Add transcoding/translation for shorewall6 module of čeština (cs)

shorewall6/lang/cs.auto

@@ -0,0 +1,442 @@
+index_title=Shorewall6 Firewall
+index_ecmd=Příkaz $1 nebyl ve vašem systému nalezen. Možná není nainstalována nebo je <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nesprávná.
+index_edir=Ve vašem systému nebyl nalezen konfigurační adresář Shorewall $1. Možná není nainstalována nebo je <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nesprávná.
+index_version=Verze Shorewall6 $1 
+index_return=seznam tabulek
+index_restart=Použít konfiguraci
+index_restartdesc=Klepnutím na toto tlačítko aktivujete aktuální konfiguraci Shorewall příkazem <tt>shorewall6 restart</tt>.
+index_refresh=Obnovit konfiguraci
+index_refreshdesc=Klepnutím na toto tlačítko aktivujete pouze tabulky Blacklist a Traffic Shaping pomocí příkazu <tt>shorewall6 refresh</tt>.
+index_start=Spusťte Firewall
+index_startdesc=Klepnutím na toto tlačítko spustíte Shorewall s aktuální konfigurací pomocí příkazu <tt>shorewall6 start</tt>.
+index_clear=Vymažte Firewall
+index_cleardesc=Klepnutím na toto tlačítko vymažete Shorewall příkazem <tt>shorewall6 clear</tt>. To umožní přístup ze všech hostitelů bez omezení.
+index_stop=Zastavte Firewall
+index_stopdesc=Klepnutím na toto tlačítko vypnete Shorewall příkazem <tt>shorewall6 stop</tt>. Tím se zablokuje přístup ze všech hostitelů s výjimkou hostitelů v tabulce When Stopped.
+index_status=Zobrazit stav
+index_statusdesc=Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte tabulky a pravidla Shorewallu z příkazu <tt>shorewall6 status</tt>.
+index_dump=Zobrazit výpis
+index_dumpdesc=Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte informace o trasování Shorewall z příkazu <tt>shorewall6 dump</tt>.
+index_check=Zkontrolujte Firewall
+index_checkdesc=Klepnutím na toto tlačítko bude Shorewall ověřovat konfiguraci brány firewall pomocí příkazu <tt>shorewall6 check</tt>.
+list_move=Hýbat se
+list_add=Přidat
+list_auto=Automatický
+list_none=Žádný
+list_any=Žádný
+list_fw=Firewall
+list_other=Jiný ..
+list_manual=Ručně upravte soubor
+list_manualdesc=Klepnutím na toto tlačítko ručně upravíte soubor Shorewall $1, ve kterém jsou uloženy výše uvedené položky.
+list_ecannot=Nemáte oprávnění upravovat tuto tabulku Shorewall.
+list_delete=Smazat vybrané
+restart_err=Nepodařilo se použít konfiguraci
+refresh_err=Aktualizace konfigurace se nezdařila
+start_err=Spuštění brány firewall se nezdařilo
+clear_err=Vymazání brány firewall se nezdařilo
+stop_err=Vypnutí brány firewall se nezdařilo
+status_title=Stav brány firewall
+dump_title=Výpis Firewallu
+check_title=Zkontrolujte Firewall
+check_ok=.. vaše konfigurace brány firewall vypadá dobře.
+check_failed=.. v konfiguraci brány firewall byla nalezena chyba!
+check_cmd=Kontrola konfigurace ..
+zones_title=Síťové zóny
+zones_desc=Zóny uvedené na této stránce představují různé sítě dostupné z vašeho systému. Položky zde však ve skutečnosti nemají žádný vliv na firewall - místo toho pouze definují názvy a popisy zón.
+zones_add=Přidejte novou síťovou zónu.
+zones_none=Dosud nebyly definovány žádné síťové zóny.
