webmin/net/lang/tr

index_title=Ağ Yapılandırması
index_return=ağ yapılandırması
index_apply=Yapılandırmayı Uygula
apply_err=Ağ yapılandırması uygulanamadı
index_applydesc=Sistem yeniden başlatılmış gibi önyükleme zamanı arabirim ve yönlendirme ayarlarını uygulamak için tıklayın. ⚠ Hatalı yapılandırma, sisteminize ağ üzerinden erişilememesine ve Webmin erişiminin kesilmesine yol açabilir. Ana makine adı ve DNS ayarlarını düzenlemek bu adımı gerektirmez.
index_delete1=Seçilen Arabirimleri Devre Dışı Bırak
index_delete2=Seçilen Arabirimleri Sil
index_delete3=Seçilen Arabirimleri Sil ve Uygula
index_apply2=Seçilen Arabirimleri Uygula
index_vmin=Virtualmin
index_mode=Ağ yapılandırma türü: $1
index_mode_netplan=Netplan
index_mode_dhcpcd=dhcpcd
index_mode_cygwin=Cygwin
index_mode_freebsd=FreeBSD
index_mode_macos=MacOS
index_mode_netbsd=NetBSD
index_mode_openbsd=OpenBSD
index_mode_solaris=Solaris
index_mode_windows=Windows
index_mode_nm=Network Manager

ifcs_title=Ağ Arayüzleri
ifcs_now=Aktif Arayüzler
ifcs_activedesc=Bu tabloda listelenen arabirimler şu anda sistemde etkindir. Çoğu durumda bunları <b>Önyüklemede Etkinleştirilen</b> sekmesi altında düzenlemelisiniz.
ifcs_bootdesc=Bu tabloda listelenen arabirimler sistem önyüklendiğinde etkinleştirilecek ve genellikle şu anda da etkin olacaktır.
ifcs_name=İsim
ifcs_type=Tip
ifcs_ip=IP Adresi
ifcs_ip6=IPv6 adresi
ifcs_desc=Arabirim açıklaması
ifcs_mask=Ağ maskesi
ifcs_status=Durum
ifcs_virtual=Sanal
ifcs_up=Açık
ifcs_down=Kapalı
ifcs_add=Yeni arayüz ekle
ifcs_radd=Yeni bir adres aralığı gir
ifcs_badd=Yeni bir köprü ekle.
ifcs_boot=Açılışta Aktif Hale Getirilebilen Arayüzler
ifcs_act=Açılışta aktif hale getir?
ifcs_bootp=BOOTP'den
ifcs_dhcp=DHCP'den
ifcs_auto6=IPv6 keşfinden
ifcs_broad=Yayın
ifcs_auto=Otomatik
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=Sanal arayüzler
ifcs_addvirt=Sanal arayüz ekle
ifcs_return=ağ arayüzleri
ifcs_unknown=Bilinmeyen
ifcs_all=Bütün arayüzler
ifcs_ecannot=Ağ arayüzlerini düzenlemek için izininiz yoktur
ifcs_ecannot_this=Bu ağ arayüzünü düzenlemek için izininiz yoktur
ifcs_range=Aralık $1
ifcs_static2=Durağan yapılandırma
ifcs_static3=IPv6 etkin
ifcs_noaddress=Yapılandırılmış adres yok
ifcs_nonetmask=Yok
ifcs_mode=IPv4 adresi
ifcs_mode6=IPv6 adresleri
ifcs_address6=IPv6 adresi
ifcs_netmask6=Ağ maskesi
ifcs_mode6a=IPv6 adresleri
ifcs_none6=IPv6 devre dışı
ifcs_link=Ağ bağlantısı durumu
ifcs_linkyes=Bağlı
ifcs_linkno=Bağlı değil
ifcs_speed=Arabirim hızı
ifcs_duplex=, $1 çift yönlü

