mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2026-03-20 16:50:24 +00:00
German updates from Raymond Vetter
This commit is contained in:
Jamie Cameron
@@ -14,11 +14,14 @@ cfd_start=Starte Configuration Engine Daemon
|
||||
cfd_stop=Stoppe Configuration Engine Daemon
|
||||
cfd_title=Configuration Engine Daemon
|
||||
cluster_failed=Fehlgeschlagen CFengine auf $1 : $2 auszuführen
|
||||
cluster_header=Führe Konfigurations-Engine auf allen Hosts im Cluster aus ..
|
||||
cluster_success=Ausgabe von CFengine auf $1 ..
|
||||
cluster_title=Führe Configuration Engine aus
|
||||
edit_actionadd=Füge ausgewählte Aktion hinzu
|
||||
edit_actionseq=Aktionen zum Ausführen, in Reihenfolge
|
||||
edit_admit=Gewähre des Zugriffs auf Verzeichnissen
|
||||
edit_all=Jede Klasse
|
||||
edit_class=Anwenden für die Klasse
|
||||
edit_cmd=Shell-Befehl zum Ausführen
|
||||
edit_cmdgroup=Führe als Gruppe aus
|
||||
edit_cmdowner=Ausführen als Benutzer
|
||||
@@ -29,13 +32,16 @@ edit_controldef=Globale Definitionen
|
||||
edit_controldeny=Verbiete Verbindungen von
|
||||
edit_controldom=Domänenname
|
||||
edit_controlelapsed=Minimale Minuten zwischen den Ausführungen
|
||||
edit_controlinterval=Minuten zwischen den geplanten Läufen
|
||||
edit_controllog=Logge alle Verbindungen?
|
||||
edit_controlmax=Maximale gleichzeitige Ausführungen
|
||||
edit_controlnone=Keine Adressen
|
||||
edit_controlrun=Befehl, der ausgeführt wird, wenn angefordert
|
||||
edit_controlvalue=Werte
|
||||
edit_copy_fix=Kopiere Dateien
|
||||
edit_copy_silent=Kopiere leise
|
||||
edit_copy_warn=Zeige Warnung
|
||||
edit_copyact=Kopieren Aktions-Modus
|
||||
edit_copybackup=Backup überschreibt Dateien?
|
||||
edit_copydest=Kopierziel
|
||||
edit_copydir=Quelldatei oder Verzeichnis
|
||||
@@ -106,9 +112,14 @@ edit_local=Dieser Host
|
||||
edit_manual=Manuell Editieren
|
||||
edit_manualtext=Neue Konfigurationsdatei Text
|
||||
edit_manualtext2=Konfigurationsdatei Zeilen $1 bis $2 von $3
|
||||
edit_miscdest=Montiere Verzeichnis
|
||||
edit_miscmode=Mount Optionen
|
||||
edit_miscsrc=NFS Server und Pfad
|
||||
edit_nochange=Nicht ändern
|
||||
edit_none=Nichts
|
||||
edit_proc=Finde Prozesse passend
|
||||
edit_proc_bymatch=Signal Warnung Prozessen
|
||||
edit_procact=Signal Aktions-Modus
|
||||
edit_procgroup=Führe Befehl als Gruppe aus
|
||||
edit_procmat0=Warne niemals
|
||||
edit_procmat1=Genau
|
||||
@@ -128,11 +139,13 @@ edit_tidyage0=$1 ist mehr als $2 Tage
|
||||
edit_tidyage1=Jedes Alter
|
||||
edit_tidyatime=Zugriffszeit
|
||||
edit_tidymtime=Änderungszeit
|
||||
edit_tidypat=Lösche Dateien betreffend
|
||||
edit_tidysize=Größenbeschränkung
|
||||
edit_tidysize0=Jede Dateigröße
|
||||
edit_tidysize1=Leere Dateien
|
||||
edit_tidysize2=Dateien größer als
|
||||
edit_title=Editiere Einstellungen für Klasse
|
||||
host_cfg=Aktuelle CFengine Konfiguration von $1
|
||||
host_name=Host Name
|
||||
host_os=Betriebssystem von Webmin
|
||||
host_title=Verwalteter Server
|
||||
@@ -206,6 +219,8 @@ push_ethis='$1' ist dieser Host!
