michael/webmin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/webmin/webmin.git synced 2026-05-07 15:50:27 +01:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Add transcoding/translation for smart-status module of español (es)

Browse Source
This commit is contained in:
Ilia Rostovtsev
2020-03-10 20:21:00 +03:00
parent aea8a8c56f
commit efa48c6bfb
2 changed files with 33 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
smart-status/lang/es
View File

@@ -1,39 +1,39 @@
data_doing=Iniciando la recolección de datos fuera de línea en $1 ..
data_failed=.. ¡falló!
data_ok=.. recolección comenzó OK. Vaya al estado de dispositivo en la página principal del módulo para ver los resultados.
data_title=Test de Recolección de Datos
data_doing=Iniciando la recolección de datos fuera de línea en $1 ..
data_failed=.. ¡falló!
data_ok=.. recolección comenzó OK. Vaya al estado de dispositivo en la página principal del módulo para ver los resultados.
data_title=Test de Recolección de Datos
ext_doing=Iniciando auto-test extendido de $1 ..
ext_failed=$short_failed
ext_ok=$short_ok
ext_title=Auto-Test Extendido
index_check=¿Pasó el chequeo de dispositivo?
index_data=Test de Recolección de Datos
index_desc=Localización
index_check=¿Pasó el chequeo de dispositivo?
index_data=Test de Recolección de Datos
index_desc=Localización
index_drive=Estado de dispositivo $1
index_ecmd=El comando de control SMART $1 no se encontr&#243; en su sistema, o bien no est&#225; correctamente configurado en su <a href='$2'>configuraci&#243;n del m&#243;dulo</a>. Ha de ser instalado para que este m&#243;dulo pueda utilizarse.
index_ecmd2=El comando $1 no parece ser el comando de control SMART. Debe ser correctamente configurado en su <a href='$2'>configuraci&#243;n del m&#243;dulo</a> para que este m&#243;dulo pueda utilizarse.
index_ecmd=El comando de control SMART $1 no se encontró en su sistema, o bien no está correctamente configurado en su <a href='$2'>configuración del módulo</a>. Ha de ser instalado para que este módulo pueda utilizarse.
index_ecmd2=El comando $1 no parece ser el comando de control SMART. Debe ser correctamente configurado en su <a href='$2'>configuración del módulo</a> para que este módulo pueda utilizarse.
index_ecount=$1 errores detectados
index_eidescsi=No se encontraron dispositivos IDE ni SCSI en su sistema.
index_enabled=&#191;SMART habilitado?
index_enabled=¿SMART habilitado?
index_errors=Errores recopilados
index_ext=Auto-Test Extendido
index_model=Hacer y modelar
index_ok=Mostrar
index_return=&#237;ndice del m&#243;dulo
index_return=índice del módulo
index_short=Auto-Test Corto
index_show=Mostrar estado del dispositivo:
index_size=Tama&#241;o de dispositivo
index_support=&#191;Soporta SMART?
index_size=Tamaño de dispositivo
index_support=¿Soporta SMART?
index_title=Estado de Dispositivo SMART
index_version=SMARTsuite versi&#243;n $1
index_version=SMARTsuite versión $1
monitor_drive=Dispositivo a chequear
monitor_edrive=El dispositivo a chequear falta o no es v&#225;lido
monitor_errors=&#191;Se guarda tambi&#233;n el error de chequeo?
monitor_edrive=El dispositivo a chequear falta o no es válido
monitor_errors=¿Se guarda también el error de chequeo?
monitor_nosmart=Sin soporte SMART
monitor_nosuch=No existe ese dispositivo
monitor_other=Otro..
monitor_type=Chequeo de Dispositivo SMART
short_doing=Iniciando auto-test corto de $1
short_failed=.. &#161;fall&#243;!
short_ok=.. el test comenz&#243; OK. Vaya al estado de dispositivo de la p&#225;gina principal del m&#243;dulo para ver los resultados.
short_failed=.. ¡falló!
short_ok=.. el test comenzó OK. Vaya al estado de dispositivo de la página principal del módulo para ver los resultados.
short_title=Auto-Test Corto

15
smart-status/lang/es.auto Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
index_drivesub=Estado de la unidad $1, disco $2
index_attrs=Atributos SMART adicionales
index_raw=Informe completo de estado SMART
index_family=Familia modelo
index_serial=Número de serie
index_capacity=Capacidad
index_norm=Normalizado
monitor_type2=Desgaste SSD
monitor_errorsinc=Sí, pero solo alerta si el recuento de errores aumenta
monitor_errorsfound=Se informaron $1 errores
monitor_errorsinced=Los errores aumentaron de $2 a $1
monitor_wearlevel=Falla si el nivel de desgaste cae por debajo
monitor_ewearlevel=Porcentaje de nivel de desgaste no válido
monitor_nowearout=La unidad no informa un indicador de desgaste SSD
monitor_wornout=El nivel de desgaste ha caído a $1