German updates from Raymond Vetter

dhcpd/lang/de

@@ -2,7 +2,10 @@ __norefs=1
 acl_agrp=Zugriffsgruppen:
 acl_ahst=Zugriffshosts:
 acl_apply=Kann Änderungen anwenden?
+acl_asha=Zugriff auf freigegebene Netze:
+acl_asub=Zugriff auf Subnetze:
 acl_c=Erstellen
+acl_ernow=Wenn Sie damit Schreibzugriff im globalen ACLs für einige Objekttyp möchten, müssen Sie auch Lesezugriff für diesen Objekttyp ermöglichen.
 acl_err=Fehler beim Speichern der ACL
 acl_global=Kann globale Optionen editieren?
 acl_hide=Verstecke unzugängliche Objekte?
@@ -12,13 +15,19 @@ acl_paranoic=paranoid
 acl_per_grp_acls=Aktiviere ACLs pro Gruppe
 acl_per_hst_acls=Aktiviere ACLs pro Host
 acl_per_obj_acls=ACLs pro Objekt...
+acl_per_sha_acls=Aktivieren pro freigegebenes Netzwerkname ACLs?
 acl_per_sub_acls=Aktiviere ACLs pro Subnetz
 acl_r=lesen
 acl_r1=nur lesend
 acl_r_leases=Kann Vergaben einsehen?
 acl_rw=lesen/schreiben
 acl_seclevel=Benutze Sicherheitslevel:
+acl_uniq_hst=Einzigartige Hostnamen?
+acl_uniq_sha=Einzigartige freigegeben Netzwerknamen?
+acl_uniq_sub=Einzigartige Subnetz IP-Adressen?
 acl_w=schreiben
+acl_w_leases=Kann leases löschen?
+acl_zones=Kann dynamische DNS Zone editieren?
 butt_create=Erstellen
 butt_del=Löschen
 butt_eco=Bearbeite Client-Einstellungen
@@ -41,7 +50,9 @@ cdel_subnet=Subnetz
 cdel_subnet1=Subnetz
 cdel_subnet2=Subnetz
 cdel_subnets=Subnetze
+cdel_txt=Löschen von $1 '$2' wird außerdem den Inhalt löschen:
 default=Standard
+eacl_aviol=Zutrittskontrolle Verletzung
 eacl_np=Sie haben keine Rechte um
 eacl_papply=Neustarten des Dienstes
 eacl_pdg=Lösche Gruppe
@@ -109,6 +120,7 @@ eopt_dname=Optionsname
 eopt_dnsserv=DNS-Server
 eopt_dnum=Nummer
 eopt_domname=Domainenname
+eopt_domsearch=DNS Domains zum suchen
 eopt_dtype=Typ
 eopt_fontserv=Font-Server
 eopt_grouptitle=Für $1 Mitgliedergruppen
@@ -127,6 +139,7 @@ eopt_returnhost=Host
 eopt_returnindex=Netzwerk- und Hostliste
 eopt_returnshsub=freigegebenes Netzwerk
 eopt_returnsub=Subnet
+eopt_slpa=SLP Verzeichnis Agent IPs
 eopt_slpaips=Nur diese IPs?
 eopt_slps=SLP Service Bereich
 eopt_slpsonly=Nur dieser Bereich?
@@ -145,6 +158,7 @@ esh_eheader=Freigegebenes Netzwerk bearbeiten
 esh_groups=Gruppen direkt in diesem freigegeben Netzwerk
 esh_hosts=Hosts direkt in diesem freigegeben Netzwerk
 esh_netname=Netzwerkname
+esh_pools=Adresspools für freigegebenes Netzwerk
 esh_return=Subnet-Liste
 esh_subn=Subnetz in diesem freigegebenen Netzwerk
 esh_tabhdr=Details des freigegebenen Netzwerks
@@ -163,11 +177,14 @@ esub_pool=Pool $1
 esub_pooladd=Füge einen Adress Pool hinzu.
