German translation updates from Raymond Vetter

bind8/config.info.de

@@ -6,7 +6,7 @@ named_user=BIND wird gestartet als Benutzer,3,Standard
 named_group=BIND wird gestartet als Gruppe,3,Standard
 zones_file=Neue Zonen hinzufügen zu Datei,3,named.conf
 relative_paths=Benutze relative Zonendateipfade in der <tt>named.conf</tt>?,1,1-Ja,0-Nein
-keys_dir=Verzeichnis f&#252;r die DNSSEC-Schl&#252;ssel,3,Gleiche wie Zone-Dateien
+keys_dir=Verzeichnis f&#252;r die DNSSEC&#45;Schl&#252;ssel,3,Gleiche wie Zone-Dateien
 line1=Anzeigeoptionen,11
 show_list=Zeige Dom&#228;nen als,1,0-Icons,1-Liste,2-Hierarchie
 by_view=Kategorisiere Zonen gem&#228;&#223; Ansicht?,1,1-Ja,0-Nein
@@ -44,7 +44,7 @@ force_random=Entropie Quelle f&#252;r DNSSEC&#45;Schl&#252;ssel,1,1-/dev/random
 spf_record=Echter Eintragstyp f&#252;r Sender zul&#228;ssig von,1,1-SPF,0-TXT
 line2.5=Cluster Slave Server,11
 this_ip=Standard Master&#45;Server&#45;IP&#45;Adresse f&#252;r entfernte Slave&#45;Zonen,3,IP&#45;Adresse des Hostnamens
-other_slaves=Andere Slave-IP-Adressen vom Master auf Slaves Liste hinzuf&#252;gen?,1,1-Ja,0-Nein
+other_slaves=Andere Slave	&#45;IP&#45;Adressen vom Master auf Slaves Liste hinzuf&#252;gen?,1,1-Ja,0-Nein
 extra_slaves=Zus&#228;tzliche Master-IP-Adressen Slave-Zonen,3,Keine
 line3=Systemkonfiguration,11
 named_conf=Voller Pfad zur named.conf&#45;Datei,0

