German translation updates from Raymond Vetter

cron/module.info

@@ -38,3 +38,4 @@ desc_no=Tidsplanlagte Cron jobber
 longdesc_hu=Idõzitett futtatások létrehozása, módosítása és törlése
 longdesc_ms_MY=Cipta, Ubah dan padam Tugas Cron.
 desc_ms_MY=Tugas Cron Berjadual
+longdesc_de=Erstellt, editiert und löscht Cron-Aufträge.

custom/module.info

@@ -35,3 +35,4 @@ desc_sk.UTF-8=Užívateľské príkazy
 desc_no=Egendefinerte kommandoer
 longdesc_ms_MY=Buat butang untuk melaksanakan arahan yang biasa digunakan atau mengubah fail pada sistem anda.
 desc_ms_MY=Arahan suai langgan
+longdesc_de=Erstellt Schaltflächen zum Ausführen von häufig verwendeten Befehlne oder bearbeitet Dateien auf Ihrem System.

dhcpd/module.info

@@ -32,3 +32,4 @@ desc_sk.UTF-8=DHCP Server
 desc_no=DHCP tjener
 longdesc_ms_MY=Mengurus perkongsian rangkaian, subnet, dan grup untuk ISC DHCPD.
 desc_ms_MY=Pelayan DHCP
+longdesc_de=Verwaltet freigegebene Netzwerke, Subnetze, Hosts und Gruppen für ISC DHCPD.

dovecot/module.info

@@ -17,3 +17,4 @@ desc_pl=Dovecot - serwer IMAP/POP3
 desc_hu=Levelezõ szerver (Dovecot)
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi Dovecot IMAP dan POP3 sebagai pelayan menarik mel.
 desc_ms_MY=Pelayan Dovecot IMAP/POP3
+longdesc_de=Konfiguriert den Dovecot IMAP und POP3 Mail Abrufserver.

ldap-client/config.info.de

@@ -1,9 +1,9 @@
-auth_ldap=LDAP-Client-Konfigurationsdatei, 8
+auth_ldap=LDAP-Client-Konfigurationsdateien,8
 pam_ldap=PAM-LDAP-Konfigurationsdatei,3,Gleiche wie LDAP-Client-Datei
 secret=Root LDAP-Client-Passwort-Dateien,9,50,2,\t
 line0=LDAP-Browser und Validierung Einstellungen,11
 ldap_hosts=LDAP-Server-Hosts,3,Von Konfigurationsdatei,50
 ldap_port=LDAP-Server-Port,3,Von Konfigurationsdatei,5
-ldap_tls=Verwenden Sie SSL-Verbindung,1,-Von Konfigurationsdatei,1-Ja,2-Ja mit TLS,0-Nein
+ldap_tls=Verwendet SSL-Verbindung,1,-Von Konfigurationsdatei,1-Ja,2-Ja mit TLS,0-Nein
 ldap_user=Einloggen mit Benutzername,3,Von Konfigurationsdatei
 ldap_pass=Anmeldung mit Passwort,3,Von Konfigurationsdatei

software/module.info

@@ -34,3 +34,4 @@ desc_pl.UTF-8=Pakiety oprogramowania
 desc_no=Programvarepakker
 longdesc_ms_MY=Mengurus pakej perisian pada sistem anda, dan memasang pakej baharu.
 desc_ms_MY=Pakej Perisian
+longdesc_de=Verwaltet Softwarepakete auf Ihrem System und installiert neue Pakete.

spam/module.info

@@ -14,3 +14,4 @@ desc_no=SpamAssassin E-post filter
 desc_hu=Levelezõ szûrõ (SpamAssassin)
 longdesc_ms_MY=Mencipta dan mengkonfigurasi SpamAssassin untuk menapis emel yang diterima oleh sistem anda.
 desc_ms_MY=Penapis Mel SpamAssassin
+longdesc_de=Richtet ein und konfiguriert SpamAssassin, um empfangene E-Mails auf Ihrem System zu filtern.

ssh2/module.info

@@ -3,3 +3,4 @@ desc=SSH2 Login
 version=1.5
 webmin=1
 usermin=1
+desc_de=SSH2-Login

sshd/module.info

@@ -26,3 +26,4 @@ desc_no=SSH tjener
 desc_hu=SSH szerver (OpenSSH)
 longdesc_ms_MY=Menyediakan pelayan SSH untuk login keselamatan capaian jauh.
 desc_ms_MY=Pelayan SSH
+longdesc_de=Richtet den SSH-Server für entfernte sichere Logins ein.