 esub_poolnone=Keine Adress Pools definiert
 esub_pools=Adress Pool für Subnetz
+esub_retshar=Freigegebenes Netzwerk
 esub_return=Subnetz-Liste
 esub_shnet=Freigegebenes Netzwerk
 esub_tabhdr=Subnetz-Details
+hdelete_enone=Keine ausgewählt
 hdelete_err=Fehlgeschlagen Hosts und Gruppen zu löschen
 hdelete_ok=Lösche jetzt
+hdelete_rusure1=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Hosts und $2 Gruppen löschen möchten? Alle anderen Hosts innerhalb der Gruppen werden auch verloren sein.
 hdelete_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Hosts löschen möchten?
 hdelete_rusure3=Sind Sie sicher, dass Sie die $2 ausgewählte Gruppen löschen möchten? Alle Hosts innerhalb der Gruppen werden auch verloren gehen.
 hdelete_title=Lösche Hosts und Gruppen
@@ -228,6 +245,7 @@ index_norder1=Dateistruktur
 index_norder2=Name/IP-Adresse
 index_nosubdef=Keine Subnetze oder freigegebene Netzwerke wurden definiert.
 index_nozones=Keine DNS-Zonen wurden bisher definiert.
+index_parent=Eltern
 index_return=Index
 index_shalook2=Editiere das freigegebene Netzwerk:
 index_shatoomany=Es gibt zu viele freigegebene Netzwerke zum anzeigen.
@@ -259,6 +277,8 @@ listl_all=Liste aller aktiven und abgelaufene Leases
 listl_allocs=$1 IP-Adressen verfügbar, $2 zugewiesen ($3 %)
 listl_delete=Löschen ausgewählte Leases
 listl_end=Enddatum
+listl_enone=keine ausgewählt
+listl_err=Fehlgeschlagen leases zu löschen
 listl_ether=Ethernet
 listl_header=DHCP-Vergaben
 listl_host=Hostname
@@ -280,25 +300,39 @@ listl_used=Zugewiesen
 log_apply=Wende Änderungen an
 log_create_group=Gruppen von $1 Hosts erstellt
 log_create_host=Erstellter Host $1
+log_create_shared=Freigegebenes Netzwerk $1 erstellt
 log_create_subnet=Erstelltes Subnetz $1
 log_delete_group=Gruppe von $1 Hosts gelöscht
 log_delete_host=Gelöschter Host $1
 log_delete_hosts=$1 Hosts und Host-Gruppen gelöscht
+log_delete_lease=Lease für $1 gelöscht
+log_delete_shared=Freigegebenes Netzwerk $1 gelöscht
 log_delete_subnet=Gelöschtes Subnetz $1
+log_delete_subnets=$1 Subnetze und freigegebenes Netzwerk gelöscht
+log_modify_group=Gruppe von $1 Hosts modifiziert
 log_modify_host=Host $1 modifiziert
+log_modify_shared=Freigegebenes Netzwerk $1 modifiziert
 log_modify_subnet=Subnetz $1 modifiziert
+log_options_group=Optionen für Gruppe von $1 Hosts modifiziert
 log_options_host=Optionen für Host $1 modifiziert
+log_options_shared=Optionen für freigegebene Netzwerkordner $1 geändert
 log_options_subnet=Optionen für Subnetz $1 modifiziert
 log_start=Gestarteter DHCP Server
 log_stop=Gestoppter DHCP Server
+lookup_egroup=Keine Gruppe mit dem Namen oder Domain-Namen $1 existiert
 lookup_egroupname=Kein Gruppenname oder Domainname eingegeben
 lookup_ehost=Kein Host mit dem Namen, IP-Adresse oder MAC-Adresse $1 existiert
 lookup_ehostname=Kein Hostname, IP-Adresse oder MAC-Adresse eingegeben
+lookup_eshared=Kein freigegebenes Netzwerk mit dem Namen $1 existiert
+lookup_esharedname=Keine freigegebener Netzwerkname eingegeben
 lookup_esubnet=Kein Subnetz mit der Adresse oder Adresse/Netzmaske $1 existiert
 lookup_esubnetname=Keine Subnetzadresse oder Adresse/Netzmaske eingegeben
 none=Keine
 plib_adhoc=Ad-hoc
 plib_allow=Erlaubt
+plib_auth_global=Server ist "authoritative" für alle Subnetze?
