Complete the Turkish translation of the remaining eleven modules

With this change every module has a complete lang/tr and no lang/tr.auto
files are left in the tree:

  mount          92 new strings - Linux/FreeBSD/IRIX mount options
  bandwidth      83 strings - bandwidth monitoring and reports
  mailboxes      78 new strings - attachments, iCal, HTML composer
  firewall       76 new strings - IPset, physdev, chain rename and move
  gray-theme     72 strings - theme layout and system information page
  fdisk          72 new strings - parted, NVME, partition table format
  servers        71 new strings - automatic server discovery
  stunnel        69 strings - SSL tunnels via inetd/xinetd
  cron           68 new strings - crond control and manual editing
  custom         63 new strings - SQL commands and output formats
  cluster-copy   62 strings - scheduled file copies across servers

firewall/move_chain reads "Current change" in lang/en where "Current
chain" is clearly meant; it is translated by intent as "Mevcut zincir".

Command and format names that appear verbatim in configuration files
(parted, fdisk, hdparm, SMART, GPT, MS-DOS, NVME, tmpfs, CIFS, NFSv4,
inetd, xinetd, crond, IPset, physdev, TCP-wrappers) stay in English.

bandwidth/lang/tr

@@ -0,0 +1,91 @@
+index_title=Bant Genişliği İzleme
+index_efiresys=Desteklenen güvenlik duvarlarından (IPtables, IPFW, IPFilter veya Shorewall) hiçbiri sisteminizde algılanmadı. Yapılandırıldıklarından emin olmak için ilgili modülleri denetleyin.
+index_efiresys2=Yapılandırılan $1 güvenlik duvarı sistemi sisteminizde bulunamadı. Doğru güvenlik duvarını kullanmak için <a href='$2'>modül yapılandırmasını</a> düzenleyin.
+index_elog=Bant genişliği günlüğü için kullanılan $1 dosyası sisteminizde aslında bir dizin. Farklı bir yol kullanmak için <a href='$2'>modül yapılandırmasını</a> düzenleyin.
+index_edir=Bant genişliği verilerinin saklanacağı $1 dizini mevcut değil veya bir dizin değil. Farklı bir yol kullanmak için <a href='$2'>modül yapılandırmasını</a> düzenleyin.
+index_emod=Webmin modülü $1 bu sistemde kurulu değil veya işletim sisteminiz tarafından desteklenmiyor. Bant Genişliği İzleme modülü onsuz çalışamaz.
+index_esyslog=Desteklenen sistem günlükleme sistemlerinden (Journald, Rsyslog vb.) hiçbiri kurulu değil ya da işletim sisteminiz tarafından desteklenmiyor. Bu modülün düzgün çalışması için en az biri gereklidir.
+index_firesys=$1, $2 ile kullanılıyor
+index_setupcannot=Ancak bunu kurma izniniz yok!
+index_setupdesc=Bu modül ağ kullanımını raporlayabilmesi için, seçilen ağ arabirimindeki trafiği izleyecek şekilde kurulmalıdır.
+index_setupdesc2=Bu modül, seçilen arabirimde gönderilen veya alınan <em>tüm</em> ağ trafiğini günlüğe kaydeder; bu, hızlı bir ağ bağlantısında çok fazla disk alanı ve işlemci zamanı tüketebilir.
+index_missing3=Sistem günlükleme sistemi için bir yapılandırma girdisiyle birlikte birkaç güvenlik duvarı kuralının eklenmesi gerekiyor.
+index_missing2=Birkaç güvenlik duvarı kuralının eklenmesi gerekiyor.
+index_missing1=Sistem günlükleme sistemi için bir yapılandırma girdisi oluşturulmalıdır.
+index_iface=Seçilen ağ arabirimi
+index_other=Diğer..
+index_setup=Şimdi Kur
+index_by=Trafiği şuna göre göster
+index_hour=saat
+index_host=ana makine
+index_proto=protokol
+index_iport=iç port
+index_oport=dış port
+index_port=port
+index_for=Şuna göre süz
+index_all=&lt;her şey&gt;
+index_forhour=saat..
+index_forhost=ana makine..
+index_forproto=protokol..
+index_foriport=iç port..
+index_foroport=dış port..
+index_search=Rapor Oluştur
+index_none=Bu modül henüz hiçbir trafiği özetlemedi. Yeni kurduysanız, trafiğin işlenmesi en az bir saat sürebilir.
+index_ehour=Geçersiz saat - yyyy-aa-gg ss:dd biçiminde olmalıdır
+index_eport=Bilinmeyen port adı
+index_eproto=Protokol eksik
+index_ehost=Eksik veya geçersiz ana makine
+index_from=Şu tarihten sonraki trafik için
+index_to=Şu tarihten önceki trafik için
+index_efrom=Geçersiz başlangıç tarihi ve saati
+index_eto=Geçersiz bitiş tarihi ve saati
+index_err=Rapor oluşturulamadı
+index_usage=<font color=#0000ff>Gelen</font> ve <font color=#ff0000>Giden</font> ağ trafiği
+index_in=Gelen
+index_out=Giden
+index_total=Toplam
+index_hhour=Saat
+index_hhost=Ana makine
+index_hday=Gün
+index_hproto=Protokol
+index_hiport=Port
+index_hoport=Port
+index_hport=Port
+index_low=Yalnızca sunucu portları mı?
+index_resolv=Ana makine adları çözümlensin mi?
+index_nomatch=Seçilen ölçütlerle eşleşen trafik yok.
+index_turnoff=İzlemeyi Kapat
+index_turnoffdesc=Bant genişliği izleme için kullanılan güvenlik duvarı kurallarını, ilgili sistem günlükleme yapılandırmasını ve Cron işini kaldırmak için bu düğmeye tıklayın. Toplanmış mevcut veriler olduğu gibi kalacaktır.
+index_rotate=İstatistikleri Güncelle
+index_rotatedesc=Günlüğe kaydedilen tüm ağ trafiğini şu ana kadar işleyip raporlamaya hemen hazır hâle getirmek için bu düğmeye tıklayın.
+index_eiptables=Uyarı - IPtables yapılandırmanızda bir hata var : $1. Bant genişliği izlemesini kurmak tüm güvenlik duvarı kurallarını temizleyecektir.
+index_return=rapor formu
+
+log_setup=$1 arabiriminde bant genişliği izleme kuruldu
+log_turnoff=Bant genişliği izleme devre dışı bırakıldı
+log_rotate=İstatistikler güncellendi
+
+acl_setup=İzlemeyi kurup devre dışı bırakabilir mi?
+
+turnoff_ecannot=İzlemeyi devre dışı bırakma izniniz yok
+
+setup_ecannot=İzlemeyi etkinleştirme izniniz yok
+setup_eiface=Eksik veya geçersiz arabirim adı
+setup_ezone=Seçilen arabirim için Shorewall bölgesi bulunamadı
+
+system_firewalld=Firewalld
+system_firewall=IPtables
+system_ipfw=IPFW
+system_ipfilter=IPFilter
+system_shorewall=Shorewall
+
+syslog_journald=Journald
+syslog_syslog=Syslog
+syslog_syslog-ng=Syslog-NG
+
+rotate_title=İstatistikler Güncelleniyor
+rotate_doing=Günlüğe kaydedilen ağ trafiği işleniyor ..
+rotate_done=.. tamamlandı
+rotate_failed=.. başarısız : $1
+
+__norefs=1

bandwidth/lang/tr.auto

@@ -1,89 +0,0 @@
-index_title=Bant Genişliği İzleme
-index_efiresys=Desteklenen güvenlik duvarlarının hiçbiri (IPtables, IPFW, IPFilter veya Shorewall) sisteminizde algılanmadı. Yapılandıklarından emin olmak için uygun modülleri kontrol edin.
-index_efiresys2=Yapılandırılmış $1 güvenlik duvarı sistemi sisteminizde bulunamadı. Doğru güvenlik duvarını kullanmak için <a href='$2'>modül yapılandırmasını</a> ayarlayın.
-index_elog=Bant genişliği günlüğü için kullanılan $1 dosyası aslında sisteminizdeki bir dizin. Farklı bir yol kullanmak için <a href='$2'>modül yapılandırmasını</a> ayarlayın.
-index_edir=$1 bant genişliği verilerinin depolandığı dizin mevcut değil veya bir dizin değil. Farklı bir yol kullanmak için <a href='$2'>modül yapılandırmasını</a> ayarlayın.
-index_emod=$1 Webmin modülü bu sistemde yüklü değil veya işletim sisteminiz tarafından desteklenmiyor. Bant Genişliği İzleme modülü onsuz çalışamaz.
-index_esyslog=Sistem Günlükleri modüllerinden hiçbiri bu sistemde yüklü değildir ve işletim sisteminiz tarafından desteklenmez. Bant Genişliği İzleme modülü bunlardan biri olmadan çalışamaz.
-index_firesys=$1 güvenlik duvarı ve $2 kullanma
-index_setupcannot=Ancak, bunu ayarlamak için izniniz yok!
-index_setupdesc=Bu modülün sisteminizdeki ağ kullanımı hakkında rapor verebilmesi için, seçilen harici ağ arayüzündeki trafiği izlemek üzere ayarlanması gerekir.
-index_setupdesc2=<b>Uyarı - bu modül, seçilen arayüzde gönderilen veya alınan TÜM ağ trafiğini günlüğe kaydeder. Bu, hızlı bir ağ bağlantısında büyük miktarda disk alanı ve CPU zamanı harcar.</b>
-index_missing3=Birkaç güvenlik duvarı kuralı eklenmeli ve bir syslog yapılandırma girişi oluşturulmalıdır.
-index_missing2=Birkaç güvenlik duvarı kuralı eklenmelidir.
-index_missing1=Bir syslog yapılandırma girişi oluşturulmalıdır.
-index_iface=Harici ağ arayüzü
-index_other=Diğer ..
-index_setup=Şimdi kur
-index_by=Trafiği şuna göre göster:
-index_hour=saat
-index_host=evsahibi
-index_proto=protokol
-index_iport=dahili liman
-index_oport=harici bağlantı noktası
-index_port=Liman
-index_for=için
-index_all=&lt;Herşey&gt;
-index_forhour=saat ..
-index_forhost=Ev sahibi ..
-index_forproto=protokol ..
-index_foriport=iç liman ..
-index_foroport=harici bağlantı noktası ..
-index_search=Rapor oluştur
-index_none=Bu modül tarafından henüz trafik özetlenmemiştir. Henüz ayarladıysanız, trafiğin işlenmesi en az bir saat sürebilir.
-index_ehour=Geçersiz saat - yyyy-aa-gg ss: dd biçiminde olmalıdır
-index_eport=Bilinmeyen bağlantı noktası adı
-index_eproto=Eksik protokol
-index_ehost=Eksik veya geçersiz ana makine
-index_from=Sonrası trafik için
-index_to=Önceki trafik için
-index_efrom=Geçersiz başlangıç tarihi ve saati
-index_eto=Geçersiz bitiş tarihi ve saati
-index_err=Rapor oluşturulamadı
-index_usage=Ağ trafiği <font color=#ff0000>indirildi</font> ve <font color=#0000ff>yüklendi</font>
-index_in=İndirmek
-index_out=Yüklemek
-index_total=Toplam
-index_hhour=Saat
-index_hhost=evsahibi
-index_hday=Gün
-index_hproto=Protokol
-index_hiport=Liman
-index_hoport=Liman
-index_hport=Liman
-index_low=Yalnızca sunucu bağlantı noktaları?
-index_resolv=Ana makine adları çözülsün mü?
-index_nomatch=Seçilen ölçütle eşleşen trafik yok.
-index_turnoff=İzlemeyi Kapat
-index_turnoffdesc=Bant genişliği izleme için kullanılan güvenlik duvarı kurallarını, syslog yapılandırmasını ve Cron işini kaldırmak için bu düğmeyi tıklatın. Mevcut tüm toplanan verilere dokunulmaz.
-index_rotate=İstatistikleri Güncelle
-index_rotatedesc=Günlüğe kaydedilen tüm ağ trafiğini geçerli saate kadar işlemek için bu düğmeyi tıklayarak raporlamaya hemen erişebilirsiniz.
-index_eiptables=Uyarı - IPtables yapılandırmanızda bir hata var: $1. Bant genişliği izlemeyi ayarlamak tüm güvenlik duvarı kurallarını temizler.
-index_return=rapor Formu
-
-log_setup=$1 arabiriminde bant genişliği izlemeyi kurma
-log_turnoff=Devre dışı bırakılmış bant genişliği izleme
-log_rotate=Güncellenmiş istatistikler
-
-acl_setup=İzlemeyi kurup devre dışı bırakabilir mi?
-
-turnoff_ecannot=İzlemeyi devre dışı bırakmanıza izin verilmiyor
-
-setup_ecannot=İzlemeyi etkinleştirme izniniz yok
-setup_eiface=Eksik veya geçersiz arayüz adı
-setup_ezone=Seçilen arayüz için Shorewall bölgesi bulunamadı
-
-system_firewalld=Güvenlik duvarı
-system_firewall=Iptables
-system_ipfw=IPFW
-system_ipfilter=IPFilter
-system_shorewall=Shorewall
-
-syslog_journald=Günlüklendi
-syslog_syslog=Sistem günlüğü
-syslog_syslog-ng=Günlüğü-NG
-
-rotate_title=İstatistikleri Güncelleme
-rotate_doing=Kayıtlı ağ trafiği işleniyor ..
-rotate_done=.. bitti.
-rotate_failed=.. başarısız oldu  : $1

cluster-copy/lang/tr

@@ -0,0 +1,69 @@
+index_title=Küme Dosya Kopyalama
+index_add=Yeni bir zamanlanmış dosya kopyalaması oluştur.
+index_none=Hiçbir zamanlanmış dosya kopyalaması tanımlanmamış.
+index_servers=Şu sunuculara kopyala
+index_return=küme kopyalama listesi
+index_more=$1 tane daha ..
+index_run=Şimdi çalıştır..
+index_files=Kopyalanacak dosyalar
+index_sched=Zamanlanmış mı?
+index_when=Evet, $1
+index_act=Eylem
+index_exec=Çalıştır
+index_delete=Seçilen Kopyalamaları Sil
+
+edit_title=Küme Kopyalamasını Düzenle
+create_title=Küme Kopyalaması Oluştur
+edit_header=Küme kopyalaması ayrıntıları
+edit_files=Kopyalanacak dosyalar
+edit_dest=Hedef dizin
+edit_cmd=Kopyalamadan sonra çalıştırılacak komut
+edit_before=Kopyalamadan önce çalıştırılacak komut
+edit_remote=Uzak sunucularda
+edit_dmode0=Tam yolları şu dizin altına kopyala
+edit_dmode1=Bu dizine kopyala
+edit_servers=Şu sunuculara kopyala
+edit_group=$1 üyeleri
+edit_this=bu sunucu
+edit_all=<Tüm ana makineler>
+edit_sched=Zamanlamaya göre kopyalansın mı?
+edit_schedyes=Evet, aşağıda seçilen zamanlarda ..
+edit_run=Şimdi Kopyala
+edit_return=küme kopyalaması
+edit_email=Çıktıyı şuraya e-postala
+edit_none=Hiç kimseye
+
+save_err=Küme cron işi kaydedilemedi
+save_efiles=Kopyalanacak hiçbir dosya girilmedi
+save_edest=Hedef dizin eksik
+save_eservers=Kopyalanacak hiçbir sunucu girilmedi
+save_efile=Kopyalanacak '$1' dosyası mutlak bir yol değil
+save_eemail=Eksik veya geçersiz e-posta adresi
+
+exec_title=Dosyalar Kopyalanıyor
+exec_files1=$1 dosya seçilen $2 sunucusuna kopyalanıyor ..
+exec_files2=$1, seçilen $2 sunucusuna kopyalanıyor ..
+exec_under=($1 dizini altında)
+exec_failed=$1 sunucusuna kopyalanamadı : $2
+exec_success=Şu dosyalar $1 sunucusuna kopyalandı :
+exec_made=$1 sunucusunda şu dizinler oluşturuldu :
+exec_nohosts=Üzerinde çalıştırılacak hiçbir ana makine seçilmedi veya seçilen gruplar kullanılabilir ana makine içermiyor.
+exec_nothing=$1 sunucusuna hiçbir dosya başarıyla kopyalanmadı.
+exec_not=Şu dosyalar $1 sunucusuna kopyalanamadı :
+exec_cmd=$1 üzerindeki kopyalama sonrası komut çıktısı :
+exec_before=$1 üzerindeki kopyalama öncesi komut çıktısı :
+exec_on=$1 üzerinde çalıştırılamadı : $2
+
+log_create=$1 için $2 sunucuya kopyalama oluşturuldu
+log_modify=$1 için $2 sunucuya kopyalama değiştirildi
+log_delete=$1 için $2 sunucuya kopyalama silindi
+log_exec=$1, $2 sunucuya kopyalandı
+log_deletes=$1 kopyalama silindi
+
+email_subject_succeeded=$1 küme kopyalaması başarılı oldu
+email_subject_failed=$1 küme kopyalaması başarısız oldu
+
+delete_err=Kopyalamalar silinemedi
+delete_enone=Hiçbiri seçilmedi
+
+__norefs=1