bind8/lang/de

@@ -187,6 +187,8 @@ dt_zone_done=... fertig
 dt_zone_dssep=DS Eintrag :
 dt_zone_edne=Schlechter authentifizierter Denial-Mechanismus
 dt_zone_enable=DNSSEC Automation
+dt_zone_enocmd=dnssec-tools nicht installiert oder Befehl nicht gefunden
+dt_zone_enokey=Alle erforderlichen Schlüssel für die Zone $1 konnten nicht gefunden werden
 dt_zone_err=DNSSEC Operation fehlgeschlagen
 dt_zone_expandsep=Zeige aktuelle KSK und DS Details ..
 dt_zone_header=Zone DNSSEC-Tools Optionen
@@ -195,6 +197,9 @@ dt_zone_ksksep=KSK Eintrag :
 dt_zone_migrate=Migriere zu DNSSEC-Tools
 dt_zone_rollerdrst=Starte Rollerd
 dt_zone_rollerdrstdesc=Starte den Rollerd daemon
+dt_zone_signing=Signiere Zone $1 ...
+dt_zone_title=Verwalte DNSSEC Operationen für Zone
+dt_zone_zoneupdate=Update Einträge in Zone $1 ...
 dt_zone_zskroll=Roll ZSK
 edit_A=Adresse
 edit_AAAA=IPv6-Adresse
@@ -248,10 +253,10 @@ edit_err=Fehler beim Speichern des Datensatzes
 edit_eserv=Sie haben keinen bekannten Dienst eingetragen
 edit_eserv2='$1' ist kein gültiger Dienstname
 edit_espfa='$1' ist kein gültiger Host um den Versand zu erlauben
-edit_espfinclude='$1' ist keine gültige zusätzliche Domaine von der E-Mail versandt wird
+edit_espfinclude='$1' ist keine gültige zusätzliche Domain von der E-Mail versandt wird
 edit_espfip='$1' ist keine gültige IP-Adresse oder IP/Netzmaske um den Versand zu erlauben
 edit_espfip6='$1' ist keine gültige IPv6 Adresse oder IPv6/prefix von dem gesendet werden kann
-edit_espfmx='$1' ist kein gültiger Domainenname um vom MX aus zu senden
+edit_espfmx='$1' ist kein gültiger Domainname um vom MX aus zu senden
 edit_espfredirect='$1' ist kein alternativer Domainname
 edit_etarget='$1' ist kein gültiger Servername oder keine gültige IP-Adresse.
 edit_ettl='$1' ist keine gültige Time-To-Live
@@ -321,6 +326,7 @@ forwarding_many=Viele
 forwarding_max=Maximale Zonentransferzeit
 forwarding_minutes=Minuten
 forwarding_one=Immer nur einen
+forwarding_out=Maximale Anzahl gleichzeitiger ausgehende Zonentransfers
 forwarding_per_ns=Maximale Anzahl gleichzeitiger eingehende Transfers pro Server
 forwarding_port=Port
 forwarding_title=Weiterleitungen und Transfers
@@ -366,7 +372,7 @@ hcreate_real=Hole Root-Server von
 hcreate_title=Root-Zone erstellen
 hcreate_webmin=Benutze Webmin's ältere Root-Serverinformationen
 hint_delete=Lösche Root-Zone
-hint_deletedesc=KLicken Sie auf diesen Button, um diese Root-Zone zu löschen. Ohne diese wird Ihr Nameserver jedoch nicht in der Lage sein Domainen im Internet aufzulösen, für die er nicht selber zuständig ist.
+hint_deletedesc=Klicken Sie auf diesen Button, um diese Root-Zone zu löschen. Ohne diese wird Ihr Nameserver jedoch nicht in der Lage sein Domains im Internet aufzulösen, für die er nicht selber zuständig ist.
 hint_desc=Die Root-Zone wird vom-DNS Server benutzt, um sich mit den Root-Servern im Internet zu verbinden, so dass er Namen in Domains aufl&#246;sen kann, die diesem DNS-Server nicht bekannt sind, z.B. <tt>.com</tt> oder <tt>.net.au</tt>. Sie sollten diese Root-Zone nur l&#246;schen, wenn Sie Ihren DNS-Server nur in Ihrem lokalen Netzwerk benutzen oder alle Anfragen an einen anderen Server weiterleiten.
 hint_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, diese Root-Zone zu &#228;ndern
 hint_move=Gehe zu Ansicht:
@@ -394,10 +400,10 @@ index_create=Prim&#228;re Konfigurationsdatei anlegen und Nameserver starten
 index_delegation=Delegation
 index_download=Einrichten als Internet-Nameserver, und Root-Serverinformationen herunterladen
 index_eempty=Die prim&#228;re Konfigurationsdatei $1 f&#252;r BIND existiert nicht oder ist ung&#252;ltig. Soll sie angelegt werden?
-index_emissingchroot=Warnung: Webmin denkt, dass BIND nicht das chroot-Verzeichnis nutzt, aber das kann falsch sein. Die Zonendateien f&#252;r $1-Domainen konnte nicht gefunden werden.
+index_emissingchroot=Warnung: Webmin denkt, dass BIND nicht das chroot-Verzeichnis nutzt, aber das kann falsch sein. Die Zonendateien f&#252;r $1-Domains konnte nicht gefunden werden.
 index_enamed=Der BIND DNS-Server $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Entweder ist er nicht installiert oder die <a href='$2'>BIND-Modulkonfiguration</a> ist inkorrekt.
 index_eversion=Die ausf&#252;hrbare Datei $1 scheint nicht BIND 8 oder 9 zu sein. Eventuell sollten Sie das <a href='$2'>BIND-4-Modul</a> benutzen. Ausgabe des Befehls $3 war : $4
-index_ewrongchroot=Warnung: Das chroot Verzeichnis $2, welches Webmin denkt, dass es von BIND genutzt wird, ist m&#246;glicherweise falsch. Die Zonendateien f&#252;r $1-Domainen konnte nicht gefunden werden.
+index_ewrongchroot=Warnung: Das chroot Verzeichnis $2, welches Webmin denkt, dass es von BIND genutzt wird, ist m&#246;glicherweise falsch. Die Zonendateien f&#252;r $1-Domains konnte nicht gefunden werden.
 index_find=Suche Zonen, die gleichen :
 index_forward=Weiterleiten
 index_hint=Root
@@ -473,6 +479,10 @@ log_manual=Konfigurationsdatei $1 manuell bearbeitet
 log_master=Master Zone $1 erstellt
 log_misc=Verschiedene Optionen ge&#228;ndert
 log_modify_record=$1 Eintrag $2 in Zone $3 modifiziert
+log_move=Zone $1 verschoben
+log_net=Adressen und Topologie ge&#228;ndert
+log_opts=Zone-Optionen f&#252;r $1 ge&#228;ndert
+log_rdelete_zones=Eintr&#228;ge in $1 Zonen ge&#228;ndert
 log_review=Ansichtsoptionen f&#252;r $1 ge&#228;ndert
 log_rndc=Setup RNDC
 log_servers=Andere DNS-Server ge&#228;ndert
@@ -543,7 +553,7 @@ mass_dolocal=Erzeuge Zonen aus der Datei $1 ..
 mass_done=.. erledigt
 mass_dotext=Erzeuge Zonen von eingegebenem Text
 mass_doupload=Erzeuge Zonen aus hochgeladener Datei
-mass_edom=Fehlender oder ung&#252;ltiger Domainen-Name
+mass_edom=Fehlender oder ung&#252;ltiger Domain-Name
 mass_eip=Ung&#252;ltige IP-Adresse
 mass_eline=Fehler in Zeile $1 : $2 (volle Zeile : $3)
 mass_elocal=Fehlende oder nicht-existierende Batch-Datei
@@ -714,7 +724,10 @@ net_title=Adressen und Topologie
 net_topol=Nameserver-Wahltopologie
 net_tport=Quell-Port f&#252;r Transfer
 rdmass_all=Alle Eintr&#228;ge f&#252;r diesen Typ
+rdmass_doing=L&#246;sche Eintr&#228;ge in Zone $1 ..
+rdmass_ename=Kein Eintragsname zum l&#246;schen eingegeben
 rdmass_enone=Nichts ausgew&#228;hlt
+rdmass_err=Fehlgeschlagen Eintr&#228;ge in Zonen zu l&#246;schen
 rdmass_header=Massen-Eintr&#228;ge L&#246;sch-Details
 rdmass_name=Name des Eintrags zu l&#246;schen
 rdmass_none=.. keine passenden Eintr&#228;ge von $1 zum L&#246;schen gefunden.
@@ -750,7 +763,7 @@ recs_ecannottype=Sie d&#252;rfen keine Records dieser Art bearbeiten
 recs_find=Zeige Eintr&#228;ge passend auf:
 recs_header=In $1
 recs_name=Name
-recs_none=Diese Domain hat noch keine $1 Eintr&#228;ge
+recs_none=Diese Domain hat noch keine $1 Eintr&#228;ge.
 recs_return=Datensatztypen
 recs_search=Suchen
 recs_title=$1 Datens&#228;tze
@@ -905,6 +918,7 @@ trusted_err=Fehlgeschlagen die DNS Verifikation zu speichern
 trusted_esupport=Ihre BIND-Version unterst&#252;tzt keine DNSSEC Verifikation
 trusted_ezone=Fehlender oder ung&#252;ltiger vertrauensw&#252;rdiger Zonen-Namen in Zeile $1
 trusted_flags=Flags
+trusted_header=Optionen f&#252;r DNSSEC &#220;berpr&#252;fung anderer Zonen
 trusted_key=Schl&#252;ssel Text
 trusted_keys=Zus&#228;tzliche vertrauensw&#252;rdige Schl&#252;ssel
 trusted_none=Keine
@@ -912,6 +926,7 @@ trusted_ok=Stelle DLV ein und aktiviere DNSSEC Verifizierung
 trusted_proto=Protokoll
 trusted_root=Root-Zone
 trusted_title=DNSSEC Verifikation
+trusted_validation=DNSSEC Reaktion Validierung aktiviert?
 trusted_zn=Zone
 trusted_zone=Zonen-Name
 type_A=Adresse