aifc_create=Aktif Arayüz Oluştur
aifc_edit=Aktif Arayüzleri Düzenle
aifc_desc1=Aktif Arayüz Parametreleri
aifc_desc2=Aktif Sanal Arayüz Parametreleri
aifc_hard=Donanım adresi
aifc_default=Öntanımlı
aifc_err1=Arayüzün silinmesinde hata oluştu
aifc_err2=Arayüzün kaydedilmesinde hata oluştu
aifc_evirt=Eksik ya da yanlış sanal arayüz numarası
aifc_evirtmin=Sana arayüz numarası en az $1 olmalıdır
aifc_evirtdup=Sanal arayüz $1 zaten mevcut
aifc_evirtdown=Sanal arabirimler kapalı durumdayken oluşturulamaz
aifc_edup=$1 arayüzü zaten mevcut
aifc_ename=Eksik ya da yanlış arayüz ismi
aifc_eip='$1' geçerli bir IP adresi değil
aifc_emask='$1' geçerli bir ağ maskesi değil
aifc_ebroad='$1' geçerli bir yayın adresi değil
aifc_emtu='$1' geçerli bir MTU değil
aifc_ehard='$1' geçerli bir donanım adresi değil
aifc_eexist='$1' arayüzü mevcut değil
aifc_eclash=$1 arayüzü zaten bu IP adresini kullanıyor
aifc_eaddress6=$1 satırındaki IPv6 adresi geçerli değil
aifc_enetmask6=$1 satırındaki IPv6 ağ maskesi 1 ile 128 arasında bir tam sayı olmalıdır
aifc_eclash6=$1 satırındaki IPv6 adresi $2 arabirimi tarafından zaten kullanılıyor
aifc_eaddresses6=Hiçbir IPv6 adresi girilmedi

bifc_create=Açılış Arayüzü Oluştur
bifc_act=Önyüklemede etkinleştirilsin mi?
bifc_edit=Açılış Arayüzünü Düzenle
bifc_desc1=Açılış Arayüz Parametreleri
bifc_desc2=Açılış Sanal Arayüz Parametreleri
bifc_apply=Kaydet ve Uygula
bifc_dapply=Sil ve Uygula
bifc_err1=Arayüzün silinmesinde hata oluştu
bifc_err2=Arayüzün kaydedilmesinde hata oluştu
bifc_evirt=Eksik ya da yanlış sanal arayüz numarası
bifc_evirtdup=Sanal arayüz $1 her zaman mevcut
bifc_edup=$1 arayüzü zaten mevcut
bifc_ename=Eksik ya da yanlış arayüz ismi
bifc_eip='$1' geçerli bir IP adresi değil
bifc_emask='$1' geçerli bir ağ maskesi değil
bifc_ebroad='$1' geçerli bir yayın adresi değil
bifc_emtu='$1' geçerli bir MTU değil
bifc_err3=Arayüzün aktif hale getirilmesinde hata oluştu
bifc_err4=Arayüzün kapatılmasında hata oluştu
bifc_capply=Oluştur ve Uygula
bifc_eapply=DHCP ya da BOOTP kullanan bir arayüzü aktive edemezsiniz
bifc_edhcpmain=DHCP sadece birincil ağ arayüzünde kullanılabilir
bifc_bridgeto=Köprüyü şu arabirime bağla
bifc_nobridge=&lt;Yok&gt;
bifc_ebridgeto=Bu köprünün kullanması için mevcut bir Ethernet arabirimi seçilmelidir
bifc_ebridgeto2=Köprü için seçilen arabirime hiçbir adres atanmamış olmalıdır
bifc_ebridge=Köprü arabirimi bir sayı olmalıdır
bifc_bridgestp=Kapsayan ağaç protokolü
bifc_bridgefd=İletim gecikmesi
bifc_bridgewait=Kullanılabilir olma gecikmesi
bifc_ebond=Bağ arabirimi bir sayı olmalıdır

bonding_add=Yeni bir bağ (bonding) arabirimi ekle.
bonding_create=Bağ Arabirimi Oluştur
bonding_teamparts=Takım Ortakları
bonding_teampartsdesc=Ortakları boşlukla ayırın, örneğin "eth2 eth4"
bonding_teammode=Takım Modu
bonding_primary=Birincil Arabirim
bonding_primarydesc=Yalnızca activebackup, balance-tlb veya balance-alb takım modlarında geçerlidir
bonding_miimon=Mii İzleme Aralığı
bonding_miimondesc=(Bağlantı izlemeyi devre dışı bırakmak için boş bırakın)
bonding_epartner=Takım ortağı, boşlukla ayrılmış bir arabirim adı listesi olmalıdır
bonding_updelay=Updelay
bonding_downdelay=Downdelay
bonding_ebondmode=Takım modu bir tam sayı olmalıdır
bonding_eprimary=Birincil arabirim bir arabirim adı olmalıdır
bonding_emiimon=Mii izleme aralığı bir tam sayı olmalıdır
bonding_eupdelay=Updelay bir tam sayı olmalıdır
bonding_edowndelay=Downdelay bir tam sayı olmalıdır

