webmin/firewall/lang/sv.auto

index_title=Linux IPTables Firewall
index_title_v=IPv4-brandvägg
index_title_v6=IPv6-brandvägg
index_position=Visar regler $1 till $2 av $3
index_editing=Reglerfil $1
index_ecommand=Kommandot $1 hittades inte på ditt system. Webmin behöver detta kommando för att konfigurera IP-tabeller.
index_ekernel=Ett fel inträffade när du kontrollerar din aktuella IPtables-konfiguration: $1 Detta kan indikera att din kärna inte stöder IP-tabeller.
index_header=Brandväggskonfiguration från $1
index_evalid=VARNING! Din nuvarande IPtables-konfiguration är ogiltig : $1
index_change=Visar IPtable:
index_chain_input=Inkommande paket (INPUT) - Gäller endast paket som adresseras till denna värd
index_chain_output=Utgående paket (UTGÅNG) - Gäller endast paket som härstammar från denna värd
index_chain_forward=Vidarebefordrade paket (FORWARD) - Gäller endast paket som skickas genom denna värd
index_chain_prerouting=Paket före dirigering (PREROUTING)
index_chain_postrouting=Paket efter routing (POSTROUTING)
index_chain=Kedja $1
index_action=Verkan
index_desc=Tillstånd
index_comm=Kommentar
index_move=Flytta
index_none=Det finns inga regler definierade för denna kedja.
index_policy=Ställ in standardåtgärd till:
index_policy_accept=Acceptera
index_policy_drop=Släppa
index_policy_queue=Användarutrymme
index_policy_return=Utgångskedja
index_jump_accept=<font color=#00aa00>Acceptera</font>
index_jump_drop=<font color=#ff0000>Släpp</font>
index_jump_reject=<font color=#ff4400>Avvisa</font>
index_jump_queue=<font color=#0000ff>Userspace</font>
index_jump_return=Utgångskedja
index_jump_log=Logga in paketet
index_jump_masquerade=Maskerad
index_jump_redirect=Dirigera om
index_jump_dnat=Destination NAT
index_jump_snat=Källa NAT
index_jump_=Göra ingenting
index_jump=Hoppa till kedja $1
index_radd=Lägg till regel
index_cdelete=Radera kedja
index_crename=Byt namn på kedja
index_cclear=Rensa alla regler
index_cdeletesel=Radera valda
index_cmovesel=Flytta vald
index_cadd=Lägg till en ny kedja med namnet:
index_apply=Använd konfigurering
index_applydesc=Klicka på den här knappen för att aktivera brandväggskonfigurationen ovan. Alla gällande brandväggsregler spolas och ersätts
index_applydesc2=Klicka på den här knappen för att göra brandväggskonfigurationen som visas ovan aktiv på alla servrar i klustret. Alla gällande brandväggsregler spolas och ersätts
index_unapply=Återställ konfiguration
index_unapplydesc=Klicka på den här knappen för att återställa konfigurationen ovan för den som för närvarande är aktiv.
index_unapply2=Spara konfiguration
index_unapply2desc=Klicka på den här knappen för att spara konfigurationen ovan i den permanenta brandväggskonfigurationsfilen.
index_table_filter=Paketfiltrering (filter)
index_table_nat=Nätverksadressöversättning (nat)
index_table_mangle=Paketändring (mangle)
index_existing=Webmin har upptäckt $1 IPtables-brandväggsregler som för närvarande används, som inte spelas in i sparfilen $2. Dessa regler inställdes antagligen från ett skript, som den här modulen inte vet hur man läser och redigerar. <p> Om du vill använda den här modulen för att hantera din IPtables-brandvägg, klicka på knappen nedan för att konvertera de befintliga reglerna till en sparfil och inaktivera sedan ditt befintliga brandväggsskript.
index_saveex=Spara brandväggsregler
index_atboot=Aktivera brandvägg vid starttid?
index_headerex=Befintlig brandväggskonfiguration
index_bootup=Aktivera vid start
index_bootupdesc=Ändra det här alternativet för att kontrollera om din brandvägg är aktiverad vid starttid eller inte.
index_return=reglerlista
index_setup=Ingen IPtables-brandvägg har konfigurerats ännu på ditt system. Webmin kan ställa in en för dig som ska lagras i spara filen $1, med de första inställningarna baserat på ditt val av brandväggstyp nedan ..
index_rsetup=IPtables-brandväggskonfigurationen på ditt system håller på att återinställas. Webmin kommer att ställa in nya standardregler som ska lagras i spara filen $1 med de initiala inställningarna baserade på ditt val av brandväggstyp nedan
index_auto0=Tillåt all trafik
index_auto1=Gör nätverksadressöversättning på externt gränssnitt:
index_auto2=Blockera alla inkommande anslutningar på externt gränssnitt:
index_auto3=Blockera alla utom SSH och IDENT på externt gränssnitt:
index_auto4=Blockera alla utom SSH, IDENT, ping och höga portar på gränssnittet:
index_auto5=Blockera alla utom portar som används för virtuell värd, på gränssnittet:
index_auto=Setup Firewall
index_add=Lägg till
index_shorewall=Det verkar som om Shorewall används för att generera systemets brandvägg. Du kanske bör använda <a href='$1'>Shoreline Firewall-modulen</a> istället.
index_firewalld=Det verkar som om FirewallD används för att generera systemets brandvägg. Du kanske bör använda <a href='$1'>FirewallD-modulen</a> istället.
index_fail2ban=Det verkar som att Fail2Ban används för att hantera vissa brandväggsregler. Du bör ändra dem med <a href='$1'>Fail2Ban-modulen</a> och filtrera <a href=$2>f2b -. *</a> eller <a href=$2>fail2ban -. *</a>.
index_filter_chain=hanteras inte av brandväggen.
index_filter_nodirect=Externa hanterade regler upptäcks. Aktivera "<a href=$1>Redigera direkt brandväggsregler"</a> annars kan dina brandväggsregler bryta.
index_reset=Återställ brandväggen
index_resetdesc=Klicka på den här knappen för att rensa alla befintliga brandväggsregler och ställa in nya regler för en grundläggande initial konfiguration.
index_cluster=Cluster-servrar
index_clusterdesc=Klicka på den här knappen för att ställa in ytterligare webmin-servrar som brandväggskonfigurationen kommer att kopieras automatiskt till.
index_ipset=IP-set
index_ipset_title=Aktiva IP-uppsättningar som kan användas av brandväggsregler
index_ipset_name=IP-uppsättningens namn
index_ipset_type=Typ
index_ipset_elem=# Element
index_ipset_maxe=# Max
index_ipset_size=Storlek
index_ipvxmode=Ändra IP-protokollversion:
index_ipvx4=IPv4
index_ipvx6=IPv6

