German translations

logrotate/lang/de

@@ -1,3 +1,5 @@
+delete_enone=Nichts ausgewählt
+delete_err=Fehlgeschlagen die Logs zu löschen
 edit_always=Ignoriert
 edit_compress=Komprimiere alte Logdateien?
 edit_copytruncate=Kürze Logdatei entsprechend?
@@ -21,6 +23,7 @@ edit_maillast=Älteste, die danach gelöscht wird
 edit_mailno=Nein, keine E-Mail senden
 edit_mailto=Ja, an diese Adresse
 edit_missingok=Ignoriere Logdatei, wenn sie nicht existiert?
+edit_now=Jetzt rotieren
 edit_olddir=Speichere alte Logdateien in
 edit_olddirsame=Gleichem Verzeichnis
 edit_olddirto=Anderem Verzeichnis
@@ -32,15 +35,24 @@ edit_sharedscripts=Lasse die Skripte nur einmal für alle Dateien laufen?
 edit_size=Maximale Größe der Logdatei, bevor diese rotiert wird
 edit_title1=Neue Rotation einrichten
 edit_title2=Bestehende Rotation editieren
+force_doing=Erzwinge die sofortiere Rotation aller Logdateien...
+force_doingone=Erzwinge die sofortiere Rotation von einer Logdatei... 
+force_done=...fertig.
+force_failed=...fehlgeschlagen! Prüfe oben den Output für den Grund.
+force_title=Erzwinge Logrotation
 global_header=Standardoptioen für alle Logdateien
 global_title=Globale Optionen
 index_add=Neue zu rotierende Logdatei einrichten
+index_delete=Lösche ausgewählte Logrotation
 index_ecmd=Das Logdatei-Rotationsprogramm <tt>$1</tt> wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Entweder ist es nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
 index_econf=Die Konfigurationsdatei <tt>$1</tt> f&#252;r das Logdatei-Rotationsprogramm wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Entweder ist <i>logrotate</i> nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
 index_eversion=Konnte die Version von <i>logrotate</i> nicht mit dem folgendem Befehl ermitteln $1 : $2
 index_file=Logdatei
+index_force=Erzwinge Logrotation
+index_forcedesc=Erzwinge das sofortige Rotieren aller Logdateien, auch wenn es gerade nicht die Zeit daf&#252;r ist.
 index_global=Editiere Globale Optionen
 index_globaldesc=Klicken Sie auf diesen Button um die Einstellungen einzurichten, die f&#252;r alle Logdateien gelten und definieren Sie damit Standardoptionen f&#252;r die Logdatei-Rotation in Ihrem System.
+index_logrotate=Logrotate
 index_nocmd=Keiner
 index_none=Es wurden bisher keine Logdateien f&#252;r die Rotation vorgesehen. <b>Das ist auf den meisten unixoiden System &#228;u&#223;erst un&#252;blich!</b>
 index_notset=Nicht gesetzt
@@ -54,10 +66,12 @@ index_version=<i>logrotate</i> Version $1
 log_create=Rotation f&#252;r Logdatei $1 hinzugef&#252;gt
 log_create_sched=Einen Logrotation-Cron-Job angelegt
 log_delete=Rotation f&#252;r Logdatei $1 gel&#246;scht
+log_delete_logs=Gel&#246;schte Rotation f&#252;r $1 Logdateien
 log_delete_sched=Einen Logrotation-Cron-Job gel&#246;scht
 log_global=Globale Optionen ge&#228;ndert
 log_modify=Rotation f&#252;r Logdatei $1 ge&#228;ndert
 log_modify_sched=Einen Logrotation-Cron-Job ge&#228;ndert
+period_bytes=Bytes
 period_daily=T&#228;glich
 period_monthly=Monatlich
 period_never=Niemals