+plib_auth_shared-network=Server ist "authoritative" für dieses freigegebene Subnetz?
+plib_auth_subnet=Server ist "authoritative" für dieses Subnetz?
 plib_babbr=Broadcast-Adresse
 plib_bfname=Boot-Dateiname
 plib_bfserv=Boot-Datei-Server
@@ -335,6 +369,7 @@ plib_nbscope=NetBIOS-Scope
 plib_never=Niemals
 plib_nisdom=NIS-Domaine
 plib_nisserv=NIS-Server
+plib_none=Keine
 plib_ntpserv=NTP-Server
 plib_rdpath=Stammverzeichnispfad
 plib_serverid=DHCP Server Bezeichner
@@ -356,17 +391,24 @@ pool_return=Subnetz
 restart_conftext=Zeilen um $1 in $2 :
 restart_errmsg1=Das Neustarten des dhcpd schlug fehl
 restart_errmsg2=Fehler beim Senden des Signals an den Prozess
+sdelete_enone=Keine ausgewählt
+sdelete_err=Fehlgeschlagen Subnetze und freigegebene Netzwerke zu löschen
 sdelete_ok=Lösche jetzt
+sdelete_rusure1=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Subnetze und $2 freigegebenen Netzwerke löschen möchten? Alle anderen Subnetze oder anderer Gegenstände innerhalb der Netze werden auch verloren sein.
+sdelete_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Subnetze löschen möchten? Alle anderen Objekte innerhalb der Subnetze sind auch verloren.
+sdelete_rusure3=Sind Sie sicher, dass Sie die $2 ausgewählten freigegebenen Netzwerken löschen möchten? Alle Subnetze oder andere Objekte innerhalb der Netze werden auch verloren sein.
 sdelete_title=Löscht Subnetze und freigegebene Netzwerke
 secs=Sek.
 sgroup_echanged=Inhalt der Konfigurationsdatei wurde geändert. Versuchen Sie es erneut.
 sgroup_faildel=Das Löschen der Gruppe schlug fehl
 sgroup_failsave=Fehler beim Speichern der Gruppe
+sgroup_invassign=Gruppe zugeordnet zu einem fehlerhaften Abschnitt
 shost_faildel=Das Löschen des Hosts schlug fehl
 shost_failsave=Das Speichern des Hosts schlug fehl
 shost_invalidaddr='$1' enthält einen ungültigen Hostname oder IP-Adresse
 shost_invalidhn=ist kein gültiger Hostname
 shost_invalidhwa='$1' ist kein gültige $2 Adresse
+shost_invassign=Host zugeordnet zu einem falschen Abschnitt
 sopt_ecip=Wert für benutzerdefinierte Option '$1' muss eine IP-Adresse sein
 sopt_ecval=Fehlender Wert für benutzerdefinierte Option '$1'
 sopt_edname='$1' ist kein gültige Optionsname

ldap-server/lang/de

@@ -48,6 +48,7 @@ browser_cancel=Abbrechen
 browser_clone=Klone dieses Objekt.
 browser_delete=Lösche ausgewählte Attribute
 browser_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die LDAP-Datenbank zu durchsuchen
+browser_econn=Der LDAP Browser kann nicht genutzt werden : $1
 browser_edit=Editieren..
 browser_esearch=LDAP Suche fehlgeschlagen : $1
 browser_name=Attribut
@@ -105,6 +106,9 @@ eacl_what1=Alle Objekte
 eacl_who=Gewähre Zugriff auf
 eunknown=Unbekannter Fehler
 gencert_create=Erstelle Zertifikat
+gencert_desc=Auf dieser Seite können Sie ein neues TLS-Zertifikat für Ihren LDAP-Server erzeugen. Ohne ein Zertifikat ist es nicht möglich es im TLS verschlüsselten Modus auszuführen.
