webmin/bind8/lang/tr

index_title=BIND DNS Sunucusu
index_enamed=BIND DNS sunucusu $1 sisteminizde bulunamadı.Kurulmamış ya da <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> yanlış olabilir.
index_eempty=BIND $1 için birincil yapılandırma dosyası mevcut değil ya da yanlış. Oluşturulsun mu?
index_local=İsim sunucusunu sadece internete açık olmayan yerel ağda kullanmak için kur
index_download=Bir internet isim sunucusu olarak kur ve root sunucusu bilgilerini indir.
index_webmin=Bir internet isim sunucusu olarak kur, ama Webmin'in eski root sunucu bilgilerini kullan
index_create=Birincil Yapılandırma Dosyası Oluştur ve İsim Sunucusunu Başlat
index_zones=Varolan DNS Bölgeleri
index_none=Bu isim sunucusu icin DNS bolgesi yok
index_addmaster=Yeni bir ana bölge oluştur
index_addslave=Yeni bir alt bölge oluştur
index_addstub=Yeni bir stub bölgesi oluştur
index_addfwd=Yeni bir ön bölge oluştur
index_adddele=Yetki verme bölgesini oluştur.
index_addmass=Toplu iş dosyasından bölgeler oluştur.
index_apply=Degişiklikleri Uygula
index_applymsg=Bu buton ile çalışan BIND 8 sunucusunu durdurup yeniden başlatabilirsiniz. Bu işlem yapılmadan mevcut yapılandırma kullanılamayacaktır.
master_freeze=Bölgeyi Dondur
master_freezemsg2=Dinamik bir bölgeyi güncellemeden önce dondurmak için bu butona tıklayın.
master_unfreeze=Bölgeyi Çöz
master_unfreezemsg2=Dinamik bir bölgeyi güncelledikten sonra çözmek için bu butona tıklayın.
master_checkzone=Kayıtları Denetle
master_checkzonemsg=BIND'in bu bölgedeki kayıtları denetleyip sorunları bildirmesi için bu butona tıklayın.
index_applymsg2=Çalışan BIND sunucusu ve bütün bağımlı sunucuları tekrar başlatmak için bu tuşu tıklayın. Bu, mevcut yapılandırmanın aktif olmasına neden olacaktır.
index_start=İsim Sunucusunu Başlat
index_startmsg=Bu butonu tıklayarak BIND sunucusunu çalıştırabilir ve mevcut yapılandırmayı kullanabilirsiniz.
index_stop=İsim Sunucusunu Durdur
index_stopmsg=BIND sunucusunu durdurmak için bu tuşa tıklayın. Bu tuşu kullanan herhangi bir istemci BIND sunucusu tekrar başlayana kadar isim çözümlemesi yapamaz.
index_zone=Bolge
index_type=Tip
index_status=Durum
index_master=Ana
index_slave=Alt
index_stub=Stub
index_hint=Kök
index_forward=Yönlendir
index_delegation=Yetki verme
index_opts=Genel Sunucu Seçenekleri
index_return=bölge seçenekleri
index_toomany=Sisteminizde burada gösterilemeyecek kadar çok bölge var.
index_find=Eşleşen bölgeleri bul :
index_search=Ara
index_view=($1 görüntüsündeki)
index_inview=$1 görünümündeki
index_views=Varolan İstemci Görünümleri
index_viewwarn=Uyarı - şu bölgeler hiçbir görünümde değil : $1
index_viewwarn2=Bunlar bir görünüme taşınana kadar BIND başlatılamayabilir.
index_vnone=Bu sunucuda tanımlanmış istemci görüntüsü yoktur.
index_addview=Yeni bir görüntü oluştur.
index_root=Kök bölgesi
index_addhint=Yeni bir kök bölge oluştur.
index_version=BIND sürüm $1
index_chroot=BIND sürüm $1, chroot $2 altında
index_sapply=Değişiklikleri Uygula:
index_sapplymsg=Seçili host üzerinde çalışan BIND sunucusunu tekrar başlatmak bu tuşa tıklayın. Bu, sunucuda oluşturduğunuz herhangi bir bağımlı bölgenin aktif olmasına neden olacaktır.
index_all=Bütün bölgeler
index_massdelete=Seçili Öğeyi Sil
index_massupdate=Seçilenlerde Kayıtları Güncelle
index_masscreate=Seçilenlere Kayıt Ekle
index_massrdelete=Seçilenlerde Kayıtları Sil
index_bind=BIND
index_ewrongchroot=Uyarı : Webmin'in BIND'in kullandığını düşündüğü $2 chroot dizini hatalı olabilir. $1 alan adı için bölge dosyaları bulunamadı.
index_emissingchroot=Uyarı : Webmin BIND'in chroot dizini kullanmadığını düşünüyor, ancak bu hatalı olabilir. $1 alan adı için bölge dosyaları bulunamadı.
index_checkconfig=chroot dizininin <a href='$1'>modül yapılandırması</a> sayfasında doğru ayarlandığından emin olun.
index_eexpired=Uyarı : Şu bölgelerin DNSSEC imzalarının süresi dolmuş : $1
index_eexpired_conf=Otomatik imzalama $1 sayfasından yeniden etkinleştirilmelidir.
index_eexpired_mod=Bu alan adları için DNSSEC'i devre dışı bırakmak ya da imzalamanın neden başarısız olduğunu görmek için $1 modülünü kullanın.

master_title=Ana Bölgeyi Düzenle
master_inview=$2 görünümünde $1
master_ecannot=Ana bölgeyi düzenlemek için izininiz yoktur
master_egone=$1 bölgesi hiçbir görünümde mevcut değil
master_egone2=$1 bölgesi mevcut değil!
master_egone3=$2 görünümündeki $1 bölgesi mevcut değil!
master_eviewcannot=Bu görüntüde yeni bir bölge oluşturmaya yetkiniz yoktur
master_manual=Kayıt Dosyasını Düzenle
master_soa=Bölge Parametrelerini Düzenle
master_serial=Bölge seri numarası
master_options=Bölge Seçeneklerini Düzenle
master_del=Bölgeyi Sil
master_delmsg=Bu butonu tıklayarak bu bölgeyi DNS sunucunuzdan silebilirsiniz.
master_delrev=Bu sunucu tarafından diğer bölgelerde host edilmiş eşleşen ters adres kayıtları da silinecektir.
master_tmpl=Bölge şablonu kullan?
master_ip=Şablon kayıtlar için IP adresi
master_addrev=Şablon adresleri için ters kayıtlar eklensin mi?
master_params=Bölge Parametreleri
master_server=Ana sunucu
master_onslave=Bağimlı sunucularda da oluşturayım mı?
master_onslaveyes=Evet, ana (master) IP'leriyle birlikte
master_slavefile=Bağımlı sunuculardaki kayıt dosyası
master_ns=Ana sunucu NS olarak kaydedilsin mi?
master_email=E-posta adresi
master_refresh=Yenileme zamanı
master_retry=Transfer tekrar süresi
master_expiry=İptal süresi
master_minimum=Öntanımlı yaşam süresi (TTL)
master_opts=Bölge Seçenekleri
master_check=İsimleri kontrol et?
master_notify=Alt bölgelerdeki değişiklikleri bildir?
master_update=Güncellemeleri buradan kabul et..
master_transfer=Transferleri buradan kabul et..
master_query=Sorgulamaları kabul et..
master_notify2=Sadece alttakini bildir..
master_notify3=Şunlardan bildirimlere izin ver ..
master_type=Tip
master_records=Kayıtlar
master_return=kayıt tipleri
master_err=Seçeneklerin kaydedilmesinde hata oluştu
master_ero=Bölgelerin güncellemenize izin verilmedi
master_err2=Bölgelerin güncellenmesinde hata oluştu
master_emaster='$1' geçerli bir ana sunucu adresi değil
master_eemail='$1' geçerli bir e-posta adresi değil
master_erefresh='$1' geçerli bir tazeleme süresi değil
master_eretry='$1' geçerli bir transfer tekrarlama zamanı değil
master_eexpiry='$1' geçerli bir iptal süresi değil
master_eminimum='$1' geçerli bir öntanımlı TTL değil
master_edelete=Bu bölgeyi silmek için izininiz yoktur
master_tmplrecs=Şablon kayıtları
master_name=Kayıt ismi
master_value=Değeri
master_user=Formdan
master_eip=Şablon IP adresi girilmemiş ya da yanlış girilmiş
master_eiptmpl=Şablon kayıt değerleri sadece adres kayıtlarından gelebilir.
master_esoacannot=Bölge parametrelerini düzenlemek için izininiz yoktur
master_eoptscannot=Kayıt seçeneklerini düzenlemek için izininiz yoktur
master_edeletecannot=Bölgeleri silmeniz için izininiz yoktur
master_etaken=Bu bölge zaten mevcut
master_include=Ek şablon dosyası
master_noinclude=Yalnızca yukarıdaki kayıtları kullan
master_convert=Bağımlı bölgeye çevir
master_convertdesc=Bu ana bölgeyi bağımlı bölgeye dönüştürür; böylece kayıtları yerel olarak sunmak yerine başka bir ana sunucudan alır.
master_whois=WHOIS Bilgisini Ara
master_move=Görüntüye taşı:
master_movedesc=Tüm kayıtları ve diğer seçenekleri koruyarak bu bölgeyi başka bir görünüme taşır.
master_emove=Taşımak için farklı bir görüntüyü seçmelisiniz
master_eallowupdate=Güncellemelere izin vermek için en az bir adres girmelisiniz
master_eallowtransfer=Transferlere izin vermek için en az bir adres girmelisiniz
master_errslave=Ana (master) bölge oluşturuldu ancak bağımlılarda şu hatalar oluştu : $1
master_emips=Bağımlı sunucu için ana (master) IP'leri girilmedi
master_emip=Geçersiz ana (master) IP '$1'
master_esetup=BIND modülü ayarlanmamış
master_eview=$1 görünümü bulunamadı
master_eserial=Seri numarası mutlaka rakamlardan oluşmalıdır
master_eserial2=Seri numarası 2^31 değerinden küçük olmalıdır
master_apply=Değişiklikleri Uygula
master_applymsg2=Yalnızca bu bölge için değişiklikleri uygulamak üzere bu butona tıklayın. Bu, yalnızca bölge oluşturulduktan sonra en az bir kez tüm sunucu için değişiklikler uygulandıysa işe yarar.
master_defttl=Kayıtlar için varsayılan TTL
master_edefttl='$1' kayıtlar için geçerli bir TTL öndeğeri değildir
master_esoagone=Hiç SOA kaydı bulunamadı!
master_einclude=Ek şablon dosyası mevcut değil
master_vmin=Bu bölge Virtualmin tarafından yönetiliyor. Diğer sanal sunucu ayarlarıyla tutarlı kalması için kayıtlar Virtualmin arayüzünden düzenlenmelidir.
master_vminalias=Bu bölge, hedefiyle eşitlenen bir Virtualmin alan adının takma adıdır. Kayıtlar burada asla düzenlenmemelidir; yapılan tüm değişikliklerin üzerine yazılır!

