webmin/ipsec/lang/mt.auto

index_title=Konfigurazzjoni VPsec IPsec
index_eipsec=Il-kmand FreeSWAN $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek jew mhuwiex il-programm it-tajjeb. Forsi mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni <a href='$2'>tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.
index_out=Il-produzzjoni minn $1 kienet :
index_version2=$2 verżjoni $1 
index_econfig=Il-fajl tal-konfigurazzjoni FreeSWAN $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni <a href='$2'>tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.
index_nokey=L-ebda ċavetta ospitanti ma tidher elenkata fil-fajl $1. Wieħed għandu jkun iġġenerat għas-sistema tiegħek qabel ma tkun tista 'tiddefinixxi kwalunkwe konnessjoni VPN.
index_newkey=Iġġenera ċ-ċavetta għall-ospitanti:
index_none=L-ebda konnessjoni VPN IPsec ma ġiet definita s'issa.
index_add=Żid konnessjoni VPN IPsec ġdida.
index_adddef=Żid nuqqasijiet għall-konnessjonijiet kollha.
index_start=Ibda IPsec Server
index_startdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tibda l-proċess tas-server FreeSWAN IPsec. Sakemm tkun bdiet is-sistema tiegħek ma tkunx tista 'taċċetta jew tistabbilixxi konnessjonijiet.
index_stop=Ieqaf is-server IPsec
index_stopdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tingħalaq il-proċess tas-server FreeSWAN IPsec u ttemm il-konnessjonijiet stabbiliti kollha.
index_restart=Applika Konfigurazzjoni
index_restartdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tattiva l-konfigurazzjoni attwali billi terġa 'tibda l-proċess ta' server tal-FreeSWAN IPsec. Kull konnessjoni stabbilita tintemm.
index_conn=Konnessjoni $1 
index_defconn=Nuqqasijiet għall-konnessjonijiet kollha
index_boot=Ibda fil-ħin tal-ibbutjar
index_bootdesc=Ibdel din l-għażla biex tikkontrolla jekk is-server IPsec hux qed jinbeda fil-ħin tal-bidu jew le.
index_return=lista tal-konnessjonijiet
index_header1=Konnessjonijiet VPN eżistenti
index_header2=Għażliet u politiki globali
index_up=Konnessjoni Ibda:
index_updesc=Agħżel konnessjoni mil-lista li jmiss għal din il-buttuna, u kklikkjaha biex tipprova l-istabbiliment immedjat tagħha.
index_nopol=L-ebda politika ta 'netwerk ma nstabet - forsi l-<a href='$1'>konfigurazzjoni tan-netwerk</a> mhix korretta.
index_import=Importazzjoni konnessjoni minn fajl.

stop_err=Ma rnexxielux iwaqqaf server IPsec
start_err=Naqset milli tibda server IPsec
restart_err=Naqset milli terġa tibda s-server IPsec
start_elog=Kienu reġistrati l-iżbalji li ġejjin : $1 

newkey_err=Ma rnexxielux jiġġenera ċ-ċavetta
newkey_ehost=Name host nieqes jew invalidu