|
||||
push_host=Client Hostname
|
||||
push_opts=CFengine Optionen für Client
|
||||
push_push=Führe Host Konfiguration aus
|
||||
push_return=entfernter Konfiguration Hosts
|
||||
push_title=Entfernter Konfiguration Hosts
|
||||
push_title2=Führe Host Konfiguration aus
|
||||
push_users=Benutzer die <tt>cfrun</tt> ausführen können
|
||||
run_exec=Führe Befehl $1 aus ..
|
||||
@@ -229,8 +244,10 @@ save_econtrolelapsed=Ungültige minimale Minuten zwischen den Ausführen
|
||||
save_econtrolrun=Befehl zum Ausführen '$1' existiert nicht
|
||||
save_ecopydest=Fehlendes Ziel zum Kopieren von $1
|
||||
save_ecopydir=Fehlende Quelldatei oder Verzeichnis $1
|
||||
save_ecopygroup=Fehlende oder ungültige Gruppe für Kopie von $1
|
||||
save_ecopymode=Fehlende oder ungültige Rechte zum Kopieren von $1
|
||||
save_ecopyowner=Fehlender oder ungültiger Besitzer zum Kopieren von $1
|
||||
save_ecopyrec=Fehlende oder ungültige Zahl an Rekursionstiefe für Kopie von $1
|
||||
save_ecopyserver=Fehlender oder ungültiger Server zum Kopieren von $1
|
||||
save_ecopysize=Fehlende oder ungültige Größe für Kopie von $1
|
||||
save_edir=Ungültiges Verzeichnis $1
|
||||
@@ -238,18 +255,29 @@ save_edirgroup=Ungültige Gruppe für Verzeichnis $1
|
||||
save_edirmode=Ungültiger Oktaler-Modus für Verzeichnis $1
|
||||
save_edirowner=Ungültiger Besitzer für Verzeichnis $1
|
||||
save_edisfile=Fehlender deaktivierter Dateiname $1
|
||||
save_edisrot=Fehlende oder ungültige Anzahl an Rotationen für Datei $1
|
||||
save_edissize=Fehlende oder ungültige Größe für Datei $1
|
||||
save_eeditfile=Fehlende Datei zum Editieren $1
|
||||
save_eeditscript=Fehlendes Editor-Skript für Datei $1
|
||||
save_efilesacl=Fehlender oder ungültiger ACL-Namen für Dateien im Verzeichnis $1
|
||||
save_efilesdir=Fehlendes Verzeichnis $1
|
||||
save_efilesgroup=Fehlende oder ungültige Gruppe für Dateien im Verzeichnis $1
|
||||
save_egrantdir=Ungültiger Pfad für Verzeichnis $1
|
||||
save_egranthost='$1' ist kein gültige Host- oder Host-Muster
|
||||
save_egranthosts=Keine Hosts für Verzeichnis $1 eingegeben
|
||||
save_egroupname=Ungültiger Name für Gruppe $1
|
||||
save_emiscmode=Ungültige Mount Optionen für $1
|
||||
save_emiscsrc=Fehlender oder ungültiger NFS-Server und Pfad $1
|
||||
save_eprocgroup=Fehlende oder ungültige Gruppe für Prozesse passend $1
|
||||
save_eprocmat=Fehlende oder ungültige Anzahl von Prozessen passend $1
|
||||
save_eprocowner=Fehlende oder ungültige Benutzer von Prozessen passend $1
|
||||
save_eprocrestart=Fehlende Neustartbefehl von Prozessen passend $1
|
||||
save_ereq=Ungültiges Dateisystem zum Prüfen $1
|
||||
save_ereqfree=Fehlende oder ungültige minimaler freier Speicher für $1
|
||||
save_eroute=Fehlender oder ungültiger Standardgateway
|
||||
save_err=Fehlgeschlagen Klasse zu speichern
|
||||
save_etidyrec=Fehlende oder ungültige Anzahl an Rekursionstiefe für Verzeichnis $1