delete_title=Bölge Sil
delete_mesg=$1 bölgesini silmek istediğinizden emin misiniz? Bütün kayıtlar ve bölge silinecektir.
delete_mesg2=Kök bölgesini silmek istediğinizden emin misiniz? DNS sunucunuz adresleri internette arayamayabilir?
delete_mesg3=$1 bölgesini silmek istediğinizden emin misiniz?
delete_rev=Diğer bölgelerdeki ters kayıtlar silinsin?
delete_fwd=Diğer bölgelerdeki düz kayıtlar silinsin mi ?
delete_onslave=Bağımlı sunuculardan da sileyim mi?
delete_errslave=Ana bölge başarıyla silindi, ancak bağımlı bölgelerde hatalar oluştu : $1
delete_ezone=Bağimlı sunucuda bölge bulunamadı
delete_vwarn=Bu bölge $1 Virtualmin alan adıyla ilişkili, bu yüzden burada silinmemelidir!
delete_vwarn2=Bu bölge $1 Virtualmin alan adı ve $2 diğeriyle ilişkili, bu yüzden burada silinmemelidir!

mcreate_title=Ana Bölge Oluştur
mcreate_ecannot=Ana bölge oluşturamazsınız
mcreate_opts=Yeni ana bölge seçenekleri
mcreate_dnssec_tools_enable=DNSSEC-Tools kullanarak DNSSEC'i etkinleştir
mcreate_type=Alan tipi
mcreate_fwd=Düz (Adresten IP'ye Çözümleme)
mcreate_rev=Ters (IP'den Adrese Çözümleme)
mcreate_dom=Alan adı / Ağ
mcreate_view=Görüntüde oluştur
mcreate_file=Kayıt dosyası
mcreate_auto=Otomatik
mcreate_err=Bölge oluşturulmasında hata oluştu
mcreate_ednssecsize=Anahtar boyutu hesaplanamadı : $1
mcreate_ednssec=Kayıt oluşturma başarılı oldu, ancak DNSSEC başarısız oldu : $1

slave_title=Alt Bölgeleri Düzenle
stub_title=Stub Bölge Düzenle
slave_ecannot=Bu bölgeyi düzenlemek için izininiz yoktur
slave_opts=Bölge Seçenekleri
slave_masters=Ana sunucular
slave_masterport=Sunucu portu
slave_masterkey=Sunucu anahtarı
slave_max=Maksimum transfer süresi
slave_file=Kayıt dosyası
slave_check=İsimler kontrol edilsin?
slave_notify=Alt bölgelerdeki değişiklikler bildirilsin?
slave_format=Bölge dosyası biçimi
slave_raw=Ham ikili
slave_text=Düz metin
slave_update=Güncellemeleri kabul et..
slave_transfer=Transferleri kabul et..
slave_query=Sorgulamaları kabul et..
slave_notify2=Alt bölgeleri de bildir..
slave_none=Hiçbiri
slave_auto=Otomatik
slave_err=Seçeneklerin kaydedilmesinde hata oluştu
slave_emax='$1' geçerli en çok transfer süresi değil
slave_efile=Kayıp kayıt dosyası
slave_efile2='$1' ulaşılabilir bir kayıt dosyası değildir.
slave_mins=dakika
slave_master_port=port
slave_convert=Ana (master) bölgeye çevir
slave_convertdesc=Bu bağımlı bölgeyi, özgün ana sistemden en son aktarılan tüm kayıtlarla birlikte ana bölgeye dönüştürmek için bu butona tıklayın.
slave_manual=Kayıt Dosyalarını Görüntüle
slave_delmsg=DNS sunucusundan bu bölgeyi silmek için bu tuşa tıklayın. Kaynak ana bölge dokunulmamış olacaktır.
slave_apply=Güncelleştirmeyi Zorunlu Kıl
slave_applymsg2=Bölgenin ana sunucudan yeniden aktarılmasını zorlamak ve en güncel kayıtları almak için bu butona tıklayın.
slave_last=Son transfer edilen : $1
slave_never=Asla
slave_xfer=Bölge Aktarımını Test Et

screate_title1=Alt Bölgeleri Oluştur
screate_title2=Stub Bölge Oluştur
screate_ecannot1=Alt bölge oluşturmak için izininiz yoktur
screate_ecannot2=Stub bölge oluşturmak için izininiz yoktur
screate_header1=Yeni alt bölge seçenekleri
screate_header2=Yeni stub bölge seçenekleri
screate_type=Bölge Tipi
screate_fwd=Düz (Adreslere İsimler)
screate_rev=Ters (İsimlere Adresler)
screate_dom=Alan adı / Ağ
screate_err1=Alt bölgenin oluşturulmasında hata oluştu
screate_err2=Stub bölgesinin oluşturulmasında hata oluştu

recs_ecannot=Bu bölgede kayıtları değiştirmek için izininiz yoktur
recs_ecannottype=Bu tip kayıtları düzenlemeye yetkiniz yoktur
recs_title=$1 Kayıt
recs_header=$1
recs_addr=Adres
recs_name=İsim
recs_ttl=TTL
recs_comment=Açıklama
recs_return=kayıt tipleri
recs_type=Tip
recs_vals=Değerleri
recs_find=Kayıt eşleşmelerini göster:
recs_search=Ara
recs_drev=Ters kayıtları da sileyim mi?
recs_none=Alan adının henüz hiç $1 kaydı yok.
recs_nosearch=Aramanızla eşleşen kayıt yok.
recs_needsearch=Eşleşen kayıtları bulmak için bir arama girin.

edit_title=$1 Düzenle
edit_header=$1 içinde
edit_edit=$1 Kaydını Düzenle
edit_add=$1 Kaydı Ekle
edit_addr=Adres
edit_name=İsim
edit_canon=Tam kanonik ad
edit_zonename=Bölge Adı
edit_ttl=Yaşam süresi
edit_comment=Açıklama
edit_cnamemsg=İsimler mutlaka bir nokta ile bitmelidir
edit_uprev=Ters kayıtlar güncelleştirilsin mi?
edit_over=Evet (ve varolanla değiştir)
edit_upfwd=Düz kayıtlar güncelleştirilsin mi?
edit_err=Kaydın kaydedilmesinde hata oluştu
edit_egone=Seçilen kayıt artık mevcut değil!
edit_ettl='$1' geçerli bir yaşama süresi değildir
edit_eip='$1' geçerli bir IP adresi değildir
edit_eip6='$1' geçerli bir IPv6 adresi değildir
edit_ehost='$1' geçerli bir makine adı değildir
edit_eserv2='$1' geçerli bir servis adı değildir
edit_ename='$1' geçerli bir kayıt ismi değildir
edit_edupip=$1 için adres kaydı zaten mevcuttur
edit_ens='$1' geçerli bir isim sunucusu değildir
edit_ecname='$1' geçerli bir takma ad hedefi değildir
edit_emx='$1' geçerli bir posta sunucusu değildir
edit_epri='$1' geçerli bir öncelik değildir
edit_ehard=Donanım tipi girilmemiş ya da yanlış girilmiş
edit_eos=OS tipi girilmemiş ya da yanlış girilmiş
edit_eserv=Herhangi bir iyi bilinen servis girmediniz
edit_ebadserv=İyi bilinen servis '$1' geçersiz
edit_eemail='$1' geçerli bir e-posta adresi değildir
edit_etxt='$1' geçerli bir yazı kayıt ismi değildir
edit_efqdn='$1' mutlak ismi çok uzun
edit_elabel='$1'deki bir etiket çok uzun
edit_eloc=Eksik enlem ve boylam
edit_eweight='$1' geçerli bir servis ağırlığı değildir
edit_eport='$1' geçerli bir port numarası değildir
edit_etarget='$1' geçerli bir sunucu adı ya da adresi değildir
edit_eusage='$1' geçerli bir TLSA kullanım numarası değil
edit_eselector='$1' geçerli bir TLSA seçici numarası değil
edit_ematch='$1' geçerli bir TLSA eşleşme numarası değil
edit_etlsa=Geçersiz TLSA kodlu sertifika - yalnızca 2 haneli onaltılık baytlar içermelidir
edit_return=kayıt
edit_ecname1=Veri kümesini ya da dosyayı gösteren alternatif kayıt adını, varolan kayıtla aynı isimde oluşturamazsınız.
edit_ecname2=Varolan veri kümesini ya da dosyayı gösteren alternatif kayıt adıyla aynı olan bir kayıt oluşturamazsınız.
edit_erevmust=IP adresi için ters kayıt bölgesi bulunamadı
edit_proto=Protokol
edit_serv=Servis adı
edit_eflags='$1' geçerli bir onlu veya hex anahtar sembolü değildir
edit_eproto='$1' geçersiz anahtar protokol numarası
edit_ealg='$1' geçersiz anahtar algoritma numarası
edit_ekey=Eksik veya geçersiz base-64 şifrelenmiş anahtar verisi
edit_ealg2='$1' geçerli bir sertifika algoritma numarası değil
edit_efp='$1' geçerli bir sertifika parmak izi türü değil
edit_esshfp=base-64 kodlu açık anahtar verisi eksik veya geçersiz
edit_dtitle=Kayıt Sil
edit_rusure=Alan $2'den $1 kayıdını silmek istediğinizden emin misiniz, ve bu işlem herhangi bir eşleşen zıt veya yönlendirilen kayıdı da silecektir?
edit_dok=Evet, Sil
edit_eptr='$1' geçersiz ters adres kayıt host adı
edit_espfa='$1' üzerinden göndermek için geçerli bir host değildir
edit_espfa2='$1' bir makine adı olmalıdır, IP adresi değil
edit_espfmx='$1' MX üzerinden göndermek için geçerli bir alan adı değildir
edit_espfmxmax=MX gönderimine izin verilen 10'dan fazla alan adı tanımlayamazsınız
edit_espfip='$1' üzerinden göndermek için geçerli IP adresi veya IP/önadı değildir
edit_espfip6='$1' gönderime izin verilecek geçerli bir IPv6 adresi veya IPv6 öneki değil
edit_espfinclude='$1' üzerinden göndermek için geçerli bir ek alan adı değildir
edit_espfredirect='$1' geçerli bir alternatif alan adı değil
edit_espfexp='$1' ret mesajı için geçerli bir kayıt adı
edit_ensec3value2=Yineleme sayısı eksik veya sayısal değil
edit_ensec3value3=Tuz değeri eksik veya base64 değil
edit_edmarcpct=Mesaj yüzdesi 0 ile 100 arasında bir tam sayı olmalıdır
edit_edmarcrua=Toplu geri bildirim adresi eksik
edit_edmarcruf=Adli bilgi adresi eksik
edit_ecaavalue2=Alan adı eksik veya geçersiz görünüyor
edit_enaptrvalue0=Kayıt sırası bir sayı olmalıdır
edit_enaptrvalue1=Kayıt tercihi bir sayı olmalıdır
edit_enaptrvalue3=Servisler alanı eksik
edit_enaptrvalue4=Düzenli ifade ve değiştirme alanlarından yalnızca biri ayarlanabilir

text_title=Kayıt Dosyasını Düzenle
text_title2=Görüntü Kayıt Dosyası
text_desc3=Bu form, $1 DNS kayıtları dosyasını elle düzenlemenizi sağlar. Webmin hiçbir sözdizimi denetimi yapmaz.
text_desc2=Bu sayfa, ana (master) sunucudan transfer edildiğinde BIND tarafından oluşturulmuş olan $1 DNS kayıt dosyasını gösteriyor.
text_undo=Geri Al
text_ecannot=Kayıt dosyalarını düzenlemek için izininiz yoktur
text_none=Dosya boş görünüyor, muhtemelen ana (master) sunucudan gönderilen bölge henüz transfer edilemedi.
text_soa=Seri numarasını otomatik artır
text_rawformat=Bu bölge ham ikili biçimde olduğu için metin olarak gösterilemez.