vlan_add=VLAN Etiketli Arabirim Ekle
vlan_physical=Fiziksel Aygıt
vlan_id=VLAN Kimliği
vlan_create=VLAN Arabirimi Oluştur

bridge_create=Köprü Arabirimi Oluştur

routes_title=Yönlendirme ve Ağ Geçitleri
routes_boot=<i>Açılış</i>ta aktif hale getirilebilecek yönlendirme ayarları
routes_now=Yönlendirme yapılandırması şimdi aktive edildi
routes_default=Öntanımlı yönlendirici
routes_default6=Varsayılan IPv6 yönlendiricisi
routes_default2=Öntanımlı yönlendirmeler
routes_none=Hiçbiri
routes_device=Aygıt
routes_gateway=Ağ geçiti
routes_gateway6=IPv6 ağ geçidi
routes_forward=Yönlendirici olarak aktif?
routes_routed=Yönlendirici arama programı çalışsın?
routes_edefault='$1' geçerli bir öntanımlı yönlendirici değil
routes_edefault6='$1' geçerli bir varsayılan IPv6 yönlendiricisi değil
routes_edevice='$1' geçerli bir aygıt değil
routes_device2=Öntanımlı yönlendirici aygıt
routes_static=Sabit yönlendiriciler
routes_ifc=Arayüz
routes_net=Ağ
routes_mask=Ağ maskesi
routes_type=Tip
routes_enet='$1' geçerli bir ağ değil
routes_emask='$1' geçerli bir ağ maskesi değil
routes_egateway='$1' geçerli bir ağ geçidi değil
routes_egateway6='$1' geçerli bir IPv6 ağ geçidi değil
routes_defaults=Öntanımlı yönlendiriciler
routes_defaults6=Varsayılan IPv6 yönlendiricileri
routes_possible=Eğer olumlu ise
routes_local=Yerel yönlendiriciler
routes_err=Yönlendirmenin kaydedilmesinde hata oluştu
routes_ecannot=Yönlendirmeleri ve ağ geçitlerini düzenlemek için izininiz yoktur
routes_script=Ek yönlendirme komutları
routes_etype='$1' geçerli bir yönlendirme tipi değil
routes_any=Herhangi
routes_edefault2=Geçersiz öntanımlı ağ geçidi numarası $1
routes_eclash=Herhangi bir arayüz için sadece bir öntanımlı yönlendirme tanımlanabilir
routes_eclash6=Herhangi bir IPv6 arabirimi için yalnızca bir varsayılan yönlendirme tanımlanabilir
routes_eclash2=$1 için sadece bir öntanımlı yönlendirme tanımlanabilir
routes_none2=Yok
routes_auto=Otomatik
routes_gwmetric=Arayüz Metriği
routes_dest=Hedef
routes_gw=Ağ Geçidi
routes_iface=Arayüz
routes_def=Öntanımlı Yönlendirme
routes_def6=Varsayılan IPv6 Yönlendirmesi
routes_active=Aktif Yönlendirmeler
routes_nogw=Yok
routes_delete=Seçilen Yönlendirmeleri Sil
routes_cheader=Etkin yönlendirme oluştur
routes_cdest=Yönlendirme hedefi
routes_cdef=Varsayılan yönlendirme
routes_cnetmask=Hedef için ağ maskesi
routes_cvia=Şu üzerinden yönlendir
routes_ciface=Ağ arabirimi $1
routes_cgw=Ağ geçidi $1
routes_cerr=Etkin yönlendirme oluşturulamadı
routes_ecdest=Eksik veya geçersiz hedef IP adresi ya da ağı
routes_ecnetmask=Eksik veya geçersiz ağ maskesi
routes_ecgw=Eksik veya geçersiz ağ geçidi adresi
routes_derr=Yönlendirmeler silinemedi
routes_denone=Hiçbiri seçilmedi
routes_ecnetmask2=Varsayılan yönlendirme için ağ maskesi belirtilemez
routes_ggw=$2 arabirimi üzerinden $1 yönlendiricisini kullan
routes_tabboot=Önyükleme zamanı yapılandırması
routes_tabactive=Etkin yapılandırma
routes_descactive=Bu bölüm, sistemin şu anda yapılandırdığı yönlendirmeleri listeler ve bazı sistemlerde etkin yönlendirmeler eklemenize veya kaldırmanıza olanak tanır. Hatalı değişiklikler Webmin'i çalıştıran sistemi ağın geri kalanından kesebileceği için dikkatli olun.
routes_descboot=Bu bölüm, sistem önyüklendiğinde veya ağ ayarları tümüyle yeniden uygulandığında etkinleştirilen yönlendirmeleri yapılandırmanızı sağlar.

