webmin/nis/lang/tr

index_title=NIS İstemcisi ve Sunucusu
index_return=NIS menüsü
index_enis=Makinenizde NIS istemci veya sunucu desteği kurulu görünmüyor.
index_enis2=Bu modülün yalnızca istemci servisleri özelliği kullanılabilir olacaktır.

client_title=NIS İstemcisi
client_header=NIS istemci yapılandırması
client_domain=NIS alanı
client_none=Yok (NIS devre dışı)
client_servers=NIS sunucuları
client_broadcast=Yayınla bul
client_listed=Aşağıda listelenenler ..
client_boot=NIS istemcisi etkinleştirilsin mi?
client_ok=Kaydet ve Uygula
client_err=NIS istemcisi kaydedilemedi
client_edomain=Alan adı eksik veya geçersiz
client_eserver='$1' geçerli bir sunucu adı değil
client_eypwhich=NIS alanına bağlanılamadı
client_ehosts='$1' hosts dosyasında yok
client_enis=Makinenizde NIS istemci desteği kurulu görünmüyor.

switch_title=İstemci Servisleri
switch_service=Servis
switch_srcs=Veri kaynakları
switch_return=istemci servisleri

order_= 
order_nisplus=NIS+
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Dosyalar
order_db=DB Dosyaları
order_compat=NIS & Dosyalar
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=Kullanıcı yazıcıları
order_xfn=XFN

server_title=NIS Sunucusu
server_header=NIS sunucu seçenekleri
server_boot=NIS sunucusu etkinleştirilsin mi?
server_slaves=Bağımlı sunucular
server_domain=Şu NIS alanına hizmet ver
server_type=Sunucu türü
server_master=Ana NIS sunucusu
server_mheader=Ana NIS sunucusu seçenekleri
server_fheader=Ana NIS dosyaları
server_slave=Şu sunucunun bağımlısı
server_none=Yok
server_tables=Hizmet verilecek NIS tabloları
server_dns=Bulunamayan makineler DNS'te aransın mı?
server_push=Güncellemeler bağımlılara aktarılsın mı?
server_minuid='Unix kullanıcısı' tablosu kayıtları için en küçük UID
server_mingid='Unix grubu' tablosu kayıtları için en küçük GID
server_ok=Kaydet ve Uygula
server_err=NIS sunucusu kaydedilemedi
server_edomain='$1' geçerli bir NIS alanı değil
server_file='$1' için dosya
server_domain_auto=İstemciyle aynı
server_eminuid=En küçük UID eksik veya geçersiz
server_emingid=En küçük GID eksik veya geçersiz
server_efile='$1' için dosya adı eksik
server_eslave=Bağımlı sunucu eksik veya geçersiz
server_dir=NIS kaynak dosyaları dizini
server_pwdir=NIS parola kaynak dosyaları dizini
server_already=NIS sunucusu zaten etkin
server_ebootdom=Bir alan ayarlanmadan bu NIS sunucusu etkinleştirilemez.
server_solaris=Not - Solaris'te istemci ve sunucu NIS alanları her zaman aynıdır ve bir alan ayarlanmadan sunucu çalışamaz.
server_edir=Geçersiz kaynak dosyaları dizini
server_epwdir=Geçersiz parola kaynak dosyaları dizini
server_enis=Makinenizde NIS sunucu desteği kurulu görünmüyor.

tables_title=NIS Tabloları
tables_switch=NIS tablosunu düzenle :
tables_header=$2 üzerinden $1 NIS tablosu
tables_none=$1 tablosu hiç kayıt içermiyor.
tables_add=Yeni bir kayıt ekle
tables_ok=Kaydet ve Uygula
tables_file=$1 içindeki NIS kayıtları
tables_return=NIS tabloları
tables_text=Tabloyu elle düzenle
tables_emaster=Sisteminiz şu anda ana NIS sunucusu olarak çalışmadığı için NIS tablolarını düzenleyemezsiniz.
tables_eslave=Sisteminiz tüm tabloları ana sunucudan alan bir NIS bağımlısı olduğu için NIS tablolarını düzenleyemezsiniz.
tables_find=$2 alanı $3 ile eşleşen $1 kayıtlarını bul
tables_search=Ara
tables_nomatch=Aramanızla eşleşen kayıt yok
tables_build=NIS tablolarını yeniden oluştur
tables_buildmsg=NIS veritabanlarını tablo verilerinden yeniden oluşturmak için bu butona tıklayın. Değişiklik yaptıysanız, bunların NIS istemcilerine ulaşması için bu işlemi yapmanız gerekir.