restart_err=Değişiklikleri uygularken hata oluştu
restart_ecannot=BIND'i yeniden başlatmak için izininiz yoktur
restart_epidfile=$1'de BIND PID bulamadı
restart_errslave=Bu sunucu yeniden başlatıldı fakat bağimlı sunucuda şu hata oluştu : $1
restart_erunning2=$1 bağımlı sunucuda BIND calışıyor görünmüyor
restart_endc=NDC komutunda hata oluştu : $1
restart_ecmd=Yeniden başlatma komutunda hata oluştu : $1
restart_eversion=$1 bağımlı sunucusu Webmin versiyon $2 veya daha üstünü çalıştırmıyor

start_ecannot=BIND'i başlatmak için izininiz yoktur
start_error=BIND'in başlatılmasında hata oluştu : $1
stop_epid=BIND çalışmıyor
stop_ecannot=BIND'i durdurmaya yetkili değilsiniz

fwd_title=Ön Bölgeyi Düzenle
fwd_ecannot=Bu bölgeyi düzenlemek için izininiz yoktur
fwd_opts=Bölge Seçenekleri
fwd_masters=ana sunucular
fwd_forward=Diğer sunucular denensin mi?
fwd_check=İsimler kontrol edilsin?
fwd_err=Seçeneklerin kaydedilmesinde hata oluştu
fwd_delmsg=Bu bölgeyi DNS sunucunuzdan silmek için bu butona tıklayın. İçindeki kayıtlar bundan sonra normal çözümleme süreciyle aranacaktır.

delegation_title=Yetkilendirme Bölgesini Düzenle
delegation_ecannot=Bu bölgeyi düzenlemek için izininiz yoktur
delegation_opts=Bölge Seçenekleri
delegation_err=Seçeneklerin kaydedilmesinde hata oluştu
delegation_noopts=Yetkilendirme bölgeleri her hangi bir yapılandırma seçeneğine sahip değildir.
delegation_delmsg=Bu bölgeyi DNS sunucunuzdan silmek için bu butona tıklayın. İçindeki NS dışındaki kayıt türleri bundan sonra BIND tarafından tanınacaktır.

fcreate_title=Ön Bölge Oluştur
fcreate_ecannot=Ön bölge oluşturmak için izininiz yoktur
fcreate_opts=Yeni ön bölge seçenekleri
fcreate_type=Bölge tipi
fcreate_fwd=Düz (İsimler Adreslere)
fcreate_rev=Ters (Adresler İsimlere)
fcreate_dom=Alan adı / Ağ
fcreate_masters=Ana sunucular
fcreate_err=Ön bölge oluşturulmasında hata oluştu

dcreate_title=Sadece Yetkilendirme Bölgesi Oluştur
dcreate_ecannot=Yetkilendirme bölgeleri oluşturma hakkınız yoktur
dcreate_opts=Yeni yetkilendirme bölgesi seçenekleri
dcreate_err=Yetkilendirme bölgesi oluşturulurken hata oluştu

create_enet='$1' geçerli bir ağ değildir
create_edom='$1' geçerli bir alan adı değildir
create_edom2='$1' bir alan adı olmalıdır, ağ değil
create_efile='$1' geçerli bir dosya adı değildir
create_efile2='$1' izin verilebilecek bir bölge dosyası değildir
create_efile3='$1' in oluşturulmasında hata oluştu : $2
create_efile4=$1 dosyası zaten mevcut
create_emaster='$1' geçerli bir ana sunucu adresi değildir
create_enone=En az bir ana sunucu girmelisiniz

boot_err=Dosya indirmede hata oluştu
boot_egzip=Kök bölge dosyası sıkıştırılmış, ancak <tt>gzip</tt> komutu sisteminizde kurulu değil!
boot_egzip2=Kök bölge dosyasının açılması başarısız oldu : $1

type_A=Adres
type_AAAA=IPv6 Adresi
type_NS=İsim Sunucusu
type_CNAME=Takma İsimler
type_ALIAS=Adres Takma Adı
type_MX=Posta Sunucusu
type_HINFO=Makine Adı Bilgisi
type_NSEC3PARAM=DNSSEC Parametreleri
type_TXT=Yazı
type_SPF=İzinli kullanıcı Formu (SPF)
type_TLSA=SSL Sertifikası
type_SSHFP=SSH Açık Anahtarı
type_DMARC=DMARC
type_WKS=İyi Bilinen Servis
type_RP=Sorumlu Kişi
type_PTR=Ters Adresler
type_LOC=Yer
type_SRV=Servis Adresi
type_ALL=Bütün Kayıt Tipleri
type_KEY=Açık Anahtar
type_CAA=Sertifika Otoritesi
type_NAPTR=Ad Otoritesi İşaretçisi

edit_A=Adres
edit_AAAA=IPv6 Adresi
edit_NS=İsim Sunucusu
edit_CNAME=Takma İsim
edit_ALIAS=Adres Takma Adı
edit_MX=E-Posta Sunucusu
edit_HINFO=Makine Bilgisi
edit_TXT=Metin
edit_SPF=İzin Verilmiş Gönderici Formu
edit_DMARC=DMARC
edit_WKS=İyi Bilinen Servis
edit_RP=Sorumlu Kişi
edit_PTR=Ters Adres
edit_LOC=Yer
edit_SRV=Servis Adresi
edit_KEY=Açık Anahtar
edit_NSEC3PARAM=DNSSEC Parametreleri
edit_TLSA=SSL Sertifikası
edit_SSHFP=SSH Açık Anahtarı
edit_CAA=Sertifika Otoritesi
edit_NAPTR=Ad Otoritesi İşaretçisi

recs_defttl=Varsayılan TTL
recs_A=Adres
recs_AAAA=IPv6 Adresi
recs_NS=İsim Sunucusu
recs_CNAME=Takma Ad
recs_ALIAS=Adres Takma Adı
recs_MX=E-Posta Sunucusu
recs_HINFO=Makine Bilgisi
recs_TXT=Metin
recs_SPF=Gönderici İzin Formu (SPF)
recs_DMARC=DMARC
recs_WKS=İyi Bilinen Servis
recs_RP=Sorumlu Kişi
recs_PTR=Ters Adresi
recs_LOC=Yer
recs_SRV=Servis Adresi
recs_ALL=Hepsi
recs_KEY=Açık Anahtar
recs_NSEC3PARAM=DNSSEC Parametreleri
recs_TLSA=SSL Sertifikası
recs_SSHFP=SSH Açık Anahtarı
recs_CAA=Sertifika Otoritesi
recs_NAPTR=Ad Otoritesi
recs_delete=Seçili öğeleri Sil

value_A1=Adres
value_AAAA1=IPv6 Adresi
value_NS1=İsim Sunucu
value_CNAME1=Gerçek İsim
value_ALIAS1=Adresi Şuradan Kopyala
value_MX1=Öncelik
value_MX2=E-Posta Sunucusu
value_HINFO1=Donanım
value_HINFO2=İşletim Sistemi
value_TXT1=Mesaj
value_WKS1=Adres
value_WKS2=Protokol
value_WKS3=Servisler
value_RP1=E-posta Adresi
value_RP2=Yazı Kayıdı
value_PTR1=Makine adı
value_LOC1=Enlem ve Boylam
value_SRV1=Öncelik
value_SRV2=Ağırlık
value_SRV3=Port
value_SRV4=Sunucu
value_TLSA1=Sertifika kullanımı
value_TLSA2=Sertifika seçicisi
value_TLSA3=Sertifika eşleşmesi
value_TLSA4=Sertifika verisi
value_SSHFP1=Açık anahtar algoritması
value_SSHFP2=Açık anahtar parmak izi
value_SSHFP3=Açık anahtar verisi
value_KEY1=Belirteçler
value_KEY2=Protokol
value_KEY3=Algoritma
value_KEY4=Anahtar verisi
value_SPF1=SPF şartnamesi
value_DMARC1=DMARC tanımı
value_NSEC3PARAM1=Özet algoritması
value_NSEC3PARAM2=NSEC3 bayrakları
value_NSEC3PARAM3=Özet yineleme sayısı
value_NSEC3PARAM4=Tuz dizesi
value_NSEC3PARAM4_none=Yok
value_delegated=Yetkilendirilmiş bölge
value_notdelegated=Diğer bölge
value_other=Değerler (her satıra bir tane)
value_spfa=Alanın IP adresinden göndermeye izin vereyim mi?
value_spfmx=Gönderilen alanların MX hostlarına izin vereyim mi?
value_spfptr=Alanın her bir host'undan göndermeye izin vereyim mi?
value_spfas=İzin verilen ek gönderici host'lar
value_spfmxs=Yetkilendirilmiş ilave MX alanları
value_spfip4s=İzin verilen gönderici ek IP adresleri/ağları
value_spfip6s=İzin verilen ek gönderici IPv6 adresleri/ağları
value_spfincludes=Mail gönderilen diğer alanlar
value_spfall=Diğer göndericiler için eylem
value_spfall3=Reddet(-hepsi)
value_spfall2=Vazgeç (~hepsi)
value_spfall1=Nötr (?hepsi)
value_spfall0=İzin ver (+hepsi)
value_spfalldef=Varsayılan
value_spfredirect=SPF kaydını alternatif alan adından kullan
value_spfnoredirect=Bu alan adının kaydını kullan
value_spfexp=Ret nedeni için TXT kaydı
value_spfnoexp=Yok
value_dmarcnone=Hiçbir işlem yapma
value_dmarcquar=E-postayı karantinaya al
value_dmarcreject=E-postayı reddet
value_dmarcp=SPF veya DKIM denetiminden geçemeyen e-postalar için politika
value_dmarcpct=Politikanın uygulanacağı mesaj yüzdesi
value_dmarcrua=Toplu geri bildirimi şuraya gönder
value_dmarcruf=Adli bilgileri şuraya gönder
value_dmarcsp=Alt alan adları için politika
value_dmarcnop=Bu alan adıyla aynı
value_dmarcaspf=Katı SPF hizalaması zorunlu olsun
value_dmarcadkim=Katı DKIM hizalaması zorunlu olsun
value_dmarcnor=Gönderme
value_dmarcfo=Başarısızlık raporlama modu
value_dmarcfo0=DKIM ve SPF birlikte başarısızsa raporla
value_dmarcfo1=DKIM veya SPF'den biri başarısızsa raporla
value_dmarcfod=İmza değerlendirmesi başarısızsa raporla
value_dmarcfos=SPF değerlendirmesi başarısızsa raporla
value_CAA1=Zorunlu tutulsun mu?
value_CAA2=Yetkilendirme türü
value_CAA3=CA alan adı
value_caa_issue=Tek alan adı sertifikası
value_caa_issuewild=Joker karakterli sertifika
value_caa_iodef=Politika ihlali URL'si
value_dmarcri=Raporlama aralığı
value_dmarcrf=Rapor biçimi
value_dmarcafrf=Kimlik Doğrulama Başarısızlığı Raporlama Biçimi
value_NAPTR1=Sıra
value_NAPTR2=Tercih
value_NAPTR3=Bayraklar
value_NAPTR4=Servisler
value_NAPTR5=Düzenli ifade
value_NAPTR5_def=Yok (değiştirme kullan)
value_NAPTR6=Değiştirme
value_NAPTR6_def=Yok (düzenli ifade kullan)
value_NAPTR3_S=Sonra SRV kaydını sorgula
value_NAPTR3_A=Sonra A veya AAAA kaydını sorgula
value_NAPTR3_U=Sonra düzenli ifade çıktısını kullan
value_NAPTR3_P=Protokole özgü işlem

