webmin/zones/lang/tr

index_ecmd=Bölge yönetim komutu $1 sisteminizde bulunamadı. Bu modül kullanılmadan önce kurulmuş olmalıdır.
index_eglobal=Webmin, <tt>global</tt> bölge yerine $1 bölgesinde çalışıyor. Bu modül yalnızca <tt>global</tt> bölgede çalıştırıldığında işe yarar.
index_none=Henüz hiçbir bölge tanımlanmamış.
index_add=Yeni bir bölge ekle.
index_return=bölge listesi
index_zones=Mevcut Bölgeler

edit_title=Bölgeyi Düzenle
edit_common=Genel bölge yapılandırması
edit_name=Bölge adı
edit_status=Mevcut durum
edit_zonepath=Bölge dizini
edit_autoboot=Sistem önyüklemesinde başlatılsın mı?
edit_pool=Kaynak havuzu
edit_reboot=Yeniden Başlat
edit_halt=Kapat
edit_winstall=Webmin Kur
edit_wupgrade=Webmin'i Yükselt
edit_boot=Önyükle
edit_install=Sistemi Kur
edit_uninstall=Sistemi Kaldır
edit_delete=Bölgeyi Sil
edit_net=Bölge için ağ arabirimleri
edit_netnone=Henüz hiçbir ağ arabirimi tanımlanmamış.
edit_netname=Arabirim adı
edit_netaddress=IP adresi
edit_netmask=Ağ maskesi
edit_netbroad=Yayın adresi
edit_netadd=Yeni bir ağ arabirimi ekle.
edit_netdown=Etkin değil
edit_egone=Bölge mevcut değil!
edit_return=bölge ayrıntıları
edit_pkg=Devralınan paket dizinleri
edit_pkgdir=Global bölgedeki dizin
edit_pkgnone=Henüz hiçbir paket dizini tanımlanmamış.
edit_pkgadd=Yeni bir paket dizini ekle.
edit_pkgcannot=Bölge kurulduktan sonra paket dizinleri eklenemez.
edit_fs=Ek dosya sistemleri
edit_fsdir=Bağlama dizini
edit_fsspecial=Şuradan bağlı
edit_fsraw=Ham aygıt
edit_fstype=Dosya sistemi türü
edit_fsmounted=Bağlı mı?
edit_fsadd=Şu Türde Dosya Sistemi Ekle:
edit_fsnone=Henüz hiçbir ek dosya sistemi tanımlanmamış.
edit_rctl=Kaynak denetimleri
edit_rctlname=Kaynak adı
edit_rctlpriv=Ayrıcalık türleri
edit_rctllimit=Sınırlar
edit_rctlaction=Eylemler
edit_rctlnone=Henüz hiçbir kaynak denetimi tanımlanmamış.
edit_rctladd=Yeni bir kaynak denetimi ekle.
edit_attr=Genel bölge öznitelikleri
edit_attrname=Öznitelik adı
edit_attrtype=Veri türü
edit_attrvalue=Öznitelik değeri
edit_attrnone=Henüz hiçbir genel öznitelik tanımlanmamış.
edit_attradd=Yeni bir genel öznitelik ekle.
edit_webmin=Webmin'i Aç
edit_brand=Marka

ui_cancel=İptal

save_err=Bölge kaydedilemedi
save_epool=Eksik veya geçersiz havuz
save_ewebmin=Webmin bu bölgede çalışmıyor

reboot_title=Bölgeyi Yeniden Başlat
reboot_rusure=$1 bölgesini yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz? İçinde çalışan tüm süreçler yeniden başlatılacaktır.
reboot_err=Bölge yeniden başlatılamadı
reboot_doing=Bölge şimdi yeniden başlatılıyor ..
reboot_failed=.. başarısız :
reboot_ok=.. tamamlandı.

halt_title=Bölgeyi Kapat
halt_rusure=$1 bölgesini kapatmak istediğinizden emin misiniz? İçinde çalışan tüm süreçler durdurulacaktır.
halt_err=Bölge kapatılamadı
halt_doing=Bölge şimdi kapatılıyor ..

boot_title=Bölgeyi Önyükle
boot_err=Bölge önyüklenemedi
boot_doing=Bölge şimdi önyükleniyor ..

delete_title=Bölgeyi Sil
delete_rusure=$1 bölgesini silmek istediğinizden emin misiniz? Özel dosya sistemlerindeki tüm dosyalar kaybolacaktır.
delete_err=Bölge silinemedi
delete_doing=Bölge şimdi siliniyor ..

uninstall_title=Sistemi Kaldır
uninstall_rusure=$1 bölgesinden sistem yazılımını kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Özel dosya sistemlerindeki tüm dosyalar kaybolacaktır.
uninstall_err=Bölgeden sistem yazılımı kaldırılamadı
uninstall_doing=Sistem şimdi bölgeden kaldırılıyor ..

install_title=Sistemi Kur
install_doing=Sistem şimdi bölgeye kuruluyor ..