edit_title1=Oħloq Konnessjoni
edit_title2=Editja Konnessjoni
edit_header=Dettalji tal-konnessjoni VPN IPsec
edit_name=Isem il-konnessjoni
edit_auto=Fil-bidu IPsec
edit_amode=Default (ġeneralment Injora)
edit_amodeadd=Żid konnessjoni
edit_amodestart=Ibda konnessjoni
edit_amodeignore=Injora
edit_comp=Jikkompressa d-dejta?
edit_cmodeyes=Iva
edit_cmodeno=Le
edit_cmode=Default (is-soltu Le)
edit_pfs=Sigriet ta 'trażmissjoni perfetta?
edit_pmodeyes=Iva
edit_pmodeno=Le
edit_pmode=Default (ġeneralment Iva)
edit_type=Tip ta ’konnessjoni
edit_tmodetunnel=Mina (ospitanti jew netwerk)
edit_tmodetransport=Trasport (ospitanti li jospita biss)
edit_tmodepassthrough=Passthrough (mingħajr kriptaġġ)
edit_tmode=Default (ġeneralment Mina)
edit_left=L-issettjar tas-sistema lokali jew tax-xellug
edit_right=L-issettjar remot jew dritt tas-sistema
edit_addr=Indirizz IP pubbliku
edit_addr-1=Xejn
edit_addr0=Minn rotta default
edit_addr1=Awtomatiku
edit_addr2=Awtomatiku mid-DNS
edit_addr3=Indirizz jew isem tal-host ..
edit_id=Identifikatur tas-sistema
edit_id1=Indirizz IP ..
edit_id2=Isem ..
edit_subnet=Sottotitolu privat wara s-sistema
edit_cert=Isem taċ-ċertifikat
edit_hop=Imiss il-ħops għal sistema oħra
edit_hopdir=Awtomatiku
edit_hopip=Indirizz IP ..
edit_hoproute=Ir-rotta default
edit_key=Ċavetta pubblika tas-Sistema
edit_key0=Xejn
edit_key1=Fittex fid-DNS
edit_key2=Imniżżel hawn taħt ..
edit_none=Xejn
edit_default=Nuqqasijiet għall-konnessjonijiet kollha
edit_export=Konfigurazzjoni tal-Esportazzjoni ..
edit_return=dettalji tal-konnessjoni
edit_authby=Metodu ta 'awtentikazzjoni
edit_authbydef=Default (ġeneralment ċavetta RSA)
edit_rsasig=RSA ewlenin
edit_secret=Sigriet maqsum
edit_rsasigsecret=RSA ewlieni jew sigriet maqsum
edit_never=Qatt ma tippermetti l-awtentikazzjoni
edit_keying=Keying jerġa ’jipprova
edit_esp=Algoritmu ESP
edit_espdef=Default (ġeneralment MD5)
edit_espmd5=MD5
edit_espsha=SHA1
edit_esp128=AES-128bit-MD5
edit_esponly=Taċċetta dan l-algoritmu ESP biss?
edit_auth=Mod ta 'Awtentikazzjoni
edit_authdef=Default (normalment ESP)
edit_authesp=ESP
edit_authah=AH
edit_keylife=Konnessjoni taċ-ċavetta tul il-ħajja
edit_ikelifetime=Keying channel tul il-ħajja
edit_unit_s=seks
edit_unit_m=mins
edit_unit_h=sigħat
edit_unit_d=jiem

config_title=Konfigurazzjoni tas-Server
config_header=L-issettjar globali tas-server VPN
config_ifaces=Interfaces tan-netwerk għall-IPsec
config_ifaces0=Default
config_ifaces1=Xejn
config_ifaces2=Interfaċċa tar-rotta default
config_ifaces3=Elenkat hawn taħt ..
config_riface=Interfaċċa reali
config_iiface=Interfaċċa IPsec
config_syslog=Syslog logging level
config_fac=Idħol għall-faċilità
config_pri=bi prijorità
config_fwd=Tippermetti t-trażmissjoni tal-IP?
config_nat=Jippermettu n-NAT traversal?
config_err=Ma rnexxielux isalva l-konfigurazzjoni tas-server
config_eri=L-interface reali "$1" hija elenkata aktar minn darba
config_enone=Ma kienet speċifikata l-ebda interfaċċa tan-netwerk

showkey_title=Uri Ċavetta Pubblika
showkey_desc1=Iċ-ċavetta pubblika RSA li tidher hawn taħt għandha tiġi kkupjata fil-konfigurazzjoni ta 'sistemi oħra li jgħaqqdu ma' dan, fit-taqsima relatata ma 'dan l-ospitanti.
showkey_desc2=Il-valuri murija hawn taħt jistgħu jintużaw biex joħolqu rekord DNS KEY għal dan l-ospitanti, sabiex sistemi oħra li jgħaqqdu miegħu jistgħu jfittxu ċ-ċavetta pubblika tiegħu.
showkey_flags=Bnadar
showkey_proto=Protokoll
showkey_alg=Algoritmu
showkey_key=Dejta ewlenija