+zones_0=ID zóny
+zones_1=Zobrazené jméno
+zones_2=Popis
+zones_1new=Rodičovská zóna
+zones_2new=Typ zóny
+zones_3new=Možnosti zóny
+zones_4new=Příchozí možnosti
+zones_5new=Odchozí možnosti
+zones_6new=Komentář
+zones_return=seznam zón
+zones_edit=Upravit síťovou zónu
+zones_create=Vytvořte síťovou zónu
+zones_header=Podrobnosti síťové zóny
+zones_err=Uložení síťové zóny se nezdařilo
+zones_eid=Chybí nebo je neplatné ID zóny
+zones_efwid=ID zón $ FW a fw jsou vyhrazeny pro firewall
+zones_ename=Chybí nebo je neplatné zobrazené jméno
+zones_edesc=Chybí popis zóny
+zones_ipv6=IPv6
+zones_ipsec=IPsec
+zones_ipsec6=IPsec6
+zones_bport=bport
+zones_bport6=bport6
+zones_firewall=Firewallový systém
+zones_eopts=Neplatné možnosti zóny
+zones_eopts_in=Neplatné možnosti příchozí zóny
+zones_eopts_out=Neplatné možnosti odchozí zóny
+policy_title=Výchozí zásady
+policy_desc=Tato stránka umožňuje konfigurovat výchozí akce pro přenos mezi různými zónami brány firewall. Na stránce Pravidla Firewallu mohou být přepsána pro konkrétní hostitele nebo typy provozu.
+policy_add=Přidejte nové výchozí zásady.
+policy_none=Dosud nebyly definovány žádné výchozí zásady.
+policy_0=Zdrojová zóna
+policy_1=Cílová zóna
+policy_2=Politika
+policy_3=Úroveň Syslogu
+policy_4=Dopravní limit
+policy_limit=Limit $1, Burst $2 
+policy_return=seznam politik
+policy_edit=Upravit výchozí zásady
+policy_create=Vytvořit výchozí zásady
+policy_header=Výchozí podrobnosti o zásadách
+policy_err=Výchozí zásady se nepodařilo uložit
+policy_nolog=Protokolování zakázáno
+policy_ulog=Přihlaste se k ULOG
+policy_efw=<Firewall> lze vybrat pro zdrojovou i cílovou zónu
+policy_elimit=Chybějící nebo neplatné číslo limitu provozu
+policy_eburst=Chybějící nebo neplatné číslo shluku provozu
+rules_title=Pravidla brány firewall
+rules_desc=Tato tabulka uvádí výjimky z výchozích zásad pro určité typy provozu, zdroje nebo cíle. Vybraná akce bude použita na pakety odpovídající vybraným kritériím místo výchozího.
+rules_add=Přidejte nové pravidlo brány firewall.
+rules_none=Dosud nebyla definována žádná pravidla brány firewall.
+rules_0=Akce
+rules_1=Zdroj
+rules_1z=Zdrojová zóna
+rules_2=Destinace
+rules_2z=Cílová zóna nebo přístav
+rules_3=Protokol
+rules_4=Zdrojové porty
+rules_5=Cílové porty
+rules_6=Limit sazeb
+rules_7=Uživatelská sada
+rules_hosts=Hostitel <tt>$2</tt> v zóně <tt>$1</tt>
+rules_zone=Zóna <tt>$1</tt>
+rules_rport=Port <tt>$1</tt>
+rules_related=Příbuzný
+rules_return=seznam pravidel brány firewall
+rules_edit=Upravit pravidlo brány firewall
+rules_create=Vytvořte pravidlo Firewallu
+rules_header=Podrobnosti pravidla brány firewall
+rules_err=Pravidlo brány firewall se nepodařilo uložit
+rules_log=a přihlaste se na úroveň syslog
+rules_nolog=Nepřihlásit se
+rules_addr=Pouze hostitelé v zóně s adresami
+rules_ranges=Porty nebo rozsahy
+rules_dnat=Původní cílová adresa pro DNAT nebo REDIRECT
+rules_dnat_dest=V případě DNAT nebo REDIRECT zde zadejte novou cílovou adresu nebo port.