|
||||
save_etidysize=Fehlende oder ungültige Dateigröße für Verzeichnis $1
|
||||
section_admit=Erlaubte Verzeichnisse
|
||||
section_broadcast=Setze Broadcast-Adresse
|
||||
section_classes=$section_groups
|
||||
|
||||
@@ -18,5 +18,5 @@ restart_cmd=Befehl zum Anwenden der Konfiguration,3,Beenden und Neustart
|
||||
stop_cmd=Befehlt zum Stoppen des DHCP-Servers,3,Töte Prozess
|
||||
pid_file=Pfad zur DHCP-Server PID-Datei,3,Keine
|
||||
lease_file=DHCP-Server Lease-Datei,0
|
||||
interfaces_type=Schnittstellen Dateityp,4,redhat-Redhat,mandrake-Mandrake,suse-SuSE,debian-Debian,caldera-Caldera,gentoo-Gentoo,-Webmin
|
||||
interfaces_type=Schnittstellen Dateityp,4,redhat-Redhat,mandrake-Mandrake,suse-SuSE,debian-Debian,caldera-Caldera,gentoo-Gentoo,freebsd-FreeBSD,-Webmin
|
||||
version=DHCP-Server Version,3,Automatisch
|
||||
|
||||
@@ -48,6 +48,7 @@ backup_done=$3 Bytes erfolgreich aus der Datenbank $1 in Datei $2 gesichert.
|
||||
backup_drop=<tt>drop table</tt> Anweisungen zur Sicherung hinzufügen?
|
||||
backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> fehlgeschlagen : $1
|
||||
backup_ebefore=Vor-Backup Befehl fehlgeschlagen!
|
||||
backup_eccmd=Das ausgewählte Komprimierungsformat erfordert den Befehl $1
|
||||
backup_echarset=Fehlender Zeichensatz
|
||||
backup_edump=Das MySQL-Datensicherungsprogramm konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Möglicherweise ist Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> fehlerhaft.
|
||||
backup_efile=Fehlender oder ungültiger Sicherungsdateiname
|
||||
@@ -64,6 +65,7 @@ backup_gzip=Gzip
|
||||
backup_header=Datenbanksicherungsoptionen
|
||||
backup_header1=Backupziel
|
||||
backup_header2=Andere Backupoptionen
|
||||
backup_header3=Backup-Zeitplan
|
||||
backup_mkdir=Erstelle Zielverzeichnis?
|
||||
backup_ncron=Sicherungsauftrag für die Datenbank weiterhin deaktiviert.
|
||||
backup_none=Alle Zeilen
|
||||
@@ -97,6 +99,7 @@ cnf_eport=Fehlende oder ungültige Portnummer
|
||||
cnf_err=Fehlgeschlagen MySQL-Server-Optionen zu speichern
|
||||
cnf_fpt=Separate Datei für jede InnoDB-Tabelle?
|
||||
cnf_header=MySQL Server Optionen
|
||||
cnf_key_buffer=Schlüssel-Puffergröße
|
||||
cnf_max_allowed_packet=Maximale Paketgröße
|
||||
cnf_max_connections=Maximale Anzahl an Verbindungen
|
||||
cnf_myisam_sort_buffer_size=MyISAM sort buffer size
|
||||
@@ -104,6 +107,7 @@ cnf_net_buffer_length=Netzwerk Buffer Größe
|
||||
cnf_port=MySQL Server Port
|
||||
cnf_restart=Speichere und starte MySQL neu
|
||||
cnf_socket=MySQL Unix socket
|
||||
cnf_sort_buffer=Sortiere Puffergröße
|
||||
cnf_title=MySQL Server Konfiguration
|
||||
compat_ansi=ANSI
|
||||
compat_db2=DB2
|
||||
@@ -213,9 +217,11 @@ dbase_jump=Editiere Tabelle:
|
||||
dbase_none=Diese Datenbank hat keine Tabellen.
|
||||
dbase_return=Tabellenliste
|
||||
dbase_rows=Zeilen
|
||||
dbase_showing=Zeige Tabellen passend $1 ..