cluster-copy/lang/tr.auto

@@ -1,67 +0,0 @@
-index_title=Küme Kopyalama Dosyaları
-index_add=Yeni bir zamanlanmış dosya kopyası oluşturun.
-index_none=Zamanlanmış dosya kopyası tanımlanmadı.
-index_servers=Sunuculara kopyala
-index_return=küme kopyaları listesi
-index_more=$1 tane daha ..
-index_run=Şimdi koş ..
-index_files=Kopyalanacak dosyalar
-index_sched=Planlanmış?
-index_when=Evet, $1
-index_act=Aksiyon
-index_exec=gerçekleştirmek
-index_delete=Seçilen Kopyaları Sil
-
-edit_title=Küme Kopyasını Düzenle
-create_title=Küme Kopyası Oluştur
-edit_header=Küme kopya ayrıntıları
-edit_files=Kopyalanacak dosyalar
-edit_dest=Hedef dizini
-edit_cmd=Kopyaladıktan sonra çalıştırma komutu
-edit_before=Kopyalamadan önce çalıştırma komutu
-edit_remote=Uzak sunucularda
-edit_dmode0=Dizin altındaki tam yolları kopyala
-edit_dmode1=Bu dizine kopyala
-edit_servers=Sunuculara kopyala
-edit_group=$1 üyeleri
-edit_this=bu sunucu
-edit_all=<Tüm ana makineler>
-edit_sched=Zamanlamaya göre kopyalansın mı?
-edit_schedyes=Evet, aşağıda seçilen zamanlarda ..
-edit_run=Şimdi Kopyala
-edit_return=küme kopyası
-edit_email=Adresine e-posta çıktısı gönder
-edit_none=Kimse
-
-save_err=Küme cron işi kaydedilemedi
-save_efiles=Kopyalanacak dosya girilmedi
-save_edest=Hedef dizin eksik
-save_eservers=Girilecek kopyalanacak sunucu yok
-save_efile='$1' kopyalanacak dosya mutlak bir yol değil
-save_eemail=Eksik veya geçersiz e-posta adresi
-
-exec_title=Dosyalar kopyalanıyor
-exec_files1=$1 dosya seçilen sunuculara $2 kopyalanıyor ..
-exec_files2=$1 seçilen sunuculara $2 kopyalanıyor ..
-exec_under=($1 dizininin altında)
-exec_failed=$1 : $2 klasörüne kopyalanamadı
-exec_success=Aşağıdaki dosyaları $1 klasörüne kopyaladı :
-exec_made=$1 üzerinde aşağıdaki dizinleri oluşturdu :
-exec_nohosts=Çalıştırmak için seçilen ana bilgisayar yok veya seçilen gruplar kullanılabilir ana bilgisayar içermiyor.
-exec_nothing=$1 klasörüne başarıyla dosya kopyalanmadı.
-exec_not=Aşağıdaki dosyalar $1 klasörüne kopyalanamadı :
-exec_cmd=$1 üzerinde kopyalama sonrası komut çıktısı :
-exec_before=$1 üzerinde kopyalama öncesi komut çıkışı :
-exec_on=$1 : $2 üzerinde çalıştırılamadı
-
-log_create=$1 - $2 sunucuları için kopya oluşturuldu
-log_modify=$1 - $2 sunucuları için değiştirilmiş kopya
-log_delete=$1 - $2 sunucuları için silinen kopya
-log_exec=$1 ila $2 sunucu kopyalandı
-log_deletes=$1 kopya silindi
-
-email_subject_succeeded=$1 kümenin kopyası başarılı oldu
-email_subject_failed=$1 kümesinin kopyası başarısız oldu
-
-delete_err=Kopyalar silinemedi
-delete_enone=Hiçbiri seçilmedi

cron/lang/tr

@@ -3,26 +3,55 @@ index_user=Kullanıcı
 index_active=Aktif?
 index_command=Komut
 index_when=Aşağıdaki zamanlarda çalıştır
+index_comment=Açıklama
 index_none=Bu sistemde zamanlandırılmış görev yoktur
 index_none2=Erişim izininiz olan cron işi yok.
+index_none3=Henüz hiçbir cron işiniz yok.
 index_create=Yeni bir zamanlandırılmış görev oluştur
 index_ecreate=Yeni bir çevresel değişken oluştur
 index_allow=Zamanlandırılmış görevlerdeki kullanıcı hakları kontrolü
+index_manual=cron işlerini elle düzenle.
 index_return=görev listesi
 index_env=Çevresel değişken
 index_move=Taşı
+index_next=Sonraki çalışma
+index_nunknown=Bilinmiyor
 index_run=Çalışıyor mu?
+index_ecmd=Kullanıcı Cron yapılandırmalarını yönetmek için kullanılan $1 komutu bulunamadı. Cron bu sistemde kurulu olmayabilir mi?
+index_esingle=Cron işlerini listeleyen $1 dosyası mevcut değil. Cron bu sistemde kurulu olmayabilir mi?
+index_ecrondir=Cron işleri dizini $1 mevcut değil. Modülün yapılandırması hatalı olabilir veya Cron kurulu olmayabilir mi?
+index_ecrondir_create=$1 işler dizini oluşturulmaya çalışılsın mı?
+index_delete=Seçilen İşleri Sil
+index_disable=Seçilen İşleri Devre Dışı Bırak
+index_enable=Seçilen İşleri Etkinleştir
+index_esearch=$1 aramanızla eşleşen hiçbir iş bulunamadı.
+index_toomany2=Gösterilemeyecek kadar çok iş var. Listeyi sınırlamak için yukarıdaki arama formunu kullanın.
+index_search=Şununla eşleşen Cron işlerini bul
+ui_searchok=Ara
+index_searchres=$1 ile eşleşen Cron işleri ..
+index_reset=Aramayı sıfırla.
+index_econfigcheck=Modül yapılandırması geçerli olmadığı için sisteminizde Cron işleri yönetilemiyor : $1
+index_stop=Cron Arka Plan Sürecini Durdur
+index_stopdesc=Zamanlanmış cron işlerini çalıştıran <tt>crond</tt> arka plan sunucu sürecini kapatın. Bu, komutların belirtilen zamanlarda çalışmasını engeller.
+index_start=Cron Arka Plan Sürecini Başlat
+index_startdesc=Zamanlanmış cron işlerini çalıştıran <tt>crond</tt> arka plan sunucu sürecini başlatın. <font color=red><b>Komutların belirtilen zamanlarda çalışması için bu gereklidir.</b></font>
+index_boot=Cron Arka Plan Süreci Önyüklemede Başlatılsın mı?
+index_bootdesc=Zamanlanmış cron işleri arka plan sürecinin sistem önyüklemesinde başlatılmasını etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için bu ayarı değiştirin.
 
 edit_title=Zamanlandırılmış Görev Özelliklerini Değiştir
 create_title=Zamanlandırılmış Görev Oluştur
 edit_ecannot=Bu kullanıcının zamanlandırılmış görevlerin özelliklerini değiştirmeye hakki yoktur
+edit_egone=İş mevcut değil
 edit_details=İş Detayları
 edit_user=Görevi çalıştıran kullanıcı
 edit_active=Aktif?
+edit_next=Sonraki çalışma zamanı
 edit_commands=Komutlar
 edit_command=Komut
+edit_comment=Açıklama
 edit_input=Komutu Girin
 edit_when=Çalıştırılma zamanları
+edit_range=Çalıştırılacak tarih aralığı
 edit_mins=Dakika
 edit_hours=Saatler
 edit_days=Günler
@@ -31,6 +60,8 @@ edit_weekdays=İşgünleri
 edit_all=Hepsi
 edit_selected=Seçilen ..
 edit_run=Şimdi Çalıştır
+edit_saverun=Kaydet ve Şimdi Çalıştır
+edit_clone=İşi Kopyala
 edit_return=cron işi
 edit_ctrl=Not: Dakika, saat, gün ve ayları seçmek için Ctrl ile tıklamayı (Mac'de command ile tıklama) kullanabilirsiniz.
 edit_special1=Basit zamanlandırma ..
@@ -56,6 +87,7 @@ save_eallow='$1' kullanıcısının görevi çalıştırmasına izin veriledi
 save_ecannot='$1' için zamanlandırılmış görev oluşturmanıza izin verilmemiştir
 save_enone=Çalıştırmak için herhangi bir $1 seçmediniz
 save_ecannot2=Cron işi oluşturmak için izininiz yoktur
+save_eidx=Cron işi başarıyla kaydedildi, ancak bulunamadığı için çalıştırılamıyor!
 
 allow_title=Zamanlandırılmış Görev Kontrolü
 allow_desc=Bu form hangi kullanıcıların zamanlandırılmış görev oluşturabileceğini veya çalıştırabileceğini belirlemek için kullanılır
@@ -101,6 +133,9 @@ acl_create=Cron işi oluşturabilir mi?
 acl_delete=Cron işlerini silebilir mi?
 acl_move=Cron işlerini taşıyabilir mi?
 acl_kill=Cron işlerini durdurabilir mi?
+acl_hourly=İşler en fazla saatlik olarak mı sınırlansın?
+acl_hourlydef=Modül Yapılandırmasında ayarlandığı gibi
+acl_stop=Cron arka plan sürecini durdurup başlatabilir mi?
 
 log_modify=$1 için cron işi değiştirildi
 log_modify_l=$1 için cron işi '$2' değiştirildi
@@ -109,11 +144,20 @@ log_create_l=$1 için cron işi '$2' oluşturuldu
 log_delete=$1 için cron işi silindi
 log_exec=Cron işi, $1 olarak çalıştırıldı
 log_exec_l=Cron işi '$2', $1 olarak çalıştırıldı
+log_kill=$1 için Cron işi sonlandırıldı
+log_kill_l=$1 için "$2" Cron işi sonlandırıldı
 log_allow=Cron'a kullanıcı girişleri değiştirildi
 log_env_create=$1 için çevresel değişken oluşturuldu
 log_env_modify=$1 için çevresel değişken değiştirildi
 log_env_delete=$1 için çevresel değişken silindi
 log_move=$1 için Cron işi taşındı
+log_crons_delete=$1 Cron işi silindi
+log_crons_disable=$1 Cron işi devre dışı bırakıldı
+log_crons_enable=$1 Cron işi etkinleştirildi
+log_stop=cron arka plan süreci durduruldu
+log_start=cron arka plan süreci başlatıldı
+log_bootup=cron arka plan süreci önyüklemede etkinleştirildi
+log_bootdown=cron arka plan süreci önyüklemede devre dışı bırakıldı
 
 ecopy=Yeni Cron yapılandırmasında bir hata bulundu : $1 $2
 
@@ -123,6 +167,8 @@ when_day=her gün $2:$1 'de
 when_month=her ayın $3 gününde $2:$1 'de
 when_weekday=her $3 saat $2:$1
 when_cron=cron işi $1 'de
+when_interval=her $1 saniyede bir
+when_boot=başlangıç zamanında
 
 ucwhen_min=Her dakika
 ucwhen_hour=Her saati $1 geçe
@@ -130,6 +176,8 @@ ucwhen_day=Her gün $2:$1 de
 ucwhen_month=Her ayın $3 . günü saat $2:$1 'de
 ucwhen_weekday=Her $3 'te saat $2:$1 'de
 ucwhen_cron=Cron işi $1'de
+ucwhen_interval=Her $1 saniyede bir
+ucwhen_boot=Başlangıç zamanında
 
 move_err=Cron işinin taşınmasında hata oluştu
 move_etype=Bu iş taşınamaz
@@ -140,4 +188,29 @@ kill_egone=Artık çalışmıyor
 kill_ekill=Durdurulurken hata oluştu : $1
 kill_title=Cron İşini Durdur
 kill_rusure=$2 PID'ine sahip $1 işini durdurmak istediğinizden emin misiniz?
+kill_rusure2=$2 PID'li $1 sürecini ve tüm alt süreçlerini sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?
 kill_ok=Evet, Durdur
+
+range_all=Herhangi bir tarihte çalıştır
+range_start=Yalnızca $1 tarihinden itibaren çalıştır
+range_end=$1 tarihine kadar
+range_estart=Çalıştırma aralığında eksik veya geçersiz başlangıç tarihi
+range_eend=Çalıştırma aralığında eksik veya geçersiz bitiş tarihi
+
+delete_err=Cron işleri silinemedi
+delete_enone=Hiçbiri seçilmedi
+
+manual_title=Cron İşlerini Elle Düzenle
+manual_edit=Düzenlenecek Cron dosyası:
+manual_ok=Düzenle
+manual_editing=$1 içindeki Cron işlerini düzenlemek için aşağıdaki metin kutusunu kullanın. Webmin hiçbir doğrulama yapmayacağı için dikkatli olun!
+manual_efile=Seçilen dosya geçerli değil!
+manual_ecannot=cron işlerini elle düzenleme izniniz yok
+
+stop_err=Arka plan süreci durdurulamadı
+start_err=Arka plan süreci başlatılamadı
+stop_ecannot=Arka plan sürecini durdurma izniniz yok
+start_ecannot=Arka plan sürecini başlatma izniniz yok
+bootup_ecannot=Arka plan sürecini önyüklemede etkinleştirme izniniz yok
+
+__norefs=1

cron/lang/tr.auto

@@ -1,77 +0,0 @@
-index_comment=Açıklama
-index_none3=Henüz herhangi bir cron işiniz yok.
-index_manual=Cron işlerini elle düzenleyin.
-index_next=Sonraki koşu
-index_nunknown=Bilinmeyen
-index_ecmd=Kullanıcı Cron yapılandırmalarını yönetmek için $1 komutu bulunamadı. Belki bu sistemde Cron yüklü değil?
-index_esingle=$1 Cron işlerini listeleyen dosya mevcut değil. Belki bu sistemde Cron yüklü değil?
-index_ecrondir=$1 Cron işleri dizini mevcut değil. Belki modülün yapılandırması yanlış veya Cron kurulu değil?
-index_ecrondir_create=$1 iş dizini oluşturmaya çalışılsın mı?
-index_delete=Seçilen İşleri Sil
-index_disable=Seçilen İşleri Devre Dışı Bırak
-index_enable=Seçilen İşleri Etkinleştir
-index_esearch=$1 için aramanızla eşleşen iş yok.
-index_toomany2=Gösterilecek çok fazla iş var. Listeyi sınırlamak için yukarıdaki arama formunu kullanın.
-index_search=Eşleşen Cron işlerini bulun
-ui_searchok=Arama
-index_searchres=$1 ile eşleşen Cron işleri
-index_reset=Aramayı sıfırla.
-index_econfigcheck=Modül yapılandırması geçerli olmadığı için Cron işleri sisteminizde yönetilemiyor : $1
-index_stop=Cron Daemon'u Durdur
-index_stopdesc=Zamanlanmış cron işlerini çalıştıran <tt>crond</tt> arka plan sunucusu işlemini kapatın. Bu, komutların belirtilen zamanlarda yürütülmesini önleyecektir.
-index_start=Cron Daemon'u başlatın
-index_startdesc=Zamanlanmış cron işlerini çalıştıran <tt>crond</tt> arka plan sunucusu işlemini başlatın. <font color=red><b>Bu, komutların belirtilen zamanlarda yürütülmesi için gereklidir.</font></font>
-index_boot=Cron Daemon Boot Başlatılsın mı?
-index_bootdesc=Sistem önyükleme zamanında programlanmış cron işleri arka plan programının başlatılmasını etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için bu ayarı değiştirin.
-
-edit_next=Sonraki çalışma süresi
-edit_comment=Açıklama
-edit_range=Yürütülecek tarih aralığı
-edit_saverun=Kaydet ve Şimdi Çalıştır
-edit_clone=Klonlama İşi
-
-save_eidx=Cron işi başarıyla kaydedildi, ancak bulunamadığı için çalıştırılamaz!
-
-acl_hourly=İşleri en fazla saatlik olarak sınırlamak istiyor musunuz?
-acl_hourlydef=Modül Yapılandırmasında ayarlandığı gibi
-acl_stop=Cron arka plan programını durdurabilir ve başlatabilir mi?
-
-log_kill=$1 için sonlandırılmış Cron işi
-log_kill_l=$1 için "$2" Cron işi sonlandırıldı
-log_crons_delete=$1 Cron iş silindi
-log_crons_disable=$1 Cron işini devre dışı bıraktı
-log_crons_enable=$1 Cron işini etkinleştirdi
-log_stop=Durdurulmuş cron arka plan programı
-log_start=Başlatılan cron arka plan programı
-log_bootup=Önyüklemede etkin cron arka plan programı
-log_bootdown=Önyüklemede devre dışı bırakılmış cron arka plan programı
-
-when_interval=$1 saniyede bir
-when_boot=başlangıçta
-
-ucwhen_interval=$1 saniyede bir
-ucwhen_boot=Başlangıç zamanında
-
-kill_rusure2=$1 işlemini PID $2 ve tüm alt işlemleriyle sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?
-
-range_all=Herhangi bir tarihte çalıştırın
-range_start=Sadece $1 'den çalıştır
-range_end=1'e
-range_estart=Çalıştırılacak aralıkta eksik veya geçersiz başlangıç tarihi
-range_eend=Çalıştırılacak aralıkta eksik veya geçersiz bitiş tarihi
-
-delete_err=Cron işleri silinemedi
-delete_enone=Hiçbiri seçilmedi
-
-manual_title=Cron İşlerini Manuel Olarak Düzenleme
-manual_edit=Düzenlenecek Cron dosyası:
-manual_ok=Düzenle
-manual_editing=$1 içindeki Cron işlerini düzenlemek için aşağıdaki metin kutusunu kullanın. Webmin tarafından hiçbir doğrulama yapılmayacağından dikkatli olun!
-manual_efile=Seçilen dosya geçerli değil!
-manual_ecannot=Cron işlerini manuel olarak düzenleme izniniz yok
-
-stop_err=Daemon durdurulamadı
-start_err=Daemon başlatılamadı
-stop_ecannot=Daemon'u durdurma izniniz yok
-start_ecannot=Daemon'u başlatmanıza izin verilmiyor
-bootup_ecannot=Önyükleme sırasında arka plan programını etkinleştirmenize izin verilmiyor

custom/lang/tr

@@ -1,19 +1,27 @@
 index_title=Özel Komutlar
 index_edit=Komutu Değiştir
 index_fedit=Dosya düzenleyicisini düzenle
+index_sedit=SQL komutunu düzenle.
 index_none=Özel komut tanımlanmadı
 index_create=Yeni bir özel komut oluştur
 index_ecreate=Yeni bir dosya düzenleyicisi oluştur
+index_screate=Yeni bir SQL komutu oluştur.
 index_return=komutlar
 index_cmd=Komut
 index_desc=Açıklama
+index_acts=Eylemler
 index_ed=Düzenle..
+index_actform=Form
+index_actrun=Çalıştır
+index_actsql=Form
+index_acted=Aç
 