+rules_dnat_port=V případě DNAT nebo REDIRECT vyplňte původní cílový port zde.
+rules_esother=Chybí nebo je neplatná zdrojová zóna
+rules_edother=Chybějící nebo neplatná cílová zóna
+rules_esinzone=Pro zdroj nebyly zadány žádné adresy hostitele
+rules_edinzone=Pro cíl nebyly zadány žádné adresy hostitele
+rules_esport=Nebyly zadány žádné názvy zdrojových portů, čísla ani rozsahy
+rules_edport=Nebyly zadány žádné názvy cílových portů, čísla ani rozsahy
+rules_ednat=Původní cílová adresa musí být jedna adresa IP, dvě adresy oddělené znakem: nebo seznam vyloučení začínající!
+rules_ednat2=Původní cílovou adresu lze zadat pouze pro akce DNAT a REDIRECT
+rules_rate=Výraz omezení rychlosti
+rules_norate=Bez omezení
+rules_set=Pravidlo platí pro uživatelskou sadu
+rules_noset=Všichni uživatelé
+rules_eaction=Nebyla vybrána žádná akce
+rules_macro=Parametr akce makra
+rules_none2=Žádný
+rules_emacro=Chybějící nebo neplatný parametr makra
+tos_title=Druhy služeb
+tos_desc=Tato stránka definuje typy služeb IP pro konkrétní typy provozu, které lze použít ke zvýšení nebo snížení jejich priorit.
+tos_add=Přidejte nový typ služby.
+tos_none=Dosud nebyly definovány žádné typy služeb.
+tos_0=Zdroj
+tos_0z=Zdrojová zóna
+tos_1=Destinace
+tos_1z=Cílová zóna
+tos_2=Protokol
+tos_3=Zdrojové porty
+tos_4=Cílové porty
+tos_5=Druh služby
+tos_6=Test
+tos_return=seznamy typů služeb
+tos_edit=Upravit typ služby
+tos_create=Vytvořit typ služby
+tos_header=Podrobnosti o typu služby
+tos_err=Uložení typu služby se nezdařilo
+interfaces_title=Síťová rozhraní
+interfaces_desc=Na této stránce by mělo být uvedeno každé síťové rozhraní ve vašem systému, které má Shorewall spravovat, a mělo by být spojeno s zónou, ke které je připojen. Rozhraní zpětné smyčky <tt>lo</tt> nesmí být nikdy uvedeno.
+interfaces_add=Přidejte nové síťové rozhraní.
+interfaces_none=Dosud nebyla definována žádná síťová rozhraní.
+interfaces_0=Rozhraní
+interfaces_1=Název zóny
+interfaces_2=Možnosti
+interfaces_detect=Automatický
+interfaces_return=seznam rozhraní
+interfaces_edit=Upravit síťové rozhraní
+interfaces_create=Vytvořit síťové rozhraní
+interfaces_header=Podrobnosti o síťovém rozhraní
+interfaces_err=Uložení síťového rozhraní se nezdařilo
+interfaces_eiface=Chybí nebo je neplatný název rozhraní
+interfaces_ebroad=Chybí nebo je neplatná adresa vysílání
+masq_title=Maškaráda
+masq_desc=Položky na této stránce nastavují překlad síťových adres pro provoz směrovaný mezi nějakou sítí a konkrétním rozhraním.
+masq_add=Přidejte nové pravidlo maskování.
+masq_none=Dosud nebyla definována žádná maskovací pravidla.