tlsa_usage0=Sertifika otoritesi
tlsa_usage1=Uç varlık
tlsa_usage2=Güven çıpası
tlsa_usage3=Alan adı tarafından verilen
tlsa_selector0=Tam sertifika
tlsa_selector1=Açık anahtar bilgisi
tlsa_match0=Özetlenmemiş içerik
tlsa_match1=SHA-256 ile özetlenmiş
tlsa_match2=SHA-512 ile özetlenmiş

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

warn=Uyarı
fail=Hata
ignore=Yoksay
default=Öntanımlı
minutes=dakika
seconds=saniye
hours=saat
days=gün
weeks=hafta
listed=Listeli ..
eip='$1' geçerli bir IP adresi değil
eport='$1' geçerli bir port numarası değildir
eipacl='$1' geçerli bir IP adresi veya ACL adı değil

acl_zones=Bu kullanıcının düzenleyebileceği alanlar
acl_zall=Bütün bölgeler
acl_zsel=Seçili bölgeler..
acl_znsel=Seçileler hari...
acl_inviews=Bu kullanıcının alan adı düzenleyebileceği görünümler
acl_toplevel=Herhangi bir görünümün dışında
acl_master=Ana bölge oluşturabilsin mi?
acl_slave=Alt/Stub bölge oluşturabilsin mi?
acl_forward=Ön bölge oluşturabilsin mi?
acl_defaults=Genel seçenekleri düzenleyebilsin mi?
acl_reverse=Herhangi bölgedeki ters adresleri güncelleyebilsin mi?
acl_multiple=Çoklu adresler aynı IP'ye sahip olabilsin mi?
acl_ro=Sadece okunur erişim modu?
acl_apply=Değişiklikleri uygulayabilsin mi?
acl_applyonly=Sadece bölge içib
acl_applygonly=Sadece yapılandırmayı uygula
acl_dir=Yeni bölge dosyalarını bu dizine kısıtla
acl_dironly=Sadece bu dizindeki bölgeleri düzenleyebilsin
acl_file=Kayıt dosyalarını düzenleyeebilsin mi?
acl_params=Bölge parametrelerini düzenleyebilsin mi?
acl_opts=Bölge seçeneklerini düzenyelebilsin mi?
acl_delete=Bölgeleri silebilsin mi?
acl_findfree=Kullanılmayan IP numaralarını arayabilsin mi?
acl_slaves=Grup bağımlı sunucuları yöneteyim mi?
acl_views=Görüntüleri oluşturabilir, düzenleyebilirim?
acl_edonly=Sadece düzenle
acl_remote=Uzaktan erişebilen sunucularada bağımlı bölgeler oluşturayım mı?
acl_dnssec=Bölgeler için DNSSEC yapılandırabilir mi?
acl_gen=Kayıt oluşturucularını düzenleyebilsin mi?
acl_whois=WHOIS bilgilerine bakabilsin mi?
acl_vlist=Bu kullanıcının düzenleyebileceği ve ekleyebileceği bölgeleri görüntüler
acl_vall=Bütün görüntüler
acl_vsel=Seçili görüntüler..
acl_vnsel=Seçililer hariç..
acl_vnone=Görünüm yok
acl_inview=&lt;$1&gt; görüntüsündeki bölgeler
acl_types=İzin verilen kayıt tipleri
acl_types1=Hepsi
acl_types0=Sadece listeliler
acl_ztypes=Oluşturabileceği bölge tipleri
acl_ztypes_master=Ana
acl_ztypes_slave=Bağımlı/koçan
acl_ztypes_delegation=Yetki vermek
acl_ztypes_forward=Yönlendir

servers_title=Diğer DNS sunucuları
servers_ip=IP adresi
servers_bogus=Sahte sunucuyu yoksay?
servers_format=Bölge transfer formatı
servers_trans=En çok transfer
servers_one=Bir kerede bir işlem
servers_many=Çok
servers_keys=DNS anahtarlarını kullan
servers_err=Diğer DNS sunucularının kaydedilmesinde hata oluştu
servers_eip='$1' geçerli bir IP adresi değil
servers_etrans='$1' geçerli bir en çok transfer sayısı değil

logging_title=Kayıt ve Hatalar
logging_ecannot=Kayıt tutmayı yapılandırmak için izininiz yoktur
logging_header=Genel kayıt ve hata seçenekleri
logging_default1=BIND'in öntanımlı kayıt seçeneklerini kullan
logging_default2=Takip eden ayarları kullan ..
logging_cats=Kayıt kategorileri
logging_cat=Kategori
logging_cchans=Kanallar
logging_catsdesc=Bu tablo, hangi mesaj kategorilerinin diğer sekmede tanımlanan hangi günlük kanallarına yazılacağını denetler.
logging_chansdesc=Bu tablo, mesajların kaydedilebileceği dosyaları veya diğer hedefleri olan günlük kanallarını listeler. İlk dördü BIND'e yerleşik varsayılanlardır ve değiştirilemez.
logging_chans=Kayıt Kanalları
logging_cname=Kanal İsmi
logging_to=Kayıt tut
logging_file=Dosya
logging_fd=Dosya açıklaması
logging_versions=Saklanacak sürümler
logging_ver1=Hiçbiri
logging_ver2=Limitsiz
logging_size=Maksimum dosya boyutu
logging_sz1=Limitsiz
logging_syslog=Syslog seviyesi
logging_null=Hiçbiryer
logging_stderr=Standart hata çıktısı
logging_sev=Minimum mesaj seviyesi
logging_any=Herhangi
logging_debug=Hatasızlaştıma seviyesi ..
logging_dyn=Genel seviye
logging_pcat2=Kategori günlüğe yazılsın mı?
logging_psev2=Önem derecesi günlüğe yazılsın mı?
logging_ptime2=Zaman günlüğe yazılsın mı?
logging_add=Yeni kanal ekle
logging_none=Kayıt kanalları tanımlanmadı
logging_err=Kayıt seçeneklerinin kaydedilmesinde hata oluştu
logging_ename='$1' geçerli bir kanal ismi değil
logging_efile=Kayıt dosyası adı bulunamadı
logging_efile2=Günlük dosyası adı mutlak bir yol olmalıdır
logging_ever='$1' geçerli sürüm sayısı değil
logging_esize='$1' geçerli bir kayıt boyutu değil

acls_title=Erişim Kontrol Listeleri
acls_ecannot=Genel erişim kontrol listelerini düzenlemek için izininiz yoktur
acls_name=Erişim Kontrol Listesi Adı
acls_values=Bulunan adresler, ağlar ve erişim kontrol listeleri
acls_err=Erişim kontrol listelerinin kaydedilmesinde hata oluştu
acls_ename='$1' geçerli bir kontrol listesi adı değil
acls_eline='$1' ACL'si için her IP adresi ayrı bir satıra girilmelidir

files_title=Dosya ve Dizinler
files_ecannot=Dosyaları yapılandırmak için izininiz yoktur
files_header=Genel dosya ve dizin seçenekleri
files_stats=Çıktı dosyası seçenekleri
files_dump=Veritabanı kayıt dosyası
files_pid=İşlem ID dosyası
files_xfer=Bölge transfer programı yolu
files_err=Dosya ve dizin seçeneklerinin kaydedilmesinde hata oluştu
files_efile=Dosya adı girilmemiş ya da yanlış girilmiş

forwarding_title=Yönlendirme ve Transferler
forwarding_ecannot=Gönderim ve transfer seçeneklerini düzenlemek için izininiz yoktur
forwarding_header=Genel gönderim ve transfer seçenekleri
forwarding_fwders=Gönderim sorgulamalarına sunucular
forwarding_fwd=Göndericiden cevap gelmiyorsa doğrudan bak
forwarding_max=En çok bölge transfer süresi
forwarding_format=Bölge transfer biçimi
forwarding_one=Aynı anda bir kere
forwarding_many=Çok
forwarding_in=Aynı ndaki en çok bölge transfer sayısı
forwarding_out=En fazla eşzamanlı giden bölge aktarımı
forwarding_per_ns=Sunucu başına en fazla eşzamanlı gelen aktarım
forwarding_err=Gönderim ve Transfer seçeneklerinin kaydedilmesinde hata oluştu
forwarding_emins=Maksimum transfer süresi girilmemiş ya da yanlış girilmiş
forwarding_etrans=Aynı zamandaki maksimum transfer sayısı girilmemiş ya da yanlış girilmiş
forwarding_minutes=dakika
forwarding_ip=IP adresi
forwarding_port=Port (seçime bağlı)

net_title=Adresler ve Topoloji
net_ecannot=Adres ve topoloji seçeneklerinin değiştirilmesinde hata oluştu
net_header=Genel adres ve topoloji seçenekleri
net_listen=Dinlenilen port ve adresler
net_below=Aşağıdaki listede..
net_addrs=Adresler
net_saddr=Sorgulama için kaynak IP adresi
net_ip=IP adresi
net_sport=Sorgulama için kaynak port
net_port=Port
net_proto=Protokol
net_tls=SSL Anahtarı
net_none=&lt;Yok&gt;
net_topol=İsim sunucusu seçim topolojisi
net_recur=Döngüsel sorgulamalara izin ver
net_err=Adres ve topoloji seçeneklerinin kaydedilmesinde hata oluştu
net_eport='$1' geçerli bir port numarası değil
net_eusedport=$1 bağlantı noktası için yalnızca bir adres satırına izin verilir
net_etopology=Topoloji adresleri girilmedi
net_erecur=Döngüsel aramaya izin verilecek adres girilmedi
net_taddr=Aktarımlar için kaynak IPv4 adresi
net_tport=Aktarımlar için kaynak IPv4 bağlantı noktası
net_taddr6=Aktarımlar için kaynak IPv6 adresi
net_tport6=Aktarımlar için kaynak IPv6 bağlantı noktası
net_taddrdef=En yakın IP
net_etport=Adres belirtilmeden aktarım kaynak bağlantı noktası belirtilemez
net_eaddr='$1' geçerli bir IPv4 adresi değil
net_eaddr6='$1' geçerli bir IPv6 adresi değil

