webmin/iscsi-client/lang/tr

index_title=iSCSI İstemcisi
index_clink=Kurulu olmayabilir veya <a href='$1'>modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir.
index_return=modül dizini
index_atboot=Önyüklemede başlatılsın mı?
index_atbootdesc=iSCSI istemcisinin önyükleme sırasında başlatılıp başlatılmayacağını denetlemek için bu seçeneği değiştirin. iSCSI sunucularından bağlanan dosya sistemlerinin otomatik olarak bağlanabilmesi için bu gereklidir.

check_econfig=iSCSI istemci yapılandırma dosyası $1 sisteminizde bulunamadı.
check_eiscsiadm=iSCSI istemci yönetim programı $1 sisteminizde bulunamadı.

auth_title=Kimlik Doğrulama Seçenekleri
auth_header=iSCSI istemci ve sunucu kimlik doğrulaması
auth_name=Yerel sistem başlatıcı adı
auth_newname=Yeni rastgele bir ad oluştur
auth_method=Kimlik doğrulama yöntemi
auth_method_none=Kimlik doğrulama yapma
auth_userpass=Sunucuya oturum açma
auth_userpass_def=Gerekmiyor
auth_userpass_user=Kullanıcı adı
auth_userpass_pass=ve parola
auth_userpass_in=İstemciye oturum açma
auth_dmethod=Keşif kimlik doğrulama yöntemi
auth_duserpass=Sunucuya keşif oturumu açma
auth_duserpass_in=İstemciye keşif oturumu açma
auth_err=Kimlik doğrulama seçenekleri kaydedilemedi
auth_eusername=Sunucu için kullanıcı adı eksik
auth_epassword=Sunucu için parola eksik
auth_eusername_in=İstemci için kullanıcı adı eksik
auth_epassword_in=İstemci için parola eksik
auth_edusername=Sunucu için keşif kullanıcı adı eksik
auth_edpassword=Sunucu için keşif parolası eksik
auth_edusername_in=İstemci için keşif kullanıcı adı eksik
auth_edpassword_in=İstemci için keşif parolası eksik
auth_egen=Yeni bir ad oluşturulamadı!

timeout_title=iSCSI Zaman Aşımları
timeout_header=iSCSI istemcisi zaman aşımı seçenekleri
timeout_timeout=SCSI komutları başarısız sayılmadan önce beklenecek süre
timeout_immediate=Hemen başarısız say
timeout_forever=Sonsuza kadar bekle
timeout_wait=Şu kadar bekle
timeout_secs=saniye
timeout_login_timeout=Oturum açma için beklenecek süre
timeout_logout_timeout=Oturum kapatma için beklenecek süre
timeout_noop_out_interval=Ping göndermeden önce beklenecek süre
timeout_noop_out_timeout=Başarısız saymadan önce ping için beklenecek süre
timeout_abort_timeout=Başarısız saymadan önce iptal yanıtı için beklenecek süre
timeout_lu_reset_timeout=Başarısız saymadan önce mantıksal birim yanıtı için beklenecek süre
timeout_tgt_reset_timeout=Başarısız saymadan önce hedef yanıtı için beklenecek süre
timeout_err=Zaman aşımları kaydedilemedi
timeout_etimeout=SCSI komutları başarısız sayılmadan önce beklenecek süre eksik veya sayısal değil
timeout_elogin_timeout=Oturum açma için beklenecek süre eksik veya sayısal değil
timeout_elogout_timeout=Oturum kapatma için beklenecek süre eksik veya sayısal değil
timeout_enoop_out_interval=Ping göndermeden önce beklenecek süre eksik veya sayısal değil
timeout_enoop_out_timeout=Başarısız saymadan önce ping için beklenecek süre eksik veya sayısal değil
timeout_eabort_timeout=Başarısız saymadan önce iptal yanıtı için beklenecek süre eksik veya sayısal değil
timeout_elu_reset_timeout=Başarısız saymadan önce mantıksal birim yanıtı için beklenecek süre eksik veya sayısal değil
timeout_etgt_reset_timeout=Başarısız saymadan önce hedef yanıtı için beklenecek süre eksik veya sayısal değil

iscsi_title=iSCSI Seçenekleri
iscsi_header=Diğer iSCSI seçenekleri
iscsi_startup=Oturumlar önyüklemede bağlansın mı?
iscsi_retry=Oturum açmanın yeniden deneneceği kez sayısı
iscsi_cmds=Oturum başına kuyruğa alınacak azami komut
iscsi_queue=Aygıt başına kuyruğa alınacak azami komut
iscsi_err=iSCSI seçenekleri kaydedilemedi
iscsi_eretry=Oturum açmanın yeniden deneneceği kez sayısı eksik veya sayısal değil
iscsi_ecmds=Oturum başına kuyruğa alınacak azami komut sayısı eksik veya sayısal değil
iscsi_equeue=Aygıt başına kuyruğa alınacak azami komut sayısı eksik veya sayısal değil

ifaces_title=iSCSI Arabirimleri
ifaces_elist=Arabirimler listelenemedi : $1
ifaces_name=Arabirim adı
ifaces_transport=Taşıma
ifaces_uses=Kullanan
ifaces_none=Şu anda hiçbir iSCSI arabirimi etkin değil.
ifaces_return=arabirim listesi
ifaces_header=iSCSI arabirimi ekle
ifaces_delete=Seçilen Arabirimleri Kaldır
ifaces_on=$2 üzerindeki $1 hedefi
ifaces_nouses=Bağlantı yok
ifaces_ipaddress=Kaynak IP adresi
ifaces_hwaddress=MAC adresi
ifaces_ifacename=Kaynak arabirim
ifaces_ipaddressdef=Otomatik
ifaces_notset=Otomatik