+masq_0=Odchozí rozhraní
+masq_1=Síť maškaráda
+masq_2=Adresa SNAT
+masq_3=Omezit na protokol
+masq_4=Omezit na porty
+masq_5=Možnosti IPsec
+masq_any=Jakýkoli protokol
+masq_all=Všechny porty
+masq_in=<tt>$2</tt> na <tt>$1</tt>
+masq_ex=Síť na <tt>$1</tt> kromě <tt>$2</tt>
+masq_iface=Síť na <tt>$1</tt>
+masq_return=maškarní seznam
+masq_edit=Upravit maškarádní pravidlo
+masq_create=Vytvořte maškarní pravidlo
+masq_header=Maškarní detaily pravidla
+masq_err=Nepodařilo se uložit maškarní pravidlo
+masq_net=Pouze pro cíl
+masq_mode0=Adresa podsítě
+masq_mode1=Podsíť na rozhraní
+masq_except=Kromě sítí
+masq_enet=Chybějící nebo neplatný cíl odchozího rozhraní
+masq_emnet=Chybějící nebo neplatná maškarní adresa podsítě
+masq_emnete=Prázdný seznam sítí výjimek
+masq_esnat=Neplatná adresa IP protokolu SNAT
+masq_eports=Chybějící nebo neplatný seznam portů oddělených čárkami
+masq_eipsec=Chybějící možnosti IPsec
+nat_title=Statická NAT
+nat_desc=Položky překladu statické síťové adresy v této tabulce lze použít k nastavení 1-1 korespondence mezi externí adresou ve vašem firewallu a RFC1918 adresou počítače za vaším firewallem. Statický NAT se často používá k povolení připojení k internímu serveru mimo vaši síť.
+nat_add=Přidejte novou statickou položku NAT.
+nat_none=Dosud nebyly definovány žádné statické položky NAT.
+nat_0=Externí adresa
+nat_1=Externí rozhraní
+nat_2=Interní adresa
+nat_virt=virtuální
+nat_return=statický seznam NAT
+nat_edit=Upravit statický NAT
+nat_create=Vytvořit statický NAT
+nat_header=Detaily statického záznamu NAT
+nat_err=Uložení statické položky NAT se nezdařilo
+nat_all=Aktivní pro všechny hostitele?
+nat_local=Aktivní pro firewall?
+nat_eext=Neplatná externí adresa IP
+nat_eint=Neplatná interní adresa IP
+nat_evirt=Neplatné číslo virtuálního rozhraní
+proxyndp_title=Proxy NDP
+proxyndp_desc=Tato stránka umožňuje nakonfigurovat váš systém tak, aby odpovídal na požadavky NDP na jiné IP adresy, než je jeho vlastní, aby mohl pakety předávat paketům na jejich skutečné destinace.
+proxyndp_add=Přidejte novou proxy adresu NDP.
+proxyndp_none=Zatím nebyly definovány žádné proxy NDP adresy.
+proxyndp_0=Adresa NDP
+proxyndp_1=Připojeno k rozhraní
+proxyndp_2=Externí rozhraní
+proxyndp_3=Perzistentní?
+proxyndp_return=seznam adres proxy NDP
+proxyndp_edit=Upravit proxy adresu NDP
+proxyndp_create=Vytvořit proxy NDP adresu
+proxyndp_header=Podrobnosti proxy NDP
+proxyndp_err=Uložení proxy NDP se nezdařilo
+proxyndp_have=Cesta k hostiteli existuje?
+proxyndp_eaddr=Chybí nebo neplatná adresa pro NDP
+proxyndp_pers=Opustit trasu, i když se firewall zastavil?
+routestopped_title=Po zastavení
+routestopped_desc=Ve výchozím nastavení, když je Shorewall zastaven, zakáže přístup ze všech hostitelů. Tato stránka umožňuje definovat hostitele nebo sítě, které budou stále přístupné.
+routestopped_add=Přidejte novou zastavenou adresu.
+routestopped_none=Dosud nebyly definovány žádné adresy, které budou přístupné po zastavení.
+routestopped_0=Rozhraní
+routestopped_1=Přístupné adresy
+routestopped_2=Možnosti trasy
+routestopped_return=zastavil seznam adres
+routestopped_edit=Upravit zastavenou adresu
+routestopped_create=Vytvořit zastavenou adresu
+routestopped_header=Podrobnosti o zastavené adrese
+routestopped_err=Uložení zastavené adresy se nezdařilo
+routestopped_eaddr=Nebyly zadány žádné adresy
+routestopped_all=Všechny adresy
+routestopped_list=Uvedené adresy a sítě ..