controls_title=Kontrol Arayüzü Seçenekleri
controls_ecannot=Kontrol seçeneklerini düzenlemek için izininiz yoktur
controls_header=Kontrol seçenekleri
controls_inetopt=Network üzerinden kontrole izin veriliyor mu?
controls_inetyes=Evet, $2 portundaki $1 adresi
controls_allowips=İzin verilen istemci IP adresleri
controls_keys=İzin verilen DNS anahtarları
controls_unixopt=Unix FIFO ile kontrole izin veriyor musun?
controls_unixyes=Evet, $1 dosyası ile
controls_unixperm=FIFO'daki izinler
controls_unixowner=FIFO, kullanıcı tarafından sahiplenildi
controls_unixgroup=FIFO, grubu tarafından sahiplenir
controls_err=Arayüz seçeneklerinin kaydedilmesinde hata oluştu
controls_einetip=Eksik ya da geçersiz IP adresi
controls_einetport=Eksik ya da geçersiz port sayısı
controls_einetallow='$1' izin vermek izin geçersiz bir IP adresidir
controls_einetallows=İzin verilecek IP adresi girmediniz
controls_eunixpath=Eksik ya da geçersiz FIFO dosya yolu
controls_eunixperm=Eksik ya da geçersiz oktal dosya izinleri
controls_eunixowner=Eksik ya da geçersiz dosya sahipliği
controls_eunixgroup=Eksik ya da geçersiz dosya grubu

controls_inet=İnternet port erişimi
controls_unix=Unix FIFO erişimi
controls_port=port
controls_allow=izin ver
controls_permissions=izin
controls_owner=sahibi
controls_group=grup
controls_eport=Port numarası girilmemiş ya da yanlış girilmiş
controls_eip='$1' geçerli bir IP adresi değildir
controls_efile=FIFO dosya adı girilmemiş ya da yanlış girilmiş
controls_eperms=FIFO izinleri girilmemiş ya da yanlış girilmiş
controls_eowner=FIFO sahibi olan UID girilmemiş ya da yanlış girilmiş
controls_egroup=FIFO sahibi olan GID girilmemiş ya da yanlış girilmiş

keys_title=DNS Anahtarları
keys_id=Anahtar ID
keys_alg=Algoritma
keys_secret=Gizli dizge
keys_ecannot=DNS anahtarlarını düzenlemeye yetkiniz yoktur
keys_err=DNS anahtarlarını kaydederken hata oluştu
keys_ekey='$1' geçersiz anahtar ID
keys_esecret=Eksik ya da geçersiz base-64 gizli şifreli $1 anahtarı

misc_title=Çeşitli Seçenekler
misc_ecannot=Çeşitli seçenekleri düzenlemek için izininiz yoktur
misc_header=Çeşitli genel seçenekler
misc_core=En çok çekirdek kayıt boyutu
misc_data=En çok bilgi bellek kullanımı
misc_files=En çok açık dosya sayısı
misc_stack=En çok yığın bellek kullanımı
misc_clean=İptal kayıtlarının temizlenmesi arasındaki süre
misc_iface=Yeni arayüzlerin kontrol edilmesi arasındaki süre
misc_stats=Kayıt ifadeleri arasındaki süre
misc_recursion=İstemciler için döngüsel aramalar oluşturayım mı?
misc_cnames=Bir isim için çoklu CNAME takma isimlerine izin verilsin?
misc_glue=Bağımlı kayıtları tut?
misc_nx=Yanıtlamalarda AA bit onaylaması kurulsun?
misc_err=Çeşitli seçeneklerin kaydedilmesinde hata oluştu
misc_esize='$1' geçerli bir boyut değil
misc_efiles='$1' geçerli bir maksimum açık dosya sayısı değil
misc_emins='$1' geçerli bir dakika sayısı değil
misc_mins=dak

zonedef_title=Bölge Öntanımlamaları
zonedef_msg=Yeni ana bölge için öntanımlamaları
zonedef_err=Bölge öntanımlılarının kaydedilmesinde hata oluştu
zonedef_ecannot=Ana bölge öntanımlılarını değiştirmek için izininiz yoktur
zonedef_msg2=Öntanımlı bölge özellikleri
zonedef_transfer=Buradan transferlere izin ver..
zonedef_query=Buradan yapılan sorgulamalara izin ver..
zonedef_cmaster=Ana bölgelerde isimler kontrol edilsin?
zonedef_cslave=Alt bölgelerde isimler kontrol edilsin?
zonedef_cresponse=Yanıtlarda isimler kontrol edilsin?
zonedef_notify=Alt bölgelerin değiştirilmesi bildirilsin?
zonedef_email=Öntanımlı e-posta adresi
zonedef_prins=Ana (master) alanlar için varsayılan isim sunucusu
zonedef_this=Sistem host adı ($1)
zonedef_eprins=Ana (master) alanlar için eksik ya da geçersiz varsayılan isim sunucusu
zonedef_dnssec=Yeni bölgeler için DNSSEC anahtarı oluşturulup imzalansın mı?
zonedef_dnssec_dt=Tüm DNSSEC işlemleri otomatikleştirilsin mi (aşağıdaki diğer ayarlar yok sayılır)?
zonedef_dne=Varlığın Kimlik Doğrulamalı Reddi için kullanılacak yöntem
zonedef_alg=Başlangıç anahtar algoritması
zonedef_size=Başlangıç anahtar boyutu
zonedef_single=Oluşturulacak anahtar sayısı
zonedef_two=Bölge anahtarı ve anahtar imzalama anahtarı
zonedef_one=Yalnızca bölge anahtarı

find_title=Bölge Ara
find_match=$1 ile eşleşen bölgeler ..
find_none=Hiçbir bölge bulunamadı

efirst=$2'deki $1 satırında kötü ilk komut

findfree_title=Kullanılmayan IP Ara
findfree_desc=Kullanılmayan IP'leri Ara
findfree_nofind=Kullanılmayan IP'leri arayamazsınız
findfree_header=$1 'de
findfree_sopt=Arama Seçenekleri
findfree_fromip=Başlangıç IP adresi
findfree_toip=Bitiş IP adresi
findfree_cf=<em>'freeXXX'</em> makine adları kullanılmayan IP olarak değerelendirilsin mi?
findfree_search=Ara
findfree_msg=$1 boş IP adresi bulundu
findfree_msg2=(bunların $1 tanesi <i>freeXXX</i>, $2 tanesi <i>freemac</i> biçiminde)

free_title=Boş IP Adresleri
free_ip=IP Adresi

log_servers=Diğer DNS sunucuları değiştirildir
log_logging=Kayıt ve hatalar değiştirildi
log_acls=Erişim kontrol listeleri değiştirildi
log_files=Dosya ve dizinler değiştirildi
log_forwarding=Yönlendirme ve transferler değiştirildi
log_net=Adresler ve topoloji değiştirildi
log_misc=Çeşitli seçenekler değiştirildi
log_keys=DNS anahtarları değiştirildi
log_manual=$1 yapılandırma dosyası elle düzenlendi
log_zonedef=Bölge öntanımlıları değiştirildi
log_apply=Değişiklikler uygulandı
log_apply2=Değişiklikler $1'e uygulandı
log_start=DNS sunucusu başlatıldı
log_stop=DNS sunucusu durduruldu
log_master=Ana bölge $1 oluşturuldu
log_slave=Alt bölge $1 oluşturuldu
log_stub=Stub bölge $1 oluşturuldu
log_forward=İleri bölge $1 oluşturuldu
log_delegation=Sadece yetkilendirme bölgesi $1 oluştur
log_hint=Kök bölgesi oluşturuldu
log_view=$1 görüntüsü oluşturuldu
log_delete_master=Ana bölge $1 silindi
log_delete_slave=Alt bölge $1 silindi
log_delete_stub=Stub bölge $1 silindi
log_delete_forward=İleri bölge $1 silindi
log_delete_hint=Kök bölge silindi
log_delete_view=$1 görüntüsü silindi
log_text=$1 için kayıtlar elle değiştirildi
log_soa=$1 için bölge parametreleri değiştirildi
log_opts=$1 için bölge seçenekleri değiştirildi
log_delete_record=Bölge $3'de $2 kaydındaki $1 silindi
log_create_record=Bölge $3'de $2 kaydındaki $1 oluşturuldu
log_modify_record=Bölge $3'de $2 kaydındaki $1 değiştirildi
log_modify_record_v=$3 bölgesinde $2 kayıdı, değer $4 için $1 değiştirildi
log_create_record_v=$3 bölgesinde, kayıt $2, değer $4 için $1 oluşturuldu
log_boot=Birincil yapılandırma dosyası oluşturuldu
log_move=$1 bölgesi taşındı
log_review=$1 için görüntü seçenekleri değiştirildi
log_add_host=Bağimlı sunucu $1 eklendi
log_add_group=$1 grubundan eklenen bağımlı sunucular
log_delete_host=$1 bağımlı sunucu taşındı
log_delete_group=$1 bağımlı sunucu taşındı
log_mass=Toplu iş dosyasından $1 bölge oluşturuldu
log_rndc=RNDC Kur
log_delete_recs=$1 kayıt silindi
log_delete_recs2=$2 bölgesinde $1 kayıt silindi
log_delete_zones=$1 bölge silindi
log_update_zones=$1 bölgede kayıtlar güncellendi
log_rdelete_zones=$1 bölgede kayıtlar silindi
log_freeze=$1 bölgesi donduruldu
log_thaw=$1 bölgesi çözüldü
log_zonekeyon=$1 bölgesi için DNSSEC etkinleştirildi
log_zonekeyoff=$1 bölgesi için DNSSEC devre dışı bırakıldı
log_sign=$1 bölgesinin DNSSEC imzaları güncellendi
log_resign=$1 bölgesinin DNSSEC anahtarı yeniden imzalandı
log_trusted=DNSSEC doğrulaması değiştirildi
log_dnssec=DNSSEC anahtarı yeniden imzalama değiştirildi
log_create_tls=$1 SSL anahtarı oluşturuldu
log_delete_tls=$1 SSL anahtarı silindi
log_modify_tls=$1 SSL anahtarı güncellendi

convert_err=Bölgenin dönüştürülmesinde hata oluştu
convert_efile=Bir kayıt dosyası, bağımlı bölge, ana bölgeye (master) çevrilmeden önce belirtilmelidir.
convert_efilesize=Kayıtlar dosyası $1 mevcut değil veya boş
convert_ebinary=İkili bağımlı bölgeyi metin biçimli ana bölgeye dönüştürmek için gereken komut kurulu değil
convert_ecompile=İkiliden metin biçimine dönüştürme başarısız oldu : $1

whois_title=WHOIS Bilgisi
whois_header=$1 komutunun çıktısı ..
whois_ecannot=WHOIS bilgisine bakmaya yetkili değilsiniz

view_title=İstemci Görüntüsünü Düzenle
view_opts=İstemci görüntü detayları
view_opts2=Görünümdeki bölgeler için seçenekler
view_name=Görüntü adı
view_class=DNS kayıtları sınıfı
view_match=Bu görüntüyü istemcilere uygula
view_recursion=İstemciler için döngüsel aramalar yapılsın mı?
view_ecannot=Bu görüntüyü düzenlemeye yetkili değilsiniz
view_delete=Görünümü Sil
view_deletemsg=Görünümü silmek için bu butona tıklayın. İçerdiği bölgeleri başka bir görünüme taşıma ya da onları da silme seçeneğiniz olacak.