iadd_err=Arabirim eklenemedi
iadd_eclash=$1 adlı bir arabirim zaten var
iadd_eipaddress=Eksik veya geçersiz kaynak IP adresi
iadd_ehwaddress=Eksik veya geçersiz MAC adresi
iadd_ename=Arabirim adı eksik veya geçersiz karakterler içeriyor

difaces_err=Arabirimler kaldırılamadı
difaces_enone=Hiçbiri seçilmedi
difaces_edelete=$1 arabiriminin kaldırılması başarısız oldu : $2
difaces_title=iSCSI Arabirimlerini Kaldır
difaces_rusure=Seçilen $1 arabirimi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
difaces_rusure1=$1 arabirimini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
difaces_confirm=Arabirimleri Kaldır
difaces_target=iSCSI hedefi
difaces_ip=iSCSI sunucusu
difaces_users=Bu arabirimleri kullanan bazı bağlantılar şu anda etkin ve arabirimler kaldırıldığında çalışmayacaklar :

conns_title=iSCSI Bağlantıları
conns_elist=Bağlantılar listelenemedi : $1
conns_ip=Sunucu IP'si
conns_sport=Sunucu portu
conns_name=Sunucu adı
conns_target=Hedef adı
conns_device=Yerel aygıt
conns_username=Oturum açma kullanıcı adı
conns_nouser=Yok
conns_nodevice=Eşlenmemiş
conns_delete=Seçilenlerin Bağlantısını Kes
conns_none=Şu anda hiçbir iSCSI bağlantısı etkin değil.
conns_header=iSCSI bağlantısı ekle
conns_host=iSCSI sunucusu ana makine adı veya IP'si
conns_port=iSCSI sunucusu portu
conns_start=Bağlan..
conns_return=bağlantı listesi
conns_iface=iSCSI arabirimi
conns_ifacedef=Otomatik seç
conns_ifaceerr=Arabirimler alınamadı : $1

add_title=iSCSI Bağlantısı Ekle
add_err=iSCSI bağlantısı eklenemedi
add_ehost=Eksik veya çözümlenemeyen ana makine adı
add_eport=Eksik veya sayısal olmayan port
add_etargets=$1 üzerinden hiçbir iSCSI hedefi alınamadı : $2
add_etargets2=$1 üzerinde hiçbir iSCSI hedefi bulunamadı
add_target=Şu hedefe bağlan
add_alltargets=Tüm hedefler
add_ok=Bağlantı Ekle
add_etarget=$1 hedefi bulunamadı
add_dev=$1 olarak bağlandı
add_used=Zaten bağlı
add_on=$2 üzerindeki $1
add_auth=Sunucuya oturum açma
add_auth1=Varsayılan kimlik doğrulama yöntemini kullan
add_auth0=$1 yöntemiyle $2 olarak $3 parolasıyla oturum aç

dconns_err=Bağlantılar kesilemedi
dconns_enone=Hiçbiri seçilmedi
dconns_edelete=$1 ana makinesinden $2 hedefinin kaldırılması başarısız oldu : $3
dconns_title=iSCSI Bağlantılarını Kes
dconns_rusure=Seçilen $1 bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
dconns_rusure1=$1 bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
dconns_rusure2=$2 aygıtı için $1 bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
dconns_users=Bu bağlantılardaki bazı bölümler şu anda kullanımda ve bağlantılar kaldırıldığında çalışmayacaklar :
dconns_part=Bölüm
dconns_use=Kullanan
dconns_size=Bölüm boyutu
dconns_confirm=Bağlantıları Kaldır
dconns_unused=Kullanılmıyor

vconn_title=iSCSI Bağlantısı
vconn_egone=Seçilen bağlantı artık mevcut değil!
vconn_header=iSCSI bağlantısı ayrıntıları
vconn_proto=Ağ protokolü
vconn_init=Yerel başlatıcı adı
vconn_connection=Bağlantı durumu
vconn_session=Oturum durumu
vconn_username=Şu kullanıcı adıyla oturum açıldı
vconn_password=Şu parolayla oturum açıldı
vconn_username_in=İstemci kullanıcı adı
vconn_password_in=İstemci parolası
vconn_none=Gerekmiyor
vconn_device=Yerel aygıt dosyası
vconn_device2=Yerel aygıt adı
vconn_device3=Sabit aygıt adı
vconn_delete=Bağlantıyı Kes
vconn_users=Mevcut kullanıcılar
vconn_size=Disk boyutu

atboot_err=Önyüklemede etkinleştirilemedi
atboot_einit=$1 adlı bir önyükleme eylemi yok

log_auth=Kimlik doğrulama seçenekleri kaydedildi
log_timeout=Zaman aşımı seçenekleri kaydedildi
log_iscsi=iSCSI seçenekleri kaydedildi
log_add_connection=$2 için $1 bağlantısı eklendi
log_delete_connection=$2 için $1 bağlantısı kaldırıldı
log_delete_connections=$1 bağlantı kaldırıldı
log_atboot=iSCSI istemcisi önyüklemede etkinleştirildi
log_delboot=iSCSI istemcisi önyüklemede devre dışı bırakıldı
log_add_iface=$1 arabirimi eklendi
log_delete_iface=$1 arabirimi kaldırıldı
log_delete_ifaces=$1 arabirim kaldırıldı

__norefs=1