=SMTP istemci kısıtlamaları

chooser_title=Eşleme Kaynağını Seç
chooser_header=Eşleme kaynağı $1
chooser_none=Yok
chooser_hash=Eşleme dosyası
chooser_regexp=Düzenli ifade dosyası
chooser_pcre=Perl tarzı düzenli ifade dosyası
chooser_other=Diğer kaynak
chooser_mysql=MySQL veritabanı
chooser_mysqlsrc=MySQL kaynağı
chooser_mhosts=MySQL sunucu makinesi/makineleri
chooser_muser=Veritabanı kullanıcısı
chooser_mpassword=Veritabanı parolası
chooser_mdbname=Veritabanı adı
chooser_mtable=Eşlemeyi içeren tablo
chooser_mselect_field=Değer alanı
chooser_mwhere_field=Anahtar alanı
chooser_madditional_conditions=<tt>where</tt> ifadesi için SQL
chooser_err=Eşleme kaynağı kaydedilemedi
chooser_ehash=$1 eşlemesi için eşleme dosyası adı eksik veya geçersiz
chooser_eregexp=$1 eşlemesi için düzenli ifade dosyası adı eksik veya geçersiz
chooser_epcre=$1 eşlemesi için Perl uyumlu düzenli ifade dosyası adı eksik veya geçersiz
chooser_eother=$1 eşlemesi için diğer kaynak eksik veya geçersiz
chooser_enone=Hiçbir şey girilmedi
chooser_emhosts=$1 eşlemesi için MySQL sunucu makineleri eksik
chooser_emuser=$1 eşlemesi için veritabanı kullanıcısı eksik veya geçersiz
chooser_empassword=$1 eşlemesi için veritabanı parolası eksik veya geçersiz
chooser_emdbname=$1 eşlemesi için tablo adı eksik veya geçersiz
chooser_emselect_field=$1 eşlemesi için değer alanı eksik veya geçersiz
chooser_emwhere_field=$1 eşlemesi için anahtar alanı eksik veya geçersiz
chooser_emadditional=$1 eşlemesi için ek SQL koşulları eksik
chooser_mquery=Eşleme için özel sorgu
chooser_emquery=Eşleme için özel sorgu eksik
chooser_lserver_host=LDAP sunucu makineleri
chooser_lserver_port=LDAP bağlantı noktası
chooser_lstart_tls=TLS şifrelemesi kullanılsın mı?
chooser_lsearch_base=LDAP arama tabanı DN
chooser_lquery_filter=Sorgu filtresi
chooser_lresult_attribute=Sonuç özniteliği
chooser_lscope=Arama kapsamı
chooser_lsub=Tüm alt ağaç
chooser_lone=Bir düzey
chooser_lbase=Yalnızca taban
chooser_lbind=LDAP sunucusuna giriş yapılsın mı?
chooser_lbind_dn=Sunucu kullanıcısı
chooser_lbind_pw=Sunucu parolası
chooser_ldap=LDAP sunucusu
chooser_lfilter=Diğer filtre
chooser_lattribute=Diğer öznitelik
chooser_elserver_host=$1 eşlemesi için LDAP sunucu makineleri eksik
chooser_elserver_port=$1 eşlemesi için LDAP sunucu bağlantı noktası eksik veya geçersiz
chooser_elsearch_base=$1 eşlemesi için LDAP arama tabanı eksik
chooser_elquery_filter=$1 eşlemesi için sorgu filtresi eksik
chooser_elresult_attribute=$1 eşlemesi için sonuç özniteliği adı eksik veya geçersiz
chooser_elbind_dn=$1 eşlemesi için LDAP sunucusu kullanıcısı eksik
chooser_elbind_pw=$1 eşlemesi için LDAP sunucusu parolası eksik

mysql_ecfile=MySQL yapılandırma dosyası $1 bulunamadı
mysql_ecfile2=MySQL yapılandırma dosyası $1 içinde tablo bulunamadı
mysql_edriver=Veritabanı sürücüsü $1 yüklenemedi
mysql_elogin=$1 veritabanına giriş yapılamadı : $2.
mysql_equery=$1 tablosu sorgulanamadı : $2
mysql_eadd=SQL ekleme başarısız oldu : $1
mysql_edelete=SQL silme başarısız oldu : $1
mysql_eupdate=SQL güncelleme başarısız oldu : $1
mysql_elist=SQL sorgusu başarısız oldu : $1
mysql_esource=$1 adında bir MySQL kaynağı bulunamadı
mysql_eneed=MySQL yapılandırma parametresi $1 bulunamadı. Webmin'in hangi tabloyu ve alanları sorgulayacağını belirlemesi için bu gereklidir.

ldap_ecfile=LDAP yapılandırma dosyası $1 bulunamadı
ldap_eldapmod=LDAP ile iletişim için gereken $1 Perl modülü kurulu değil veya yüklenemiyor
ldap_eldap=$1 LDAP sunucusuna $2 bağlantı noktasından bağlanılamadı
ldap_eldaplogin=$1 LDAP sunucusuna $2 olarak giriş yapılamadı : $3
ldap_ebase=LDAP taban DN $1 geçerli değil : $2
ldap_eadd=$1 kaydının LDAP'a eklenmesi başarısız oldu : $2
ldap_edelete=$1 kaydının LDAP'tan silinmesi başarısız oldu : $2
ldap_equery=$1 için LDAP araması başarısız oldu : $2
ldap_erename=$1 kaydının $2 olarak yeniden adlandırılması başarısız oldu : $3
ldap_emodify=$1 kaydının LDAP'ta değiştirilmesi başarısız oldu : $2

bcc_title=BCC Eşlemesi
bcc_ecannot=BCC eşlemelerini düzenleme yetkiniz yok
opts_sender_bcc_maps=Gönderen BCC eşleme arama tabloları
opts_recipient_bcc_maps=Alıcı BCC eşleme arama tabloları
bcc_sender=Gönderen eşlemeleri
bcc_recipient=Alıcı eşlemeleri
bcc_senderdesc=Gönderen BCC eşlemeleri, listelenen adres veya alan adlarından <b>gelen</b> postanın gizli kopyasının gönderileceği ek bir e-posta adresi tanımlar.
bcc_recipientdesc=Alıcı BCC eşlemeleri, listelenen adres veya alan adlarına <b>giden</b> postanın gizli kopyasının gönderileceği ek bir e-posta adresi tanımlar.

__norefs=1