 edit_title=Komutu Değiştir
 create_title=Komut Oluştur
 edit_ecannot=Komutları değiştirmek için izininiz yoktur
 edit_details=Komut Ayrıntıları
 edit_desc=Açıklama
+edit_desc2=HTML açıklaması
 edit_id=Komut ID
 edit_cmd=Komut
 edit_dir=Çalıştırılacağı dizin
@@ -26,6 +34,7 @@ edit_params=Komut Parametreleri
 edit_name=İsim
 edit_type=Tip
 edit_quote=Parametre aktarılsın mı?
+edit_must=Zorunlu mu?
 edit_type0=Düz metin yazısı
 edit_type1=Kullanıcı
 edit_type2=UID
@@ -38,12 +47,26 @@ edit_type8=Şifre
 edit_type9=Menü..
 edit_type10=Yükle
 edit_type11=Metin kutusu
+edit_type12=Çoklu menü..
+edit_type13=Büyük çoklu menü..
+edit_type14=Sol-sağ menü..
+edit_type15=Tarih
+edit_type16=Gönder düğmesi..
 edit_noshow=Çalıştırılırken komut gizlensin mi?
 edit_usermin=Usermin'de erişilebilir mi?
 edit_timeout=Komutun bekleyeceği maksimum süre?
 edit_timeoutdef=Daima
 edit_secs=saniye
 edit_clear=Çevresel değişkenler temizlensin mi?
+edit_format=Çıktı biçemi
+edit_format0=Webmin arayüzünde göster
+edit_format1=MIME türüyle çıktı ver
+edit_format2=Dizine yönlendir
+edit_format3=Forma yönlendir
+edit_format4=Mümkünse indir
+edit_servers=Şu Webmin sunucularında çalıştır
+edit_this=bu sunucu
+edit_clone=Kopyala
 
 save_err=Komutun kaydedilmesinde hata oluştu
 save_ecannot=Komutları değiştirmek için izininiz yoktur
@@ -53,6 +76,10 @@ save_edesc=Açıklama girilmedi
 save_euser=Kayıp ya da yanlış kullanıcı
 save_eorder=Ana sayfadaki sıralaması bir numara olmalıdır
 save_etimeout=Eksik ya da geçersiz maksimum bekleme süresi
+save_eusermin=Başka sunucularda çalışan komutlar Usermin'den çalıştırılamaz
+save_eformat=Geçersiz çıktı MIME türü
+save_eopts=$1 parametresi için seçenekler dosyası eksik
+save_eopts2=$1 parametresi için seçenekler dosyası ya da varsayılan değer : karakterini içeremez
 
 run_err=Komutun çalıştırılmasında hata oluştu
 run_ecannot=Bu komutu çalıştırmak için izininiz yoktur
@@ -61,10 +88,15 @@ run_egroup=Kayıp ya da yanlış grup
 run_title=Komut Çalıştır
 run_out=$1 komutunun çıktısı ..
 run_out2=Komutun çıktısı ..
+run_outon=$2 üzerindeki $1 çıktısı ..
+run_out2on=$2 üzerindeki komutun çıktısı ..
 run_noout=Çıktı oluşturulmadı
 run_ecmduser=Komutu çalıştıracak '$1' kullanıcısı mevcut değil
 run_eopt=Geçersiz seçenek seçildi
+run_eupload=Yüklenecek dosya seçilmedi
+run_emust='$1' parametresi için değer eksik
 run_timeout=Komut $1 saniye bekleme süresinden sonra durduruldu.
+run_failed=Komut $1 çıkış durumuyla başarısız oldu
 
 log_modify=$1 komutu değiştirildi
 log_create=$1 komutu oluşturuldu
@@ -93,6 +125,7 @@ file_group=Grup
 file_leave=Bu şekilde bırak
 file_perms=Dosya izinleri
 file_set=Sekizli olarak belirle
+file_beforeedit=Düzenlemeden önce çalıştırılacak komut
 file_before=Kaydetmeden önce çalıştırılacak komut
 file_after=Kaydetmeden sonra çalıştırılacak komut
 file_err=Dosya düzenleyicisinin kaydedilmesinde hata oluştu
@@ -102,12 +135,44 @@ file_euser=Eksik ya da geçersiz kullanıcı adı
 file_egroup=Eksik ya da geçersiz grup adı
 file_eperms=Eksik ya da geçersiz sekizli izinler
 file_envs=Çevresel değişkenler dosya adında yerleştirilsin mi?
+file_id=Düzenleyici kimliği
 
 view_err=Dosya düzenlenirkenb hata oluştu
 view_ecannot=Bu dosyayı düzenlemek için izininiz yoktur
 view_title=Dosya Düzenle
 view_efile=$1'e yazmada hata oluştu : $2
+view_header=$1 dosyası düzenleniyor
+view_ebeforeedit=Düzenleme öncesi komut başarısız oldu : $1
+view_ebefore=Kaydetme öncesi komut başarısız oldu : $1
+view_eafter=Kaydetme sonrası komut başarısız oldu : $1
 
 form_ecannot=Bu komutu çalıştırmak için izininiz yoktur
 form_title=Komut Çalıştır
 form_exec=Çalıştır
+form_edit=Düzenle
+
+sql_title1=SQL Komutu Oluştur
+sql_title2=SQL Komutunu Düzenle
+sql_header=SQL komutu ayrıntıları
+sql_edrivers=Hiçbir Perl DBI modülü kurulu değil. <a href='$1'>MySQL</a> veya <a href='$2'>PostgreSQL</a> sürücülerini Webmin'in otomatik olarak indirip kurmasını sağlayabilirsiniz.
+sql_type=Veritabanı türü
+sql_db=Veritabanı adı
+sql_cmd=Çalıştırılacak SQL komutu
+sql_user=Şu kullanıcı olarak oturum aç
+sql_pass=Şu parolayla
+sql_host=Veritabanı sunucusu ana makinesi
+sql_local=Bu sunucu
+sql_err=SQL komutu kaydedilemedi
+sql_esql=Hiçbir SQL girilmedi
+sql_ehost=Eksik veya geçersiz veritabanı sunucusu ana makinesi
+sql_edb=Eksik veya geçersiz veritabanı adı
+
+srun_title=SQL Komutunu Çalıştır
+srun_err=SQL komutu çalıştırılamadı
+srun_edriver=DBI sürücüsü yüklenemedi
+srun_econnect=Veritabanına bağlanılamadı : $1
+srun_cmd=$1 SQL komutu çalıştırılıyor ..
+srun_eprepare=.. SQL hatası : $1
+srun_eexecute=.. çalıştırma hatası : $1
+srun_none=.. hiçbir sonuç döndürülmedi.
+__norefs=1

custom/lang/tr.auto

@@ -1,70 +0,0 @@
-index_sedit=SQL komutunu düzenle.
-index_screate=Yeni bir SQL komutu oluşturun.
-index_acts=Hareketler
-index_actform=Form
-index_actrun=Çalıştırmak
-index_actsql=Form
-index_acted=Açık
-
-edit_desc2=HTML açıklaması
-edit_must=Gereklidir?
-edit_type12=Çoklu menü ..
-edit_type13=Geniş çoklu menü ..
-edit_type14=Sol-sağ menü ..
-edit_type15=tarih
-edit_type16=Gönder düğmesi ..
-edit_format=Çıktı stili
-edit_format0=Webmin kullanıcı arayüzünde göster
-edit_format1=MIME türü ile çıktı
-edit_format2=Dizine yönlendir
-edit_format3=Forma yönlendir
-edit_format4=Mümkün olduğunda indirin
-edit_servers=Webmin sunucularında çalıştır
-edit_this=bu sunucu
-edit_clone=Klon
-
-save_eusermin=Diğer sunucularda çalışan komutlar Usermin'den çalıştırılamaz
-save_eformat=Geçersiz çıkış MIME türü
-save_eopts=$1 parametresi için eksik seçenekler dosyası
-save_eopts2=$1 parametresi için seçenekler dosyası veya varsayılan değer şunları içeremez :
-
-run_outon=$2 üzerinde $1 'den çıktı.
-run_out2on=$2 üzerindeki komuttan çıktı.
-run_eupload=Yüklenecek dosya seçilmedi
-run_emust='$1' parametresi için eksik değer
-run_failed=$1 çıkış durumuyla komut başarısız oldu
-
-file_beforeedit=Düzenlemeden önce çalıştırma komutu
-file_id=Editör Kimliği
-
-view_header=$1 dosyasını düzenleme
-view_ebeforeedit=Düzenlemeden önce komut başarısız oldu : $1
-view_ebefore=Kaydetmeden önce komut başarısız oldu : $1
-view_eafter=Kayıt sonrası komutu başarısız oldu : $1
-
-form_edit=Düzenle
-
-sql_title1=SQL Komutu Oluştur
-sql_title2=SQL Komutunu Düzenle
-sql_header=SQL komut ayrıntıları
-sql_edrivers=Kurulu Perl DBI modülü yok. Webmin <a href='$1'>MySQL</a> veya <a href='$2'>PostgreSQL</a> sürücülerini otomatik olarak indirip yükleyebilirsiniz.
-sql_type=Veritabanı türü
-sql_db=Veri tabanı ismi
-sql_cmd=Yürütmek için SQL komutu
-sql_user=Kullanıcı olarak giriş yap
-sql_pass=Şifre ile
-sql_host=Veritabanı sunucusu ana bilgisayarı
-sql_local=Bu sunucu
-sql_err=SQL komutu kaydedilemedi
-sql_esql=SQL girilmedi
-sql_ehost=Eksik veya geçersiz veritabanı sunucusu ana bilgisayarı
-sql_edb=Eksik veya geçersiz veritabanı adı
-
-srun_title=SQL Komutunu Yürüt
-srun_err=SQL komutu yürütülemedi
-srun_edriver=DBI sürücüsü yüklenemedi
-srun_econnect=Veritabanına bağlanılamadı : $1
-srun_cmd=$1 SQL komutu çalıştırılıyor.
-srun_eprepare=.. SQL hatası : $1
-srun_eexecute=.. yürütme hatası : $1
-srun_none=.. sonuç döndürülmedi.

fdisk/lang/tr

@@ -1,4 +1,7 @@
 index_title=Disk Bölümleme Yöneticisi
+index_parted=<tt>parted</tt> kullanılıyor
+index_fdisk=<tt>fdisk</tt> kullanılıyor
+index_ecmd=Bölüm yönetimi için $1 komutunu kullanmayı seçtiniz, ancak bu komut sisteminizde kurulu değil.
 index_err=Disklerin listelenmesinde hata oluştu
 index_disk=Disk
 index_parts=Bölüm
@@ -19,9 +22,28 @@ index_addpri=Birincil disk bölüm ekle
 index_addlog=Mantıksal disk bölümü ekle
 index_addext=Uzatılmış disk bölümü ekle
 index_hdparm=IDE parametrelerini değiştir
+index_hdparmdesc=DMA modu, bekleme zaman aşımı ve okunacak sektör sayısı gibi bir IDE sürücüsüne ait ayarları değiştirin.
+index_smart=SMART durumunu göster
+index_smartdesc=Bu sürücünün bildirdiği, sıcaklık ve hata oranları dâhil durumu görüntüler.
+index_blink=Sürücüyü tanımla
+index_relabel=Bölümleri Sil
+index_relabeldesc=Mevcut tüm bölümleri siler ve farklı bir biçimde yeni bir bölüm tablosu oluşturur.
+index_relabel2=Bölüm Tablosu Oluştur
+index_relabeldesc2=Bölüm eklenebilmesi için bu diskte yeni ve boş bir bölüm tablosu oluşturun.
 index_use=Kullanılan
 index_free=Boş
 index_return=disk listesi
+index_dname=Disk adı
+index_dsize=Toplam boyut
+index_dmodel=Marka ve model
+index_dctrl=Denetleyici
+index_dacts=Eylemler
+index_dhdparm=IDE parametreleri
+index_dsmart=SMART durumu
+index_dscsi=SCSI aygıtı $1 denetleyici $2
+index_draid=RAID düzeyi $1
+index_dparts=Bölümler
+index_none2=Bu sistemde disk bulunamadı.
 
 bytes=byte
 megabytes=megabyte
@@ -44,6 +66,8 @@ select_smart=Compaq Smart Array $1 drive $2
 select_smartpart=Compaq Smart Array $1 drive $2 partition $3
 select_promise=Promise RAID drive $1
 select_ppart=Promise RAID drive $1 partition $2
+select_nvme=NVME SSD $1 sürücü $2
+select_nvmepart=NVME SSD $1 sürücü $2 bölüm $3
 
 edit_title=Bölümü Değiştir
 create_title=Bölüm Oluştur
@@ -65,12 +89,19 @@ edit_mountvm=Sanal bellek olarak bağlanıldı
 edit_umountvm=Sanal bellek olarak bağlamak için
 edit_mountraid=RAID aracı $1'in bölümü
 edit_mountlvm=LVM volume group $1 'in parçası
+edit_mountiscsi=iSCSI paylaşılan aygıtı $1
 edit_notexist=Henüz oluşturulmadı
 edit_notused=Kullanımda değil
 edit_size=Büyüklük
 edit_label=Bölüm etiketi
+edit_name=Bölüm adı
+edit_volid=Birim kimliği
 edit_blocks=$1 blok
 edit_inuse=Bu bölüm kullanımda olduğundan ya da kullanım için yapılandırıldığından değiştirilemez.
+edit_eparted=<tt>parted</tt> komutu kurulu olmadıkça bu bölüm değiştirilemez.
+edit_eparted2=Modül yapılandırmasında yönetim komutu olarak <tt>parted</tt> ayarlanmadıkça bu bölüm değiştirilemez.
+edit_edisk=<tt>parted</tt> komutu kurulu olmadıkça bu disk düzenlenemez.
+edit_edisk2=Modül yapılandırmasında yönetim komutu olarak <tt>parted</tt> ayarlanmadıkça bu disk düzenlenemez.
 edit_mkfs=Yeni dosya sistemi oluştur
 edit_mkfs2=Dosya Sistemi Oluştur:
 edit_mkfsmsg=Bu disk bölümünde yeni bir $1 dosya sistemi oluşturmak mevcut dosyaların silinmesine yol açacaktır. Bu işlemi yeni bir bölüm oluşturduktan ya da mevcut olanı değiştirdikten sonra yapılmalıdır.
@@ -81,8 +112,10 @@ edit_tune=Dosya Sistemi Düzenle
 edit_tunemsg=Mevcut dosya sisteminin farklı parametrelerini değiştirmenize izin verir
 edit_none=Hiçbiri
 edit_newmount=Disk Bölümünü Mount Et
+edit_newmount2=Bölümü Bağla
 edit_mountas=olarak
 edit_mountmsg=Bir disk bölümünü dosya saklama amaçlı olarak kullanmak için sisteminizde bir dizine mount edilmelidir. Bu bölümde dosya sistemi daha önceden oluşturulmuş olmalıdır.
+edit_mountmsg2=Kullanılabilir bellek miktarını artırmak için bu bölümü sisteminizde sanal bellek olarak bağlayın.
 
 mkfs_title=Yeni Dosya Sistemi
 mkfs_ecannot=Bu diskte yeni dosya sistei oluşturmanız izin verilmedi
@@ -154,6 +187,7 @@ ext3_j=Journal dosya boyutu
 
 msdos_ff=FAT'lerin sayısı
 msdos_F=FAT boyutu
+msdos_F_other=Diğer..
 msdos_i=Boyut ID'si
 msdos_n=Boyut ismi
 msdos_r=Kök girişleri
@@ -174,6 +208,12 @@ xfs_b=Blok boyutu
 jfs_s=Log boyutu
 jfs_c=Disk hataları kontrol edilsin mi?
 
