webmin/custom/lang/tr

index_title=Özel Komutlar
index_edit=Komutu Değiştir
index_fedit=Dosya düzenleyicisini düzenle
index_sedit=SQL komutunu düzenle.
index_none=Özel komut tanımlanmadı
index_create=Yeni bir özel komut oluştur
index_ecreate=Yeni bir dosya düzenleyicisi oluştur
index_screate=Yeni bir SQL komutu oluştur.
index_return=komutlar
index_cmd=Komut
index_desc=Açıklama
index_acts=Eylemler
index_ed=Düzenle..
index_actform=Form
index_actrun=Çalıştır
index_actsql=Form
index_acted=Aç

edit_title=Komutu Değiştir
create_title=Komut Oluştur
edit_ecannot=Komutları değiştirmek için izininiz yoktur
edit_details=Komut Ayrıntıları
edit_desc=Açıklama
edit_desc2=HTML açıklaması
edit_id=Komut ID
edit_cmd=Komut
edit_dir=Çalıştırılacağı dizin
edit_user=Kullanıcı olaraak çalıştır
edit_user_def=Webmin kullanıcısı
edit_raw=Komut çıktıları HTML olarak verilsin mi?
edit_su=Kullanıcının çevresel değişkenleri kullanılsın mı?
edit_order=Ana sayfadaki sıralaması
edit_params=Komut Parametreleri
edit_name=İsim
edit_type=Tip
edit_quote=Parametre aktarılsın mı?
edit_must=Zorunlu mu?
edit_type0=Düz metin yazısı
edit_type1=Kullanıcı
edit_type2=UID
edit_type3=Grup
edit_type4=GID
edit_type5=Dosya
edit_type6=Dizin
edit_type7=Seçenek..
edit_type8=Şifre
edit_type9=Menü..
edit_type10=Yükle
edit_type11=Metin kutusu
edit_type12=Çoklu menü..
edit_type13=Büyük çoklu menü..
edit_type14=Sol-sağ menü..
edit_type15=Tarih
edit_type16=Gönder düğmesi..
edit_noshow=Çalıştırılırken komut gizlensin mi?
edit_usermin=Usermin'de erişilebilir mi?
edit_timeout=Komutun bekleyeceği maksimum süre?
edit_timeoutdef=Daima
edit_secs=saniye
edit_clear=Çevresel değişkenler temizlensin mi?
edit_format=Çıktı biçemi
edit_format0=Webmin arayüzünde göster
edit_format1=MIME türüyle çıktı ver
edit_format2=Dizine yönlendir
edit_format3=Forma yönlendir
edit_format4=Mümkünse indir
edit_servers=Şu Webmin sunucularında çalıştır
edit_this=bu sunucu
edit_clone=Kopyala

save_err=Komutun kaydedilmesinde hata oluştu
save_ecannot=Komutları değiştirmek için izininiz yoktur
save_ecmd=Komut girilmedi
save_edir=Eksik ya da geçersiz dizin
save_edesc=Açıklama girilmedi
save_euser=Kayıp ya da yanlış kullanıcı
save_eorder=Ana sayfadaki sıralaması bir numara olmalıdır
save_etimeout=Eksik ya da geçersiz maksimum bekleme süresi
save_eusermin=Başka sunucularda çalışan komutlar Usermin'den çalıştırılamaz
save_eformat=Geçersiz çıktı MIME türü
save_eopts=$1 parametresi için seçenekler dosyası eksik
save_eopts2=$1 parametresi için seçenekler dosyası ya da varsayılan değer : karakterini içeremez

run_err=Komutun çalıştırılmasında hata oluştu
run_ecannot=Bu komutu çalıştırmak için izininiz yoktur
run_euser=Kayıp ya da yanlış kullanıcı
run_egroup=Kayıp ya da yanlış grup
run_title=Komut Çalıştır
run_out=$1 komutunun çıktısı ..
run_out2=Komutun çıktısı ..
run_outon=$2 üzerindeki $1 çıktısı ..
run_out2on=$2 üzerindeki komutun çıktısı ..
run_noout=Çıktı oluşturulmadı
run_ecmduser=Komutu çalıştıracak '$1' kullanıcısı mevcut değil
run_eopt=Geçersiz seçenek seçildi
run_eupload=Yüklenecek dosya seçilmedi
run_emust='$1' parametresi için değer eksik
run_timeout=Komut $1 saniye bekleme süresinden sonra durduruldu.
run_failed=Komut $1 çıkış durumuyla başarısız oldu