desc_p=protokollet är $1
desc_p!=protokollet är inte $1
desc_s=källa är $1
desc_s!=källan är inte $1
desc_d=destinationen är $1
desc_d!=destinationen är inte $1
desc_i=ingångsgränssnittet är $1
desc_i!=ingångsgränssnittet är inte $1
desc_o=utgångsgränssnittet är $1
desc_o!=utgångsgränssnittet är inte $1
desc_f=paketet är ett fragment
desc_f!=paketet är inte ett fragment
desc_sport=källport är $1
desc_sport!=källporten är inte $1
desc_dport=destinationsporten är $1
desc_dport!=destinationsporten är inte $1
desc_sports=källportar är $1
desc_sports!=källportarna är inte $1
desc_dports=destinationsportarna är $1
desc_dports!=destinationsportarna är inte $1
desc_tcp-flags=TCP-flaggor $2 (av $1) är inställda
desc_tcp-flags!=TCP-flaggor $2 (av $1) är inte inställda
desc_tcp-option=paketet använder TCP-alternativ $1
desc_tcp-option!=paketet använder inte TCP-alternativ $1
desc_icmp-type=ICMP-typen är $1
desc_icmp-type!=ICMP-typen är inte $1
desc_icmpv6-type=ICMP-typen är $1
desc_icmpv6-type!=ICMP-typen är inte $1
desc_mac-source=Ethernet-adressen är $1
desc_mac-source!=Ethernet-adressen är inte $1
desc_limit=är mindre än $1
desc_limit!=är mer än $1
desc_limit-burst=burst rate är mindre än $1
desc_limit-burst!=burst rate är mer än $1
desc_ports=käll- och destinationsportar är $1
desc_ports!=käll- och destinationsportar är inte $1
desc_uid-owner=avsändaren är användare $1
desc_uid-owner!=avsändaren är inte användare $1
desc_gid-owner=avsändaren är grupp $1
desc_gid-owner!=avsändaren är inte grupp $1
desc_pid-owner=process-ID för avsändaren är $1
desc_pid-owner!=process-ID för avsändaren är inte $1
desc_sid-owner=avsändargrupp för avsändare är $1
desc_sid-owner!=avsändargrupp för avsändare är inte $1
desc_state=anslutningstillstånd är $1
desc_state!=anslutningstillståndet är inte $1
desc_ctstate=anslutningstillstånd är $1
desc_ctstate!=anslutningstillståndet är inte $1
desc_tos=typ av tjänstefält är $1
desc_tos!=typ av tjänstefält är inte $1
desc_match-set=$2 matchar IPset $1
desc_match-set!=$2 matchar inte IPset $1
desc_match-set_src=inkommande trafik
desc_match-set_dst=utgående trafik
desc_physdev-in=ingångens fysiska gränssnitt är $1
desc_physdev-in!=ingångens fysiska gränssnitt är inte $1
desc_physdev-out=utgående fysiska gränssnitt är $1
desc_physdev-out!=utgående fysiska gränssnitt är inte $1
desc_conds=Om $1
desc_and=och
desc_always=Alltid
desc_args--match-set=$2 finns i IP-set $1
desc_src=källa
desc_dest=destination