+btrfs_l=Yaprak boyutu
+btrfs_n=Düğüm boyutu
+btrfs_s=Sektör boyutu
+
+fatx_none=FATX dosya sistemleri için kullanılabilir seçenek yok.
+
 acl_disks=Bu kullanıcı diskleri bölebilir ve biçimlendirebilir
 acl_dall=Bütün diskler
 acl_dsel=Seçililer.
@@ -208,6 +248,10 @@ hdparm_buf1=Tampon önbelleği :
 hdparm_buf2=Ön belleğe alınan:
 hdparm_speedres=Hız testi sonuçları
 
+blink_title=Sürücüyü Tanımla
+blink_desc=Sürücünün etkinlik LED'i şimdi altmış kez yanacak
+blink_back=Geri Dön
+
 log_modify=$1 değiştirildi
 log_create=$1 oluşturuldu
 log_delete=$1 silindi
@@ -222,9 +266,44 @@ fs_msdos=MS-DOS
 fs_vfat=Windows
 fs_reiserfs=ReiserFS
 fs_ext3=New Linux Native
+fs_ext4=Yeni Linux Yerel
 fs_xfs=SGI
 fs_jfs=IBM Journalling
+fs_btrfs=BTR
 
 delete_title=Disk Bölümü Sil
 delete_rusure=$1 ( $2 )'i silmek istediğinizden emin misiniz ? Bu disk bölümdeki veri geri getirilemeyecek şekilde kaybedilebilir.
 delete_ok=Şimdi Sil
+
+disk_title=Disk Bölümlerini Düzenle
+disk_egone=Disk artık mevcut değil!
+disk_no=Numara
+disk_type=Tür
+disk_extent=Aralık
+disk_start=Başlangıç
+disk_end=Bitiş
+disk_use=Kullanan
+disk_free=Boş alan
+disk_vm=Sanal bellek
+disk_iscsi=iSCSI paylaşılan aygıtı $1
+disk_none=Bu diskte henüz bölüm yok.
+disk_size=Boyut
+disk_dsize=<b>Disk boyutu:</b> $1
+disk_model=<b>Marka ve model:</b> $1
+disk_cylinders=<b>Silindirler:</b> $1
+disk_table=<b>Bölüm tablosu biçimi:</b> $1
+disk_notable=<b>Bölüm tablosu biçimi:</b> Oluşturulmadı
+disk_needtable=Bölüm tablosu olmadan hiçbir bölüm oluşturulamaz.
+disk_return=bölüm listesi
+
+relabel_title=Bölümleri Sil
+relabel_warn=Disk etiketini yeniden yazarak $1 ($2) üzerindeki tüm bölümleri silmek istediğinizden emin misiniz? Mevcut tüm veriler ve dosya sistemleri kaybolacaktır!
+relabel_parts=Mevcut bölümler
+relabel_noparts=Henüz oluşturulmadı
+relabel_table=Bölüm tablosu biçimi
+relabel_ok=Sil ve Yeniden Etiketle
+
+table_msdos=MS-DOS (Standart bölüm biçimi)
+table_gpt=GPT (2T ve daha büyük diskler için)
+
+__norefs=1

fdisk/lang/tr.auto

@@ -1,81 +0,0 @@
-index_parted=<tt>ayrıştırıldı</tt>
-index_fdisk=<tt>fdisk</tt> kullanma
-index_ecmd=Bölüm yönetimi için $1 komutunu kullanmayı seçtiniz, ancak sisteminizde yüklü değil.
-index_hdparmdesc=DMA modu, bekleme zaman aşımı ve okunan sektör sayısı gibi bir IDE sürücüsünün ayarlarını değiştirin.
-index_smart=SMART durumunu göster
-index_smartdesc=Sıcaklık ve hata oranları dahil, bu sürücü tarafından bildirilen durumu görüntüler.
-index_blink=Sürüş tanımla
-index_relabel=Bölümleri Sil
-index_relabeldesc=Mevcut tüm bölümleri silin ve farklı formatta yeni bir bölüm tablosu oluşturun.
-index_relabel2=Bölümleme Tablosu Oluştur
-index_relabeldesc2=Bölümlerin eklenebilmesi için bu diskte yeni bir boş bölüm tablosu oluşturun.
-index_dname=Disk adı
-index_dsize=Toplam boyut
-index_dmodel=Marka ve model
-index_dctrl=kontrolör
-index_dacts=Hareketler
-index_dhdparm=IDE parametreleri
-index_dsmart=SMART durumu
-index_dscsi=SCSI cihazı $1 denetleyici $2
-index_draid=RAID seviyesi $1
-index_dparts=bölmeler
-index_none2=Bu sistemde disk bulunamadı.
-
-select_nvme=NVME SSD $1 sürücü $2
-select_nvmepart=NVME SSD $1 sürücü $2 bölüm $3
-
-edit_mountiscsi=iSCSI paylaşılan cihazı $1
-edit_name=Bölüm adı
-edit_volid=Birim Kimliği
-edit_eparted=<tt>parted</tt> komutu yüklenmedikçe bu bölüm değiştirilemez.
-edit_eparted2=Modül yapılandırmasında <tt>parted</tt> yönetim komutu olarak ayarlanmadıkça bu bölüm değiştirilemez.
-edit_edisk=<tt>parted</tt> komutu yüklenmedikçe bu disk düzenlenemez.
-edit_edisk2=Modül yapılandırmasında <tt>parted</tt> yönetim komutu olarak ayarlanmadıkça bu disk düzenlenemez.
-edit_newmount2=Dağı Bölümü
-edit_mountmsg2=Kullanılabilir bellek miktarını artırmak için bu bölümü sisteminize sanal bellek olarak takın.
-
-msdos_F_other=Diğer ..
-
-btrfs_l=Yaprak boyutu
-btrfs_n=Düğüm boyutu
-btrfs_s=Sektör büyüklüğü
-
-fatx_none=FATX dosya sistemleri için seçenek yoktur.
-
-blink_title=Drive'ı tanımlayın
-blink_desc=Sürücünün etkinlik LED'i şimdi altmış kez yanacaktır
-blink_back=Geri dön
-
-fs_ext4=Yeni Linux Yerel
-fs_btrfs=BTR
-
-disk_title=Disk Bölümlerini Düzenle
-disk_egone=Disk artık mevcut değil!
-disk_no=Numara
-disk_type=tip
-disk_extent=kapsam
-disk_start=Başlat
-disk_end=Son
-disk_use=Tarafından kullanılan
-disk_free=Boş alan
-disk_vm=Sanal bellek
-disk_iscsi=iSCSI paylaşılan cihazı $1
-disk_none=Bu diskte henüz bölüm yok.
-disk_size=Boyut
-disk_dsize=<b>Disk boyutu:</b> $1
-disk_model=<b>Marka ve model:</b> $1
-disk_cylinders=<b>Silindirler:</b> $1
-disk_table=<b>Bölümleme tablosu biçimi:</b> $1
-disk_notable=<b>Bölümleme tablosu biçimi:</b> Hiçbiri oluşturulmadı
-disk_needtable=Bölümleme tablosu olmadan bölüm oluşturulamaz.
-disk_return=bölüm listesi
-
-relabel_title=Bölümleri Sil
-relabel_warn=Disk etiketini yeniden yazarak $1 ($2) üzerindeki tüm bölümleri silmek istediğinizden emin misiniz? Mevcut tüm veri ve dosya sistemleri kaybolacak!
-relabel_parts=Mevcut bölümler
-relabel_noparts=Henüz oluşturulmadı
-relabel_table=Bölümleme tablosu biçimi
-relabel_ok=Sil ve Yeniden Etiketle
-
-table_msdos=MS-DOS (Standart bölüm biçimi)
-table_gpt=GPT (2T veya daha büyük diskler için)

firewall/lang/tr

@@ -1,7 +1,13 @@
 index_title=Linux IPTables Güvenlik Duvarı
+index_title6=Linux Güvenlik Duvarı (ip6tables)
+index_title_v=IPv4 Güvenlik Duvarı
+index_title_v6=IPv6 Güvenlik Duvarı
+index_position=$3 kuraldan $1 - $2 arası gösteriliyor
+index_editing=kural dosyası $1
 index_ecommand=$1 komutu sisteminizde bulunamadı. Webmin bu komuta IP tablolarının yapılandırılması için gereksinim duyar.
 index_ekernel=IP tabloları yapılandırmanızın kontrolü sırasında bir hata oluştu : $1 Bu kernelinizin IP tablolarını sağlayamadığını gösterir.
 index_header=$1'deki güvenlik duvarı yapılandırması
+index_evalid=UYARI! Mevcut IPtables yapılandırmanız geçersiz : $1
 index_change=IP tablosu gösteriliyor:
 index_chain_input=Gelen Paketler (INPUT)
 index_chain_output=Giden paketler (OUTPUT)
@@ -33,14 +39,18 @@ index_jump_=Hiçbir şey yapma
 index_jump=$1 zincirini çalıştır
 index_radd=Kuralı Ekle
 index_cdelete=Zinciri Sil
+index_crename=Zinciri Yeniden Adlandır
 index_cclear=Bütün Kuralları Temizle
 index_cdeletesel=Seçili Olanı Sil
+index_cmovesel=Seçilenleri Taşı
 index_cadd=İsmini yazarak yeni bir zincir ekle:
 index_apply=Yapılandırmayı Uygula
 index_applydesc=Eylemin altında listenen güvenlik duvarı yapılandırmasını aktif yapmak için bu tuşa basınız. Halen etkin olan herhangi bir güvenlik duvarı kuralının etkisi boşaltılacak ve yeri değiştirilecek
 index_applydesc2=Eylemin altında listenen güvenlik duvarı yapılandırmasını kümedeki tüm sunucularda aktif yapmak için bu tuşa basınız. Halen etkin olan herhangi bir güvenlik duvarı kuralının etkisi boşaltılacak ve yeri değiştirilecek
 index_unapply=Yapılandırmayı Geri Al
 index_unapplydesc=Yukarıda listelenen yapılandırmayı halen aktif olan yapılandırmayla değiştirmek için bu tuşa basın.
+index_unapply2=Yapılandırmayı Kaydet
+index_unapply2desc=Yukarıdaki yapılandırmayı kalıcı güvenlik duvarı yapılandırma dosyasına kaydetmek için bu düğmeye tıklayın.
 index_table_filter=Paket filtreleme (filtre)
 index_table_nat=Ağ adres çevirisi (nat)
 index_table_mangle=Paket değişikliği (mangle)
@@ -58,13 +68,28 @@ index_auto1=Ağ adres çevrimi yapılacak dış arabirim:
 index_auto2=Dış arabirimden gelen bütün bağlantıları blokla:
 index_auto3=SSH ve IDENT haricinde tümünü bloklayacağınız dış arabirim:
 index_auto4=SSH, IDENT, ping ve yüksek portlar haricinde tümünü bloklayacağınız arabirim:
+index_auto5=Şu arabirimde sanal barındırma için kullanılan portlar dışındaki her şeyi engelle:
 index_auto=Güvenlik Duvarını Kur
 index_add=Ekle
 index_shorewall=Uyarı! Sisteminizde güvenlik duvarı olarak Shorewall aktif görünüyor. Bu modül yerine <a href='$1'>Shorewall Güvenlik Duvarı</a> modülünü kullanmalısınız.
+index_firewalld=Sisteminizin güvenlik duvarını oluşturmak için FirewallD kullanılıyor görünüyor. Bunun yerine <a href='$1'>FirewallD modülünü</a> kullanmalısınız.
+index_fail2ban=Bazı güvenlik duvarı kurallarını yönetmek için Fail2Ban kullanılıyor görünüyor. Bunları <a href='$1'>Fail2Ban modülüyle</a> değiştirmeli ve <a href=$2>f2b-.*</a> ya da <a href=$2>fail2ban-.*</a> ile süzmelisiniz.
+index_filter_chain=güvenlik duvarı tarafından yönetilmiyor.
+index_filter_nodirect=Dışarıdan yönetilen kurallar algılandı. "<a href=$1>Güvenlik duvarı kurallarını doğrudan düzenle"</a> seçeneğini etkinleştirin, aksi hâlde güvenlik duvarı kurallarınız bozulabilir.
 index_reset=Güvenlik Duvarını Yeniden Başlat
 index_resetdesc=Bütün varolan güvenlik duvarı kurallarını temizlemek ve ana başlangıç yapılandırması için yeni kuralları oluşturmak için bu tuşu tıklayınız.
 index_cluster=Küme Sunucuları
 index_clusterdesc=Güvenlik duvarı yapılandırmasının otomatik olarak kopyalanacağı ek webmin sunucularını bu tuşa basarak kurabilirsiniz.
+index_ipset=IPset Protokolü
+index_ipset_title=Güvenlik duvarı kurallarınca kullanılabilecek etkin IPset'ler
+index_ipset_name=IPset adı
+index_ipset_type=Tür
+index_ipset_elem=# Öğe
+index_ipset_maxe=# Azami
+index_ipset_size=Boyut
+index_ipvxmode=IP protokol sürümünü değiştir:
+index_ipvx4=IPv4
+index_ipvx6=IPv6
 
 desc_p=protokol $1 dir
 desc_p!=protokol $1 değildir
@@ -92,6 +117,8 @@ desc_tcp-option=paket $1 TCP seçeneğini kullanır
 desc_tcp-option!=paket $1 TCP seçeneğini kullanmaz
 desc_icmp-type=ICMP tipi $1'dir
 desc_icmp-type!=ICMP tipi $1 değildir
+desc_icmpv6-type=ICMP türü $1 ise
+desc_icmpv6-type!=ICMP türü $1 değilse
 desc_mac-source=ethernet adresi $1'dir
 desc_mac-source!=ethernet adresi $1 değildir
 desc_limit=oran, $1'den daha azdır
@@ -110,16 +137,33 @@ desc_sid-owner=gönderici oturum grubu $1'dir
 desc_sid-owner!=gönderici oturum grubu $1 değildir
 desc_state=bağlantının durumu $1'dir
 desc_state!=bağlantının durumu $1 değildir
+desc_ctstate=bağlantı durumu $1 ise
+desc_ctstate!=bağlantı durumu $1 değilse
 desc_tos=servis alanın tipi $1'dir
 desc_tos!=servis alanın tipi $1 değildir
+desc_match-set=$2, $1 IPset'iyle eşleşiyorsa
+desc_match-set!=$2, $1 IPset'iyle eşleşmiyorsa
+desc_match-set_src=gelen trafik
+desc_match-set_dst=giden trafik
+desc_physdev-in=giriş fiziksel arabirimi $1 ise
+desc_physdev-in!=giriş fiziksel arabirimi $1 değilse
+desc_physdev-out=çıkış fiziksel arabirimi $1 ise
+desc_physdev-out!=çıkış fiziksel arabirimi $1 değilse
 desc_conds=Eğer $1
 desc_and=ve
 desc_always=Her zaman
+desc_args--match-set=$2, $1 IP kümesinde yer alıyorsa
+desc_src=kaynak
+desc_dest=hedef
 
+redhat_einstalled2=Hiçbir <tt>$1</tt> önyükleme eylemi bulunamadı; bu, IPtables paketinin sisteminizde kurulu olmadığını gösterir
 redhat_eoutput=$1 komutuyla IP tablo statüsüne erişimde bir hata meydana geldi. Bu, sisteminizde IP tablolarının yerine IP zincirlerinin kullanıldığına işarettir.
 
 gentoo_escript=Gentoo IPtabloları başlatma betiği $1 sisteminizde bulunamadı.
 
+eiptables2=$2 satırında bilinmeyen IPtables kayıt dosyası girdisi : $1
+eip6tables2=$2 satırında bilinmeyen IP6tables kayıt dosyası girdisi : $1
+
 edit_title1=Kural Ekle
 edit_title2=Kuralı Düzenle
 edit_title3=Klonlama Kuralı
@@ -164,6 +208,9 @@ edit_state_new=Yeni bağlantı
 edit_state_established=Varolan bağlantı
 edit_state_related=Varolanla ilişkili
 edit_state_invalid=Herhangi bir bağlantının parçası değildir
+edit_state_untracked=İzlenmiyor
+edit_state_snat=Kaynak NAT uygulanmış
+edit_state_dnat=Hedef NAT uygulanmış
 edit_tos=Servis tipi
 edit_rtoports=Tekrar yönlendirme için hedef portlar
 edit_prange=$1'den $2'ye olan port değer kümesi
@@ -180,6 +227,14 @@ edit_args=Ek parametreler
 edit_mods=Ek IP tabloları modülleri
 edit_rwith=ICMP tipiyle birlikte reddet
 edit_rwithtype=$1 tipi
+edit_physdevin=Gelen fiziksel arabirim
+edit_physdevout=Giden fiziksel arabirim
+edit_physdevisin=Paket köprü arabiriminden geliyor
+edit_physdevisout=Paket köprü arabiriminden gidiyor
+edit_physdevisbridged=Paket köprüleniyor
+edit_matchset=Eşleşen IPset
+edit_matchsetsrc=gelen trafikte
+edit_matchsetdst=giden trafikte
 
 save_err=Kuralı kaydederken hata oluştu
 save_echain=Çalıştırmak için zincir eksik ya da geçersizdir
@@ -223,6 +278,8 @@ save_espfrom=SNAT için başlangıç portu geçersizdir
 save_espto=SNAT için bitiş portu eksik ya da geçersizdir
 save_estates=Bağlantı durumu seçilmedi
 save_ecanjump=Bu eylemi kullanmaya izniniz yoktur
+save_ephysdevin=Eksik veya geçersiz gelen fiziksel arabirim
+save_ephysdevout=Eksik veya geçersiz giden fiziksel arabirim
 
 delete_title=Zinciri Sil
 delete_rusure=$1 zincirini silmek istediğinizden emin misiniz? bununla beraber $2 kuralları da silinecektir.
@@ -250,10 +307,12 @@ log_modify_rule=$2 tablosunun $1 zincirindeki kural değiştirildi
 log_delete_rule=$2 tablosunun $1 zincirindeki kural silindi
 log_move_rule=$2 tablosunun $1 zincirindeki kural taşındı
 log_delete_chain=$2 tablosundan $1 zinciri silindi
+log_rename_chain=$2 tablosundaki $1 zinciri yeniden adlandırıldı
 log_clear_chain=$2 tablosundaki $1 zinciri silindi
 log_create_chain=$2 tablosunda $1 zinciri oluşturuldu
 log_modify_chain=$2 tablosunun $1 zinciri için varsayılan eylemi ayarla
 log_delsel_chain=$2 tablosunun $1 zincirindeki $3 kural silindi
+log_movesel_chain=$2 tablosundaki $1 zincirinden $3 kural taşındı
 log_apply=Yapılandırma uygulandı
 log_unapply=Yapılandırma geri alındı
 log_setup=Güvenlik duvarını kur
@@ -264,6 +323,7 @@ log_add_host=$1 küme sunucusu eklendi
 log_add_group=$1 grubundan küme sunucuları eklendi
 log_delete_host=Küme sunucusu $1 taşındı
 log_delete_group=$1 küme sunucusu taşındı
+log_openports=$1 güvenlik duvarı portları açıldı
 
 setup_eiface=Hiçbir dış ağ arabirimi girilmedi
 setup_ecannot=Güvenlik duvarını kurmaya izniniz yoktur
@@ -303,5 +363,24 @@ add_gerr=Grubu eklerken hata oluştu
 add_echeck=$1 sunucusu Linux güvenlik duvarı modülüne sahip değildir
 add_emissing=$1 sunucusunda $2 güvenlik duvarı komutu eksiktir
 add_ok=$1, $2 aktif güvenlik duvarı kuralıyla eklendi.
+add_enone=Eklenecek hiçbir sunucu seçilmedi!
 