vcreate_title=İstemci Görüntüsü Oluştur
vcreate_match_all=Bütün istemciler
vcreate_match_sel=Seçili adresler, ağlar ve ACL'ler
vcreate_err=Görüntü oluşturulurken hata oluştu
vcreate_ename=Eksik ya da geçersiz görüntü ismi
vcreate_etaken=Görüntü ismi zaten mevcut
vcreate_eclass=Eksik ya da geçersiz sınıf ismi
vcreate_ecannot=Görüntü oluşturmaya yetkili değilsiniz

hint_title=Kök Bölgelerini Düzenle
hint_desc=Kök bölge (root zone), DNS sunucunuzun kök sunucuları ile kontak kurmasını sağlar. DNS sunucunuz tarafından çözümlenemeyen alanlarda <tt>.com</tt> veya <tt>.net.tr</tt> gibi isimleri çözebilir. DNS sunucunuz iç ağda kullanılmadığı veya tüm sorgular başka bir sunucuya yönlendirilmediği takdirde bu kök bölgeyi silmemelisiniz.
hint_move=Görüntüye taşı:
hint_ecannot=Bu kök bölgesini düzenlemenize izin verilmiyor
hint_refetch=Kök İsim Sunucularını Tekrar Yükle
hint_refetchdesc=Webmin'in kök bölge dosyasını Internic FTP sunucusundaki kaynağından yeniden indirmesi için bu butona tıklayın.
hint_delete=Kök Bölgeyi Sil
hint_deletedesc=Bu kök bölgeyi kaldırmak için bu butona tıklayın. Bu olmadan ad sunucunuz, ikincil olduğu alan adları dışındaki internet alan adlarını çözümleyemez.

hcreate_title=Kök Bölge Oluştur
hcreate_desc=Kök bölge (root zone), DNS sunucunuzun kök sunucuları ile kontak kurmasını sağlar. DNS sunucunuz tarafından çözümlenemeyen alanlarda <tt>.com</tt> veya <tt>.net.tr</tt> gibi isimleri çözebilir. Eğer birden fazla görüntü kullanıyorsanız, her birinde ayrı kök bölgeye sahip olarak tüm istemcilerin internet alanlarını doğru çözümlemelerini sağlayabilirsiniz.
hcreate_header=Kök bölge ayrıntıları
hcreate_file=Dosyada kök sunucularını depola
hcreate_real=Kök sunucularına eriş
hcreate_keep=Dosyada var olan kök sunucular
hcreate_down=Ana FTP sunucudan indir
hcreate_webmin=Webmin'in daha eski kök sunucu bilgisini kullan
hcreate_ecannot=Kök bölgeler oluşturmaya izniniz yoktur
hcreate_efile='$1' izin verilemeyen kök dosyası
hcreate_efile2=Eksik ya da geçersiz kök dosyası
mcreate_erecs=Varolan kök bölge dosyası geçersizdir
hcreate_err=Kök bölgesi oluşturulurken hata oluştu

vdelete_title=Görünümü Sil
vdelete_mesg=$1 istemci görüntüsünü silmek istediğinizden emin misiniz ? Bu görüntüdeki bütün bölgelerde silinecek (klasörleriyle birlikte) ya da alttaki seçiminize bağlı olarak diğer görüntüye taşınacaktır.
vdelete_mesg2=$1 istemci görüntüsünü silmek istediğinizden emin misiniz ?
vdelete_newview=Bu görüntüdeki bölgeler
vdelete_root=Görüntülerin dışına taşı
vdelete_delete=Hepsini sil
vdelete_move=Görüntüye taşı

gen_title=Kayıt Üreteçleri
gen_desc=Bu sayfa, herbiri çoklu kayıtları oluşturacak olan üreteçleri yani bu bölgede kullanılan artan sayacı tanımlamanıza izin verir. Bu, ters bölgenin kısmen diğer sunucuyu yetkilendirilmesi için yararlı olabilir.
gen_range=Aralık
gen_name=Adres şablonu
gen_type=Tip
gen_value=Host adı şablonu
gen_cmt=Açıklama
gen_skip=her
gen_show=Oluşturulmuş kayıtları göster
gen_err=Üreteçleri kayıt ederken hata oluştu
gen_estart=Üreteç $1 için eksik ya da geçersiz değer kümesi başlangıcı
gen_estop=Üreteç $1 için eksik ya da geçersiz değer kümesi aralığı bitişi
gen_eskip=Üreteç $1 için eksik ya da geçersiz değer kümesi aralığı
gen_erange=Üreteç $1 için başlangıç değer kümesi bitiş değer kümesinden daha büyüktür
gen_ename=Üreteç $1 için eksik ya da geçersiz adres şablonu
gen_evalue=Üreteç $1 için geçersiz ya da eksik host adı şablonu
gen_title2=Oluşturulan Kayıtlar
gen_raw=Dosya satırını yapılandır
gen_ecannot=Kayıt üreteçlerini düzenlemeye yetkili değilsiniz

refetch_err=Kök bölgesini tekrar yüklerken hata oluştu

slaves_title=Grup (cluster) Bağımlı Sunucular
slaves_none=Henüz DNS grubuna (cluster) eklenen sunucu yoktur.
slaves_host=Host adı
slaves_dosec=İkincilleri oluşturayım mi?
slaves_dosec1=İkincil
slaves_dosec0=Birincil
slaves_view=Görüntüye ekle
slaves_noview=Üst seviye
slaves_desc=Tanım
slaves_os=İşletim sistemi
slaves_add=Sunucu ekle
slaves_ok=Şimdi Ekle
slaves_gadd=Gruptaki sunucuları ekle
slaves_group=&lt;$1&gt; grubunda
slaves_need=Sunucular burada yönetilmeden önce <a href='$1'>Webmin Sunucuları Dizin</a> modülünde sistem girişi ve parolası ile sunuculara eklemelisiniz.
slaves_return=grup (cluster) sunucuları
slaves_delete=Seçili Öğeyi Kaldır
slaves_ecannot=Grup bağımlı (cluster) sunucuları yönetmeye izniniz yoktur
slaves_noview2=Üst seviyede
slaves_sameview=Aynı ada sahip görünüm
slaves_inview=İsimlendirilmişleri göster
slaves_toview=Alan eklemek için bağımlılarda göster
slaves_sync=Var olan bütün ana (master) alanları bağımlılarda oluşturayım mı?
slaves_sec=Yerel olarak oluştururken bağımlı sunucuda ikinci oluşturayım mı?
slaves_name=NS kayıdı için isim
slaves_same=Host adıyla aynı
slaves_header=Küme bağımlı sunucu seçenekleri

add_title=Sunucu Ekle
add_msg=$1 ekleniyor ..
add_gmsg=$1 grubuna sunucu eklemek ..
add_err=Sunucu eklerken hata oluştu
add_gerr=Grup eklerken hata oluştu
add_echeck=$1 sunucusu BIND DNS Sunucu modülüne sahip değildir.
add_emissing=$1 sunucusu doğru BIND kurulumuna sahip değildir.
add_eversion=$1 sunucusu Webmin'in $2 veya daha üst sürümünü kullanmıyor.
add_eversion2=$1 sunucusu, bölgelerin birden çok görünüme eklenmesi için gereken Webmin $2 veya üzeri sürümü çalıştırmıyor
add_eipaddr=$1 sunucusunun makine adı yerine IP adresi var
add_ok=$1, $2 mevcut bölgeyle birlikte eklendi.
add_eview=Eksik ya da geçersiz görüntü ismi
add_createerr=$1, $2 yeni bağımlı bölgeyle kuruldu, fakat $3 hatayla karşı karşıya geldi :
add_createok=$1, $2 yeni bağımlı bölgeyle kurdu.
add_ename=Eksik ya da geçersiz NS kayıt adı
add_egname=Bir grup eklenirken bir NS (isim sunucusu) kayıt ismi belirlenemez
add_emyip=Bu sistemin IP adresi belirlenemedi. Modül Yapılandırması sayfasında <b>Uzak bağımlı bölgeler için varsayılan ana sunucu IP'si</b> ayarını yapmalısınız.

mass_title=Toplu İş Dosyasından Bölgeler Oluşturmak
mass_desc=Bu sayfa, karşıya yüklenen veya sunucuda bulunan bir metin dosyasından tek seferde birden çok bölge oluşturmanızı sağlar. Dosyadaki her satır şu biçimde olmalıdır:<p></p><tt><i>alanadı</i>:<i>tip</i>:<i>dosyaadı</i>:<i>ana IP'ler</i></tt><p></p><i>tip</i> mutlaka <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> veya <tt>forward</tt> değerlerinden biri olmalıdır. <i>dosyaadı</i> isteğe bağlıdır, belirtilmezse otomatik olarak hesaplanır. <i>ana IP'ler</i> yalnızca slave bölgeler için verilmelidir.
mass_local=Yerel toplu iş dosyası
mass_upload=Karşıdan yüklenen toplu iş dosyası
mass_text=Toplu iş dosyası metni
mass_onslave=Bağimlı sunucularda ana bölgeler (master zone) oluşturuyorum?
mass_ok=Şimdi Oluştur
mass_header=Toplu bölge oluşturma seçenekleri
mass_err=Toplu iş dosyasından bölge oluştururken hata oluştu
mass_elocal=Toplu işlem dosyası eksik veya mevcut değil
mass_elocalcannot=Seçilen toplu işlem dosyasını kullanma yetkiniz yok
mass_eline=$1 : $2 satırında hata (tam satır : $3)
mass_edom=Eksik ya da geçersiz alan adı
mass_etype=Bilinmeyen bölge tipi
mass_view=Görüntüye ekle
mass_tmpl=Şablon kayıtlarını ekleyeyim mi?
mass_etaken=Bölge halen mevcut
mass_etmpl=Şablon için IP adresi eksik
mass_eip=Geçersiz IP adresi
mass_addedmaster=$1 ana bölgesi eklendi
mass_addedslave=$1 bağımlı bölgesi eklendi
mass_addedstub=$1 koçan bölgesi eklendi
mass_addedforward=$1 yönlendirme bölgesi eklendi
mass_dolocal=$1 dosyasından bölgeler oluşturuluyor ..
mass_doupload=Karşıya yüklenmiş dosyadan bölgeler oluşturuluyor ..
mass_dotext=Girilen metinden bölge oluşturma ..
mass_done=.. yapıldı.
mass_emips=Eksik ana (master) IP adresleri
mass_addedslaves=$1 bağımlı sunuculara eklendi
mass_eonslave=Bağımlı sunucularda hatalar oluştu : $1
mass_eviewcannot=Bu görünüme bölge ekleme yetkiniz yok

massdelete_title=Bölgeleri Sil
massdelete_rusure=$1 seçili bölgeyi silmek istediğinizden emin misiniz? ($2)
massdelete_ok=Şimdi Sil
massdelete_zone=$1 bölgesini siliyor ..
massdelete_done=.. yapıldı.
massdelete_slaves=Bağımlı sunuculardan $1 bölgesi siliniyor ..
massdelete_failed=.. bazı bağımlılarda hata oluştu :
massdelete_vwarn=Bazı bölgeler $1 Virtualmin alan adıyla ilişkili, bu yüzden burada silinmemelidir!
massdelete_vwarn2=Bazı bölgeler $1 Virtualmin alan adı ve $2 diğeriyle ilişkili, bu yüzden burada silinmemelidir!