+tunnels_title=Tunely VPN
+tunnels_desc=Tato stránka obsahuje seznam tunelů VPN, které procházejí bránou firewall, a proto musí být povolena konfigurací Shorewall.
+tunnels_add=Přidejte nový VPN tunel.
+tunnels_none=Dosud nebyly definovány žádné VPN tunely, které by bylo možné povolit.
+tunnels_0=Typ VPN
+tunnels_1=Zóna pro rozhraní
+tunnels_2=Vzdálená brána
+tunnels_3=Vstupní zóny
+tunnels_gnone=Žádný
+tunnels_return=Seznam tunelů VPN
+tunnels_edit=Upravit VPN tunel
+tunnels_create=Vytvořit VPN tunel
+tunnels_header=Podrobnosti o tunelu VPN
+tunnels_err=Uložení tunelu VPN se nezdařilo
+tunnels_sel=Gateway IP
+tunnels_ipsec=IPsec
+tunnels_ipsec:ah=IPsec (s AH)
+tunnels_ipsecnat=IPsec s NAT
+tunnels_ipsecnat:noah=IPsec s NAT (bez AH)
+tunnels_gre=GRE
+tunnels_l2tp=Tunelování vrstvy 2 (UDP 1701)
+tunnels_openvpn=OpenVPN
+tunnels_openvpnclient=OpenVPN klient na firewallu
+tunnels_openvpnclient_1=OpenVPN klient na firewallu, na portu ..
+tunnels_openvpnserver=OpenVPN server na firewallu
+tunnels_openvpnserver_1=OpenVPN server na firewallu, na portu ..
+tunnels_openvpn_l=OpenVPN, na portu ..
+tunnels_generic=Obecný
+tunnels_generic_l=Obecný, pro protokol.
+tunnels_gsel=Uvedené zóny
+tunnels_eopenvpn=Neplatné číslo portu pro tunel OpenVPN
+tunnels_egeneric=Chybějící protokol nebo protokol: port pro obecný tunel
+hosts_title=Hostitelé zóny
+hosts_desc=Tato stránka obsahuje seznam hostitelů a sítí, které jsou součástí určitých zón. V tomto seznamu obvykle nemusíte provádět žádné změny.
+hosts_add=Přidejte nového hostitele zóny.
+hosts_none=Zatím nejsou definováni žádní hostitelé zóny.
+hosts_0=Zóna
+hosts_1=Rozhraní
+hosts_2=IP adresa nebo síť
+hosts_opts=Možnosti hostitele
+hosts_return=seznam hostitelů zóny
+hosts_edit=Upravit hostitele zóny
+hosts_create=Vytvořte hostitele zóny
+hosts_err=Uložení hostitele zóny se nezdařilo
+hosts_enet=Chybějící nebo neplatná adresa hostitele
+hosts_header=Podrobnosti hostitele zóny
+hosts_routestopped=Trasa, i když je firewall zastaven?
+hosts_ip=Adresa nebo síť $1 
+hosts_mac=Adresa MAC $1 
+hosts_ipset=Sada IP $1 
+hosts_any=Jakýkoli hostitel
+edit_before=Před vstupem $1 
+edit_after=Po zadání $1 
+blacklist_title=Hostitelé černé listiny
+blacklist_desc=Tato stránka obsahuje seznam hostitelů a služeb, které budou zablokovány, dojde-li k jejich přenosu na rozhraní se sadou možností <b>blacklist</b>.
+blacklist_add=Přidejte nového hostitele černé listiny.
+blacklist_none=Zatím nejsou definováni žádní hostitelé černé listiny.