 policy_ecannot=Bu zincir için var olan kuralı değiştirme izniniz yoktur
+
+move_title=Kuralları Taşı
+move_count=Seçilen kurallar
+move_chain=Mevcut zincir
+move_dest=Hedef zincir
+move_ok=Şimdi Taşı
+move_header=Kural taşıma seçenekleri
+
+rename_title=Zinciri Yeniden Adlandır
+rename_count=Zincirdeki kurallar
+rename_chain=Mevcut ad
+rename_name=Yeni ad
+rename_ok=Şimdi Yeniden Adlandır
+rename_header=Zincir yeniden adlandırma seçenekleri
+rename_adjust=Bu zincire atlayan diğer kurallar değiştirilsin mi?
+rename_none=Yok
+rename_ecannot=Zincirleri yeniden adlandırma izniniz yok
+__norefs=1

firewall/lang/tr.auto

@@ -1,83 +0,0 @@
-index_title_v=IPv4 Güvenlik Duvarı
-index_title_v6=IPv6 Güvenlik Duvarı
-index_position=$3'ün $1 ila $2 arasındaki kurallar gösteriliyor
-index_editing=Kural dosyası $1
-index_evalid=UYARI! Mevcut IPtables yapılandırmanız geçersiz : $1
-index_crename=Zinciri Yeniden Adlandır
-index_cmovesel=Seçileni Taşı
-index_unapply2=Yapılandırmayı Kaydet
-index_unapply2desc=Yukarıdaki yapılandırmayı kalıcı güvenlik duvarı yapılandırma dosyasına kaydetmek için bu düğmeyi tıklatın.
-index_auto5=Arayüzde sanal barındırma için kullanılan portlar hariç tümünü engelle:
-index_firewalld=FirewallD'nin sisteminizin güvenlik duvarını oluşturmak için kullanıldığı anlaşılıyor. Belki bunun yerine <a href='$1'>Güvenlik DuvarıD modülünü</a> kullanmalısınız.
-index_fail2ban=Bazı güvenlik duvarı kurallarını yönetmek için Fail2Ban kullanılıyor gibi görünüyor. Bunları <a href='$1'>Hata2Ban modülü</a> ile değiştirmeli ve <a href=$2>f2b -. *</a> veya <a href=$2>fail2ban -. *</a> filtrelemelisiniz.
-index_filter_chain=güvenlik duvarı tarafından yönetilmiyor.
-index_filter_nodirect=Harici yönetilen kurallar algılandı. "<a href=$1>Güvenlik duvarı kurallarını doğrudan düzenle"</a> seçeneğini etkinleştirin, aksi takdirde güvenlik duvarı kurallarınız bozulabilir.
-index_ipset=IP set
-index_ipset_title=Güvenlik duvarı kuralları tarafından kullanılabilen aktif IP setleri
-index_ipset_name=IP setinin adı
-index_ipset_type=tip
-index_ipset_elem=# Elementler
-index_ipset_maxe=# Maks.
-index_ipset_size=Boyut
-index_ipvxmode=IP protokol sürümünü değiştirin:
-index_ipvx4=IPv4
-index_ipvx6=IPv6
-
-desc_icmpv6-type=ICMP türü $1
-desc_icmpv6-type!=ICMP türü $1 değil
-desc_ctstate=bağlantı durumu $1
-desc_ctstate!=bağlantı durumu $1 değil
-desc_match-set=$2, $1 IP kümesiyle eşleşiyor
-desc_match-set!=$2, $1 IP kümesiyle eşleşmiyor
-desc_match-set_src=gelen trafik
-desc_match-set_dst=giden trafik
-desc_physdev-in=giriş fiziksel arayüzü $1
-desc_physdev-in!=giriş fiziksel arayüzü $1 değil
-desc_physdev-out=çıkış fiziksel arayüzü $1
-desc_physdev-out!=çıkış fiziksel arayüzü $1 değil
-desc_args--match-set=$2, IP kümesinde $1 içeriyor
-desc_src=kaynak
-desc_dest=hedef
-
-redhat_einstalled2=<tt>$1</tt> önyükleme eylemi bulunamadı; bu, IPtables paketinin sisteminize yüklenmediğini gösterir
-
-eiptables2=Bilinmeyen IPtables dosya girişini $2 : $1 satırına kaydeder
-eip6tables2=Bilinmeyen IP6tables dosya girişini $2 satırına kaydeder : $1
-
-edit_state_untracked=İzlenmedi
-edit_state_snat=Kaynak NATd
-edit_state_dnat=Hedef NATd
-edit_physdevin=Gelen fiziksel arayüz
-edit_physdevout=Giden fiziksel arayüz
-edit_physdevisin=Köprü arayüzünden gelen paket
-edit_physdevisout=Köprü arayüzünde giden paket
-edit_physdevisbridged=Paket köprüleniyor
-edit_matchset=Eşleşen IPset
-edit_matchsetsrc=gelen trafikte
-edit_matchsetdst=giden trafikte
-
-save_ephysdevin=Eksik veya geçersiz gelen fiziksel arayüz
-save_ephysdevout=Eksik veya geçersiz giden fiziksel arayüz
-
-log_rename_chain=$2 tablosunda $1 zinciri yeniden adlandırıldı
-log_movesel_chain=$2 tablosundaki $1 kuralından $1 kuralından taşındı
-log_openports=$1 güvenlik duvarı bağlantı noktaları açıldı
-
-add_enone=Eklenecek sunucu yok!
-
-move_title=Taşıma Kuralları
-move_count=Seçilen kurallar
-move_chain=Mevcut değişiklik
-move_dest=Hedef zinciri
-move_ok=Şimdi hareket et
-move_header=Kural taşıma seçenekleri
-
-rename_title=Zinciri Yeniden Adlandır
-rename_count=Zincir kuralları
-rename_chain=Şu anki ismi
-rename_name=Yeni isim
-rename_ok=Şimdi Yeniden Adlandır
-rename_header=Zincir yeniden adlandırma seçenekleri
-rename_adjust=Bu zincire atlayan diğer kurallar değiştirilsin mi?
-rename_none=Yok
-rename_ecannot=Zincirleri yeniden adlandırma izniniz yok

gray-theme/lang/tr

@@ -0,0 +1,79 @@
+left_home=Sistem Bilgileri
+left_search=Ara
+
+right_virtver=Bu tema artık Virtualmin $1 veya üstünü gerektiriyor!
+right_vm2ver=Bu tema artık Cloudmin $1 veya üstünü gerektiriyor!
+right_edit=Bu sayfayı yapılandır
+right_return=sistem bilgileri
+
+vmain_title=$2 üzerinde Virtualmin $1 ($3)
+vmain_title2=Virtualmin
+vmain_title3=Virtualmin $1 ($2)
+mmain_title=$2 üzerinde Cloudmin $1 ($3)
+mmain_title2=Cloudmin
+mmain_title3=Cloudmin $1 ($2)
+
+index_virtualmintitle=Virtualmin $1
+index_cloudmintitle=Cloudmin $1
+index_webmintitle=Webmin $1
+index_usermintitle=Usermin $1
+
+config_section=Yapılandırma kategorisi:
+config_change=Değiştir
+config_return=sistem bilgileri
+config_next=Kaydet ve İleri
+config_nnext=İleri
+config_nprev=Geri
+
+edright_title=Sistem Bilgileri Yapılandırması
+edright_header=Sistem bilgileri sayfası ayarları
+edright_sects=Görünür bilgiler
+edright_list=Varsayılan sağ çerçeve içeriği
+edright_list0=Sistem bilgileri
+edright_list1=Sanal sunucu listesi
+edright_list2=Yönetilen sistemlerin listesi
+edright_alt=Başlangıçtaki sistem bilgileri sayfası içeriği
+edright_altdef=Normal sistem bilgileri
+edright_global=Tüm kullanıcılara uygulansın mı?
+edright_nowebmin=Sol menüde Webmin sekmesi gösterilsin mi?
+edright_others=Yalnızca ana yönetici için
+edright_alturl=URL'yi göster
+edright_err=Sistem bilgileri sayfası yapılandırması kaydedilemedi
+edright_ealt=Eksik veya geçersiz URL
+edright_dom=Varsayılan sanal sunucu
+edright_server=Varsayılan Cloudmin sistemi
+edright_first=<Listedeki ilk>
+edright_qsort=Kota ve bant genişliği kullanımını şuna göre sırala
+edright_qsort1=Sınırın yüzdesi
+edright_qsort0=Kullanılan bayt
+edright_qshow=Kota ve bant genişliği kullanımını şöyle göster
+edright_max=Gösterilecek azami sunucu sayısı
+edright_emax=Azami sunucu sayısı sıfırdan büyük bir sayı olmalıdır
+edright_deftab=Sol menüdeki varsayılan mod
+edright_tab1=Hangisi ilkse
+edright_virtualmin=Virtualmin
+edright_vm2=Cloudmin
+edright_webmin=Webmin
+edright_fsize=Sol çerçeve genişliği
+edright_search=Sol menünün altında arama kutusu gösterilsin mi?
+edright_fsizedef=Otomatik belirle
+edright_pixels=piksel
+edright_efsize=Piksel cinsinden eksik veya geçersiz sol çerçeve genişliği
+edright_ecannot=Bu sayfayı özelleştirme izniniz yok
+
+has_virtualmin=Virtualmin
+has_mail=Posta
+has_vm2=Cloudmin
+has_webmin=Webmin
+has_usermin=Usermin
+
+overlay_title=Temayı Değiştir
+overlay_desc=Bu sayfa, Virtualmin kullanıcı arabiriminin renklerini, simgelerini ve düzenini değiştirebilen farklı bir tema kaplaması seçmenizi sağlar.
+overlay_msg=Tema kaplamasını şununla değiştir:
+overlay_ok=Şimdi Değiştir
+overlay_none=Yok - varsayılan renkleri ve simgeleri kullan
+overlay_refresh=Virtualmin kullanıcı arabirimi yenileniyor ..
+overlay_done=.. tamamlandı
+overlay_euser=Mevcut kullanıcının ayrıntıları alınamadı!
+overlay_webmin=Webmin yapılandırması yeniden yükleniyor ..
+__norefs=1

gray-theme/lang/tr.auto

@@ -1,78 +0,0 @@
-left_home=Sistem bilgisi
-left_search=Arama
-
-right_virtver=Bu tema için $1 veya üstü Virtualmin sürümü gerekiyor!
-right_vm2ver=Bu tema için $1 veya daha yüksek Cloudmin sürümü gerekiyor!
-right_edit=Bu sayfayı yapılandır
-right_return=sistem bilgisi
-
-vmain_title=$2 üzerinde Virtualmin $1 ($3)
-vmain_title2=Virtualmin
-vmain_title3=Virtualmin $1 ($2)
-mmain_title=$2 üzerinde $1 Cloudmin ($3)
-mmain_title2=Cloudmin
-mmain_title3=Cloudmin $1 ($2)
-
-index_virtualmintitle=Virtualmin $1
-index_cloudmintitle=Cloudmin $1
-index_webmintitle=Webmin $1
-index_usermintitle=Usermin $1
-
-config_section=Yapılandırma kategorisi:
-config_change=Değişiklik
-config_return=sistem bilgisi
-config_next=Kaydet ve İleri
-config_nnext=Sonraki
-config_nprev=Önceki
-
-edright_title=Sistem Bilgisi Yapılandırması
-edright_header=Virtualmin sistem bilgileri sayfası ayarları
-edright_sects=Görünür bilgi
-edright_list=Varsayılan sağ çerçeve içeriği
-edright_list0=Sistem bilgisi
-edright_list1=Sanal sunucuların listesi
-edright_list2=Yönetilen sistemlerin listesi
-edright_alt=İlk sistem bilgileri sayfası içeriği
-edright_altdef=Düzenli sistem bilgileri
-edright_global=Tüm kullanıcılara uygulansın mı?
-edright_nowebmin=Sol menüde Webmin sekmesi gösterilsin mi?
-edright_others=Yalnızca ana yönetici için
-edright_alturl=URL'yi göster
-edright_err=Sistem bilgisi sayfası yapılandırması kaydedilemedi
-edright_ealt=Eksik veya geçersiz URL
-edright_dom=Varsayılan sanal sunucu
-edright_server=Varsayılan Cloudmin sistemi
-edright_first=<Listedeki ilk>
-edright_qsort=Kota ve bant genişliği kullanımını sıralama ölçütü
-edright_qsort1=Limit yüzdesi
-edright_qsort0=Kullanılan bayt sayısı
-edright_qshow=Kotaları ve bant genişliği kullanımını şu şekilde göster:
-edright_max=Gösterilecek maksimum sunucu
-edright_emax=Maksimum sunucu sıfırdan büyük bir sayı olmalıdır
-edright_deftab=Sol menüde varsayılan mod
-edright_tab1=Hangisi önce gelirse
-edright_virtualmin=Virtualmin
-edright_vm2=Cloudmin
-edright_webmin=Webmin'de
-edright_fsize=Sol çerçeve genişliği
-edright_search=Sol menünün altında arama kutusu gösterilsin mi?
-edright_fsizedef=Otomatik olarak karar ver
-edright_pixels=piksel
-edright_efsize=Piksel cinsinden eksik veya geçersiz sol çerçeve genişliği
-edright_ecannot=Bu sayfayı özelleştirmenize izin verilmiyor
-
-has_virtualmin=Virtualmin
-has_mail=Posta
-has_vm2=Cloudmin
-has_webmin=Webmin'de
-has_usermin=Usermin
-
-overlay_title=Temayı değiştir
-overlay_desc=Bu sayfa, Virtualmin kullanıcı arayüzünün renklerini, simgelerini ve düzenini değiştirebilecek farklı bir tema kaplaması seçmenize izin verir.
-overlay_msg=Tema kaplamasını şu şekilde değiştir:
-overlay_ok=Şimdi değiştir
-overlay_none=Yok - varsayılan renkleri ve simgeleri kullan
-overlay_refresh=Virtualmin kullanıcı arayüzü yenileniyor ..
-overlay_done=.. bitti
-overlay_euser=Mevcut kullanıcının ayrıntıları alınamadı!
-overlay_webmin=Webmin yapılandırması yeniden yükleniyor ..

mailboxes/lang/tr

@@ -2,6 +2,7 @@ index_title=Kullanıcı Postasını Oku
 index_none=Bu sistemde herhangi bir kullanıcının e-posta'sını okuma hakkınız yoktur.
 index_header=Kullanıcı posta kutuları
 index_empty=Posta yok
+index_return=kullanıcı listesi
 index_esystem=Sisteminizde desteklenen posta sunucuları (Exim, Qmail, Postfix ve Sendmail) yoktur. Posta sunucusunu ve mail yolunu açmak için <a href='$1'>modül yapılandırması</a>'nı elle ayarlamaya gereksinim duyacaksınız.
 index_esystem2=<a href='$1'>modül yapılandırma</a>'daki mail sunucu ayarı sisteminizde bulunamadı. Doğru sunucuyu kullanmak için bu yapılandırmayı ayarlamanız gerekmektedir.
 index_esystem3=<a href='$1'>bu adresteki</a> posta sistem ayarına baglanırken hata oluştu : $2
@@ -20,6 +21,7 @@ index_file=Dosyadaki postayı oku
 index_nousers=Hiçbir kullanıcı bulunamadı'
 index_nousersmail=E-posta'sı olan hiçbir kullanıcı bulunamadı.
 
+mail_eopen=Posta kutusu açılamadı
 mail_title=Kullanıcı E-Posta
 mail_from=Nereden
 mail_date=Tarih
@@ -67,11 +69,14 @@ mail_indexlink=Posta kutusuna geri dön
 mail_deleteall=Hepsini Sil
 mail_black=Gönderenleri Yasakla
 mail_white=Gönderenlere İzin Ver
+mail_whitemove=Göndericilere İzin Ver ve Gelen Kutusuna Taşı
 mail_efile=Posta dosyası mevcut değil
+mail_euser=Eksik kullanıcı, dosya veya Maildir
 mail_fromsrch=Aynı gönderici..
 mail_subsrch=Aynı konu..
 mail_tosrch=Aynı alıcı..
 mail_fromfilter=Gönderene göre filtre oluştur
+mail_tofilter=Alıcıya göre süzgeç oluştur
 mail_subfilter=Konuya göre filtre oluştur
 mail_unknown=Bilinmeyen
 
@@ -106,6 +111,9 @@ mail_advanced=Gelişmiş Arama
 mail_return2=Kullanıcı E-postası
 mail_esystem=$1 posta sistemine bağlanırken hata oluştu. Bu hata sistem yöneticisi tarafından düzeltilmelidir.
 mail_selread=Seçin okuyun.
+mail_selunread=Okunmayanları seç.
+mail_selspecial=Özel olanları seç.
+mail_specialsync=Özelleri Eşitle
 
 view_title=E-posta oku
 view_desc=Mesaj $1, $2'de
@@ -115,9 +123,19 @@ view_sent=$1 mesajı gönderilmiş posta listesinde
 view_qdesc=Kuyruğa konulmuş mesaj $1
 view_headers=Posta başlıkları
 view_body=Mesaj metni
+view_nobody=Bu iletinin gövde içeriği yok.
 view_allheaders=Bütün başlıkları gözden geçir
 view_noheaders=Temel başlıkları gözden geçir
 view_attach=Ekler
+view_afile=Ek adı
+view_atype=Ek türü
+view_aactions=Eylemler
+view_aview=Görüntüle
+view_aopen=Aç
+view_asave=Kaydet
+view_aplain=Ham
+view_anofile=Dosya adı yok
+view_asize=Dosya boyutu
 view_reply=Geri gönder
 view_reply2=Hepsine geri gönder
 view_enew=Yeni olarak düzenle
@@ -130,10 +148,24 @@ view_mark=İşaretle:
 view_mark0=Okunmamış
 view_mark1=Oku
 view_mark2=Özel
+view_markas0=Okunmadı
+view_markas1=Okundu
+view_markas2=Özel
 view_return=orjinal eposta
 view_sub=Bağlı E-posta
+view_sub2=$1 kaynağından eklenmiş e-posta
 view_egone=Bu mesaj artık mevcut değil
+view_efolder=Bu klasör mevcut değil!
 view_eugone=Bu kullanıcı mevcut değildir
+view_ical=Etkinlik
+view_ical_when=Ne zaman
+view_ical_where=Nerede
+view_ical_who=Kim
+view_ical_orginizertime=Düzenleyici saati
+view_ical_orginizername=Düzenleyici adı
+view_ical_orginizeremail=Düzenleyici e-postası
+view_ical_attendees=Katılımcı ayrıntıları
+view_ical_desc=Etkinlik açıklaması
 
 view_gnupg=GnuPG imza doğrulaması
 view_gnupg_0=$1'in imzası geçerli.
@@ -148,13 +180,16 @@ view_crypt_3=Posta şifresi başarılı bir şekilde açıldı
 view_crypt_4=Mesajın şifreli bölümü başarılı bir şekilde açıldı.
 view_recv=<a href='$2'>Anahtar sunucusundan $1 kodlu anahtarı al</a>.
 view_folder=Posta kutusuna geri dön
+view_dheader=Eki sunucuya ayır
 view_detach=Ayrılan dosya:
 view_dall=&lt;Bütün dosyalar&gt;
 view_dir=sunucu dosyası ve ya dizini:
 view_black=Göndereni Yasakla
 view_white=Gönderene İzin Ver
+view_whitemove=Göndericiye İzin Ver ve Gelen Kutusuna Taşı
 view_razor=Spam Olarak Raporla
 view_ham=İstenen Rapor
+view_hammove=İstenmeyen Değil Olarak Bildir ve Gelen Kutusuna Taşı
 view_razordel=Çop Postaları Raporlama ve Sil
 view_dstatus=Hatalı teslimat durumu
 view_dstatusok=Başarılı teslimat durumu
@@ -164,7 +199,10 @@ view_remote-mta=Uzak posta sunucusu
 view_reporting-mta=Raporlanan posta sunucusu
 view_astext=Metin olarak görüntüle
 view_ashtml=HTML olarak görüntüle
+view_images=Görselleri göster
 view_raw=Okunmamış mesaja gözat
+view_aall=Tüm ekleri ZIP olarak kaydet.
+view_aslideshow=Tüm görselleri göster.
 