redhat_einstalled2=Ingen <tt>$1</tt> startåtgärd hittades, vilket indikerar att IPtables-paketet inte är installerat på ditt system
redhat_eoutput=Ett fel inträffade med att få IPtables-status från kommandot $1. Detta indikerar antagligen att ditt system har konfigurerats för att använda IP-kedjor istället för IP-tabeller.

gentoo_escript=Gentoo IPtables-startskriptet $1 hittades inte på ditt system.

eiptables2=Okända IP-tabeller sparar filposten på rad $2 : $1 
eip6tables2=Okänd IP6-tabell sparar filposten på rad $2 : $1 

edit_title1=Lägg till regel
edit_title2=Redigera regel
edit_title3=Klonregel
edit_header1=Information om kedja och action
edit_chain=Del av kedjan
edit_cmt=Regelkommentar
edit_jump=Åtgärd att vidta
edit_jump_other=Kör kedja
edit_header2=Skickdetaljer
edit_desc=Åtgärden som valts ovan utförs endast om <b>alla</b> villkoren nedan är uppfyllda.
edit_source=Källadress eller nätverk
edit_ignore=ignoreras
edit_is=jämlikar
edit_not=Är inte lika med
edit_dest=Destinationsadress eller nätverk
edit_in=Inkommande gränssnitt
edit_out=Utgående gränssnitt
edit_frag=Splittring
edit_fragis=Är fragmenterad
edit_fragnot=Är inte fragmenterad
edit_proto=Nätverksprotokoll
edit_sport=Källa TCP- eller UDP-port
edit_dport=Destination TCP- eller UDP-port
edit_port0=Hamnar)
edit_port1=Hamnintervall $1 till $2
edit_ports=Källa och destinationsport (er)
edit_tcpflags=TCP-flaggor set
edit_flags=$2 av <br> $1
edit_tcpoption=TCP-alternativnumret är inställt
edit_icmptype=ICMP-pakettyp
edit_mac=Ethernet-adress
edit_limit=Paketflöde
edit_below=Nedan
edit_above=Ovan
edit_limitburst=Packet burst rate
edit_uidowner=Skickar unix-användare
edit_gidowner=Skickar unix-grupp
edit_pidowner=Skicka process-ID
edit_sidowner=Skicka processgrupp
edit_state=Anslutningstillstånd
edit_state_new=Ny anslutning
edit_state_established=Befintlig anslutning
edit_state_related=Relaterade till befintliga
edit_state_invalid=Inte del av någon anslutning
edit_state_untracked=Inte spårad
edit_state_snat=Källa NATd
edit_state_dnat=Destination NATd
edit_tos=Typ av service
edit_rtoports=Målportar för omdirigering
edit_prange=Hamnintervall $1 till $2
edit_mtoports=Källportar för maskering
edit_dnat=IP: er och portar för DNAT
edit_dnatip=IP-intervall $1 till $2
edit_snat=IP: er och portar för SNAT
edit_any=Några
edit_oifc=Övrig ..
edit_clone=Klonregel
edit_before=Före regel $1
edit_after=Efter regel $1
edit_args=Ytterligare parametrar
edit_mods=Ytterligare IPtables-moduler
edit_rwith=Avvisa med ICMP-typ
edit_rwithtype=Typ 1
edit_physdevin=Inkommande fysiska gränssnitt
edit_physdevout=Utgående fysiskt gränssnitt
edit_physdevisin=Paketet kommer in på brogränssnittet
edit_physdevisout=Paketet går ut på bridge-gränssnittet
edit_physdevisbridged=Paket överbryggas
edit_matchset=Matchande IPset
edit_matchsetsrc=på inkommande trafik
edit_matchsetdst=på utgående trafik

