German translation updates from Raymond Vetter

syslog-ng/lang/de

@@ -71,6 +71,7 @@ fdelete_err=Fehlgeschlagen Filter zu löschen
 fdelete_eused=Das Log-Filter $1 kann nicht gelöscht werden, da es durch eine Log-Ziel verwendet wird
 filter_ebool=Fehler im komplexen Ausdruck
 filter_eclash=Ein Filter mit dem selben Namen existiert bereits
+filter_efacs=Keine Einrichtungen ausgewählt
 filter_egone=Filter existiert nicht länger!
 filter_ehost=Fehlender oder ungültiger Hostname
 filter_emask=Fehlender oder ungültiger Netzmaske
@@ -81,6 +82,7 @@ filter_enone=Nichts zu filtern eingegeben
 filter_epris=Keine Prioritäten ausgewählt
 filter_eprog=Fehlender oder ungültiger Programmname
 filter_err=Fehler beim Speichern des Log-Filters
+filter_facility=Von Einrichtung..
 filter_header=Log-Filter Spezifikationsdetails
 filter_host=Von Hostname..
 filter_match=Übereinstimmung des Ausdrucks ..
@@ -95,6 +97,8 @@ filter_title2=Editiere Log-Filter
 filters_add=Füge einen neuen Log-Filter hinzu.
 filters_delete=Lösche ausgewählte Filter
 filters_desc=Bedingungen
+filters_facilities=$1 Einrichtungen
+filters_facility=Einrichtungen <tt>$1</tt>
 filters_host=Von Hostname <tt>$1</tt>
 filters_match=entspricht "$1"
 filters_name=Filtername
@@ -107,6 +111,7 @@ filters_program=Programm <tt>$1</tt>
 filters_return=Log Filter
 filters_title=Log Filter
 index_apply=Konfiguration anwenden
+index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfl&#228;che, um die aktuellen Syslog-NG Konfiguration zu aktivieren.
 index_econf=Der Syslog-NG-Konfigurationsdatei $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um den richtigen Pfad zu verwenden.
 index_eprog=Das System Logging-Daemon $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden oder ist nicht der syslog-ng-Programm. Passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um den richtigen Pfad zu verwenden.
 index_return=Modulindex
@@ -138,6 +143,7 @@ log_err=Fehlgeschlagen Log-Ziel zu speichern
 log_esource=Keine Quellen ausgew&#228;hlt
 log_fallback=Fallback Log-Ziel
 log_filter=Filter zum anwenden
+log_final=Keine weiteren Ziele nicht verarbeiten
 log_flags=Ziel Optionen
 log_header=Log-Quelle, Filter und Ziel-Auswahl
 log_modify_destination=Log-Ziel $1 modifiziert
@@ -151,6 +157,7 @@ log_stop=Syslog-NG Server gestoppt
 log_title1=Log-Ziel erstellt
 log_title2=Log-Ziel erstellt
 logs_add=Ein neues Log-ZIel erstellt.
+logs_delete=L&#246;sche ausgew&#228;hlte Log-Ziele
 logs_destination=Ziele
 logs_filter=Filter
 logs_none=Nichts
@@ -158,6 +165,7 @@ logs_return=Logge Ziele
 logs_source=Quellen
 logs_title=Log-Ziel
 options_bad_hostname=Regul&#228;rer Ausdruck f&#252;r schlechte Hostnamen
+options_chain_hostnames=Verwende gekettetes Hostname-Format?
 options_check_hostname=&#220;berpr&#252;fe Hostnamen f&#252;r g&#252;ltige Zeichen?
 options_create_dirs=Erstelle Verzeichnisse f&#252;r Protokolldateien, wenn n&#246;tig?
 options_dir_group=Standard Gruppe f&#252;r erstellte Verzeichnisse
@@ -171,6 +179,7 @@ options_ebad_hostname=Fehlender oder ung&#252;ltiger regul&#228;ren Ausdruck f&#
 options_edir_group=Fehlende Standardgruppe f&#252;r Verzeichnisse
 options_edir_owner=Fehlende Standardbesitzer f&#252;r Verzeichnisse
 options_edir_perm=Fehlende Standardrechte f&#252;r Verzeichnisse
+options_edns_cache_expire=Fehlende oder nicht-numerische DNS-Cache-Zeit
 options_edns_cache_expire_failed=Fehlende oder nicht-numerische fehlgeschlagene DNS-Cache-Zeit
 options_edns_cache_size=Fehlende oder nicht-numerische DNS-Cache-Gr&#246;&#223;e
 options_egroup=Fehlende Standard-Gruppe f&#252;r Log-Dateien
@@ -182,6 +191,7 @@ options_eperm=Fehlende Standard-Rechte f&#252;r Log-Dateien
 options_err=Fehlgeschlagen Log-Optionen zu speichern
 options_estats=Fehlende oder nicht-numerische Zeit zu warten zwischen Statistik-Nachrichten
 options_esync=Fehlende oder ung&#252;ltige Anzahl von Nachrichten zu puffern vor dem Schreiben
+options_etime_reap=Fehlende oder nicht-numerische Zeit f&#252;r ideale Anbindung zu warten
 options_etime_reopen=Fehlende oder nicht-numerische Zeit zu warten f&#252;r tote Verbindungen
 options_group=Standard Gruppe f&#252;r Log Dateien
 options_header=Optionen f&#252;r alle Log Dateien

syslog-ng/module.info

@@ -9,3 +9,4 @@ desc_no=System logger NG
 desc_hu=Rendszernaplózó (Syslog-NG)
 desc_ms_MY=Sistem Logs NG
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi pelayan Syslog-NG pada sistem anda dan melihat fail lognya.
+longdesc_de=Konfiguriert den Syslog-NG-Server auf Ihrem System und zeigt Log-Dateien an.

syslog/module.info

@@ -36,3 +36,4 @@ desc_pl.UTF-8=Logi systemowe
 desc_no=System logger
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi pelayan syslog pada sistem anda dan melihat fail lognya.
 desc_ms_MY=Sistem Logs
+longdesc_de=Konfiguriert den Syslog-Server auf Ihrem System und zeigt Log-Dateien an.