German translation updates from Raymond Vetter

mount/lang/de

@@ -186,6 +186,7 @@ linux_eserver=Fehlender Server-Name
 linux_eshare=Fehlender Freigabe-Name
 linux_esmbconn=Fehler beim Verbinden zum Server
 linux_eswappri=Fehlender oder ungültige numerischer virtueller Speicher Priorität
+linux_etimeo=Zeitabbruch muss eine Zahl sein.
 linux_etimeout='$1' ist kein gültiger Timeout
 linux_etmpmode=Fehlende oder ungültige oktale Einhängepunktberechtigung
 linux_etmpsize=Fehlende oder ungültige maximale Größe

mount/module.info

@@ -38,3 +38,4 @@ desc_pl.UTF-8=Lokalne i sieciowe systemy plików
 desc_no=Disker og nettverksfilsystemer
 longdesc_ms_MY=Mount sistem fail dan fail swap yang kebiasaannya ditetapkan di /etc/fstab atau /etc/vfstab.
 desc_ms_MY=Disk dan Fail sistem rangkaian
+longdesc_de=Montiert Dateisysteme und SWAP Dateien, üblicherweise konfiguriert in /etc/fstab oder /etc/vfstab.

mysql/lang/de

@@ -63,7 +63,6 @@ backup_ewhere=Fehlende <tt>where</tt> Bedingung
 backup_file=In Datei sichern
 backup_file2=Backup zum Verzeichnis
 backup_gzip=Gzip
-backup_header=Datenbanksicherungsoptionen
 backup_header1=Backupziel
 backup_header2=Andere Backupoptionen
 backup_header3=Backup-Zeitplan
@@ -104,6 +103,7 @@ cnf_enet_buffer_length=Fehlende oder ung&#252;ltige Netzwerk Puffergr&#246;&#223
 cnf_eport=Fehlende oder ung&#252;ltige Portnummer
 cnf_err=Fehlgeschlagen MySQL-Server-Optionen zu speichern
 cnf_esocket=Fehlender Unix-Socket-Dateinamen
+cnf_etable_cache=Fehlende oder ung&#252;ltige Tabelle zum cachen
 cnf_fpt=Separate Datei f&#252;r jede InnoDB-Tabelle?
 cnf_header=MySQL Server Optionen
 cnf_key_buffer=Schl&#252;ssel-Puffergr&#246;&#223;e
@@ -115,6 +115,8 @@ cnf_port=MySQL Server Port
 cnf_restart=Speichere und starte MySQL neu
 cnf_socket=MySQL Unix socket
 cnf_sort_buffer=Sortiere Puffergr&#246;&#223;e
+cnf_stor=Standard Tabellen-Speicher-Engine
+cnf_table_cache=Tabellen zum cachen
 cnf_title=MySQL Server Konfiguration
 compat_ansi=ANSI
 compat_db2=DB2
@@ -233,7 +235,6 @@ dbase_none2=Keine Tabelle entsprechen Ihrer Suche.
 dbase_return=Tabellenliste
 dbase_rows=Zeilen
 dbase_showing=Zeige Tabellen passend $1 ..
-dbase_table=Tabellenname
 dbase_tables=Datenbanktabellen
 dbase_title=Datenbank bearbeiten
 dbase_toomany=Es gibt zu viele Tabellen zum anzeigen. Finde Tabellen betreffend:
@@ -557,7 +558,6 @@ newdb_err=Fehler beim Erstellen der Datenbank
 newdb_header=Einstellungen der neuen Datenbank
 newdb_none=Keines
 newdb_str=mit Felder unten
-newdb_struct=Anfangsstruktur der Tabelle
 newdb_table=Anfangstabelle
 newdb_title=Datenbank erstellen
 newdb_tname=Benannt

system-status/lang/de

@@ -9,7 +9,7 @@ right_driveerr=$1 Fehler!
 right_drivefailed=SMART Überprüfung fehlgeschlagen!
 right_drivetemps=Platten Temperaturen
 right_from=Eingeloggt von
-right_header0=System Information
+right_header=System Information
 right_header5=Benutzer Information
 right_host=System Hostname
 right_kernel=Kernel und CPU
@@ -21,6 +21,7 @@ right_out=$1 von $2
 right_procs=Laufende Prozesse
 right_quota=Speicherauslastung und Kontingent
 right_real=Realer Speicher
+right_recollect=Aktualisiere System Information
 right_time=Zeit auf System
 right_updates=Paket-Updates
 right_updays=$1 Tage, $2 Stunden, $3 Minuten