Dutch updates from Gandyman

backup-config/config.info.nl

@@ -1,2 +1,3 @@
 date_subs=Doe <tt>strftime</tt> toevoegingen van de backup bestemming?,1,1-Ja,0-Nee
+webmin_subs=Webmin variabele vervanging uitvoeren op backup bestemmingen?,1,1-Ja,0-Nee
 from_addr=Van: adres voor email berichten,3,webmin@hostname

backup-config/help/config_date_subs.nl.html

@@ -132,7 +132,7 @@ Andere codes die gebruikt kunnen worden zijn :<br>
 
  %Z     De tijd zone of naam of afkorting.
 
- %%     Een letterlijk `%' karakter.
+ %%     Een letterlijk '%' karakter.
 </font></pre>
 
 <footer>

backup-config/lang/nl

@@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 backup_doing=Start backup van module configuratie files naar $1 ..
 backup_done=.. compleet. Uiteindelijk backup grote van $1, en bevat $2 files.
 backup_edest=Ontbrekende of verkeerde absolute locale file
@@ -16,7 +17,7 @@ backup_eserver1=Ontbrekende of ongeldige FTP server
 backup_eserver2=Ontbrekende of ongeldige SSH server
 backup_esport=Ontbrekende of ongeldige SSH server poort
 backup_etar=TAR mislukt : $1
-backup_euntar=Un-TAR mislukt : $1
+backup_euntar=TAR uitpakken mislukt : $1
 backup_euser=Verkeerde karakters in de FTP server inlognaam
 backup_failed=.. mislukt! $1
 backup_login=Login als gebruiker
@@ -36,10 +37,14 @@ edit_emode=Wanneer een email versturen
 edit_emode0=Altijd
 edit_emode1=Alleen wanneer er fouten zijn
 edit_header=Vooropgezette backup opties
+edit_header2=Backup opdrachten om vooraf en achteraf uit te voeren
+edit_header3=Backup schema
 edit_mods=Modules om te backuppen
 edit_mods2=Modules om te herstellen
 edit_nofiles=Server configuratie files
 edit_other=Andere vermelde files ..
+edit_post=Opdracht na de backup
+edit_pre=Opdracht voor de backup
 edit_return=backup van
 edit_run=Nu Opslaan en Back-uppen
 edit_sched=Geplande backup aanzetten?
@@ -48,10 +53,13 @@ edit_title1=Maak geplande Backup
 edit_title2=Bewerk Geplande Backup
 edit_webmin=Webmin module configuratie files
 edit_what=Invoegen in backup
-email_failed=naar $1 mislukt:
+email_failed=naar $1 mislukt :
 email_final=Uiteindelijk backup file grote was $1
 email_mods=Backup van modules :
 email_ok=naar $1 succesvol.
+email_post=Uit voeren van de na-backup opdracht $1 ..
+email_pre=Uit voeren van de vooraf-backup opdracht $1 ..
+email_prefailed=De vooraf-backup opdracht mislukten!
 email_sfailed=Configuratie backup op $1 mislukt
 email_sok=Configuratie backup op $1 succesvol
 index_add=Voeg een nieuwe geplande backup toe.
@@ -63,7 +71,7 @@ index_header=Backup de configuratie nu
 index_header2=Herstel de configuratie nu
 index_jobs=Geplande Backup's
 index_mods=Webmin modules
-index_none=Er zij nog geen geplande backup's gedefinieerd.
+index_none=Er zijn nog geen geplande backup's gedefinieerd.
 index_nostrftime=Waarschuwing - sommige backup jobs gebruiken % in hun filenaam, maar strftime toevoeging is niet aangezet in de module configuratie pagina.
 index_now=Nu Back-uppen
 index_now2=Nu Herstellen
@@ -72,7 +80,7 @@ index_return2=backup en herstel formulieren
 index_sched=Vooraf ingesteld?
 index_tabbackup=Backup nu
 index_tabrestore=Herstel nu
-index_tabsched=geplande backup's
+index_tabsched=Geplande backup's
 index_test=Alleen tonen wat hersteld zal worden?
 index_title=Backup Configuratie Files
 index_when=Ja, $1
@@ -88,10 +96,10 @@ nice_ftpp=$2 op $1 poort $3 via FTP
 nice_ssh=$2 op $1 via SSH
 nice_sshp=$2 op $1 poort $3 via SSH
 nice_upload=ge-uploade file
-restore_doing=Start herstel van module configuratie files van $1 ..
+restore_doing=Herstel starten van module configuratie files van $1 ..
 restore_done=.. compleet. $1 files zijn hersteld.
 restore_done2=.. files in de backup zijn :
-restore_err=Herstel mislukt
+restore_err=Herstellen is mislukt
 restore_failed=.. mislukt! $1
 restore_testing=Backup inhoud uitpakken van $1 ..
 restore_title=Herstel Configuratie