rndc_title=RNDC Kur
rndc_desc=Bu sayfa BIND'in RNDC programı tarafından kontrol edilmesi için kullanılabilir. Öyleki kişisel bölgeler, BIND tam olarak yeniden başlatılmaya gerek kalmadan yenilenebilir
rndc_desc2=RNDC doğru olarak kurulmuş görünüyor, bu formu kullanmaya ihtiyacınız yok.
rndc_ecmd=Sisteminizde RNDC'yi kurmak için kullanılan $1 komutu yüklü değildir. <a href='$2'>modül yapılandırması</a>'nı kontrol ederek doğru yolu kullandığından emin olunuz.
rndc_rusure=$1 RNDC yapılandırma dosyasında üzerine yazmayı ve BIND'i RNDC yapılandırmanızdan kontrol etmek istediğinizden emin misiniz?
rndc_rusure2=$1 RNDC yapılandırma dosyasını yaratmayı ve BIND'i RNDC yapılandırmanızdan kontrol etmek istediğinizden emin misiniz?
rndc_ok=Evet, RNDC'yi Kur
rndc_err=RNDC kurulurken hata oluştu
rndc_ekey=Anahtar rndc.conf dosyasında bulamadı
rndc_esecret='secret' rndc.conf dosyasında bulunamadı

drecs_err=Kayıtları silerken hata oluştu
drecs_enone=Hiçbiri seçilmedi
drecs_title=Kayıtları Sil
drecs_rusure=$2'den seçtiğiniz $1 kayıtlarını silmek istediğinizden emin misiniz?
drecs_ok=Şimdi Sil

manual_title=Yapılandırma Dosyasını Düzenle
manual_ecannot=BIND yapılandırma dosyasını düzenlemeye izniniz yoktur
manual_ok=Düzenle
manual_efile=Seçilen dosya BIND yapılandırmasının parçası değildir
manual_file=Yapılandırma dosyasını düzenle:
manual_edata=Hiçbirşey girilmedi!
manual_err=Yapılandırma dosyasını kayıt ederken hata oluştu

syslog_desc=BIND DNS sunucu mesajları

umass_err=Bölgeler güncellenemedi
umass_enone=Hiçbiri seçilmedi
umass_title=Bölgelerdeki Kayıtları Güncelle
umass_header=Toplu kayıt değişikliği ayrıntıları
umass_sel=Seçilen bölgeler
umass_old=Değiştirilecek geçerli değer
umass_any=<b>Tüm</b> kayıtları güncelle
umass_new=Yeni değer
umass_type=Güncellenecek kayıt türü
umass_ok=Kayıtları Değiştir
umass_eold=Geçerli değer girilmedi
umass_enew=Yeni değer girilmedi
umass_doing=$1 bölgesindeki kayıtlar güncelleniyor ..
umass_notmaster=.. ana bölge değil.
umass_done=.. $2 kayıttan $1 tanesi güncellendi.
umass_none=.. $1 kayıt arasında güncellenecek eşleşen kayıt bulunamadı.
umass_egone=Bölge mevcut değil
emass_emx='$1' geçerli bir makine adı ile öncelik numarasından oluşan posta sunucusu değeri değil

rdmass_err=Bölgelerdeki kayıtlar silinemedi
rdmass_enone=Hiçbiri seçilmedi
rdmass_title=Bölgelerdeki Kayıtları Sil
rdmass_header=Toplu kayıt silme ayrıntıları
rdmass_type=Silinecek kayıt türü
rdmass_name=Silinecek kaydın adı
rdmass_all=Bu türdeki tüm kayıtlar
rdmass_value=Silinecek kayıtların değeri
rdmass_vall=Ad ve türle eşleşen tümü
rdmass_vsel=Şu değere sahip kayıtlar
rdmass_doing=$1 bölgesindeki kayıtlar siliniyor ..
rdmass_ename=Silinecek kayıt adı girilmedi
rdmass_done=.. $2 kayıttan $1 tanesi silindi.
rdmass_none=.. $1 kayıt arasında silinecek eşleşen kayıt bulunamadı.
rdmass_ok=Kayıtları Sil
rdmass_sel=Şu adlı kayıtlar

rmass_err=Kayıtlar eklenemedi
rmass_enone=Hiçbiri seçilmedi
rmass_title=Bölgelere Kayıt Ekle
rmass_header=Toplu kayıt ekleme ayrıntıları
rmass_type=Eklenecek kayıt türü
rmass_name=Yeni kayıt adı
rmass_name2=(Alan adı için <tt>@</tt> girin)
rmass_value=Yeni kayıt değeri
rmass_ok=Kayıt Ekle
rmass_ttl=Yeni kaydın yaşam süresi
rmass_ename=Kayıt adı eksik veya geçersiz
rmass_ename2=Kayıt adı . ile bitemez
rmass_ettl=Yaşam süresi eksik veya geçersiz
rmass_doing=$1 bölgesine kayıt ekleniyor ..
rmass_done=.. tamam
rmass_esign=.. tamam, ancak imzalama başarısız oldu : $1
rmass_eclash=.. aynı ada ve $1 değerine sahip bir kayıt zaten var.
rmass_eclash2=.. aynı ada ve aynı $1 değerine sahip bir kayıt zaten var.
rmass_clash=Kayıt zaten varsa bile oluşturulsun mu?

check_title=Kayıtları Denetle
check_ecannot=Kayıtları denetleme yetkiniz yok
check_errs=$1 kayıtlar dosyasında şu hatalar bulundu ..
check_warns=$1 kayıtlar dosyasında şu uyarılar bulundu ..
check_allok=$1 kayıtlar dosyasında hiç hata bulunamadı.

ncheck_title=BIND Yapılandırmasını Denetle
ncheck_ecannot=BIND yapılandırmasını denetleme yetkiniz yok
ncheck_errs=$1 BIND yapılandırma dosyasında veya başvurulan bölge dosyalarında şu hatalar bulundu ..
ncheck_allok=$1 BIND yapılandırma dosyasında veya başvurulan bölge dosyalarında hiç hata bulunamadı.

links_restart=Yapılandırmayı Uygula
links_stop=BIND'i Durdur
links_start=BIND'i Başlat
links_apply=Bölgeyi Uygula

dnssec_title=DNSSEC Anahtarı Yeniden İmzalama
dnssec_ecannot=DNSSEC yapılandırma yetkiniz yok
dnssec_header=Anahtar yeniden imzalama seçenekleri
dnssec_enabled=Otomatik anahtar yeniden imzalama etkin mi?
dnssec_period=Yeniden imzalamalar arasındaki süre
dnssec_days=gün
dnssec_secs=saniye
dnssec_desc=DNSSEC ile imzalanan bölgelerde genellikle iki anahtar bulunur: düzenli olarak yeniden üretilip imzalanması gereken bir bölge anahtarı ve sabit kalan bir anahtar imzalama anahtarı. Bu sayfa, Webmin'in bu yeniden imzalamayı otomatik yapmasını yapılandırmanızı sağlar.
dnssec_err=DNSSEC anahtarı yeniden imzalama kaydedilemedi
dnssec_eperiod=Yeniden imzalamalar arasındaki gün sayısı eksik veya geçersiz
dnssec_eperiod30=Yeniden imzalamalar arasındaki gün sayısı 30'dan küçük olmalıdır

dnssectools_title=DNSSEC-Tools Otomasyonu
dt_conf_title=DNSSEC-Tools Otomasyonu
dt_enable_title=DNSSEC-Tools Otomasyonu
dt_zone_title=Bölge için DNSSEC İşlemlerini Yönet
dt_zone_already=Bölge imzalanmış görünüyor, ancak DNSSEC-Tools kullanmıyor.
dt_zone_desc=Bu bölgede DNSSEC henüz etkin değil. Bu formu kullanarak Webmin'in DNSSEC işlemlerini DNSSEC-Tools ile otomatikleştirmesini sağlayabilirsiniz; böylece bu bölgeyi çözümleyen istemciler DNS sahteciliği saldırılarına karşı korunur.
dt_zone_header=Bölge DNSSEC-Tools Seçenekleri
dt_zone_dne=Varlığın Kimlik Doğrulamalı Reddi
dt_zone_enable=DNSSEC Otomasyonu
dt_zone_disable=DNSSEC'i Devre Dışı Bırak
dt_zone_disabledesc=Bu bölgeyi, bölge imzalama ve anahtar devri için DNSSEC-Tools tarafından yönetilen bölgeler listesinden çıkarır.
dt_zone_err=DNSSEC işlemi başarısız oldu
dt_zone_edne=Hatalı kimlik doğrulamalı ret yöntemi
dt_zone_signing=$1 bölgesi imzalanıyor ...
dt_zone_errfopen=Sistem rollrec dosyası yazmak için açılamadı
dt_zone_enocmd=dnssec-tools kurulu değil ya da komut bulunamadı
dt_zone_erollctl=Devir yöneticisine devir olayı bildirilemedi
dt_zone_done=... tamam
dt_zone_deleting_state=$1 bölgesiyle ilişkili tüm durum bilgisi siliniyor ...
dt_zone_zoneupdate=$1 bölgesindeki kayıtlar güncelleniyor ...
dt_zone_expandsep=Geçerli KSK ve DS kümesi ayrıntılarını göster ..
dt_zone_ksksep=KSK kaydı :
dt_zone_dssep=DS kaydı :
dt_zone_resign=Bölgeyi Yeniden İmzala
dt_zone_resigndesc=Mevcut anahtarları kullanarak bölge verilerini hemen yeniden imzala
dt_zone_zskroll=ZSK'yı Devret
dt_zone_zskrolldesc=Bölgenin bölge imzalama anahtarının devrini zorla
dt_zone_kskroll=KSK'yı Devret
dt_zone_kskrolldesc=Bölgenin anahtar imzalama anahtarının devrini zorla
dt_zone_ksknotify=KSK Devrini Sürdür
dt_zone_ksknotifydesc=KSK devrini sürdür. Operatör, bölgenin KSK'ları için yeni DS kümesinin üst bölgede yayımlandığını onaylamalıdır
dt_zone_keyrollon=Anahtar devri şu anda sürüyor
dt_zone_rollerdrst=Rollerd'i Başlat
dt_zone_rollerdrstdesc=Rollerd arka plan sürecini başlat
dt_zone_migrate=DNSSEC-Tools'a Geçir
dt_zone_migratedesc=Mevcut anahtar kümesini DNSSEC-Tools'a aktar ve gelecekteki DNSSEC anahtar devri işlemlerini DNSSEC-Tools'un otomatikleştirmesini sağla.
dt_zone_createkrf=$1 bölgesi için keyrec dosyası oluşturuluyor ve bölgenin anahtarları DNSSEC-Tools'un yönettiği konuma taşınıyor ...
dt_zone_rrf_updating=$1 bölgesi için rollrec girdisi güncelleniyor ...
dt_zone_enokey=$1 bölgesi için gereken anahtarların tümü bulunamadı
dt_conf_ecannot=DNSSEC yapılandırma yetkiniz yok
dt_conf_header=DNSSEC Parametreleri
dt_conf_desc=Bu sayfa, DNSSEC etkin olan bölgeler için DNSSEC parametrelerini yapılandırmanızı sağlar.
dt_conf_err=DNSSEC parametreleri kaydedilemedi
dt_conf_email=Yönetici E-posta Adresi
dt_conf_eemail=E-posta adresi eksik veya geçersiz
dt_conf_algorithm=Anahtar Algoritması
dt_conf_ealg=Anahtar algoritması eksik veya geçersiz
dt_conf_ksklength=Anahtar İmzalama Anahtarı Uzunluğu
dt_conf_eksklen=KSK uzunluğu eksik veya geçersiz
dt_conf_zsklength=Bölge İmzalama Anahtarı Uzunluğu
dt_conf_ezsklen=ZSK uzunluğu eksik veya geçersiz
dt_conf_nsec3=NSEC3 kullanılsın mı (yes/no)?
dt_conf_ensec3=NSEC3 seçimi eksik veya geçersiz
dt_conf_endtime=İmza Geçerlilik Süresi
dt_conf_eendtime=İmza geçerlilik süresi eksik veya geçersiz
dt_conf_ksklife=KSK Devir Aralığı
dt_conf_eksklife=KSK devir aralığı eksik veya geçersiz
dt_conf_zsklife=ZSK Devir Aralığı
dt_conf_ezsklife=ZSK devir aralığı eksik veya geçersiz
dt_status_waitfords=DS bekleniyor
dt_status_inKSKroll=KSK devrinde
dt_status_inZSKroll=ZSK devrinde
dt_status_signed=İmzalı
dt_status_unsigned=İmzasız