net_title1=Ağ Arabirimi Oluştur
net_title2=Ağ Arabirimini Düzenle
net_header=Bölge sanal arabirim ayrıntıları
net_address=Arabirim IP adresi
net_physical=Gerçek ağ arabirimi
net_netmask=Adres için ağ maskesi
net_broadcast=Mevcut yayın adresi
net_err=Ağ arabirimi kaydedilemedi
net_enetmask=Geçersiz ağ maskesi
net_eaddress=Geçersiz IP adresi
net_egone=Arabirim artık mevcut değil!
net_eclash=Bu bölgede aynı IP adresine sahip bir ağ arabirimi zaten var

pkg_title1=Paket Dizini Ekle
pkg_title2=Paket Dizinini Düzenle
pkg_header=Devralınan paket dizini ayrıntıları
pkg_dir=Global bölgedeki dizin
pkg_egone=Dizin artık mevcut değil!
pkg_err=Paket dizini kaydedilemedi
pkg_edir=Geçersiz veya var olmayan dizin
pkg_eclash=Paket dizini bu bölgede zaten var
pkg_inherit=Paketleri global bölgeden devral
pkg_inherit_yes=Evet (seyrek kök bölge)
pkg_inherit_no=Hayır (tam kök bölge)

fs_title1=Dosya Sistemi Oluştur
fs_title2=Dosya Sistemini Düzenle
fs_header=Ek dosya sistemi ayrıntıları
fs_type=Dosya sistemi türü
fs_dir=Bölgedeki bağlama noktası
fs_status=Mevcut durum
fs_unmounted=Bağlı değil
fs_mounted=Bağlı
fs_mountedsp=Bağlı, $1 boyutunun $2 kadarı boş
fs_special=Global bölgedeki kaynak
fs_options=Dosya sistemi bağlama seçenekleri
fs_err=Dosya sistemi kaydedilemedi
fs_edir=Bağlama noktası dizini eksik
fs_err2=Dosya sistemi oluşturuldu ancak bağlanırken bir hata oluştu
fs_err3=Dosya sistemi kaldırıldı ancak bağlantısı çözülürken bir hata oluştu
fs_err4=Dosya sistemi güncellendi ancak yeniden bağlanırken bir hata oluştu
fs_especial=Kaynak aygıt dosyası eksik
fs_eoptions=Geçersiz bağlama seçenekleri (ro,nosuid gibi virgülle ayrılmış bir liste olmalıdır)
fs_egone=Dosya sistemi artık mevcut değil!
fs_mount=Oluşturduktan sonra bağlansın mı?
fs_eclash=Aynı dizini kullanan bir dosya sistemi bu bölgede zaten var

rctl_title1=Kaynak Denetimi Oluştur
rctl_title2=Kaynak Denetimini Düzenle
rctl_header=Kaynak denetimi türü ve sınırları
rctl_name=Kaynak türü
rctl_value=Uygulanacak sınırlar
rctl_priv=Ayrıcalık türü
rctl_limit=Sınır
rctl_action=Aşıldığında yapılacak eylem
rctl_basic=Temel
rctl_privileged=Ayrıcalıklı
rctl_system=Sistem
rctl_none=Eylem yok
rctl_deny=İsteği reddet
rctl_signal=Sinyal gönder..
rctl_err=Kaynak denetimi kaydedilemedi
rctl_egone=Kaynak denetimi artık mevcut değil!
rctl_elimit=Sayı değil
rctl_eaction=$1 satırında sinyal seçilmedi
rctl_evalues=Hiçbir sınır girilmedi
rctl_eclash=Aynı kaynak için bir denetim bu bölgede zaten var

attr_title1=Genel Öznitelik Oluştur
attr_title2=Genel Özniteliği Düzenle
attr_header=Genel bölge özniteliği ayrıntıları
attr_name=Öznitelik adı
attr_type=Değer için veri türü
attr_value=Öznitelik değeri
attr_string=Metin dizesi
attr_int=Tam sayı
attr_uint=Pozitif tam sayı
attr_boolean=Mantıksal
attr_err=Genel öznitelik kaydedilemedi
attr_ename=Eksik veya geçersiz ad
attr_eint=Değer bir tam sayı değil
attr_euint=Değer pozitif bir tam sayı değil
attr_eboolean=Değer 'true' veya 'false' değil
attr_egone=Öznitelik artık mevcut değil!
attr_eclash=Aynı ada sahip bir öznitelik bu bölgede zaten var

status_running=Çalışıyor
status_installed=Durduruldu
status_configured=Kurulu Değil
status_incomplete=Kuruluyor
status_ready=Hazır
status_down=Kapalı
status_shutting_down=Kapatılıyor

list_name=Bölge adı
list_id=Kimlik No.
list_path=Bölge dizini
list_status=Durum
list_actions=Eylemler