phpini/lang/de

@@ -53,6 +53,8 @@ errors_ereporting=Keinen Fehlertyp Ausdruck eingegeben
 errors_err=Fehlgeschlagen Fehlerprotokollierung zu speichern
 errors_file=Protokolldatei für Fehler
 errors_ignore=Ignorieren wiederholte Fehler?
+errors_log=Schreibe Fehler-Nachrichten in Log?
+errors_maxlen=Maximale Größe an zu loggenden Fehlern
 errors_none=Keine
 errors_other=Andere Datei $1
 errors_syslog=Syslog
@@ -96,6 +98,7 @@ misc_esendmail=Ungültiger Befehl zum Senden von E-Mail
 misc_esendmail2=Fehlender Befehl zum Senden von E-Mail
 misc_esmtp=Fehlender oder nicht auflösbarer SMTP Server
 misc_esmtp_port=Fehlender oder nicht-numerischer SMTP-Port
+misc_fopen=Erlaube Öffnen von URLs wie Dateien?
 misc_header=Verschiedene andere PHP-Einstellungen
 misc_none=Keine
 misc_path=CGI Fix Pfad Info?
@@ -107,6 +110,11 @@ misc_timezone=PHP Zeitzone
 misc_title=Andere Einstellungen
 misc_zlib=Komprimiere Output mit zlib?
 safe_basedir=Limitiere Dateioperationen in Verzeichnis
+safe_err=Fehler abgesicherten Modus Optionen zu speichern
+safe_exec=Erlaubtes Verzeichnis für ausführbare Programme
+safe_gid=Benötige nur Gruppen-IPs für Übereinstimmungen?
+safe_header=Sicherer Dateizugriff-Modus-Optionen
+safe_include=Erlaube Verzeichnis für included Dateien
 safe_on=Aktiviere sicheren Modus?
 safe_title=Optionen des sicheren Modus
 session_elife=Fehlende oder ungültige Cookie Lebensdauer
@@ -115,7 +123,10 @@ session_files=Dateien
 session_forever=ewig
 session_life=Cookie Lebenszeit
 session_mm=In Speicher
+session_path=Verzeichnis für Session-Dateien
 session_title=Session Optionen
 session_users=Benutzer definiert
 vars_err=Fehlgeschlagen PHP Variable Einstellungen zu speichern
+vars_header=PHP-Variable Erstellung und Zitat Optionen
+vars_long=Erstelle alten Stil Arrays wie <tt>HTTP_GET_VARS</tt>?
 vars_title=PHP Variablen

phpini/module.info

@@ -14,3 +14,4 @@ desc_no=PHP konfigurasjon
 desc_hu=PHP konfiguráció
 desc_ms_MY=Konfigurasi PHP
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi tetapan PHP untuk sistem keseluruhan atau setiap pelayan maya Apache.
+longdesc_de=Konfiguriert PHP-Einstellungen für das gesamte System oder individuellen virtuellen Apache-Server.