dns_title=DNS İstemcisi
dns_options=DNS İstemci Seçenekleri
dns_hostname=Makine Adı
dns_order=İsim çözme sırası
dns_servers=DNS sunucuları
dns_search=Aranılacak alan adları
dns_none=Hiçbiri
dns_listed=Listelenenlerden Ara ..
dns_eorder=Eksik isim çözme sırası
dns_ecannot=DNS istemci ayarlarını düzenlemek için izininiz yoktur
dns_err=DNS yapılandırmasının kaydedilmesinde hata oluştu
dns_ehost='$1' geçerli bir makine adı değildir
dns_ens='$1' geçerli bir isim sunucusu IP adresi değildir
dns_edomain='$1' geçerli bir alan adı değil
dns_esearch=Aranılacak alan adı girilmedi
dns_hoststoo=Değiştirildiğinde makine adreslerindeki makine adı da güncellensin
dns_dhcp=Ana makine adı DHCP sunucusu tarafından mı ayarlanıyor?

hosts_title=Makine Adresleri
hosts_active=Etkin mi?
hosts_ip=IP Adresi
hosts_host=Makine Adları
hosts_add=Yeni bir makine adresi ekle
hosts_edit=Makine Adreslerini Düzenle
hosts_create=Makine Adresi Oluştur
hosts_detail=Makine ve Adresler
hosts_return=makine adresleri listesi
hosts_ecannot=Makine adreslerini düzenlemek için izininiz yoktur
hosts_delete=Seçilen Ana Makine Adreslerini Sil

ipnodes_title=IPv6 Ana Makine Adresleri
ipnodes_ip=IPv6 Adresi
ipnodes_host=Ana makine adları
ipnodes_add=Yeni bir IPv6 ana makine adresi ekle.
ipnodes_edit=IPv6 Ana Makine Adresini Düzenle
ipnodes_create=IPv6 Ana Makine Adresi Oluştur
ipnodes_detail=Ana Makine ve Adresler
ipnodes_return=IPv6 ana makine adresi listesi
ipnodes_ecannot=IPv6 ana makine adreslerini düzenleme izniniz yok
ipnodes_none=Henüz hiçbir IPv6 ana makine adresi tanımlanmamış.
ipnodes_delete=Seçilen IPv6 Ana Makine Adreslerini Sil

log_create_host=Makine adresi $1 oluşturuldu
log_delete_host=Makine adresi $1 silindi
log_modify_host=Makine adresi $1 değiştirildi
log_create_ipnode=IPv6 ana makine adresi $1 oluşturuldu
log_delete_ipnode=IPv6 ana makine adresi $1 silindi
log_modify_ipnode=IPv6 ana makine adresi $1 değiştirildi
log_dns=DNS istemci seçenekleri değiştirildi
log_routes=Yönlendirme ve ağ geçidi seçenekleri değiştirildi
log_create_aifc=$1 arayüzünde $2 adresi aktif hale getirildi
log_modify_aifc=Arayüz $1, adres $2 yeniden aktif hale getirildi
log_delete_aifc=Arayüz $1, adres $2 inaktif hale getirildi
log_create_bifc=Arayüz $1 'de adres $2 oluşturuldu
log_modify_bifc=Arayüz $1, adres $2 değiştirildi
log_delete_bifc=Arayüz $1 'de adres $2 silindi
log_dyn=dinamik
log_delete_hosts=$1 ana makine adresi silindi
log_delete_ipnodes=$1 IPv6 ana makine adresi silindi
log_delete_afics=$1 etkin arabirim siliniyor
log_delete_bfics=$1 önyükleme zamanı arabirimi siliniyor
log_apply_bfics=$1 önyükleme zamanı arabirimi etkinleştirildi
log_create_route=$1 için etkin yönlendirme oluşturuldu
log_create_defroute=Etkin varsayılan yönlendirme oluşturuldu
log_delete_routes=$1 etkin yönlendirme silindi
log_delete_aifcs=$1 arabirim devre dışı bırakıldı
log_delete_bifcs=$1 arabirim silindi
log_apply=Önyükleme zamanı ağ yapılandırması uygulandı