zone_in=$1 bölgesinde
pool_none=Yok

create_title=Bölge Oluştur
create_header=Yeni bölge ayrıntıları
create_path=Bölge dosyaları dizini
create_sel=Seçilen dizin
create_auto=Otomatik (<tt>$1</tt> altında)
create_address=Başlangıç IP adresi
create_noaddress=Yok
create_install=Oluşturduktan sonra kurulsun mu?
create_webmin=Kurulumdan sonra Webmin ayarlansın mı?
create_yes=Evet (Paket dizini eklenmesini engeller)
create_ok=Şimdi Oluştur
create_err=Bölge oluşturulamadı
create_ename=Eksik veya geçersiz bölge adı
create_ehostname=Eksik veya geçersiz ana makine adı
create_eclash=Aynı ada sahip bir bölge zaten var
create_epath=Bölge dizini eksik
create_epath2='$1' bölge dizini zaten var
create_eaddress=Eksik veya geçersiz başlangıç IP adresi
create_adding=Yeni bölge oluşturuluyor ..
create_done=.. tamamlandı.
create_failed=.. başarısız! Nedeni için yukarıdaki çıktıya bakın.
create_addingnet=Başlangıç ağ arabirimi ekleniyor ..
create_installing=Sistem yazılımı kuruluyor ..
create_pkgs=Ek paket dizinleri
create_epkg='$1' geçerli bir paket dizini değil
create_addingpkgs=Paket dizinleri ekleniyor ..
create_webmining=Webmin ayarlanıyor ..
created_wfailed=.. başarısız : $1
create_cfg=Yeni bölge yapılandırılsın mı?
create_hostname=Başlangıç ana makine adı
create_samehost=Bölge adıyla aynı
create_cfgyes=Evet, aşağıdaki ayarlarla ..
create_cfgno=Hayır, konsoldan elle yapılandır
create_root=Başlangıç root parolası
create_same=Global sistemle aynı
create_timezone=Başlangıç saat dilimi
create_same2=Global sistemle aynı ($1)
create_locale=Başlangıç dil yereli
create_terminal=Konsol için terminal türü
create_vt100=Varsayılan (VT100)
create_name=Başlangıç ad hizmeti
create_none=Yok
create_dns=DNS
create_nis=NIS
create_nis+=NIS+
create_domain=DNS veya NIS alan adı
create_server=DNS veya NIS ad sunucuları
create_eroot=Yerel root kullanıcısı bulunamadı!
create_etimezone=Eksik veya geçersiz saat dilimi
create_elocale=Eksik veya geçersiz dil yereli
create_eterminal=Eksik veya geçersiz terminal türü
create_edomain=Eksik veya geçersiz DNS ya da NIS alan adı
create_eserver='$1' geçerli bir DNS veya NIS ad sunucusu ana makinesi değil
create_eservers=Hiçbir DNS veya NIS ad sunucusu girilmedi
create_eresolvname=Bölgenin ana makine adı çözümlenemedi; bu, otomatik yapılandırmanın başarısız olmasına yol açacaktır. Bu bölgeyi oluşturmadan önce adı DNS'e eklemelisiniz
create_router=Varsayılan yönlendirici
create_erouter=Eksik veya geçersiz varsayılan yönlendirici IP adresi
create_removingpkgs=devralınan paket dizinleri kaldırılıyor ...
create_brand=Marka
create_brandmsg=Bölge markalanıyor

log_create_zone=$1 bölgesi oluşturuldu
log_delete_zone=$1 bölgesi silindi
log_save_zone=$1 bölgesinin yapılandırması değiştirildi
log_boot_zone=$1 bölgesi önyüklendi
log_reboot_zone=$1 bölgesi yeniden başlatıldı
log_halt_zone=$1 bölgesi kapatıldı
log_install_zone=$1 bölgesi kuruldu
log_uninstall_zone=$1 bölgesi kaldırıldı
log_create_net=$2 bölgesinde $1 adresli ağ arabirimi oluşturuldu
log_delete_net=$2 bölgesinde $1 adresli ağ arabirimi silindi
log_modify_net=$2 bölgesinde $1 adresli ağ arabirimi değiştirildi
log_create_pkg=$2 bölgesinde $1 paket dizini oluşturuldu
log_modify_pkg=$2 bölgesinde $1 paket dizini değiştirildi
log_delete_pkg=$2 bölgesinde $1 paket dizini silindi
log_create_fs=$2 bölgesinde $1 dosya sistemi oluşturuldu
log_modify_fs=$2 bölgesinde $1 dosya sistemi değiştirildi
log_delete_fs=$2 bölgesinde $1 dosya sistemi silindi
log_create_rctl=$2 bölgesinde $1 için kaynak denetimi oluşturuldu
log_modify_rctl=$2 bölgesinde $1 için kaynak denetimi değiştirildi
log_delete_rctl=$2 bölgesinde $1 için kaynak denetimi silindi
log_create_attr=$2 bölgesinde $1 genel özniteliği oluşturuldu
log_modify_attr=$2 bölgesinde $1 genel özniteliği değiştirildi
log_delete_attr=$2 bölgesinde $1 genel özniteliği silindi

webmin_eperl=Perl $1 konumunda kurulu değil
webmin_eroot=$1 dizini mevcut değil veya Webmin içermiyor.
webmin_title=Webmin Kur

__norefs=1