+blacklist_0=Hostitel nebo síť
+blacklist_1=Protokol
+blacklist_2=Porty
+blacklist_any=Žádný
+blacklist_header=Podrobnosti o hostiteli na černé listině
+blacklist_host=Hostitel nebo síť
+blacklist_proto=Protokol
+blacklist_ports=Seznam portů nebo portů
+blacklist_err=Uložení hostitele černé listiny se nezdařilo
+blacklist_ehost=Chybějící nebo neplatná IP adresa hostitele nebo síťová adresa
+blacklist_emac=Chybí nebo je neplatná adresa MAC
+blacklist_eipset=Chybí název sady IP
+blacklist_edit=Upravit hostitele černé listiny
+blacklist_create=Vytvořte hostitele černé listiny
+blacklist_eproto=Chybějící nebo neplatný protokol
+blacklist_eports=Neplatné číslo portu nebo seznam portů oddělených čárkami
+blacklist_eports2=Porty lze zadat pouze pro protokoly TCP a UDP
+blacklist_return=hostitelé černé listiny
+providers_title=Další poskytovatelé směrování
+providers_desc=Tato stránka definuje další směrovací tabulky. To je nutné, pokud máte připojení k více než jednomu poskytovateli internetových služeb nebo více připojení ke stejnému poskytovateli služeb nebo spustíte Squid jako průhledný server proxy na hostiteli, který není firewallem.
+providers_add=Přidejte nového poskytovatele směrování.
+providers_none=Dosud nebyli definováni žádní poskytovatelé směrování.
+providers_0=název
+providers_1=Číslo
+providers_2=Označit
+providers_3=Rozhraní
+providers_4=Brána
+providers_name=Jméno poskytovatele
+providers_number=Číslo poskytovatele
+providers_mark=Označte číslo
+providers_dup=Duplicitní poskytovatel
+providers_main=Hlavní stůl
+providers_iface=Síťové rozhraní
+providers_gateway=Směrovač brány
+providers_auto=Detekovat automaticky
+providers_opts=Další možnosti
+providers_track=Sledování spojení
+providers_balance=Provoz vyrovnávání zatížení
+providers_fallback=Přidejte poskytovatele do směrovací tabulky
+providers_loose=Povolit provoz z brány firewall
+providers_notrack=Zatáčku trati
+providers_tproxy=Podpora TProxy na lo rozhraní
+providers_edit=Upravit poskytovatele směrování
+providers_create=Vytvořit poskytovatele směrování
+providers_header=Další podrobnosti o poskytovateli směrování
+providers_copy=Kopírovat trasy přes rozhraní
+providers_err=Nepodařilo se uložit poskytovatele směrování
+providers_ename=Chybí nebo je neplatný název poskytovatele
+providers_enumber=Chybějící nebo neplatné číslo poskytovatele
+providers_emark=Chybějící nebo neplatné číslo značky poskytovatele
+providers_edup=Chybějící poskytovatel duplikovat
+providers_egateway=Chybějící nebo neplatná brána
+manual_desc=Tento formulář lze použít k ruční úpravě souboru Shorewall $1. Buďte opatrní, protože u změn nebude provedena žádná kontrola syntaxe.
+manual_reset=vrátit
+manual_err=Uložení souboru tabulky se nezdařilo
+manual_efile=Neplatný název tabulky!
+manual_edata=Nebyl zadán žádný obsah tabulkového souboru.
+acl_nochange=Lze použít, zastavit a spustit konfiguraci Shorewallu?
+acl_files=Dostupné tabulky Shorewall
+acl_all=Všechno
+acl_sel=Vybráno níže ..
+delete_err=Řádky se nepodařilo smazat
+delete_enone=Nebyly vybrány žádné řádky
+opts_routeback=Přijměte provoz zpět na hostitele
+opts_source=Povolit z hostitele do libovolného cíle
+opts_dest=Nechte hostit z jakéhokoli zdroje
+opts_critical=Vždy povolte přenos mezi firewallem
+opts_maclist=Porovnat se seznamem MAC?