acl_ifcs=Ağ arayüzlerini düzenleyebilir mi?
acl_routes=Yönlendirmeyi ve ağ geçidini düzenleyebilir mi?
acl_dns=DNS istemci ayarlarını düzenleyebilir mi?
acl_hosts=Makine adreslerini düzenleyebilir mi?
acl_view=Sadece görüntüle
acl_ifcs_only=Sadece bu arayüzleri
acl_ifcs_ex=Bu arayüzler haricindekileri
acl_apply=Yapılandırmayı uygulayabilir mi?
acl_bootonly=Aktif arayüzleri düzenleyebilir mi?
acl_netmask=Ağ maskesini düzenleyebilir mi?
acl_broadcast=Yayın adresini düzenleyebilir mi?
acl_mtu=MTU'yu düzenleyebilir mi?
acl_up=Aktiflik durumunu düzenleyebilir mi?
acl_virt=Sanal arayüz ekleyebilir mi?
acl_delete=Arayüzleri silebilir mi?
acl_hide=Düzenlenemeyen arabirimler gizlensin mi?
acl_sysinfo=Kullanılabilir ağ arabirimlerini Panoda göster

interfaces_title1=Arayüzleri Seçiniz...
interfaces_all=Bütün Arayüzler...
interfaces_sel=Seçili Arayüzler
interfaces_ok=Tamam
interfaces_cancel=İptal
interfaces_clear=Temizle
interfaces_title2=Kullanıcı Seçiniz...

apply_ecannot=Uygulamayı uygulamak için izininiz yoktur

mod_egone=Arayüz artık aktif değil!
mod_title=Aktif Arayüz
mod_desc=$1 arayüzü $2 için kullanıldığından bu modül ile yönetilemez.
mod_link=Ancak, bunun yerine <a href='$1'>$2</a> modülünü kullanabilirsiniz.
mod_ppp=$1 için bir PPP çevirmeli ağ bağlantısı
mod_adsl=bir ADSL PPP bağlantısı
mod_pptps=$1 istemcisinden PPTP bağlantısı
mod_pptpc=PPTP bağlantısı $1
mod_zones=<tt>$1</tt> bölgesi için bir sanal arabirim
mod_virtualmin=<tt>$1</tt> Virtualmin sunucusu
mod_reseller=<tt>$1</tt> Virtualmin bayisi

range_edit=Adres Aralığını Düzenle
range_create=Adres Aralığı Oluştur
range_header=Adres aralığı arayüz seçenekleri
range_start=Başlama adresi
range_end=Bitiş adresi
range_num=İlk sanal arayüz no.
range_iface=Gerçek arayüz
range_name=Aralık adı
range_err=Adres aralığının kaydedilmesinde hata oluştu
range_ename=Eksik ya da geçersiz aralık adı
range_estart=Eksik ya da geçersiz başlangıç IP adresi
range_eend=Eksik ya da geçersiz bitiş IP adresi
range_enum=İlk sanal arayüz numarası girilmemiş ya da numerik değil
range_eclass=Başlama ve bitiş adresleri aynı C sınıfı IP adreslerine sahip olmalıdır
range_ebefore=Bitiş adresi başlangıç adresinden daha yüksek olmalıdır

chooser_any=&lt;Herhangi&gt;
chooser_other=Diğer..

dafics_err=Arabirimler devre dışı bırakılamadı
daifcs_enone=Hiçbiri seçilmedi
daifcs_egone=Arabirim artık mevcut değil!

dbifcs_err=Arabirimler silinemedi
dbifcs_err2=Arabirimler etkinleştirilemedi

hdelete_err=Ana makine adresleri silinemedi
hdelete_enone=Hiçbiri seçilmedi
idelete_err=IPv6 ana makine adresleri silinemedi

__norefs=1