policy_desc_block=Netwerks Imblukkati
policy_desc_clear=Netwerks Ċari tat-Traffiku
policy_desc_private=Netwerks Kriptati
policy_desc_private-or-clear=Netwerks Kriptati jew Ċari
policy_desc_clear-or-private=Netwerks Ċari jew Encrypted
policy_desc=Netwerks $1 
policy_longdesc_block=Komunikazzjoni man-netwerks magħżula hawn taħt qatt ma tkun permessa.
policy_longdesc_clear=Komunikazzjoni man-netwerks magħżula hawn taħt dejjem se tkun ċara.
policy_longdesc_clear-or-private=Komunikazzjoni man-netwerks magħżula hawn taħt se tkun ċara sakemm it-tarf l-ieħor ma jibda l-kodifikazzjoni IPsec.
policy_longdesc_private=Komunikazzjoni man-netwerks magħżula hawn taħt dejjem tkun kodifikata bl-IPsec.
policy_longdesc_private-or-clear=Komunikazzjoni man-netwerks magħżula hawn taħt se tkun kodifikata jekk possibbli iżda b'mod ċar b'mod ieħor. Jekk l-ospitant fil-mira għandu rekord DNS KEY, id-dejta għandha tintbagħat encrypted.
policy_longdesc=In-netwerks magħżula hawn taħt jintużaw għall-politika $1.
policy_mode0=L-ebda netwerks
policy_mode1=In-netwerks kollha
policy_mode2=Netwerks elenkati ..
policy_net=Indirizz tan-netwerk
policy_mask=Prefiss
policy_err=Ma rnexxielux isalva n-netwerks
policy_enet=Indirizz IP mhux validu tan-netwerk fuq ir-ringiela $1 
policy_emask=Tul tal-prefiss mhux validu fuq ir-ringiela $2 

save_err=Ma rnexxielux isalva l-konnessjoni
save_ename=Isem tal-konnessjoni nieqes jew invalidu
save_ekeying=Numru nieqes jew invalidi ta 'keying mill-ġdid jippruvaw
save_eleft=Indirizz tas-server lokali jew isem invalidu nieqes jew invalidu
save_eright=Indirizz jew isem tal-host tas-server remot nieqes jew invalidi
save_eleftid1=Indirizz IP li jidentifika server lokali nieqes jew validu
save_erightid1=Indirizz IP li jidentifika server remot nieqes jew invalidu
save_eleftid2=Isem ta 'identifikazzjoni tas-server lokali nieqes jew invalidu
save_erightid2=Isem ta 'identifikazzjoni tas-server remot nieqes jew invalidu
save_eleftsubnet=Sottorettjun tas-server lokali nieqes jew invalidu
save_erightsubnet=Subnet server remot nieqes jew invalidu
save_eleftkey=Nieqes iċ-ċavetta pubblika tas-server lokali
save_erightkey=Ċavetta pubblika tas-server remota nieqsa
save_elefthop=Server lokali nieqes jew invalidu li jmiss gate hop
save_erighthop=Server remot nieqes jew invalidu li jmiss gate hop
save_eleftcert=Ċertifikat tas-server lokali nieqes jew invalidu
save_erightcert=Ċertifikat tas-server remot nieqes jew invalidu
save_ekeylife=Konnessjoni nieqsa jew invalida taċ-ċavetta tul il-ħajja kollha
save_eikelifetime=Kanal ta 'keying nieqes jew invalidu tul il-ħajja

log_create_conn=Konnessjoni maħluqa $1 
log_delete_conn=Konnessjoni mħassra $1 
log_modify_conn=Konnessjoni modifikata $1 
log_import_conn=Konnessjoni importata $1 
log_up=Bdiet il-konnessjoni $1 
log_policy=Iffrankat $1 
log_start=Beda server IPsec
log_stop=Waqaf server IPsec
log_restart=Reġa 'beda server IPsec
log_boot=IPsec abilitata fil-ħin tal-istartjar
log_unboot=IPsec b'diżabilità fil-ħin tal-ibbutjar
log_config=Konfigurazzjoni tas-server salvata
log_create_secret=Ċavetta sigrieta maħluqa għal $1 
log_modify_secret=Ċavetta sigrieta modifikata għal $1 
log_delete_secret=Ċavetta sigrieta mħassra għal $1 
log_create_secret_nn=Ħoloq ċavetta sigrieta għal kwalunkwe ospitanti
log_modify_secret_nn=Ċavetta sigrieta modifikata għal kwalunkwe ospitanti
log_delete_secret_nn=Ċavetta sigrieta mħassra għal kwalunkwe ospitanti