save_err=Det gick inte att spara regeln
save_echain=Saknas eller ogiltig kedja att köra
save_esource=Saknad eller ogiltig källadress eller nätverk
save_edest=Saknad eller ogiltig destinationsadress eller nätverk
save_ein=Inkommande gränssnitt saknas eller ogiltigt
save_eout=Saknas eller ogiltigt utgående gränssnitt
save_eproto=Inget protokoll valt
save_esport=Saknade eller ogiltiga källport (er)
save_esportfrom=Ogiltigt intervallstart för källportar
save_esportto=Ogiltigt intervallände för källportar
save_esportrange=Du måste ange minst en start eller slut för källportens område
save_etcpudp=Käll- och destinationsportvillkor kan endast användas om protokollet är TCP, UDP eller SCTP
save_edport=Saknade eller ogiltiga destinationsportar
save_edportfrom=Ogiltigt intervallstart för destinationsportar
save_edportto=Ogiltigt intervall slut för destinationsportar
save_edportrange=Du måste ange minst en start eller slut för destinationsportområdet
save_eports=Saknas eller ogiltig källa och destinationsport (er)
save_etcp1=TCP-flaggornas villkor kan endast användas om protokollet är TCP
save_etcpflags=Du måste välja minst en TCP-flagga från varje rad
save_etcpflags2=Du måste välja minst en TCP-flagga från den andra raden
save_etcp2=Villkoret för TCP-alternativnumret kan endast användas om protokollet är TCP
save_etcpoption=Saknar eller ogiltigt TCP-alternativnummer
save_eicmp=ICMP-pakettyptillståndet kan endast användas om protokollet är ICMP
save_emac=Saknad eller ogiltig Ethernet-adress
save_elimit=Saknad eller ogiltig paketflödeshastighet
save_elimitburst=Saknad eller ogiltig pakethastighet
save_euidowner=Saknar eller ogiltig skicka unix-användare
save_egidowner=Saknad eller ogiltig skicka unix-grupp
save_epidowner=Saknad eller ogiltig sändningsprocess-ID
save_esidowner=Saknad eller ogiltig skicka process-grupp-ID
save_ertoports=Sakport eller ogiltig omdirigering målport
save_emtoports=Saknad eller ogiltig maskeradkällport
save_edipfrom=Saknad eller ogiltig start-IP-adress för DNAT
save_edipto=Ogiltig slutande IP-adress för DNAT
save_edpfrom=Ogiltig startport för DNAT
save_edpto=Saknad eller ogiltig slutport för DNAT
save_esipfrom=Saknad eller ogiltig start-IP-adress för SNAT
save_esipto=Ogiltig slutande IP-adress för SNAT
save_espfrom=Ogiltig startport för SNAT
save_espto=Saknad eller ogiltig slutport för SNAT
save_estates=Inga anslutningsstatus har valts
save_ecanjump=Du får inte använda den här åtgärden
save_ephysdevin=Saknande eller ogiltigt inkommande fysiskt gränssnitt
save_ephysdevout=Saknas eller ogiltigt utgående fysiskt gränssnitt

delete_title=Radera kedja
delete_rusure=Är du säker på att du vill ta bort kedjan $1 ? $2 regler inom det kommer att raderas.
delete_ok=Radera nu
delete_ecannot=Du får inte ta bort kedjor

clear_title=Rensa kedja
clear_rusure=Är du säker på att du vill ta bort alla $2 -regler från kedja $1 ?
clear_ecannot=Du får inte rensa kedjor

new_err=Det gick inte att skapa kedja
new_ename=Saknas eller ogiltigt kedjanamn
new_etaken=Det finns redan en kedja med det här namnet
new_ecannot=Du får inte skapa kedjor