desc_aliases=Sendmail takma adları
desc_mail=Sendmail takma adları
desc_hosts=Makine adresleri
desc_group=Unix grupları
desc_passwd=Unix kullanıcıları
desc_ethers=Ethernet adresleri
desc_amd.home=Automounter ev dizini
desc_amd.master=Automounter eşlemeleri
desc_auto_home=Automounter ev dizini
desc_auto_master=Automounter eşlemeleri
desc_auto_local=Automounter yerel
desc_auto.home=Automounter ev dizini
desc_auto.master=Automounter eşlemeleri
desc_auto.local=Automounter yerel
desc_automount=Automounter eşlemeleri
desc_netgroup=Ağ grupları
desc_netgrp=Ağ grupları
desc_netid=NetID'ler
desc_networks=Ağ adresleri
desc_protocols=Ağ protokolleri
desc_rpc=RPC programları
desc_services=Ağ servisleri
desc_sendmailvars=Sendmail değişkenleri
desc_publickey=Açık anahtarlar
desc_publickeys=Açık anahtarlar
desc_bootparams=Açılış parametreleri
desc_shadow=Unix shadow parolaları
desc_gshadow=Unix grup parolaları
desc_netmasks=Ağ maskeleri
desc_printcap=Yazıcılar
desc_adjunct=Ek kullanıcı bilgileri
desc_printers=Yazıcılar
desc_ipnodes=IP düğümleri
desc_timezone=Saat dilimleri
desc_locale=Yerel ayarlar

hosts_title=Makine Adresi
hosts_ip=IP adresi
hosts_name=Makine adı
hosts_header=Makine ve adres seçenekleri
hosts_err=Makine kaydedilemedi
hosts_eip=IP adresi eksik veya geçersiz
hosts_ename=Makine adı eksik veya geçersiz
hosts_aliases=Takma adlar

group_name=Grup adı
group_gid=Grup kimliği
group_members=Grup üyeleri
group_title=Unix Grubu
group_header=Unix grup ayrıntıları
group_pass=Parola
group_none=Parola gerekmiyor
group_encrypted=Önceden şifrelenmiş parola
group_clear=Normal parola
group_err=Grup kaydedilemedi

passwd_name=Kullanıcı adı
passwd_uid=Kullanıcı kimliği
passwd_real=Gerçek ad
passwd_home=Ev dizini
passwd_shell=Kabuk
passwd_title=Unix Kullanıcısı
passwd_header1=Kullanıcı ayrıntıları
passwd_other=Diğer..
passwd_pass=Parola
passwd_none1=İlk girişte sor
passwd_none2=Parola gerekmiyor
passwd_nologin=Girişe izin verilmiyor
passwd_encrypted=Önceden şifrelenmiş parola
passwd_clear=Normal parola
passwd_gid=Birincil grup kimliği
passwd_header2=Parola Seçenekleri
passwd_change=Parola değiştirildi
passwd_never=Asla
passwd_unknown=Bilinmiyor
passwd_expire=Son kullanma tarihi
passwd_min=En az gün
passwd_max=En fazla gün
passwd_warn=Uyarı günleri
passwd_inactive=Etkin olmayan günler
passwd_err=Kullanıcı kaydedilemedi
passwd_ename=Kullanıcı adı eksik veya geçersiz
passwd_euid=UID eksik veya geçersiz
passwd_egid=GID eksik veya geçersiz
passwd_ereal=Gerçek ad eksik veya geçersiz
passwd_ehome=Ev dizini eksik veya geçersiz
passwd_eshell=Kabuk eksik veya geçersiz
passwd_epass=Geçersiz önceden şifrelenmiş parola
passwd_ewarn=Geçersiz uyarı günü sayısı
passwd_emax=Geçersiz en fazla gün sayısı
passwd_emin=Geçersiz en az gün sayısı
passwd_einactive=Geçersiz etkin olmayan gün sayısı
passwd_eexpiry=Geçersiz son kullanma tarihi

services_name=Servis adı
services_proto=Protokol
services_port=Bağlantı noktası
services_title=Ağ Servisi
services_header=Inetd ağ servisi seçenekleri
services_err=Servis kaydedilemedi
services_ename=Servis adı eksik veya geçersiz
services_eport=Bağlantı noktası eksik veya geçersiz

protocols_name=Protokol adı
protocols_number=Numara
protocols_aliases=Takma adlar
protocols_title=Ağ Protokolü
protocols_header=Ağ protokolü seçenekleri
protocols_err=Protokol kaydedilemedi
protocols_ename=Ad eksik veya geçersiz
protocols_enumber=Numara eksik veya geçersiz