+opts_norfc1918=Odmítnout soukromé IP pakety
+opts_blacklist=Odmítnout pakety na černé listině
+opts_tcpflags=Zkontrolujte nelegální příznaky TCP
+opts_nosmurfs=Zkontrolujte zdrojové pakety vysílání
+opts_ipsec=Zóna IPsec
+opts_routefilter=Povolit filtrování trasy proti falšování
+opts_logmartians=Protokolové pakety s nemožnými zdroji
+opts_proxyndp=Povolit proxy NDP
+opts_ndp_filter=Reagujte pouze na požadavky NDP na IP rozhraní
+opts_detectnets=Taylorská zóna zahrnuje pouze směrované hostitele
+opts_upnp=Remap pakety přes UPNP
+opts_dhcp=Rozhraní používá DHCP
+opts_forward=Nastavit spedice
+opts_ignore=Ignorovat události nahoru/dolů
+opts_optional=Rozhraní je volitelné
+opts_required=Rozhraní je povinné
+opts_bridge=Rozhraní je most
+comment_add=Přidat nový komentář.
+comment_edit=Upravit komentář
+comment_create=Vytvořit komentář
+comment_header=Podrobnosti komentáře k tabulce
+comment_msg=Zpráva
+comment_err=Uložení komentáře se nezdařilo
+comment_enone=Nebyla zadána žádná zpráva
+log_create_table=Přidán záznam do tabulky $1 
+log_modify_table=Upravený záznam v tabulce $1 
+log_delete_table=Odstraněná položka z tabulky $1 
+log_deletes_table=Odstraněné položky z tabulky $1 
+log_up_table=Posunut nahoru záznam v tabulce $1 
+log_down_table=Položka byla přesunuta dolů v tabulce $1 
+log_manual_table=Ručně upravil soubor tabulky $1 
+log_create_comment=Přidán komentář do tabulky $1 
+log_modify_comment=Upravený komentář v tabulce $1 
+log_delete_comment=Byl odstraněn komentář z tabulky $1 
+log_stop=Zastaven firewall
+log_start=Spuštěn firewall
+log_refresh=Aktualizovaný firewall
+log_restart=Restartovaný firewall
+log_clear=Vymazán firewall
+shorewall_conf_title=Hlavní konfigurační soubor
+shorewall_conf_desc=Tato stránka umožňuje konfigurovat globální konfigurační proměnné. POZNÁMKA: Změna pořadí proměnných se zde nedoporučuje, pokud si chcete zachovat relativní pozici komentářů v konfiguračním souboru.
+shorewall_conf_add=Přidejte novou konfigurační proměnnou.
+shorewall_conf_none=Nebyla nalezena žádná konfigurace shorewall6.
+shorewall_conf_0=Proměnná
+shorewall_conf_1=Hodnota
+shorewall_conf_2=Komentář
+shorewall_conf_return=seznam konfiguračních proměnných
+shorewall_conf_edit=Upravit konfigurační proměnnou
+shorewall_conf_create=Vytvořte konfigurační proměnnou
+shorewall_conf_header=Podrobnosti o konfigurační proměnné
+shorewall_conf_err=Uložení konfigurační proměnné se nezdařilo
+shorewall_conf_varname=Neplatný název proměnné (musí být platný název proměnné prostředí)
+params_title=Vlastní parametry
+params_desc=Tato stránka umožňuje konfigurovat vlastní parametry Shorewallu. POZNÁMKA: Změna pořadí parametrů se zde nedoporučuje, pokud si chcete zachovat relativní polohu komentářů v konfiguračním souboru.
+params_add=Přidejte nový vlastní parametr.
+params_none=Nebyly nalezeny žádné vlastní parametry.
+params_0=Parametr
+params_1=Hodnota
+params_2=Komentář
+params_return=seznam vlastních parametrů
+params_edit=Upravit vlastní parametr
+params_create=Vytvořit vlastní parametr
+params_header=Detaily vlastního parametru
+params_err=Uložení vlastního parametru se nezdařilo
+params_varname=Neplatný název parametru (musí být platný název proměnné prostředí)