 compose_title=E-posta Gönder
 
@@ -175,6 +213,7 @@ reply_headers=Posta başlıkları
 reply_attach=Döndürülmüş ekler
 reply_mailforward=Yönlendirilmiş mesajlar
 reply_attach2=Ekler
+reply_attach3=Yüklenen ekler
 reply_send=Gönder
 reply_ecannot=Bu kullanıcı olarak e-posta göndermek için izininiz yoktur
 reply_body=Mesaj metni
@@ -182,15 +221,31 @@ reply_errc=Posta kopyalama hatası
 reply_errm=Posta taşıma hatası
 reply_return=posta oluştur
 reply_efwdnone=Yönlendirilmiş postaların hiçbiri mevcut değil
+reply_dsn=Okundu bildirimi istensin mi?
+reply_del=Teslim durumu bildirimi istensin mi?
+reply_aboot=Alıcılar adres defterine eklensin mi?
+reply_tabfrom=Kimden
+reply_tabto=Kime
+reply_tabreplyto=Yanıt Adresi
+reply_tabcc=Cc
+reply_tabbcc=Bcc
+reply_tabsigning=İmzalama
+reply_taboptions=Seçenekler
+reply_addattach=Ek alanı ekle.
+reply_addssattach=Sunucu tarafı ek alanı ekle.
+reply_html0=Metin olarak yaz
+reply_html1=HTML olarak yaz
 
 reply_spell=Heceleme hatalarını kontrol et?
 reply_draft=Taslak olarak Kaydet
+reply_save=Kaydet ve Düzenle
 
 send_err=Postanın gönderilmesinde hata oluştu
 send_eto=Nereye adresini girmelisiniz
 send_efrom=Nereden adresini girmelisiniz
 send_esubject=Hatalı eposta konusu
 send_title=Posta Gönder
+send_title2=Posta Kaydedildi
 send_ok=Posta $1'e başarıyla gönderildi
 send_sending=$1'e posta gönderiliyor ..
 send_ecannot=Bu kullanıcı olarak e-posta göndermek için izininiz yoktur
@@ -262,10 +317,12 @@ search_results5=$2'nin $3'ü karşıladığı durumda $1 adet mesaj bulundu
 search_msg2=$1 için arama sonuçları
 search_msg4=Arama sonuçları
 search_msg5=Spam skoru $1 için arama sonuçları
+search_msg6=$2 alanında $1 için arama sonuçları
 search_local=Yerel klasörlerde
 search_all=Bütün dizinlerde
 search_limit=(son $1 mesajdan)
 search_status=Durumla beraber
+search_attach=Ek içermeli mi?
 search_allstatus=Herhangi
 search_onestatus=Sadece durum
 search_latest=Aranacak mesajlar
@@ -275,8 +332,10 @@ search_elatest=Arama için hatalı veya gecersiz sayıda mesaj
 search_withstatus=, durum kodu $1 olan
 
 folder_inbox=Gelen Kutusu
+folder_sent=Gönderilenler
 folder_drafts=Taslaklar
 folder_trash=Çop Kutusu
+folder_spam=İstenmeyen
 
 detach_err=Dosyayı çıkartırken hata oluştu
 detach_edir=Saklamak için dosya veya dizin girilmedi
@@ -286,11 +345,14 @@ detach_title=Dosyayı Çıkar
 detach_ok=Sunucu taraflı $1 dosyasına eklenti yaz ($2).
 
 sform_title=Gelişmiş Arama
+sform_header=Gelişmiş e-posta arama seçenekleri
+sform_andmode=Ölçüt modu
 sform_and=Aşağıdaki tüm kriterleri karşılayan mesajları bul ..
 sform_or=Aşağıdaki bazı kriterleri karşılayan mesajları bul ..
 sform_neg0=içeriyor
 sform_neg1=içermez
 sform_ok=Şimdi Ara
+sform_folder2=Şu klasör(ler)de ara
 sform_all=&lt;Bütün klasörler&gt;
 sform_local=&lt;Yerel klasörler&gt;
 sform_where=Nerede
@@ -299,9 +361,11 @@ sform_from=Kimden: başlık
 sform_subject=Konu: Başlık
 sform_to=Kime: başlık
 sform_cc=Cc: başlık
+sform_bcc=Bcc: başlığı
 sform_date=Tarih: başlık
 sform_body=mesaj gövdesi
 sform_headers=herhangi başlık
+sform_allmsg=iletinin tamamı
 sform_size=mesaj boyutu
 sform_return=gelişmiş arama formu
 
@@ -359,6 +423,7 @@ razor_report2=Seçili mesajları Razor ve diğer SpamAssassin spam-bloklama veri
 razor_report3=Seçili mesajları Razor ve diğer SpamAssassin spam-bloklama veritabanlarından kaldır ..
 razor_done=.. yapıldı
 razor_err=.. hata oluştu! Hata mesajının nedenini yukarıda görebilirsiniz.
+razor_moved=.. tamamlandı ve $1 klasörüne taşındı.
 razor_deleted=.. yapıldı, ve mesaj silindi.
 
 ham_title=İstenen Raporlama
@@ -384,6 +449,11 @@ delall_title=Tüm E-posta'yı Sil
 delall_rusure=$1'dan gelen $2 adet, toplamı $3 olan postaları silmek istediğinizden emin misiniz.
 delall_ok=Şimdi Sil
 
+slide_title=Eklenmiş Görseller
+slide_prev=Önceki
+slide_next=Sonraki
+
+left_mail=Posta
 left_search=Ara:
 left_folders=Klasörleri Yönet
 left_addresses=Adres defteri
@@ -393,3 +463,14 @@ left_autoreply=Otomatik yanıt
 left_filter=E-posta Filtreleri
 left_pass=Parolayı Değiştir
 left_sig=İmza Düzenle
+
+editor_heading=Başlık
+editor_paragraph=Paragraf
+editor_fontfamily_default=Varsayılan
+editor_fontfamily_monospace=Sabit Genişlik
+editor_font_small=Küçük
+editor_font_normal=Normal
+editor_font_medium=Orta
+editor_font_large=Büyük
+
+__norefs=1

mailboxes/lang/tr.auto

@@ -1,89 +0,0 @@
-index_return=Kullanıcı listesi
-
-mail_whitemove=Gönderenlere ve Gelen Kutusuna İzin Ver
-mail_tofilter=Alıcıya göre filtre oluştur
-
-mail_selunread=Okunmamışları seçin.
-mail_selspecial=Özel'i seçin.
-mail_specialsync=Özel Senkronizasyon
-
-view_nobody=Bu iletinin gövde içeriği yok.
-view_afile=Ek adı
-view_atype=Ek tipi
-view_aactions=Hareketler
-view_aview=Görünüm
-view_aopen=Açık
-view_asave=Kayıt etmek
-view_aplain=Çiğ
-view_anofile=Dosya adı yok
-view_asize=Dosya boyutu
-view_markas0=Okunmamış
-view_markas1=Okuma
-view_markas2=Özel
-view_sub2=$1 'den ekli e-posta
-view_efolder=Bu klasör mevcut değil!
-view_ical=Etkinlik
-view_ical_when=Ne zaman
-view_ical_where=Nerede
-view_ical_who=DSÖ
-view_ical_orginizertime=Organizatör zamanı
-view_ical_orginizername=Organizatör adı
-view_ical_orginizeremail=Organizatör e-postası
-view_ical_attendees=Katılımcı detayları
-view_ical_desc=Etkinlik açıklaması
-
-view_dheader=Eki sunucuya ayır
-view_whitemove=Gönderene ve Gelen Kutusuna İzin Ver
-view_hammove=Ham ve Gelen Kutusunu Bildir
-view_images=Fotoğrafları göster
-view_aall=Tüm ekleri ZIP olarak kaydedin.
-view_aslideshow=Tüm resimleri göster.
-
-reply_attach3=Yüklenen ekler
-reply_dsn=Okundu durumu bildirimi ister misiniz?
-reply_del=Teslimat durumu bildirimi talep edilsin mi?
-reply_aboot=Adres defterine alıcı eklensin mi?
-reply_tabfrom=itibaren
-reply_tabto=için
-reply_tabreplyto=Yanıt Adresi
-reply_tabcc=cc
-reply_tabbcc=Gizli
-reply_tabsigning=İmzalama
-reply_taboptions=Seçenekler
-reply_addattach=Ek alanı ekle.
-reply_addssattach=Sunucu tarafı ek alanı ekleyin.
-reply_html0=Metin oluştur
-reply_html1=HTML oluştur
-
-reply_save=Kaydet ve Düzenle
-
-send_title2=Posta Kaydedildi
-
-search_msg6=$2 alanında $1 için arama sonuçları
-search_attach=Ekleri olmalı mı?
-
-folder_sent=Gönderilmiş
-folder_spam=İstenmeyen e-posta
-
-sform_header=Gelişmiş e-posta arama seçenekleri
-sform_andmode=Ölçüt modu
-sform_folder2=Klasörlerde ara
-sform_bcc=Gizli: başlık
-sform_allmsg=tüm mesaj
-
-razor_moved=.. tamamlandı ve $1 klasörüne taşındı.
-
-slide_title=Ekli Resimler
-slide_prev=Önceki
-slide_next=Sonraki
-
-left_mail=Posta
-
-editor_heading=başlık
-editor_paragraph=Paragraf
-editor_fontfamily_default=Varsayılan
-editor_fontfamily_monospace=Sabit genişlik
-editor_font_small=Küçük
-editor_font_normal=Normal
-editor_font_medium=Orta
-editor_font_large=Büyük

mount/lang/tr

@@ -2,12 +2,19 @@ index_title=Disk ve Ağ Dosya Sistemleri
 index_dir=Bağlandı
 index_type=Tip
 index_dev=Yer
+index_used=Kullanılan
 index_use=Kullanımda ?
 index_perm=Kalıcı?
 index_add=Bağlantı ekle
 index_auto=Otomatik
 index_swap=Sanal bellek
 index_return=dosya sistemi listesi
+index_none=Bağlı hiçbir dosya sistemine erişiminiz yok.
+index_mount2=Şu parolayla bağla:
+index_root=Kök dosya sistemi
+index_show1=Tüm dosya sistemlerini göster
+index_show0=Düzenlenemeyen dosya sistemlerini gizle
+index_addtype=şu türde
 
 edit_title=Bağlantı değiştir
 create_title=Bağlantı oluştur
@@ -15,6 +22,7 @@ edit_err=Bağlantı'yı değiştirmede hata oluştu
 edit_egone=Bu bağlantı uzun süredir mevcut
 edit_header=$1 Bağlantı Ayrıntıları
 edit_dir=Bağla
+edit_usage=Disk kullanımı
 edit_swap=Sanal Bellek
 edit_size=Boyut
 edit_free=Boş
@@ -34,6 +42,7 @@ edit_adv=Gelişmiş Bağlantı Seçenekleri
 edit_comm_opt=Yaygın mount seçenekleri
 edit_ext_opt=ext2/ext3 'e özel seçenekler
 edit_nfs_opt=NFS 'e özel seçenekler
+edit_nfs_opt4=NFSv4'e özgü seçenekler
 edit_dos_opt=DOS tabanlı dosya sistemleri seçenekleri
 edit_hpfs_opt=hpfs 'e özel seçenekler
 edit_iso9660_opt=ISO9660 'a özel seçenekler
@@ -52,6 +61,7 @@ edit_del_umount=Umount Et ve Sil
 edit_ecannot=Bu dosya sistemini düzenlemek için izininiz yoktur
 edit_ecannot2=Yeni dosya sistemi eklemek için izininiz yoktur
 edit_3_or_lower=3 (ya da daha düşük)
+edit_advanced=Gelişmiş Mod
 
 save_err=Bağlantının kaydedilmesinde hata oluştu
 save_edir='$1' bir dizin değil
@@ -64,7 +74,9 @@ save_emkdir=Dizin oluşturmada hata oluştu $1 : $2
 save_eumount=Bağlantı kesilmesinde hata oluştu : $1
 save_emount=Bağlantıda hata oluştu : $1
 save_perm=$1'deki bağlantı zaten kullanımda olduğundan uygulanamadı.Butonu tıkladığınızda sadece kalıcı bağlantı listesine değişiklikler yapılacaktır
+save_force=$1 üzerindeki bağlantı şu anda kullanımda olduğu için kaldırılamadı. Zorlamalı bağlantı çözmeyi denemek için aşağıdaki düğmeye tıklayın
 save_apply=Kalıcı Listeye Uygula
+save_fapply=Bağlantıyı Zorla Çöz
 save_eremount=Tekrar bağlamada hata oluştu : $1
 save_enone=Kayıt ya da bağlantıyı seçmediniz
 
@@ -85,6 +97,8 @@ nfs_clients=İstemciler
 
 smb_choose=SMB Sunucusu Seçiniz..
 smb_elist=$1'deki sunucudan listenin alınmasında hata oluştu.Sunucu erişime izin vermiyor olabilir
+smb_eworkgroup=Modül Yapılandırması sayfasında çalışma grubu ayarlanmamış
+smb_emaster=$1 çalışma grubu için tarama ana makinesi bulunamadı
 smb_ehost=$1 sunucusu bulanamadı
 smb_edown=$1 sunucusu kapalı, erişilemez veya dosya sunucusu olmuor olabilir
 smb_sel=Bağlanacak Windows ağ sunucusu seçiniz..
@@ -99,6 +113,7 @@ smb_comment=Açıklama
 smb_noshares=$1 sunucusunda ulaşılabilir dosya paylaşımları bulunamadı
 
 solaris_scsidev=SCSI denetleyicisi $1 hedef $2 birim $3 disk bölümü $4
+solaris_idedev=IDE denetleyicisi $1 sürücü $2 bölüm $3
 solaris_mddev=RAID aracı $1
 solaris_ecacheexists=$1 dizini zaten mevcut. Onu silin
 solaris_ebusy=$1 meşgul
@@ -129,6 +144,11 @@ solaris_autohosts=Bütün NFS bağlantıları
 solaris_autoxfn=Birleşmiş İsimlendirme Servisi
 solaris_server=Sunucu İsmi
 solaris_share=Paylaşılmış İsmi
+solaris_lvm=LVM Aygıtı
+solaris_vg=Birim grubu
+solaris_lv=Mantıksal birim
+solaris_vxfs=VXFS aygıtı
+solaris_hfs=HFS aygıtı
 solaris_ro=Sadece okunabilir?
 solaris_nosuid=Setuid programlara engel olunsun?
 solaris_grpid=Dosyalara ana GID sahip olsun?
@@ -248,11 +268,18 @@ linux_lvm=LVM mantıksal sürücüsü
 linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
 linux_cddev=CD-ROM sürücüsü
 linux_cddev2=CD-ROM sürücüsü $1
+linux_burnerdev=CD yazıcı sürücüsü
 linux_label=Disk bölümü etiketi $1
+linux_uuid=Kimliği $1 olan bölüm
+linux_lsel=Şu etikete sahip bölüm
+linux_usel=Şu kimliğe sahip bölüm
 linux_other=Diğer aygıt
 linux_ro=Sadece okunabilir?
 linux_sync=Dosya sistemine tamponu yaz?
+linux_nodev=Aygıt dosyalarına izin verilmesin mi?
+linux_noexec=İkili dosyaların çalıştırılmasına izin verilmesin mi?
 linux_nosuid=Setuid programlarına izin verimesin?
+linux_ifuser=Kullanıcılar tarafından bağlanabiliyorsa
 linux_user=Bu dosya sistemini bağlamaya kullanıcılara izin ver?
 linux_check=Kontrol modu
 linux_normal=Normal
@@ -268,11 +295,15 @@ linux_usrquota=Sadece kullanıcı
 linux_grpquota=Sadece grup
 linux_usrgrpquota=Kullanıcı ve Grup
 linux_usrgrpquota2=Kullanıcı ve Grup (Güvenli Değil!)
+linux_quotaj=Kota saklama türü
+linux_quotaj1=Günlükleme
+linux_quotaj0=Normal
 linux_resuid=Kullanıcı için alan ayır
 linux_resgid=Grup için alan ayır
 linux_bg=Arka planda bağlantıları tekrar dene?
 linux_soft=Bekleme süresinde hataları döndür?
 linux_timeo=Bekleme Süresi
+linux_etimeo=Zaman aşımı bir sayı olmalıdır
 linux_retrans=Tekrar İletim Sayısı
 linux_vers=NFS sürümü
 linux_high=En yüksek
@@ -300,6 +331,7 @@ linux_secs=saniye
 linux_smbwarn=Uyarı! Dosya sistemi Webmin ile bağlanmadı, varolan seçenekler çalışmazlar.
 linux_username=Kullancı Adı
 linux_password=Kullanıcı Parolası
+linux_credentials=Kimlik Bilgileri Dosyası
 linux_sname=Sunucu İsmi
 linux_wg=Çalışma Grubu
 linux_auto=Otomatik
@@ -310,6 +342,8 @@ linux_dmode=Dizin İzinleri
 linux_notail=Hız için ayrılan alanı kapat?
 linux_tmpsize=Maksimum dosya sistemi boyutu
 linux_unlimited=Limitsiz
+linux_nr_blocks=Kullanılabilir azami blok
+linux_nr_inodes=Kullanılabilir azami inode
 linux_tmpmode=Mount noktası izinleri
 linux_ehost='$1' geçerli bir makine adı değildir
 linux_ehost2='$1' hostu mevcut değildir
@@ -333,15 +367,36 @@ linux_enr_inodes=Eksik ya da geçersiz Inode sayısı
 linux_etmpmode=Eksik ya da geçersiz mount noktası izini
 linux_usrquotas=Kullanıcı kotaları aktif olsun mu?
 linux_grpquotas=Grup kotaları aktif olsun mu?
+linux_noenforce=Evet, ancak zorlama
+linux_df=Ayrılmış bloklar dosya sistemi boyutuna dahil edilsin mi?
+linux_noatime=Son erişim zamanları güncellenmesin mi?
+linux_netdev=Ağ arabirimleri açılana kadar beklensin mi?
+linux_nofail=Bağlama başarısız olsa bile önyüklemeye devam edilsin mi?
 linux_ecname=Eksik ya da geçersiz istemci netbios adı
 linux_emname=Eksik ya da geçersiz sunucu makine adı ya da IP adresi
 linux_bind=Orijinal Dizin
 linux_ebind=Orijinal dizin yok
 linux_eserver=Eksik sunucu adı
 linux_eshare=Eksik paylaşım adı
+linux_rsize=Okuma arabelleği boyutu
+linux_wsize=Yazma arabelleği boyutu
 linux_auth=Onaylama modu
 linux_sec=Güvenlik seviyesi
+linux_integrity=Bütünlük
+linux_privacy=Gizlilik (Bütünlük dâhil)
+linux_nfsvers=NFS sürümünü zorla
+linux_nfsdefault=Varsayılan sürümü kullan
 linux_transfert=RPC/Transfer Protocol
+linux_swappri=Sanal bellek önceliği
+linux_eswappri=Eksik veya geçersiz sayısal sanal bellek önceliği
+linux_codepage=Kod sayfası
+linux_iocharset=GÇ karakter kümesi
+linux_ecodepage=Eksik veya geçersiz kod sayfası
+linux_eiocharset=Eksik veya geçersiz GÇ karakter kümesi
+linux_nounix=CIFS Unix uzantıları devre dışı bırakılsın mı?
+linux_noserverino=inode numaraları istemci tarafında üretilsin mi?
+linux_cvers=CIFS sürümü
+linux_ecvers=CIFS sürümü bir sayı olmalıdır
 
