German translation updates from Raymond Vetter

man/lang/de

@@ -52,6 +52,7 @@ perl_title=Perl-Modul Dokumentation
 search_custom=angepaßte Dokumentation
 search_desc=Beschreibung
 search_doc=Paket-Dokumentation
+search_doxfer=Webmin Online Dokumentation
 search_efor=Es wurde keine Anleitung angegeben, nach der gesucht werden soll
 search_file=Seite oder Datei
 search_for=Für $1

postfix/lang/de

@@ -1,6 +1,8 @@
 __norefs=1
 acl_aliases=Kann Alias editieren?
 acl_aliases_options=Kann Alias Optionen editieren?
+acl_client=Kann SMTP-Client Einschränkungen bearbeiten?
+acl_debug=Kann Debug editieren?
 acl_ldap=Kann LDAP editieren?
 acl_mailq=Kann mail queue verwalten?
 acl_manual=Kann Konfigurationsdatei editieren?
@@ -195,7 +197,9 @@ ldap_edelete=LDAP löschen von $1 fehlgeschlagen : $2
 ldap_eldap=Fehlgeschlagen auf LDAP Server $1 auf Port $2 zu verbinden
 ldap_eldaplogin=Fehlgeschlagen auf LDAP Server $1 als $2 : $3 zu verbinden
 ldap_eldapmod=Perl-Modul $1 wird benötigt, um mit LDAP zu kommunizieren, ist nicht installiert oder nicht ladbar
+ldap_emodify=LDAP ändern von $1 gescheitert : $2
 ldap_equery=LDAP Suche auf $1 fehlgeschlagen : $2
+ldap_erename=LDAP umbenennen von $1 nach $2 fehlgeschlagen : $3
 ldap_non_existent=Es scheint, dass LDAP nicht auf Ihrem Postfix-System existiert
 ldap_title=LDAP-Lookups
 local_delivery_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die lokalen Lieferungseinstellungen zu bearbeiten
@@ -204,6 +208,8 @@ log_alias_create=Alias $1 erstellt
 log_alias_delete=Alias $1 gelöscht
 log_alias_modify=Alias $1 modifiziert
 log_bcc=BCC map Optionen geändert
+log_client=SMTP-Client Restriktionen geändert
+log_debug=Debugging Features geändert
 log_delete_aliases=$1 Aliase gelöscht
 log_delete_virtual_alias_mapss=$1 virtuelle Domains gelöscht
 log_delete_virtual_mapss=$1 virtuelle Domains gelöscht
@@ -305,6 +311,7 @@ master_emaxprocs=Fehlende oder ungültige maximale Zahl an Prozesse
 master_enabled=Aktiviert?
 master_ename=Fehlender oder ungültiger Servername oder Port
 master_err=Fehlgeschlagen Server Prozess zu speichern
+master_ewakeup=Fehlende oder ungültige Aufwachzeit
 master_header=Postfix Server Prozess Details
 master_host=Horchen auf Hostadresse
 master_inet=Internet
@@ -331,13 +338,15 @@ mysql_elogin=Fehlgeschlagen auf Datenbank einzuloggen $1 : $2.
 mysql_emysql=Fehlgeschlagen Datenbanktreiber $1 zu laden
 mysql_eneed=Der MySQL-Konfigurationsparameter $1 wurde nicht gefunden. Webmin benötigt diese, um herauszufinden, welche Tabelle und Felder zur Abfrage zur Verfügung stehen.
 mysql_equery=Tabellenabfrage fehlgeschlagen $1 : $2
+mysql_esource=Keine MySQL Quelle namens $1 gefunden
 mysql_eupdate=SQL Update fehlgeschlagen : $1
 new_alias=Erstelle neuen Alias
 new_aliasmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein neuen Alias zu erstellen
-new_mapping=Neue Verknüpfung
+new_manual=Editiere Map manuell.
+new_mapping=Füge neu Verknüpfung hinzu.
 no_map=(Es ist momentan keine Verknüpfung definiert. Definieren Sie zuerst eine, dann können Sie sie bearbeiten.)
 opt_empty_recip_default=Standard
-opts_2bounce_notice_recipient=Sende Postmaster-Benachrichtigung bei Rücksendung an...
+opts_2bounce_notice_recipient=Sende Postmaster-Benachrichtigung über 2bounce an...
 opts_access_map_reject_code=SMTP-Server-Antwort bei Zugangsverletzung
 opts_alias_database=Alias Datenbank, die durch den Befehl "newaliases" erstellt wird
 opts_alias_maps=Alias-Datenbank, die vom lokalen Mail-Agenten benutzt wird
@@ -349,7 +358,7 @@ opts_allow_untrusted_routing=Erlaube nicht vertrauenswürdigen Benutzern das
 opts_always_bcc=Adresse, die BCC von jeder Nachricht erhält
 opts_always_bcc_none=Keiner
 opts_append_at_myorigin=Schreibe "Benutzer" um in "Benutzer@$MeineDomäne"
-opts_append_dot_mydomain=Schreibe "Benutzer@Host" um in "Benutzer@Host.$MeineDomäne"
+opts_append_dot_mydomain=Schreibe "user@host" um in "user@host.$mydomain"
 opts_best_mx_transport=Aktion, wenn aufgelistet als bester MX-Host
 opts_best_mx_transport_default=Standard (Schicke Nachricht zurück)
 opts_bounce_notice_recipient=Sende Postmaster-Benachrichtigung bei Rücksendung an...
@@ -525,6 +534,7 @@ relocated_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Einstellung neu eingerichtet
 relocated_title=Neu eingerichtete Verknüpfung
 reply_attach=Weitergeleitete Anhänge
 reply_attach2=Client und Serverseitige Anhänge
+reply_ecannot=Sie sind nicht berechtigt E-Mails als dieser Benutzer zu senden
 reply_headers=Mail headers
 reply_mailforward=Weitergeleitete Nachrichten
 reply_send=Sende Mail
@@ -533,6 +543,7 @@ resource_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Parameter der Ressourcenkontr
 resource_title=Allgemeine Ressourcenkontrolle
 rfile_auto=Automatisch (basierend auf Empfängeradresse)
 rfile_default=Standard (1 Stunde)
+rfile_desc=Verwende den Textbereich darunter, um die automatische Antwort-Nachricht in $1 zu bearbeiten. Die Nachricht kann die Makros $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE und $BODY enthalten und kann erweitert werden, wenn die automatische Antwort aktiviert ist.
 rfile_efile=Es ist Ihnen nicht erlaubt $1 zu editieren.
 rfile_efrom=Fehlende "Von:" Adresse
 rfile_file=Ja, benutze Logdatei
@@ -558,6 +569,7 @@ sasl_opts=SMTP Sicherheitseinstellungen
 sasl_permit_inet_interfaces=Erlaube Verbindungen von diesem System
 sasl_permit_mynetworks=Erlaube Verbindungen vom gleichen Netzwerk
 sasl_permit_sasl_authenticated=Erlaube authentifizierte Clients
+sasl_permit_tls_all_clientcerts=Lässt TLS-Clients mit jedem Zertifikat zu
 sasl_reject_unauth_destination=Ablehnen E-Mails an andere Domänen
 sasl_title=SMTP-Authentifizierung und Verschlüsselung
 sasl_userpass=Login als $1 mit Passwort $2