+gencert_dest=Standort für Zertifikats-und Schlüsseldateien
+gencert_dest2=Verzeichnis für Zertifikats- und Schlüsseldateien
 gencert_dir=Verzeichnis
 gencert_edest=Zielverzeichnis existiert nicht
 gencert_err=Fehlgeschlagen Zertifikat zu generieren
@@ -135,6 +139,8 @@ log_apply=Wende Konfiguration an
 log_bootdown=Deaktiviere LDAP-Server beim Booten
 log_bootup=Aktiviere LDAP-Server beim Booten
 log_create=Neuen DN $1 erstellt
+log_create_access=Zugriffssteuerungsregel für $1 erstellt
+log_create_attr=Attribut für Objekt $2 hinzugefügt
 log_create_dn=Objekt $1 erstellt
 log_delete_dn=Objekt $1 gelöscht
 log_delete_dns=$1 Objekte gelöscht
@@ -151,6 +157,8 @@ oadd_ename=Ungültig aussehender Name für das Attribut $1
 oadd_err=Fehlgeschlagen neues Objekt zu erstellen
 oadd_title=Erstelle Objekt
 rename_enew=Neuer Name scheint nicht gültig zu sein
+rename_err=Fehlgeschlagen Objekt umzubenennen
+save_ebase=Konnte keine Objekte $1 von Datenbank empfangen
 save_enone=Keine Werte eingegeben
 save_err=Fehlgeschlagen Attribute zu ändern
 schema_act=Aktionen...
@@ -162,12 +170,16 @@ schema_file=Name
 schema_move=Verschieben
 schema_path=Voller Dateiname
 schema_view=Anzeigen
+sdelete_edel=LDAP löschen von $1 fehlgeschlagen : $2
 sdelete_edn=Objekt $1 wurde nicht gefunden
+sdelete_err=Fehlgeschlagen Objekte zu löschen
+slapd_allow=Zugriffskontrolle Optionen
 slapd_bind_anon_dn=Erlaube anonyme Anmeldung mit DN
 slapd_bind_v2=Erlaube LDAP v2 Clients
 slapd_ca=TLS CA-Zertifikatsdatei
 slapd_cachesize=Index zum Cachen
 slapd_cert=TLS-Zertifikat-Datei
+slapd_dbcachesize=Datenbankeinträge zum Zwischenspeichern
 slapd_ecachesize=Fehlende oder nicht-numerische Index-Cache-Größe
 slapd_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt den LDAP-Server zu konfigurieren
 slapd_ecert=Fehlende oder falsch formatierte TLS-Zertifikats-Datei
@@ -177,7 +189,9 @@ slapd_elocal=Kein LDAP-Server ist auf Ihrem System installiert
 slapd_erootdn=Fehlende oder ung&#252;ltig aussehende Administrationslogin - sollte wie <tt>cn=Manager,dc=your-domain,dc=com</tt> aussehen
 slapd_erootpw=Fehlendes neues Administrationspasswort
 slapd_err=Fehlgeschlagen die LDAP-Server Konfiguration zu speichern
+slapd_esizelimit=Fehlende oder nicht-numerische maximale Anzahl der Suchergebnisse zum zur&#252;ckgeben
 slapd_esuffix=Fehlender oder ung&#252;ltig aussehender root DN - sollte wie <tt>dcsein=your-domain,dc=com</tt> sein
+slapd_etimelimit=Fehlende oder nicht-numerische maximale Zeit f&#252;r die Suche
 slapd_gencert=Generiere SSL Zertifikat
 slapd_gencertdesc=Um den LDAP-Server im TLS-Modus auszuf&#252;hren, muss ein SSL-Zertifikat sowie ein privaten Schl&#252;ssel zun&#228;chst erzeugt werden. Klicken Sie auf diese Schaltfl&#228;che, um ein selbst signiertes Zertifikat f&#252;r Ihr System erstellen.
 slapd_gencertwarn=Warnung - ihre bestehendes Zertifikat wird nicht l&#228;nger benutzt werden.
@@ -188,6 +202,7 @@ slapd_ldap=LDAP &#252;ber Netzwerk
 slapd_ldapi=Unix-Socket-Datei
 slapd_ldaps=LDAP &#252;ber SSL
 slapd_leave=Nicht &#228;ndern
+slapd_none=Keine
 slapd_noroot=<i>Kein Passwort gesetzt</i>
 slapd_protos=LDPA Verbindungen zu akzeptieren
 slapd_root1=Unix verschl&#252;sselt <tt>$1</tt>