|
||||
dbase_table=Tabellenname
|
||||
dbase_tables=Datenbanktabellen
|
||||
dbase_title=Datenbank bearbeiten
|
||||
dbase_toomany=Es gibt zu viele Tabellen zum anzeigen. Finde Tabellen betreffend:
|
||||
dbase_view=Ansicht
|
||||
dbase_vjump=Editiere Ansicht:
|
||||
dbs_add=Erstelle neue Datenbankrechte
|
||||
@@ -223,7 +229,9 @@ dbs_all=Alle
|
||||
dbs_anon=Anonym
|
||||
dbs_any=Beliebig
|
||||
dbs_db=Datenbanken
|
||||
dbs_derr=Fehlgeschlagen die Datenbank-Berechtigungen zu löschen
|
||||
dbs_dok=Lösche Berechtigungen
|
||||
dbs_drusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählte MySQL Datenbank-Berechtigungen löschen möchten?
|
||||
dbs_dtitle=Lösche Datenbankberechtigungen
|
||||
dbs_empty=Keine Datenbankrechte definiert.
|
||||
dbs_enone=Keine Datenbank ausgewählt
|
||||
@@ -512,6 +520,7 @@ login_elogin=Administrationsanmeldung fehlt
|
||||
login_epass=Falscher Administratorbenutzername oder Passwort
|
||||
login_err=Anmeldung fehlgeschlagen
|
||||
newdb_charset=Zeichensatz
|
||||
newdb_collation=Sortierreihenfolge
|
||||
newdb_db=Datenbankname
|
||||
newdb_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Datenbanken anzulegen
|
||||
newdb_ecannot2=Sie dürfen nicht mehr Datenbanken erstellen
|
||||
@@ -567,6 +576,7 @@ table_eenum=Sie müssen mindestens eine Option für $1 Feld $2 eingeben
|
||||
table_efield='$1' ist kein gültiger Feldname
|
||||
table_ename=Fehlender oder ungültiger Tabellenname
|
||||
table_enone=Es wurden keine Anfangsfelder angegeben
|
||||
table_epnull=Das Primärschlüssel-Feld $1 erlaubt keine NULL
|
||||
table_err=Fehler beim Erstellen der Tabelle
|
||||
table_esize=Fehlende Typengröße für Feld $1
|
||||
table_etype=Fehlender Typ für Feld $1
|
||||
|
||||
@@ -126,6 +126,7 @@ memory_freeswap=$1 Virtueller Speicher frei
|
||||
memory_min2=Minimaler freier realer Speicher
|
||||
memory_minswap=Minimaler freiher Virtueller Speicher
|
||||
mon_all=Zeige alle historischen Ereignisse
|
||||
mon_changes0=Zeige jeden Event-Typ
|
||||
mon_changes1=Zeige nur Veränderungen
|
||||
mon_clone=Zu überwachendes Modul
|
||||
mon_clone2=Klone
|
||||
@@ -133,8 +134,10 @@ mon_create=Überwachung erstellen
|
||||
mon_desc=Beschreibung
|
||||
mon_down=Nicht bereit
|
||||
mon_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Überwachungen zu erstellen
|
||||
mon_edepend=Ein Monitor kann nicht von sich selbst abhängen
|
||||
mon_edesc=Fehlende Beschreibung
|
||||
mon_edit=Überwachung bearbeiten
|
||||
mon_efails=Fehlende oder ungültige Anzahl an Ausfällen
|
||||
mon_elogin=Ungültiges RPC-Login für Webmin-Server $1
|
||||
mon_empty=Keine Mitglieder
|
||||
mon_eremote=Webmin-Server $1 unterstützt kein RPC
|
||||
@@ -202,6 +205,7 @@ monitor_sub3=Dienste Monitor : $1 Dienste
|
||||
monitor_sub_down=$1 down auf $2
|
||||
monitor_sub_isdown=$1 down auf $2
|
||||
monitor_sub_timed=$1 Zeitüberschreitung auf $2
|
||||
monitor_sub_un=$1 deinstalliert auf $2
|
||||
monitor_sub_webmin=$1 Webmin down auf $2
|
||||
nut_cmd=Der Befehl <tt>upsc</tt> ist nicht auf Ihrem System installiert. Dieser Monitor wird benötigt, dass der NUT-Paket installiert und konfiguriert ist.
