Add transcoding/translation for inetd module of norsk (no)

inetd/lang/no

@@ -1,4 +1,3 @@
-__norefs=1
 editrpc_act=Programtilstand
 editrpc_aliase=Aliaser
 editrpc_command=Kommando
@@ -7,8 +6,8 @@ editrpc_detail=RPC Program detaljer
 editrpc_dgram=Datagram
 editrpc_disable=Program deaktivert..
 editrpc_enable=Program aktivert..
-editrpc_execasgrp=Utfør som gruppe
-editrpc_execasuser=Utfør som bruker
+editrpc_execasgrp=Utfør som gruppe
+editrpc_execasuser=Utfør som bruker
 editrpc_internal=Intern
 editrpc_max=Maks per minutt
 editrpc_noassigned=Ikke noe program tilordnet
@@ -23,23 +22,23 @@ editrpc_title1=Opprett RPC program
 editrpc_title2=Rediger RPC program
 editrpc_tli=TLI
 editrpc_version=RPC versjoner
-editrpc_wait=Vent til fullført
+editrpc_wait=Vent til fullført
 editrpc_waitmode=Vente-modus
 editserv_args=Args
 editserv_detail=Detaljer for Internet tjeneste
 editserv_ename=Det finnes ingen tjeneste med det navnet og den protokollen
-editserv_execlogin=Utfør som innloggingsklasse
+editserv_execlogin=Utfør som innloggingsklasse
 editserv_inetd=Intern for <tt>inetd</tt>
 editserv_maxchild=Maks underordnede prosesser
 editserv_name=Tjeneste navn
 editserv_port=Port nummer
 editserv_program=Program
-editserv_qm=Kommando kan v&#230;re ikke-eksisterende?
+editserv_qm=Kommando kan være ikke-eksisterende?
 editserv_title1=Opprett Internet tjeneste
 editserv_title2=Rediger Internet tjeneste
 editserv_wrapper=TCP-Wrapper
-error_childnum=Dersom maksimum per minutt er anfitt, m&#229; det ogs&#229; angis antall underprosesser
-error_group=Manglende eller ugyldig gruppe &#229; utf&#248;re som
+error_childnum=Dersom maksimum per minutt er anfitt, må det også angis antall underprosesser
+error_group=Manglende eller ugyldig gruppe å utføre som
 error_inetservice=En internet tjeneste med navn $1 og protokoll $2 finnes allerede
 error_invalidarg='$1' er ikke en gyldig argumentliste
 error_invalidchildnum='$1' er ikke et gyldig antall underprosesser
@@ -53,58 +52,58 @@ error_invalidservice='$1' er ikke et gyldig tjenestenavn
 error_invalidver='$1' er ikke en gyldig RPC versjon
 error_invalidwrapper='$1' er ikke en gyldig TCP-wrappere tjeneste
 error_nameexist=En tjeneste med navn $1 og protokoll $2 finnes allerede
-error_noprotocol=Du m&#229; velge minst en protokoll
+error_noprotocol=Du må velge minst en protokoll
 error_notexecutable='$1' er ikke et program
 error_notexist='$1' finnes ikke
-error_nouser=Du m&#229; velge en bruker
-error_portnum=Portnummer $1 m&#229; v&#230;re >0 og <65536
+error_nouser=Du må velge en bruker
+error_portnum=Portnummer $1 må være >0 og <65536
 error_prgexist=Et RPC program med navn $1 finnes allerede
 error_prginuse=RPC program nummer $1 er allerede i bruk
 error_restart=Kunne ikke omstarte inetd
 error_saverpc=Kunne ikke lagre RPC program
 error_saveservice=Kunne ikke lagre internet tjeneste
 error_serviceexist=En tjeneste som bruker port $1 og protokoll $2 finnes allerede
-error_smf_cmdfield=For smf,  m&#229; filnavnet til programmet '$1' stemme med f&#248;rste argument i kommandofeltet, dvs. v&#230;re '$2'
+error_smf_cmdfield=For smf,  må filnavnet til programmet '$1' stemme med første argument i kommandofeltet, dvs. være '$2'
 error_smfservice=Kunne ikke oppdatere smf tjeneste med kmd '$1', feilkode $2
-error_user=Manglende eller ugyldig bruker &#229; utf&#248;re som
+error_user=Manglende eller ugyldig bruker å utføre som
 index_apply=Bruk endringer
-index_applymsg=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; ta i bruk gjeldende konfigurasjon ved &#229; sende et SIGHUP signa til <tt>inetd</tt> prosessen.
+index_applymsg=Klikk på denne knappen for å ta i bruk gjeldende konfigurasjon ved å sende et SIGHUP signa til <tt>inetd</tt> prosessen.
 index_create=Opprett
 index_delete=Slett
 index_edit=Rediger tjeneste:
 index_list=tjenesteliste
 index_newrpc=Opprett nytt RPC program
 index_newservice=Opprett ny internet tjeneste
-index_none=Ingen internet-tjenester stemte med s&#248;ket ditt.
+index_none=Ingen internet-tjenester stemte med søket ditt.
 index_rpc=RPC programmer
 index_save=Lagre
 index_search=Vis tjenester som matcher:
 index_service=Internet tjenester
-index_sok=S&#248;k
+index_sok=Søk
 index_title=Internet tjenester
-index_toomany=Det er for mange internet-tjenester til &#229; vise p&#229; denne siden.
+index_toomany=Det er for mange internet-tjenester til å vise på denne siden.
 log_apply=Tok i bruk endringer
 log_create_prog=Opprettet tjeneste og program $1
-log_create_prog_l=Opprettet tjeneste $1 p&#229; port $2 for programmet $3
+log_create_prog_l=Opprettet tjeneste $1 på port $2 for programmet $3
 log_create_rpc=Opprettet RPC $1
 log_create_rpc_l=Opprettet RPC $1 nummer $2
 log_create_rprog=Opprettet RPC og program $1
 log_create_rprog_l=Opprettet RPC $1 nummer $2 for programmet $3
 log_create_serv=Opprettet tjeneste $1
-log_create_serv_l=Opprettet tjeneste $1 p&#229; port $2
+log_create_serv_l=Opprettet tjeneste $1 på port $2
 log_delete_prog=Slettet tjeneste og program $1
-log_delete_prog_l=Slettet tjeneste $1 p&#229; port $2 for program $3
+log_delete_prog_l=Slettet tjeneste $1 på port $2 for program $3
 log_delete_rpc=Slettet RPC $1
 log_delete_rpc_l=Slettet RPC $1 nummer $2
 log_delete_rprog=Slettet RPC og program $1
 log_delete_rprog_l=Slettet RPC $1 nummer for program $3
 log_delete_serv=Slettet tjeneste $1
-log_delete_serv_l=Slettet tjeneste $1 p&#229; port $2
+log_delete_serv_l=Slettet tjeneste $1 på port $2
 log_modify_prog=Endret tjeneste og program $1
-log_modify_prog_l=Endret tjeneste $1 p&#229; port $2 for program $3
+log_modify_prog_l=Endret tjeneste $1 på port $2 for program $3
 log_modify_rpc=Endret RPC $1
 log_modify_rpc_l=Endret RPC $1 nummer $2
 log_modify_rprog=Endret RPC og program $1
 log_modify_rprog_l=Endret RPC $1 nummer $2 for program $3
 log_modify_serv=Endret tjeneste $1
-log_modify_serv_l=Endret tjeneste $1 p&#229; port $2
+log_modify_serv_l=Endret tjeneste $1 på port $2