 log_mount=$3 bağlandı
 log_mount_l=$3'de $2 $1'e bağlandı
@@ -355,16 +410,20 @@ log_modify=Bağlantı $3 değiştirildi
 log_modify_l=$3'de $1'e $2 bağlantısı değiştirildi
 log_delete=$3 bağlantısı silindi
 log_delete_l=$3'de $1'e $2 bağlantısı silindi
+log_swap=$1 takas dosyası oluşturuldu
 
 unmount_err=$1 'in umount edilmesinde hata oluştu
-
 mount_err=$1 'in mount edilmesinde hata oluştu
+
 irix_nhost=NFS Makine Adı
 irix_ndir=NFS Dizini
 irix_part=Yerel disk bölümü
 irix_mode0=SCSI controller $1 target $2 partition $3
 irix_mode1=Diğer aygıt ya da dosya
 irix_ro=Sadece Okunabilir?
+irix_nosuid=setuid programlarına izin verilmesin mi?
+irix_grpid=Dosyalar üst dizinin GID'sini devralsın mı?
+irix_nodev=Aygıt dosyalarına izin verilmesin mi?
 irix_bg=Mount işlemi arkaplanda tekrar denensin mi?
 irix_soft=Süre aşıldığında hata verilsin mi?
 irix_nointr=Kullanıcının işlemi kesmesine izin verilsin mi?
@@ -372,15 +431,19 @@ irix_version=NFS sürümü
 irix_proto=NFS protokolü
 irix_port=NFS portu
 irix_timeo=Gecikme süresi
+irix_retrans=Yeniden iletim sayısı
 irix_noopts=Herhangi Bir Seçenek Yok
 irix_quota=Kotalar aktif mi?
 irix_noatime=Erişim zamanları güncellensin mi?
 irix_wsync=Bütün değişiklikler senkronize edilsin mi?
+irix_quotano=Evet, ancak zorlama
 irix_cd=Yerel CD-ROM
 irix_mode0cd=SCSI controller $1 target $2
 irix_setx=Bütün dosyalar çalıştırılabilir yapılsın mı?
 irix_rock=Rock Ridge desteği kullanılsın mı?
 irix_nofsck=Açılışta dosya sistemi kontrol edilsin mi?
+irix_auto=Otomatik bağlayıcı kaynağı
+irix_automap=Harita dosyası
 
 irix_ehost='$1' makinesi mevcut değil
 irix_eloss='$1' makinesi kapalı
@@ -398,6 +461,7 @@ irix_eswapfile=Swap aygıtı '$1' mevcut değil
 irix_efstyp2=$1 dosya sistemi tipinin alınamadı : $2
 irix_efstyp=$1 'deki dosya sistemi tipi $2 'dir, $3 değildir
 irix_eautomap=Automounter map dosyası '$1' mevcut değil
+irix_eauthmap2=Eksik veya geçersiz otomatik bağlayıcı harita dosyası
 
 irix_devroot=Root bölümü
 irix_devswap=Swap bölümü
@@ -405,9 +469,42 @@ irix_autohosts=Bütün NFS paylaşımları
 
 acl_only=Sadece mount ve umount işlemlerine izin verilsin mi?
 acl_fs=Düzenlenebilecek dosya sistemleri
+acl_types=Kullanılabilecek dosya sistemi türleri
 acl_all=Hepsi
 acl_list=Listeli dizinlerin altında
 acl_create=Yeni dosya sistemi ekleyebilir mi?
+acl_fslist=Listelenen tür adları
+acl_user=Yalnızca kendi dosya sistemlerini düzenleyebilir mi?
+acl_hide=Düzenlenemeyen dosya sistemleri gizlensin mi?
+acl_simple=Basit bağlama formu gösterilsin mi?
+acl_simopts=Basitleştirilmiş dosya sistemi seçenekleri gösterilsin mi?
+acl_browse=Dosya ve paylaşım gözatma düğmeleri gösterilsin mi?
+
+egcc=Sisteminizde bağlı dosya sistemlerini listeleyen bir program derlemek için gereken GCC veya CC derleyicisi kullanılamıyor.
+ecompile=Sisteminizde bağlı dosya sistemlerini listeleyen bir program derlenirken hata oluştu : $1
 
 freebsd_eaddr=Eksik ya da geçersiz sunucu adresi
 freebsd_eworkgroup=Eksik ya da geçersiz çalışma grubu
+freebsd_ide=IDE sabit disk
+freebsd_device=Aygıt
+freebsd_slice=Dilim
+freebsd_part=Bölüm
+freebsd_scsi=SCSI disk
+freebsd_other=Diğer aygıt
+freebsd_select=Disk bölümü
+freebsd_idedev=IDE aygıtı $1, dilim $2, bölüm $3
+freebsd_scsidev=SCSI aygıtı $1, dilim $2, bölüm $3
+freebsd_edevpath=Diğer aygıt <tt>/dev/cdrom</tt> gibi mutlak bir yol olmalıdır
+freebsd_edevfile='$1' aygıt dosyası mevcut değil
+
+cswap_file=$1 takas dosyası mevcut değil.
+cswap_size=Şu boyutta bir takas dosyası oluştur ve bağla
+
+acl_sysinfo=Kullanılabilir disk verileri Panoda gösterilsin mi?
+
+sysinfo_total=Toplam
+sysinfo_dev=Aygıt kimliği
+sysinfo_smalltmp=Webmin geçici dosyalar dizini $1 dizinini içeren $2 dosya sisteminin boyutu yalnızca $4; bu, geçici ve yedek dosyalar için önerilen asgari $3 değerinin altındadır. <a href='$5'>Webmin Yapılandırması</a> modülünden geçici dosya konumunu farklı bir dizine taşımayı düşünün.
+sysinfo_ramtmp=Webmin geçici dosyalar dizini $1 dizinini içeren $2 dosya sistemi, geçici ve yedek dosyalar için çok küçük olabilecek bir <tt>tmpfs</tt> RAM diskinden bağlı. <a href='$3'>Webmin Yapılandırması</a> modülünden geçici dosya konumunu farklı bir dizine taşımayı düşünün.
+
+__norefs=1

mount/lang/tr.auto

@@ -1,102 +0,0 @@
-index_used=Kullanılmış
-index_none=Bağlı dosya sistemlerine erişiminiz yok.
-index_mount2=Şifre ile bağlan:
-index_root=Kök dosya sistemi
-index_show1=Tüm dosya sistemlerini göster
-index_show0=Düzenlenemeyen dosya sistemlerini gizle
-index_addtype=tipi
-
-edit_usage=Disk kullanımı
-edit_nfs_opt4=NFSv4'e özgü seçenekler
-edit_advanced=Gelişmiş mod
-
-save_force=$1 üzerindeki bağ, bağlanma şu anda kullanımda olduğundan kaldırılamadı. Zorla sökülmeyi denemek için aşağıdaki düğmeyi tıklayın
-save_fapply=Takılmayı Zorla
-
-smb_eworkgroup=Modül Yapılandırma sayfasında çalışma grubu ayarlanmadı
-smb_emaster=$1 çalışma grubu için gözatma yöneticisi bulunamadı
-
-solaris_idedev=IDE denetleyicisi $1 sürücü $2 bölümü $3
-solaris_lvm=LVM Cihazı
-solaris_vg=Hacim grubu
-solaris_lv=Mantıksal hacim
-solaris_vxfs=VXFS cihazı
-solaris_hfs=HFS cihazı
-
-linux_burnerdev=CD yazıcı sürücüsü
-linux_uuid=$1 kimliğine sahip bölüm
-linux_lsel=Bölüm etiketli
-linux_usel=Kimliğe sahip bölüm
-linux_nodev=Cihaz dosyalarına izin verilmiyor mu?
-linux_noexec=İkili dosyaların yürütülmesine izin verme?
-linux_ifuser=Kullanıcılar tarafından monte edilebilirse
-linux_quotaj=Kota depolama türü
-linux_quotaj1=jurnalli
-linux_quotaj0=Düzenli
-linux_etimeo=Zaman aşımı bir sayı olmalıdır
-linux_credentials=Kimlik Bilgileri Dosyası
-linux_nr_blocks=Maksimum blok kullanılabilir
-linux_nr_inodes=Maksimum kullanılabilir inode
-linux_noenforce=Evet, ama zorlama
-linux_df=Ayrılmış bloklar dosya sistemi boyutuna eklensin mi?
-linux_noatime=Son erişim sürelerini güncellemekten kaçının?
-linux_netdev=Ağ arayüzleri bitene kadar bekleyin?
-linux_nofail=Takma başarısız olsa bile önyüklemeye devam edilsin mi?
-linux_rsize=Arabellek boyutunu oku
-linux_wsize=Yazma arabellek boyutu
-linux_integrity=Bütünlük
-linux_privacy=Gizlilik (Dürüstlük dahil)
-linux_nfsvers=NFS sürümünü zorla
-linux_nfsdefault=Varsayılan sürümü kullan
-linux_swappri=Sanal bellek önceliği
-linux_eswappri=Eksik veya geçersiz sayısal sanal bellek önceliği
-linux_codepage=Kod sayfası
-linux_iocharset=IO karakter kümesi
-linux_ecodepage=Eksik veya geçersiz kod sayfası
-linux_eiocharset=Eksik veya geçersiz G / Ç karakter kümesi
-linux_nounix=CIFS Unix uzantıları devre dışı bırakılsın mı?
-linux_noserverino=İstemci tarafında inode numaraları oluşturulsun mu?
-linux_cvers=CIFS sürümü
-linux_ecvers=CIFS sürümü bir sayı olmalıdır
-
-log_swap=Takas dosyası $1 oluşturuldu
-
-irix_nosuid=Setuid programlarına izin verme?
-irix_grpid=Dosyalar üst GID miras alır?
-irix_nodev=Cihaz dosyalarına izin verilmiyor mu?
-irix_retrans=Yeniden İletim Sayısı
-irix_quotano=Evet, ama zorlama
-irix_auto=Otomatik sayaç kaynağı
-irix_automap=Harita dosyası
-
-irix_eauthmap2=Eksik veya geçersiz otomatik sayı eşleme dosyası
-
-acl_types=Kullanılabilecek dosya sistemi türleri
-acl_fslist=Listelenen tür adları
-acl_user=Yalnızca kendi dosya sistemlerini düzenleyebilir mi?
-acl_hide=Düzenlenemeyen dosya sistemleri gizlensin mi?
-acl_simple=Basit bağlama formu gösterilsin mi?
-acl_simopts=Basitleştirilmiş dosya sistemi seçenekleri gösterilsin mi?
-acl_browse=Dosya göster ve paylaş gözatma düğmeleri?
-
-egcc=Sisteminizde takılı dosya sistemlerini listelemek için bir program oluşturmak için gereken GCC veya CC derleyicisi kullanılamaz.
-ecompile=Sisteminize bağlı dosya sistemlerini listelemek için bir program oluşturulurken bir hata oluştu : $1
-
-freebsd_ide=IDE sabit diski
-freebsd_device=cihaz
-freebsd_slice=Dilim
-freebsd_part=bölme
-freebsd_scsi=SCSI diski
-freebsd_other=Diğer cihaz
-freebsd_select=Disk bölümü
-freebsd_idedev=IDE cihazı $1, dilim $2, bölüm $3
-freebsd_scsidev=SCSI cihazı $1, dilim $2, bölüm $3
-freebsd_edevpath=Diğer cihaz, <tt>/dev/cdrom</tt> gibi mutlak bir yol olmalıdır
-freebsd_edevfile='$1' cihaz dosyası mevcut değil
-
-cswap_file=$1 takas dosyası mevcut değil.
-cswap_size=Boyutu olan bir takas dosyası oluşturma ve bağlama
-
-acl_sysinfo=Gösterge Tablosunda kullanılabilir disk verileri gösterilsin mi?
-sysinfo_total=Toplam
-sysinfo_dev=Cihaz Kimliği

servers/lang/tr

@@ -1,6 +1,7 @@
 index_title=Webmin Sunucuları
 index_edit=düzenle
 index_noservers=Kayıt edilen sunucu yok
+index_nosearch=Aramanızla eşleşen sunucu yok.
 index_add=Yeni sunucu kaydet
 index_broad=Sunucular için yayın yap
 index_findmsg=Yerel ağınızda 0.75 ve daha üstü sürümlere sahip Webmin sunucuları aramak için bu butonu tıklayınız
@@ -13,19 +14,34 @@ index_os=Sunucu tipi
 index_group=Grup
 index_none=Kayıt edilen sunucu yok
 index_logout=çıkış
+index_defuser=Sunucular için varsayılan oturum açma
+index_defpass=Varsayılan parola
+index_defport=Webmin portu
+index_delete=Seçilen Sunucuları Sil
+index_auto=Sunucuları Otomatik Bul
+index_automsg=Ağınızdaki yeni Webmin sunucularının düzenli aralıklarla otomatik olarak keşfedilmesini ayarlamak için bu düğmeye tıklayın.
+index_search=Şununla eşleşen sunucuları göster:
+index_ok=Ara
 
 edit_title=Sunucu Düzenle
 create_title=Sunucu Kaydet
 edit_details=Sunucu Ayrıntıları
 edit_host=Makine Adı
+edit_realhost=Gerçek ana makine adı
 edit_port=Port
+edit_portnone=Ayarlanmamış
 edit_type=Sunucu Tipi
 edit_ssl=SSL sunucusu?
+edit_checkssl=Uzak SSL sertifikası denetlensin mi?
 edit_link=Link tipi
 edit_mode0=Sunucuya normal link
 edit_mode1=Giriş için :
+edit_mode12=Webmin üzerinden $1 ve $2 ile oturum aç
 edit_mode2=Simge tıklandığında giriş yapılsın
+edit_mode3=Bu sunucudaki kullanıcı adı ve parolayla oturum aç
 edit_user=kullanıcı adı
+edit_luser=Uzak sunucu için kullanıcı adı
+edit_lpass=Uzak sunucu için parola
 edit_pass=parola
 edit_ecannot=Sunucuları düzenlemek için izininiz yoktur
 edit_desc=Açıklama
@@ -42,29 +58,39 @@ edit_failed=Bağlanmada hata oluştu
 edit_baduser=Giriş reddedildi
 edit_invalid=Kullanıcı RPC yapamaz
 edit_version=Webmin $1 çalışıyor
+edit_same=Yalnızca oturum kimlik doğrulama modunda değilken ve parola Webmin programlarına sunulduğunda kullanılabilir.
 
