German translation updates from Raymond Vetter

fdisk/module.info

@@ -35,4 +35,4 @@ longdesc_hu=Partici
 desc_hu=Lemezpartici髃
 longdesc_ms_MY=Mencipta dan mengubah partisyen SCSI setempat dan disk IDE pada Linux.
 desc_ms_MY=Partisyen pada disk setempat
-longdesc_de=Erstellt und Editiert Partitionen auf lokalen SCSI und IDE Laufwerken auf Linux.
+longdesc_de=Erstellt und Editiert Partitionen auf lokalen SCSI, IDE und SATA Laufwerken auf Linux.

samba/module.info

@@ -31,3 +31,4 @@ desc_pl.UTF-8=Udostępnianie dla Windows przez Sambę
 desc_no=Samba Windows fildeling
 longdesc_ms_MY=Cipta dan sunting fail samba dan perkongsian cetak.
 desc_ms_MY=Samba Perkongsian Fail Windows 
+longdesc_de=Erstellt und Bearbeitet Samba Datei- und Druck-Freigaben.

smart-status/module.info

@@ -16,3 +16,4 @@ desc_sk.UTF-8=SMART stav diskov
 desc_no=SMART diskstatus
 longdesc_ms_MY=Semak status pemacu IDE untuk mengesan masalah dan kegagalan yang berpotensi.
 desc_ms_MY=Status SMART Drive
+longdesc_de=Überprüft den Status von IDE and SATA Festplatten, um Probleme und mögliche Fehler zu erkennen.

syslog-ng/lang/de

@@ -171,6 +171,8 @@ options_ebad_hostname=Fehlender oder ungültiger regulären Ausdruck f&#
 options_edir_group=Fehlende Standardgruppe für Verzeichnisse
 options_edir_owner=Fehlende Standardbesitzer für Verzeichnisse
 options_edir_perm=Fehlende Standardrechte für Verzeichnisse
+options_edns_cache_expire_failed=Fehlende oder nicht-numerische fehlgeschlagene DNS-Cache-Zeit
+options_edns_cache_size=Fehlende oder nicht-numerische DNS-Cache-Größe
 options_egroup=Fehlende Standard-Gruppe für Log-Dateien
 options_entries=Einträge
 options_eowner=Fehlender Standard-Benutzer für Log-Dateien
@@ -186,19 +188,28 @@ options_perm=Standard-Rechte für Log-Dateien
 options_sanitize_filenames=Ersetze Kontrollzeichen in Dateinamen?
 options_secs=Sekunden
 options_stats=Zeit zu warten zwischen Statistik-Nachrichten
+options_sync=Nachrichten zum puffern vor dem Schreiben
+options_time_reopen=Zeit zu warten, bevor tote Verbindungen wiedergeöffnet werden
 options_title=Logging Optionen
+options_use_dns=Reverse-DNS-Lookups?
 options_use_fqdn=Logge volle Hostnamen?
 sdelete_enone=Keine ausgewählt
 sdelete_err=Fehlgeschlagen Quellen zu löschen
+sdelete_eused=Die Log-Quelle $1 kann nicht gelöscht werden, da es von einem Protokollziel verwendet wird
 source_any=Jede
 source_door=Door Dateiname
 source_eclash=Eine Log-Quelle mit demselben Namen existiert bereits
+source_edoor=Fehlender oder ungültiger Sun-streams door Dateinamen
 source_efile_name=Fehlender oder ungülger Kernel Log-Datei-Name
 source_egone=Quelle existiert nicht länger!
 source_egroup=Fehlendes oder ungültiger Socket Dateigruppe
 source_eip=Fehlende oder ungültige lokale IP-Adresse
 source_emax=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl der Verbindungen
 source_ename=Fehlender oder ungültiger Quellen Namen
+source_eowner=Fehlender oder ungültiger Socket-Datei Eigentümer
+source_epad=Fehlende oder nicht-numerische Nachricht-Blockgröße
+source_eperm=Fehlende oder nicht-oktale Berechtigungen auf Socket-Datei
+source_epipe_name=Fehlende oder ungültige benannte Pipe-Dateinamen
 source_eport=Fehlende oder ungültige lokale Portnummer
 source_eprefix=Fehlendes Präfix für Log-Dateien
 source_err=Fehlgeschlagen Log-Quellen zu speichern