|
||||
nut_cur=$1 (aktuell $2)
|
||||
@@ -230,6 +234,7 @@ proc_not=Fehlgeschlagen wenn Prozess ist
|
||||
proc_not0=Läuft nicht
|
||||
proc_not1=Läuft
|
||||
proc_pid=Laufend mit PID $1
|
||||
proftpd_etype=Dieser Monitor kann nicht verwendet werden, wenn ProFTPD stand-alone betrieben wird
|
||||
query_db=Datanbankname
|
||||
query_driver=SQL Datenbanktyp
|
||||
query_edb=Fehlender oder ungültiger Datenbankname
|
||||
@@ -255,6 +260,9 @@ raid_device=RAID Gerät
|
||||
raid_edevice=Kein RAID Gerät ausgewäht
|
||||
raid_notfound=RAID Gerät $1 nicht gefunden
|
||||
raid_other=Andere..
|
||||
raid_resync=Aktuell resyncing
|
||||
refresh_doing=Aktualisiere den Status aller Monitore ..
|
||||
refresh_doing2=Aktualisiere den Status von $1 der gewählten Monitoren ..
|
||||
refresh_done=.. fertig.
|
||||
refresh_title=Aktualisiere Status
|
||||
rssh_ecmd=Der <tt>ssh</tt> Befehl ist nicht auf Ihrem System installiert
|
||||
@@ -267,6 +275,7 @@ rssh_failed=Verbindung fehlgeschlagen
|
||||
rssh_haspass=Passwort
|
||||
rssh_host=SSH Server Host
|
||||
rssh_nologin=Versuche kein Login
|
||||
rssh_nopass=Keines benötigt
|
||||
rssh_port=SSh Server Port
|
||||
rssh_rpass=Login mit Passwort
|
||||
rssh_ruser=Login als Benutzer
|
||||
@@ -298,8 +307,10 @@ sched_period_1=Stunden
|
||||
sched_period_2=Tage
|
||||
sched_period_3=Monate
|
||||
sched_period_4=Wochen
|
||||
sched_pnone=Sende keine Seiten
|
||||
sched_single=Eine Mail pro Dienst senden?
|
||||
sched_sms=Sende SMS an
|
||||
sched_smscarrier=Phone on carrier
|
||||
sched_smsno=Niemand
|
||||
sched_smsnumber=mit Nummer
|
||||
sched_smtp=Verschicke E-Mail über
|
||||
|
||||
@@ -79,8 +79,11 @@ filter_enet=Fehlende oder ungültige Netzwerk IP-Adresse
|
||||
filter_epris=Keine Prioritäten ausgewählt
|
||||
filter_eprog=Fehlender oder ungültiger Programmname
|
||||
filter_host=Von Hostname..
|
||||
filter_mode1=Komplexer Ausdruck
|
||||
filter_name=Filtername
|
||||
filter_netmask=Von IP Netzwerk..
|
||||
filter_priority=Bei Priorität..
|
||||
filter_program=Von Programm..
|
||||
filters_host=Von Hostname <tt>$1</tt>
|
||||
filters_match=entspricht "$1"
|
||||
filters_name=Filtername
|
||||
@@ -130,9 +133,14 @@ logs_none=Nichts
|
||||
logs_return=Logge Ziele
|
||||
logs_source=Quellen
|
||||
logs_title=Log-Ziel
|
||||
options_check_hostname=Überprüfe Hostnamen für gültige Zeichen?
|
||||
options_create_dirs=Erstelle Verzeichnisse für Protokolldateien, wenn nötig?
|
||||
options_dir_group=Standard Gruppe für erstellte Verzeichnisse
|
||||
options_dir_owner=Standard Besitzer für erstellte Verzeichnisse
|
||||
options_dir_perm=Standard Rechte für erstellte Verzeichnisse
|
||||
options_dns_cache=Cache DNS lookups?
|
||||
options_dns_cache_expire=Cache DNS Einträge für
|
||||
options_dns_cache_expire_failed=Cache fehlgeschlagen DNS lookups für
|
||||
options_dns_cache_size=Größe des DNS Cache
|
||||
options_edir_group=Fehlende Standardgruppe für Verzeichnisse
|
||||
options_edir_owner=Fehlende Standardbesitzer für Verzeichnisse
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user