 save_err=Sunucunun kaydedilmesinde hata oluştu
 save_ehost=Kayıp ya da yanlış makine adı
+save_ehost2=Ana makine mevcut değil
 save_eport=Eksik ya da yanlış port
+save_eport2=Oturum açma içeren bir bağlantı türü seçilmişse bir port verilmelidir
 save_euser=Kullanıcı adı girilmemiş
 save_epass=Parola girilmemiş
 save_egroup=Eksik grup adı
 save_elogin=Makine için geçersiz kullanıcı ya da parola
+save_egroup2=Geçersiz yeni grup adı
 
 find_title=Sunucu Ara
 find_new=$1'de yeni sunucu bulundur
+find_but=$1 adresinde yeni sunucu bulundu, ancak kimlik doğrulama başarısız oldu : $2
 find_already=$1'de bilinen sunucu bulundu
+find_already2=$1 adresinde bilinen sunucu ana makinesi bulundu
+find_skip=$1 adresindeki sunucu yoksayılıyor
 find_me=$1'de bu sunucu bulundu
 find_escan=Tarama için C ağ sınıfında bir ağ adresi kullanılmalıdır
+find_eiface=Taranacak arabirim bulunamadı
 find_none=Taramada yeni sunucu bulunamadı
 find_ecannot=Sunucu aramak için izininiz yoktur
 find_scanning=$1 ağında sunucular taranıyor ..
 find_broading=$1 adreslerinde sunucular için yayın yapılıyor ..
+find_eport=Eksik veya geçersiz port numarası
 
 log_modify=$1 sunucusu değiştirildi
 log_create=$1 sunucusu kaydedildi
 log_delete=$1 sunucusu silindi
 log_find=$1 sunucusu bulundu
+log_deletes=$1 sunucu silindi
 
 link_elogin=$1 'e $2 olarak girişte hata oluştu
 link_ecannot=Bu sunucuyu kullanmak için izininiz yoktur
@@ -78,6 +104,12 @@ acl_find=Sunucu aratabilir mi?
 acl_servers=Kullanabileceği sunucular
 acl_sall=Bütün Sunucular
 acl_ssel=Seçililer
+acl_auto=Sunucuların otomatik algılanmasını ayarlayabilir mi?
+acl_add=Yeni sunucu kaydedebilir mi?
+acl_forcefast=Hızlı RPC modu varsayılana zorlansın mı?
+acl_forcetype=İşletim sistemi türü varsayılana zorlansın mı?
+acl_forcelink=Oturum açma türü varsayılana zorlansın mı?
+acl_links=Sunuculara bağlanabilir mi?
 
 login_title=Sunucuya Giriş
 login_desc=Webmin sunucusu $1 'e giriş yapmak için bir kullanıcı adı ve parola tanımlamalalısınız.
@@ -85,5 +117,47 @@ login_header=Webmin onaylaması
 login_user=Kullanıcı adı
 login_pass=Parola
 login_login=Giriş
+login_esame=Bu sunucuyla aynı oturum açma bilgilerini kullanma seçeneği yalnızca oturum kimlik doğrulama modunda değilken ve parola Webmin programlarına sunulduğunda kullanılabilir.
 
 this_server=bu sunucu
+
+delete_err=Sunucular silinemedi
+delete_enone=Hiçbiri seçilmedi
+delete_ecannot=Sunucuları silme izniniz yok
+delete_title=Sunucuları Sil
+delete_rusure=Seçilen $1 sunucuyu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
+delete_confirm=Şimdi Sil
+
+auto_title=Sunucuları Otomatik Bul
+auto_header=Otomatik sunucu kaydı seçenekleri
+auto_sched=Yeni sunucular denetlensin mi?
+auto_sched1=Evet, her $1 dakikada bir
+auto_net=Taranacak IP ağı
+auto_auto=Yerel ağ
+auto_ip=IP ağları $1
+auto_iface=$1 arabirimindeki ağ
+auto_user=Yeni sunucular için kullanıcı adı
+auto_pass=Yeni sunucular için parola
+auto_type=Varsayılan sistem türü
+auto_err=Otomatik bulma ayarları kaydedilemedi
+auto_emins=Eksik veya geçersiz dakika sayısı
+auto_enet=Eksik veya geçersiz ağ adresi
+auto_eiface=Eksik veya geçersiz ağ arabirimi
+auto_euser=Kullanıcı adı eksik
+auto_cluster-software=Küme Yazılım Paketlerine eklensin mi?
+auto_remove=Bulunamayan kayıtlı sunucular kaldırılsın mı?
+auto_email=Bildirim e-postasını şuraya gönder
+auto_none=Gönderme
+auto_eemail=Bildirimler için e-posta adresi eksik
+auto_smtp=SMTP sunucusu üzerinden gönder
+auto_self=Bu sistem
+auto_esmtp=Eksik veya geçersiz SMTP sunucusu
+auto_findself=Bu sistem de kaydedilsin mi?
+
+config_deftype=Varsayılan sistem türü
+
+email_regsubject=$1 sistemi kaydedildi
+email_reg=$1 sistemi otomatik olarak kaydedildi.
+email_unregsubject=$1 sisteminin kaydı silindi
+email_unreg=$1 sisteminin kaydı otomatik olarak silindi.
+__norefs=1

servers/lang/tr.auto

@@ -1,79 +0,0 @@
-index_nosearch=Aramanızla eşleşen sunucu yok.
-index_defuser=Sunucular için varsayılan giriş
-index_defpass=Varsayılan şifre
-index_defport=Webmin bağlantı noktası
-index_delete=Seçilen Sunucuları Sil
-index_auto=Sunucuları Otomatik Bul
-index_automsg=Ağınızdaki yeni Webmin sunucularının otomatik periyodik keşfini ayarlamak için bu düğmeyi tıklatın.
-index_search=Eşleşen sunucuları göster:
-index_ok=Arama
-
-edit_realhost=Gerçek ana bilgisayar adı
-edit_portnone=Hiçbiri ayarlanmadı
-edit_checkssl=Uzak SSL sertifikası kontrol edilsin mi?
-edit_mode3=Bu sunucudan kullanıcı adı ve şifre ile giriş yapın
-edit_luser=Uzak sunucu için kullanıcı adı
-edit_lpass=Uzak sunucu şifresi
-edit_same=Yalnızca oturum kimlik doğrulama modunda değil ve parola Webmin programları tarafından kullanılabilir olduğunda kullanılabilir.
-
-save_ehost2=Ana makine yok
-save_eport2=Girişli bir bağlantı türü seçiliyse bir bağlantı noktası verilmelidir
-save_egroup2=Geçersiz yeni grup adı
-
-find_but=$1 adresinde yeni sunucu bulundu, ancak kimlik doğrulama başarısız oldu : $2
-find_already2=$1 adresinde bilinen sunucu ana bilgisayarı bulundu
-find_skip=$1 sunucusunda yoksayılıyor
-find_eiface=Taranacak arayüz bulunamadı
-find_eport=Eksik veya geçersiz bağlantı noktası numarası
-
-log_deletes=$1 sunucu silindi
-
-acl_auto=Sunucuların otomatik algılanması ayarlanabiliyor mu?
-acl_add=Yeni sunucular kaydedilebilir mi?
-acl_forcefast=Hızlı RPC modunu varsayılana zorla?
-acl_forcetype=İşletim sistemi türü varsayılana zorlansın mı?
-acl_forcelink=Giriş türü varsayılana zorlansın mı?
-acl_links=Sunuculara bağlanabilir mi?
-
-login_esame=Bu sunucuyla aynı oturum açma özelliğini kullanma seçeneği, yalnızca oturum kimlik doğrulama modunda değilken ve parola Webmin programları tarafından kullanılabilir olduğunda kullanılabilir.
-
-delete_err=Sunucular silinemedi
-delete_enone=Hiçbiri seçilmedi
-delete_ecannot=Sunucuları silme izniniz yok
-delete_title=Sunucuları Sil
-delete_rusure=Seçilen $1 sunucuyu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
-delete_confirm=Şimdi sil
-
-auto_title=Sunucuları Otomatik Bul
-auto_header=Otomatik sunucu kayıt seçenekleri
-auto_sched=Yeni sunucuları kontrol etmek istiyor musunuz?
-auto_sched1=Evet, her $1 dakikada bir
-auto_net=Taranacak IP ağı
-auto_auto=Yerel ağ
-auto_ip=IP ağları $1
-auto_iface=$1 arabirimindeki ağ
-auto_user=Yeni sunucular için kullanıcı adı
-auto_pass=Yeni sunucular için şifre
-auto_type=Varsayılan sistem türü
-auto_err=Otomatik bulma ayarları kaydedilemedi
-auto_emins=Eksik veya geçersiz dakika sayısı
-auto_enet=Eksik veya geçersiz ağ adresi
-auto_eiface=Eksik veya geçersiz ağ arayüzü
-auto_euser=Eksik kullanıcı adı
-auto_cluster-software=Küme Yazılım Paketleri Eklensin mi?
-auto_remove=Bulunmayan kayıtlı sunucular kaldırılsın mı?
-auto_email=Adresine e-posta bildirimi gönder
-auto_none=Gönderme
-auto_eemail=Bildirimler için eksik e-posta adresi
-auto_smtp=SMTP sunucusu üzerinden gönder
-auto_self=Bu sistem
-auto_esmtp=Eksik veya geçersiz SMTP sunucusu
-auto_findself=Bu sistem de kaydedilsin mi?
-
-config_deftype=Varsayılan sistem türü
-config_typeauto=Otomatik
-
-email_regsubject=$1 sistemi kaydedildi
-email_reg=$1 sistemi otomatik olarak kaydedildi.
-email_unregsubject=Sistem $1 kayıtlı değil
-email_unreg=$1 sisteminin otomatik olarak kaydı kaldırıldı.

stunnel/lang/tr

@@ -0,0 +1,72 @@
+index_title=SSL Tünelleri
+index_name=Hizmet adı
+index_port=TCP portu
+index_active=Etkin mi?
+index_command=STunnel komutu
+index_add=Yeni SSL tüneli ekle.
+index_none=Şu anda <tt>inetd</tt> veya <tt>xinetd</tt> üzerinden çalışacak şekilde ayarlanmış SSL tüneli yok.
+index_estunnel=STunnel komutu $1 sisteminizde bulunamadı. STunnel kurulu olmayabilir veya <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir.
+index_einetd=Sisteminizde ne <tt>inetd</tt> ne de <tt>xinetd</tt> kurulu. <tt>stunnel</tt> programına aktarılacak ağ bağlantılarını dinlemek için bunlardan birine gereksinim vardır.
+index_apply=Değişiklikleri Uygula
+index_applymsg1=Çalışan <tt>inetd</tt> ve <tt>xinetd</tt> süreçlerine HUP sinyali göndererek mevcut SSL tüneli yapılandırmanızı etkinleştirmek için bu düğmeye tıklayın.
+index_applymsg2=Çalışan <tt>inetd</tt> sürecine HUP sinyali göndererek mevcut SSL tüneli yapılandırmanızı etkinleştirmek için bu düğmeye tıklayın.
+index_applymsg3=Çalışan <tt>xinetd</tt> sürecine HUP sinyali göndererek mevcut SSL tüneli yapılandırmanızı etkinleştirmek için bu düğmeye tıklayın.
+index_return=SSL tüneli listesi
+index_action=Tünel hedefi
+index_cmd=$1 komutunu çalıştır
+index_remote=$1 ana makinesine bağlan
+index_rport=$1 portuna bağlan
+index_version=STunnel sürüm $1
+index_eversion=Sisteminizde kurulu STunnel sürümü $1, ancak bu modül $2 ve üzeri sürümleri desteklemiyor.
+index_conf=$1 yapılandırma dosyasından
+index_noconf=Yapılandırma dosyası yok!
+index_delete=Seçilen Tünelleri Sil
+
+edit_title=SSL Tünelini Düzenle
+create_title=SSL Tüneli Oluştur
+edit_header1=Tünel kaynağı seçenekleri
+edit_name=Hizmet adı
+edit_port=TCP portu
+edit_active=Etkin mi?
+edit_header2=Tünel hedefi seçenekleri
+edit_mode0=<tt>inetd</tt> tarzı program çalıştır
+edit_mode1=Programı PTY içinde çalıştır
+edit_mode2=Uzak ana makineye bağlan
+edit_cmd=Program yolu
+edit_args=şu argümanlarla
+edit_rhost=Uzak ana makine adı
+edit_rport=Uzak port
+edit_header3=Diğer seçenekler
+edit_pem=SSL sertifikası ve anahtar dosyası
+edit_pem0=Derlemeye gömülü varsayılan
+edit_pem1=Webmin'in sertifikasını kullan
+edit_pem2=Şu dosyadaki sertifikayı kullan
+edit_cmode=Tünel modu
+edit_cmode0=SSL kabul et ve normal bağlan
+edit_cmode1=Normal kabul et ve SSL ile bağlan
+edit_tcpw=TCP-wrappers adı
+edit_auto=Otomatik
+edit_iface=Giden kaynak adresi
+edit_type=Şuradan çalıştır
+
+save_err=SSL tüneli kaydedilemedi
+save_enclash=$2 hizmet adı $1 portunda zaten kullanılıyor.
+save_einetd=$1 adlı bir inetd hizmeti zaten var.
+save_ename=Eksik veya geçersiz hizmet adı
+save_eport=Eksik veya geçersiz port numarası
+save_ecmd=Çalıştırılacak eksik veya geçersiz program
+save_erhost=Geçersiz uzak ana makine adı
+save_erport=Geçersiz uzak port
+save_epclash=$1 portu $2 hizmeti tarafından zaten kullanılıyor.
+save_epem=SSL sertifika dosyası $1 mevcut değil
+save_etcpw=Eksik veya geçersiz TCP-wrappers adı
+save_eiface=Eksik veya geçersiz giden kaynak adresi
+save_exinetd=$1 adlı bir xinetd hizmeti zaten var
+save_export=$1 portu $2 xinetd hizmeti tarafından zaten kullanılıyor
+
+log_apply=Değişiklikler uygulandı
+log_create=SSL tüneli $1 oluşturuldu
+log_delete=SSL tüneli $1 silindi
+log_modify=SSL tüneli $1 değiştirildi
+log_delete_stunnels=$1 SSL tüneli silindi
+__norefs=1

stunnel/lang/tr.auto

@@ -1,71 +0,0 @@
-index_title=SSL Tünelleri
-index_name=Hizmet adı
-index_port=TCP bağlantı noktası
-index_active=Aktif?
-index_command=STunnel komutu
-index_add=Yeni SSL tüneli ekleyin.
-index_none=Şu anda <tt>inetd</tt> veya <tt>xinetd</tt> 'den çalışacak SSL tüneli ayarlanmadı.
-index_estunnel=$1 STunnel komutu sisteminizde bulunamadı. Belki STunnel yüklü değil veya <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> yanlış.
-index_einetd=Sisteminize <tt>inetd</tt> veya <tt>xinetd</tt> kurulu değildir. <tt>stunnel</tt> 'e geçmek için ağ bağlantılarını kabul etmeyi dinlemek gerekir.
-index_apply=Değişiklikleri uygula
-index_applymsg1=Çalışan <tt>inetd</tt> ve <tt>xinetd</tt> işlemlerine HUP sinyalleri göndererek mevcut SSL tünel yapılandırmanızı etkin hale getirmek için bu düğmeyi tıklayın.
-index_applymsg2=Çalışan <tt>inetd</tt> işlemine HUP sinyalleri göndererek mevcut SSL tünel yapılandırmanızı etkin hale getirmek için bu düğmeyi tıklayın.
-index_applymsg3=Çalışan <tt>xinetd</tt> işlemine HUP sinyalleri göndererek mevcut SSL tünel yapılandırmanızı etkin hale getirmek için bu düğmeyi tıklayın.
-index_return=SSL tüneli listesi
-index_action=Tünel hedefi
-index_cmd=$1 komutunu çalıştır
-index_remote=$1 ana bilgisayarına bağlan
-index_rport=$1 bağlantı noktasına bağlanın
-index_version=$1 stunnel sürümü
-index_eversion=Sisteminizde kurulu STunnel sürümü $1, ancak bu modül $2 ve üstü sürümleri desteklemiyor.
-index_conf=$1 yapılandırma dosyasından
-index_noconf=Yapılandırma dosyası yok!
-index_delete=Seçilen Tünelleri Sil
-
-edit_title=SSL Tünelini Düzenle
-create_title=SSL Tüneli Oluştur
-edit_header1=Tünel kaynağı seçenekleri
-edit_name=Hizmet adı
-edit_port=TCP bağlantı noktası
-edit_active=Aktif?
-edit_header2=Tünel hedef seçenekleri
-edit_mode0=<tt>inetd</tt> stil programını çalıştırın
-edit_mode1=PTY'de programı çalıştır
-edit_mode2=Uzak ana bilgisayara bağlanma
-edit_cmd=Program yolu
-edit_args=argümanlarla
-edit_rhost=Uzak ana bilgisayar adı
-edit_rport=Uzak bağlantı noktası
-edit_header3=Diğer seçenekler
-edit_pem=SSL sertifikası ve anahtar dosyası
-edit_pem0=Derlenmiş varsayılan
-edit_pem1=Webmin sertifikasını kullanın
-edit_pem2=Dosyada cert kullan
-edit_cmode=Tünel modu
-edit_cmode0=SSL'yi kabul edin ve normal olarak bağlanın
-edit_cmode1=Normal kabul et ve SSL ile bağlan
-edit_tcpw=TCP-sarmalayıcıların adı
-edit_auto=Otomatik
-edit_iface=Giden kaynak adresi
-edit_type=Kaçmak
-
-save_err=SSL tüneli kaydedilemedi
-save_enclash=$2 hizmet adı, $1 bağlantı noktasında zaten kullanılıyor.
-save_einetd=$1 adında bir inetd hizmeti zaten var.
-save_ename=Eksik veya geçersiz hizmet adı
-save_eport=Eksik veya geçersiz bağlantı noktası numarası
-save_ecmd=Çalıştırılacak eksik veya geçersiz program
-save_erhost=Geçersiz uzak ana bilgisayar adı
-save_erport=Geçersiz uzak bağlantı noktası
-save_epclash=$1 bağlantı noktası $2 hizmeti tarafından zaten kullanılıyor.
-save_epem=$1 SSL sertifika dosyası mevcut değil
-save_etcpw=Eksik veya geçersiz TCP sarmalayıcı adı
-save_eiface=Eksik veya geçersiz giden kaynak adresi
-save_exinetd=$1 adında bir xinetd hizmeti zaten var
-save_export=$1 bağlantı noktası zaten $2 xinetd hizmeti tarafından kullanılıyor
-
-log_apply=Uygulanan Değişiklikler
-log_create=$1 SSL tüneli oluşturuldu
-log_delete=$1 SSL tüneli silindi
-log_modify=Değiştirilmiş SSL tüneli $1
-log_delete_stunnels=$1 SSL tüneli silindi