up_title=Ibda Konnessjoni
up_cmd=Ibda konnessjoni mal-kmand $1 ..

export_title=Konfigurazzjoni tal-Esportazzjoni
export_desc=Din il-formola tista 'tintuża biex tesporta s-sezzjoni tal-fajl ta' konfigurazzjoni għall-konnessjoni $1, sabiex tkun tista 'tiġi importata faċilment fuq is-server fit-tarf l-ieħor.
export_print=Konfigurazzjoni tal-wiri fil-browser
export_save=Ikteb konfigurazzjoni għall-fajl ..
export_ok=Esportazzjoni Issa
export_err=Ma rnexxielux jesporta l-konfigurazzjoni
export_efile=Filenam nieqes
export_esave=Naqset milli tikteb fil-fajl : $1 
export_done=Konfigurazzjoni esportata għal konnessjoni $1 sa $2 ($3 bytes).

import_title=Konfigurazzjoni tal-Importazzjoni
import_desc=Din il-formola tista 'tintuża biex timporta sezzjoni ta' fajl ta 'konfigurazzjoni għal konnessjoni, bħal dik maħluqa mill-karatteristika ta' esportazzjoni tal-modulu fuq sistema oħra.
import_upload=Importa mill-upload tal-fajl ..
import_file=Importa minn fajl tal-ġenb tas-server ..
import_ok=Importazzjoni Issa

import_err=Ma rnexxielux jimporta l-konfigurazzjoni
import_eupload=L-ebda fajl magħżul biex ittella '
import_efile=L-ebda fajl min-naħa tas-server ma daħal
import_eopen=Fajl tal-ġenb tas-server ma jeżistix
import_eformat=L-ebda konnessjoni IPsec ma nstabet fil-fajl - forsi mhuwiex fajl ta 'esportazzjoni validu
import_eclash=Konnessjoni msejħa $1 diġà teżisti.
import_done1=Żiedet il-konnessjoni l-ġdida IPsec $1.
import_done2=Aġġornat b'suċċess il-konnessjoni IPsec $1.
import_over=Ikteb il-konnessjoni eżistenti bl-istess isem?

secrets_title=Ċwievet Sigrieti
secrets_none=L-ebda ċwievet sigrieti ma nstabu!
secrets_name=Sigriet għal
secrets_type=Tip
secrets_desc=Dettalji
secrets_psk=Sigriet maqsum
secrets_rsa=RSA ċavetta pubblika
secrets_any=Kull ospitanti
secrets_pass=Password $1 
secrets_mod=Modulus $1 
secrets_newpsk=Oħloq ċavetta maqsuma tas-sigriet maqsuma.
secrets_newrsa=Oħloq ċavetta RSA ġdida.
secrets_return=Lista taċ-ċavetta sigrieta

secret_title1=Oħloq Ċavetta Sigrieta
secret_title2=Editja Ċavetta Sigrieta
secret_header=Dettalji ewlenin sigrieti
secret_name=Is-sigriet ewlieni huwa għal
secret_for=L-ospiti
secret_type=Tip ta 'ċavetta
secret_pass=Password kondiviża
secret_rsa=RSA $1 
secret_value=Valur ewlieni
secret_err=Ma rnexxielux isalva ċavetta sigrieta
secret_elast=L-aħħar ċavetta sigrieta li fadal ma tistax titħassar
secret_ename=Allura nieqsa hija dik importanti
secret_epass=Nieqes il-password maqsuma
secret_ersa=Valur nieqes għal RSA $1