zonekey_title=DNSSEC Anahtarı Kur
zonekey_desc=Bu bölgenin henüz bir DNSSEC imzalama anahtarı yok. Bu formu kullanarak Webmin'in bir tane oluşturmasını sağlayabilirsiniz; böylece bu bölgeyi çözümleyen istemciler DNS sahteciliği saldırılarına karşı korunur.
zonekey_header=Yeni DNSSEC anahtarı seçenekleri
zonekey_alg=Anahtar algoritması
zonekey_size=Anahtar boyutu
zonekey_ave=Ortalama boyut
zonekey_strong=İzin verilen en güçlü
zonekey_other=Diğer boyut (bit cinsinden)
zonekey_enable=Anahtar Oluştur ve Ekle
zonekey_err=DNSSEC anahtarı oluşturulamadı
zonekey_esize=Anahtar boyutu $1 ile $2 arasında bir bit sayısı olmalıdır
zonekey_creating=$1 için DNSSEC anahtarı oluşturuluyor ..
zonekey_ecreate=.. oluşturma başarısız oldu : $1
zonekey_done=.. tamam
zonekey_signing=$1 bölgesi yeni anahtarla imzalanıyor ..
zonekey_esign=.. imzalama başarısız oldu : $1
zonekey_already=Bölgenin zaten bir DNSSEC anahtarı var, dolayısıyla zaten imzalı.
zonekey_webmin=Webmin, herhangi bir değişiklik yapıldığında bölgeyi otomatik olarak yeniden imzalayacaktır.
zonekey_public=Açık anahtar kaydı :
zonekey_publicfile=Açık anahtar dosyası : $1
zonekey_private=Özel anahtar ayrıntıları :
zonekey_privatefile=Özel anahtar dosyası : $1
zonekey_algorithm=DNSSEC algoritması : $1
zonekey_ds=Üst bölge için DS kaydı :
zonekey_ds_keytag=Anahtar etiketi
zonekey_ds_alg=Algoritma
zonekey_ds_type=Özet türü
zonekey_ds_digest=Özet dizesi
zonekey_expandksk=Açık ve özel anahtar imzalama anahtarı ayrıntılarını göster ..
zonekey_expandzone=Açık ve özel bölge anahtarı ayrıntılarını göster ..
zonekey_noprivate=Ancak Webmin bölgeyle ilişkili özel anahtarı bulamadı, bu yüzden bölgeyi yeniden imzalayamayacak.
zonekey_eprivate=Bu bölgeyle ilişkili özel anahtar okunamadı : $1
zonekey_disable=Anahtarı Kaldır
zonekey_keep=DNSSEC yeniden etkinleştirilirse mevcut anahtar korunsun mu?
zonekey_disabledesc=DNSSEC anahtarını ve tüm imzalama kayıtlarını bu bölgeden kaldırır. Bu yapıldıktan sonra yeni bir anahtar üretebilirsiniz.
zonekey_sign=Bölgeyi İmzala
zonekey_signdesc=Bu bölgeyi hemen yeniden imzala; böylece elle yapılan kayıt değişiklikleri imzalama kayıtlarına dahil edilir.
zonekey_resign=Bölgeyi Yeniden İmzala
zonekey_resigndesc=Yeni bir bölge imzalama anahtarı üret, bölgenin ana anahtarıyla imzala ve tüm kayıtları yeniden imzala.

sign_err=Bölge imzalanamadı
sign_emsg=Kayıt değişikliğinden sonra DNSSEC imzalaması başarısız oldu : $1

resign_err=Bölge yeniden imzalanamadı

trusted_title=DNSSEC Doğrulaması
trusted_ecannot=DNSSEC doğrulamasını yapılandırma yetkiniz yok
trusted_esupport=BIND sürümünüz DNSSEC doğrulamasını desteklemiyor
trusted_header=Diğer bölgelerin DNSSEC doğrulaması için seçenekler
trusted_dnssec=DNSSEC etkin mi?
trusted_validation=DNSSEC yanıt doğrulaması etkin mi?
trusted_auto=Evet (otomatik mod)
trusted_dlvs=Ek güven çıpaları
trusted_dlvs1=Otomatik belirle
trusted_dlvs0=Aşağıda listelenenler ...
trusted_dlvs2=Yok
trusted_anchor=Çıpa bölgesi
trusted_dlv=Gerçek bölge
trusted_keys=Ek güvenilen anahtarlar
trusted_zone=Bölge adı
trusted_flags=Bayraklar
trusted_proto=Protokol
trusted_alg=Algoritma
trusted_key=Anahtar metni
trusted_none=Yok
trusted_zn=Bölge
trusted_root=Kök bölge
trusted_err=DNSSEC doğrulaması kaydedilemedi
trusted_eanchor=$1 numaralı satırda çıpa bölgesi eksik veya geçersiz
trusted_edlv=$1 numaralı satırda gerçek bölge eksik veya geçersiz
trusted_ezone=$1 numaralı satırda güvenilen bölge adı eksik veya geçersiz
trusted_eflags=$1 numaralı satırda anahtar bayrakları eksik veya geçersiz - 257 gibi bir sayı olmalıdır
trusted_eproto=$1 numaralı satırda protokol numarası eksik veya geçersiz
trusted_ealg=$1 numaralı satırda algoritma numarası eksik veya geçersiz
trusted_ekey=$1 numaralı satırda base-64 kodlu güvenilen bölge anahtarı eksik
trusted_setup=DNSSEC'in internetteki imzalı bölgelerin çoğunu doğrulamada işe yaraması için BIND'in bir DLV sunucusu kullanacak şekilde yapılandırılması gerekir. Webmin bunu $1 adresindeki ICS DLV sunucusunu kullanarak sizin için ayarlayabilir.
trusted_ok=DLV'yi Kur ve DNSSEC Doğrulamasını Etkinleştir
trusted_warning=Uyarı! BIND DNSSEC istemci yapılandırmanız Ekim 2017'de çalışmayı bırakacak güncel olmayan anahtarlar içeriyor. Yapılandırmayı düzenlemek için <a href='$1'>BIND DNSSEC Doğrulama sayfasını</a> kullanın ya da aşağıdaki butona tıklayın.
trusted_fix=DNSSEC Yapılandırmasını Düzelt

xfer_title=Bölge Aktarımını Test Et
xfer_doing=$1 üzerinden bağımlı bölge aktarımı test ediliyor ..
xfer_failed=.. $1 üzerinden : Başarısız : $2
xfer_done=.. $1 üzerinden : Başarıyla tamamlandı
xfer_count=Test aktarımı en az bir ad sunucusundan $1 kaydı başarıyla aldı. BIND'in gerçek aktarımları da başarılı olmalıdır.
xfer_none=Test aktarımı başarılı görünüyor, ancak aslında hiç kayıt almadı!

tls_title=SSL Anahtarları ve Sertifikaları
tls_ecannot=SSL anahtarlarını ve sertifikalarını düzenleme yetkiniz yok
tls_esupport=Bu sistemde SSL anahtarları ve sertifikaları desteklenmiyor
tls_name=Anahtar adı
tls_key=Anahtar dosyası
tls_cert=Sertifika dosyası
tls_ca=CA sertifika dosyası
tls_ca_def=Gerekli değil
tls_none=Henüz hiç SSL anahtarı eklenmemiş.
tls_add=Yeni bir SSL anahtarı ekle.
tls_desc=Bu sayfada listelenen SSL anahtarları ve sertifikaları, SSL/TLS üzerinden DNS'i etkinleştirmek için kullanılabilir.
tls_title1=SSL Anahtarı Ekle
tls_title2=SSL Anahtarını Düzenle
tls_egone=SSL anahtarı artık mevcut değil!
tls_header=Anahtar ve sertifika ayrıntıları
tls_cerr=SSL anahtarı oluşturulamadı
tls_derr=SSL anahtarı silinemedi
tls_err=SSL anahtarı kaydedilemedi
tls_ename=SSL anahtar adı yalnızca harf, rakam, alt çizgi ve tire içerebilir
tls_ekey=SSL anahtar dosyası eksik veya mevcut değil
tls_ecert=SSL sertifika dosyası eksik veya mevcut değil
tls_eca=SSL CA sertifika dosyası eksik veya mevcut değil
tls_eusers=Hâlâ dinlenen bir bağlantı noktası veya adres tarafından kullanılıyor
tls_return=SSL anahtarları ve sertifikaları

__norefs=1