apply_err=Det gick inte att tillämpa konfigurationen
apply_ecannot=Du får inte tillämpa konfigurationen
apply_remote=Fel från $1 : $2
unapply_err=Det gick inte att återställa konfigurationen
unapply_ecannot=Du får inte återställa konfigurationen
bootup_ecannot=Du får inte aktivera eller inaktivera brandväggen vid uppstart

log_create_rule=Tillagd regel till kedja $1 i tabell $2
log_modify_rule=Ändrad regel i kedja $1 i tabell $2
log_delete_rule=Raderad regel i kedja $1 i tabell $2
log_move_rule=Flyttad regel i kedja $1 i tabell $2
log_delete_chain=Raderad kedja $1 från tabell $2
log_rename_chain=Byt namn på kedja $1 i tabell $2
log_clear_chain=Rensat kedja $1 i tabell $2
log_create_chain=Skapade kedja $1 i tabell $2
log_modify_chain=Ställ in standardåtgärd för kedja $1 i tabell $2
log_delsel_chain=Raderade $3 -regler från kedja $1 i tabell $2
log_movesel_chain=Flyttade $3 regler från kedja $1 i tabell $2
log_apply=Tillämpad konfiguration
log_unapply=Återställd konfiguration
log_setup=Ställ in brandväggen
log_convert=Konverterade befintlig brandvägg
log_bootup=Aktiverad brandvägg vid starttid
log_bootdown=Inaktiverad brandvägg vid starttid
log_add_host=Lade till klusterserver $1
log_add_group=Lade till klusterserver från grupp $1
log_delete_host=Borttagit klustrserver $1
log_delete_group=Borttagna $1 -klustrservrar
log_openports=Öppnade brandväggsportar $1

setup_eiface=Inget externt nätverksgränssnitt anges
setup_ecannot=Du får inte konfigurera brandväggen

acl_tables=Tillåtna IP-tabeller
acl_apply=Kan tillämpas konfiguration?
acl_unapply=Kan avinstallera konfiguration?
acl_bootup=Kan aktivera brandvägg vid start?
acl_setup=Kan du utföra den första brandväggsinställningen?
acl_cluster=Kan hantera brandväggskluster?
acl_jumps=Tillåtna åtgärder
acl_jall=Allt
acl_newchain=Kan skapa nya kedjor?
acl_delchain=Kan radera eller rensa kedjor?
acl_policy=Kan ändra standardpolicy?

etable=Du får inte redigera denna IP-tabell
ejump=Du får inte redigera denna regel
ecluster=Du får inte hantera brandväggskluster

cluster_title=Cluster Firewall-servrar
cluster_none=Inga servrar har lagts till i brandväggsklustret än.
cluster_host=Värdnamn
cluster_desc=Beskrivning
cluster_os=Operativ system
cluster_add=Lägg till server
cluster_gadd=Lägg till servrar i grupp
cluster_need=Du måste lägga till servrar med inloggning och lösenord i Webmin Servers Index-modulen innan de kan hanteras här.
cluster_return=klustrservrar
cluster_delete=Ta bort valda

add_title=Lägg till servrar
add_msg=Lägger till $1 ..
add_gmsg=Lägga till servrar i grupp $1 ..
add_err=Det gick inte att lägga till server
add_gerr=Det gick inte att lägga till grupp
add_echeck=Server $1 har inte Linux Firewall-modulen
add_emissing=Server $1 saknar brandväggskommandot $2
add_ok=Lade till $1, med $2 aktiva brandväggsregler.
add_enone=Inga servrar att lägga till valda!

policy_ecannot=Du får inte ändra standardpolicyn för den här kedjan

move_title=Flytta regler
move_count=Regler valda
move_chain=Nuvarande förändring
move_dest=Destinationskedja
move_ok=Flytta nu
move_header=Alternativ för regelflyttning

rename_title=Byt namn på kedja
rename_count=Regler i kedjan
rename_chain=Nuvarande namn
rename_name=Nytt namn
rename_ok=Byt namn nu
rename_header=Alternativ för kedjan att byta namn
rename_adjust=Vill du ändra andra regler som hoppar till den här kedjan?
rename_none=Ingen
rename_ecannot=Du får inte byta namn på kedjor