status/lang/de

@@ -191,13 +191,16 @@ monitor_pager_down=1: "$2" is nicht bereit $3
 monitor_pager_isdown=$1: "$2" is nicht bereit $3
 monitor_pager_timed=$1: $2 Zeitüberschreitung $3
 monitor_pager_un=$1: $2 deinstalliert $3
+monitor_pager_up=$1: $2 ist Backup $3
 monitor_pager_webmin=$1: $2 Webmin nicht bereit $3
 monitor_run1=Läuft $1 auf $2 ..
 monitor_run2=Läuft $1 ..
+monitor_runerr=Fehlgeschlagen auszuführen $1 auf $2 : $3
 monitor_snmp_down=$1: $2
 monitor_snmp_isdown=$1: $2
 monitor_snmp_timed=$1: $2 Zeitüberschreitung
 monitor_snmp_un=$1: $2 deinstalliert
+monitor_snmp_up=$1: $2 ist Backup
 monitor_snmp_webmin=$1: $2 Webmin nicht bereit
 monitor_sub=Dienst Monitor : $1
 monitor_sub2=Dienste Monitor
@@ -206,6 +209,7 @@ monitor_sub_down=$1 down auf $2
 monitor_sub_isdown=$1 down auf $2
 monitor_sub_timed=$1 Zeitüberschreitung auf $2
 monitor_sub_un=$1 deinstalliert auf $2
+monitor_sub_up=$1 Backup auf $2
 monitor_sub_webmin=$1 Webmin down auf $2
 nut_cmd=Der Befehl <tt>upsc</tt> ist nicht auf Ihrem System installiert. Dieser Monitor wird ben&#246;tigt, dass der NUT-Paket installiert und konfiguriert ist.
 nut_cur=$1 (aktuell $2)
@@ -228,6 +232,7 @@ ping_wait=Verbindungs-Timeout
 proc_anyuser=Jeder Benutzer
 proc_asuser=Ausf&#252;hren als Benutzer
 proc_cmd=Zu testender Befehl
+proc_easuser=Benutzer f&#252;r Prozess zum Ausf&#252;hren existiert nicht
 proc_ecmd=Fehlender Befehl
 proc_ethresh=Fehlende oder ung&#252;ltige Anzahl an Prozessen
 proc_not=Fehlgeschlagen wenn Prozess ist

syslog/config.info.de

@@ -1,6 +1,6 @@
 line1=Konfigurierbare Optionen,11
 lines=Anzahl der anzuzeigenden Zeilen,0,6
-refresh=Logdateiansicht wird nach X Sekunden aktualisiert?,3,Niemals
+refresh=Logdateiansicht wird nach X Sekunden aktualisiert,3,Niemals
 compressed=Bezieht komprimierte Logs in Suche ein?,1,1-Ja,0-Nein
 others=Zeige Logs von anderen Modulen?,1,1-Ja,0-Nein
 extras=Andere Logdateien zum Anzeigen<br>(Mit optionaler Beschreibung),9,50,4,\t

tcpwrappers/config.info.de

@@ -1,3 +1,3 @@
-hosts_allow=TCP wrappers Erlaubtdatei,0
-hosts_deny=TCP wrappers Verbotendatei,0
-inetd_services=Hole möglich Dienste von inetd?,1,1-Ja,0-Nein
+hosts_allow=TCP-Wrappers Erlaubtdatei,0
+hosts_deny=TCP-Wrappers Verbotdatei,0
+inetd_services=Hole mögliche Dienste von inetd?,1,1-Ja,0-Nein

tcpwrappers/lang/de

@@ -23,9 +23,9 @@ index_nofile=Datei '$1' existiert nicht - pr&#252;fe die <a href="/config.cgi?tc
 index_none=Nichts
 index_norule=Bisher wurde keine Regeln in der <tt>$1</tt> definiert.
 index_return=Index
-index_service=D&#228;mon
-index_title=TCP Wrappers
+index_service=Daemon
+index_title=TCP-Wrappers
 save_ecmd=Befehlseingaben enthalten ung&#252;ltige Zeichen
 save_ehost=Hosteingaben enthalten ung&#252;ltige Zeichen
 save_errtitle=Fehler beim Speichern der Regel
-save_eservice=D&#228;monname enth&#228;lt fehlerhafte Zeichen
+save_eservice=Daemonname enth&#228;lt fehlerhafte Zeichen

tcpwrappers/module.info

@@ -10,3 +10,5 @@ longdesc_hu=H
 desc_hu=Hálózati szabályozások (TCP)
 desc_ms_MY=Pelindung TCP
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi fail kawalan pelindung capaian rangkaian TCP
+longdesc_de=Konfiguriert die TCP-Wrapper-Networking-Zugriffskontrolldateien
+desc_de=TCP-Wrapper

telnet/module.info

@@ -33,3 +33,4 @@ desc_no=SSH innlogging
 desc_hu=SSH hozzáférés
 longdesc_ms_MY=Log masuk ke sistem anda dengan menggunakan SSH atau telnet.
 desc_ms_MY=Log masuk SSH
+longdesc_de=Login auf Ihr System mit SSH oder Telnet.

wuftpd/module.info

@@ -31,3 +31,4 @@ desc_no=WU-FTP tjener
 longdesc_pl=Konfiguracja dostêpu, anonimowego FTP i innych opcji WU-FTPd.
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi kawalan capaian, anonymous FTP dan pilihan lain WU-ftpd.
 desc_ms_MY=Pelayan WU-FTP
+longdesc_de=Konfiguriert Zugriffskontrolle, anonyme FTP und andere Optionen von WU-FTPd.