log_modify=$1 komutu değiştirildi
log_create=$1 komutu oluşturuldu
log_delete=$1 komutu silindi
log_exec=$1 komutu çalıştırıldı
log_modify_edit=Dosya düzenleyicisi $1 değiştirildi
log_create_edit=Dosya düzenleyicisi $1 oluşturuldu
log_delete_edit=Dosya düzenleyicisi $1 silindi
log_save_edit=$1 dosyası kaydedildi

acl_cmds=Bu kullanıcının çalıştırabileceği komutlar
acl_call=Bütün komutlar
acl_csel=Seçililer..
acl_cexcept=Seçililer hariç hepsi..
acl_edit=Komut oluşturabilir ve düzenleyebilir mi?

file_ecannot=Dosyaları düzenlemek için izininiz yoktur
fcreate_title=Dosya Düzenleyicisi Oluştur
fedit_title=Dosya Düzenleyicisini Düzenle
file_details=Dosya düzenleyicisi ayrıntıları
file_desc=Açıklama
file_edit=Düzenlenecek dosya
file_owner=Dosya sahipliği
file_user=Kullanıcı
file_group=Grup
file_leave=Bu şekilde bırak
file_perms=Dosya izinleri
file_set=Sekizli olarak belirle
file_beforeedit=Düzenlemeden önce çalıştırılacak komut
file_before=Kaydetmeden önce çalıştırılacak komut
file_after=Kaydetmeden sonra çalıştırılacak komut
file_err=Dosya düzenleyicisinin kaydedilmesinde hata oluştu
file_eedit=Düzenlenecek dosya adı eksik
file_edesc=Eksik açıklama
file_euser=Eksik ya da geçersiz kullanıcı adı
file_egroup=Eksik ya da geçersiz grup adı
file_eperms=Eksik ya da geçersiz sekizli izinler
file_envs=Çevresel değişkenler dosya adında yerleştirilsin mi?
file_id=Düzenleyici kimliği

view_err=Dosya düzenlenirkenb hata oluştu
view_ecannot=Bu dosyayı düzenlemek için izininiz yoktur
view_title=Dosya Düzenle
view_efile=$1'e yazmada hata oluştu : $2
view_header=$1 dosyası düzenleniyor
view_ebeforeedit=Düzenleme öncesi komut başarısız oldu : $1
view_ebefore=Kaydetme öncesi komut başarısız oldu : $1
view_eafter=Kaydetme sonrası komut başarısız oldu : $1

form_ecannot=Bu komutu çalıştırmak için izininiz yoktur
form_title=Komut Çalıştır
form_exec=Çalıştır
form_edit=Düzenle

sql_title1=SQL Komutu Oluştur
sql_title2=SQL Komutunu Düzenle
sql_header=SQL komutu ayrıntıları
sql_edrivers=Hiçbir Perl DBI modülü kurulu değil. <a href='$1'>MySQL</a> veya <a href='$2'>PostgreSQL</a> sürücülerini Webmin'in otomatik olarak indirip kurmasını sağlayabilirsiniz.
sql_type=Veritabanı türü
sql_db=Veritabanı adı
sql_cmd=Çalıştırılacak SQL komutu
sql_user=Şu kullanıcı olarak oturum aç
sql_pass=Şu parolayla
sql_host=Veritabanı sunucusu ana makinesi
sql_local=Bu sunucu
sql_err=SQL komutu kaydedilemedi
sql_esql=Hiçbir SQL girilmedi
sql_ehost=Eksik veya geçersiz veritabanı sunucusu ana makinesi
sql_edb=Eksik veya geçersiz veritabanı adı

srun_title=SQL Komutunu Çalıştır
srun_err=SQL komutu çalıştırılamadı
srun_edriver=DBI sürücüsü yüklenemedi
srun_econnect=Veritabanına bağlanılamadı : $1
srun_cmd=$1 SQL komutu çalıştırılıyor ..
srun_eprepare=.. SQL hatası : $1
srun_eexecute=.. çalıştırma hatası : $1
srun_none=.. hiçbir sonuç döndürülmedi.
__norefs=1