postfix/module.info

@@ -31,4 +31,4 @@ desc_no=Postfix E-post tjener
 desc_hu=MTA szerver (Postfix)
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi pelayan mel Postfix.
 desc_ms_MY=Pelayan Mail Postfix
-longdesc_de=Konfiguriert den Postfix-Mail-Server
+longdesc_de=Konfiguriert den Postfix-Mail-Server.

software/lang/de

@@ -176,6 +176,8 @@ hpux_reinstall_files_use_cksum=Neuinstalliere Dateien mit checksum?
 hpux_root=Root Verzeichnis
 index_all=Alle Pakete
 index_close=Alle schließen.
+index_echeckpackage=Kein Paket-System wurde erkannt!
+index_echeckupdate=Kein Update-System wurde erkannt!
 index_epackagecheck=Das ausgew&#228;hlte Paket-Management-System ist nicht g&#252;ltig : $1.<br>Sie m&#252;ssen ein anderes System auf der <a href='$2'>Modulkonfiguration</ a>-Seite w&#228;hlen.
 index_epackagecmd=Das $1 Paketsystem ben&#246;tigt den $2 Befehl
 index_eupdatecheck=Das ausgew&#228;hlte Update-System ist nicht g&#252;ltig : $1.<br>Sie m&#252;ssen sich eine andere Update-Methode auf der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> Seite w&#228;hlen.