netgroup_name=Ağ grubu adı
netgroup_members=Üyeler
netgroup_title=Ağ Grubu
netgroup_header=Ağ makine grubu ayrıntıları
netgroup_host=Üye makine
netgroup_user=Kullanıcı
netgroup_domain=NIS alanı
netgroup_any=Herhangi biri
netgroup_none=Yok
netgroup_err=Ağ grubu kaydedilemedi
netgroup_ename=Ağ grubu adı eksik veya geçersiz
netgroup_ehost=$1 numaralı satırda makine eksik veya geçersiz
netgroup_euser=$1 numaralı satırda kullanıcı eksik veya geçersiz
netgroup_edom=$1 numaralı satırda NIS alanı eksik veya geçersiz

ethers_mac=Ethernet adresi
ethers_ip=IP adresi
ethers_title=Ethernet Adresi
ethers_header=Ethernet eşleme seçenekleri
ethers_err=Ethernet adresi kaydedilemedi
ethers_emac=Geçersiz ethernet adresi
ethers_eip=Geçersiz IP adresi

rpc_name=Program adı
rpc_number=Numara
rpc_aliases=Takma adlar
rpc_title=RPC Programı
rpc_header=RPC programı ayrıntıları
rpc_err=RPC programı kaydedilemedi
rpc_ename=Program adı eksik veya geçersiz
rpc_enumber=Numara eksik veya geçersiz

networks_title=Ağ Adresi
networks_ip=IP adresi
networks_name=Ağ adı
networks_header=Ağ ve adres seçenekleri
networks_err=Ağ kaydedilemedi
networks_eip=IP adresi eksik veya geçersiz
networks_ename=Ad eksik veya geçersiz
networks_aliases=Takma adlar

netmasks_net=Ağ adresi
netmasks_mask=Ağ maskesi
netmasks_title=Ağ Maskesi
netmasks_header=Ağ maskesi ayrıntıları
netmasks_err=Ağ maskesi kaydedilemedi
netmasks_enet=Ağ adresi eksik veya geçersiz
netmasks_emask=Ağ maskesi eksik veya geçersiz

aliases_from=Adres
aliases_to=Takma ad hedefi
aliases_title=Sendmail Takma Adı
aliases_header=Sendmail takma adı ayrıntıları
aliases_err=Takma ad kaydedilemedi
aliases_efrom=Adres eksik veya geçersiz
aliases_eto=Hedef adresler eksik

security_title=Sunucu Güvenliği
security_header=NIS sunucusu güvenlik seçenekleri
security_ok=Kaydet ve Uygula
security_enis=Makineniz şu anda NIS sunucusu olarak çalışmadığı için NIS güvenlik seçeneklerini düzenleyemezsiniz.
security_nets=İzin verilen istemciler
security_net=Ağ/makine adresi
security_mask=Ağ maskesi
security_single=Tek makine
security_none=Yok
security_any=Herhangi bir makine
security_domain=NIS alanı
security_err=Sunucu güvenliği kaydedilemedi
security_enet='$1' geçerli bir ağ adresi değil
security_emask='$1' geçerli bir ağ maskesi değil
security_port=İstemciler güvenilen bağlantı noktasında mı olmalı?
security_maps=İstemci eşleme kısıtlamaları
security_hosts=Makineler
security_map=NIS tabloları
security_sec=Kısıtlama
security_mangle=Gizlenecek alan
security_tall=Tümü
security_sec_none=Yok
security_sec_port=Güvenilen bağlantı noktası
security_sec_deny=Erişimi reddet
security_sec_des=DES zorunlu
security_ehost='$1' geçerli bir makine adı değil
security_emap='$1' geçerli bir NIS tablosu değil
security_efield='$1' geçerli bir alan numarası değil

eswitch_title=Servisi Düzenle
eswitch_egone=Servis mevcut değil!
eswitch_header=Servis ayrıntıları
eswitch_name=Servis adı
eswitch_0=Birinci veri kaynağı
eswitch_1=İkinci veri kaynağı
eswitch_2=Üçüncü veri kaynağı
eswitch_3=Dördüncü veri kaynağı
eswitch_4=Beşinci veri kaynağı
eswitch_nth=Veri kaynağı $1
eswitch_success=Başarıda
eswitch_notfound=Bulunamazsa
eswitch_unavail=Kullanılamıyorsa
eswitch_tryagain=Geçici olarak kullanılamıyorsa
eswitch_return=Sonucu döndür
eswitch_continue=Aramaya devam et
eswitch_none=Yok
eswitch_err=Servis kaydedilemedi
eswitch_enone=Hiç kaynak seçilmedi!


__norefs=1