mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2026-05-04 22:30:33 +01:00
Add transcoding/translation for bandwidth module of español (es)
This commit is contained in:
Ilia Rostovtsev
@@ -1,18 +1,18 @@
|
||||
acl_setup=¿Puede configurar y deshabilitar monitorización?
|
||||
index_all=<todo>
|
||||
index_by=Mostrar tráfico por
|
||||
index_edir=El directorio para almacenar los datos de ancho de banda $1 no existe, o no es un directorio. Ajuste la <a href='$2'>configuración del módulo</a> para utilizar una ruta diferente.
|
||||
index_efiresys=Ninguno de los firewalls soportados (IPtables, IPFW, IPFilter y Shorewall) se ha detectado en su sistema. Compruebe los módulos adecuados para asegurarse de que están configurados.
|
||||
index_efiresys2=El sistema firewall configurado $1 no se encontró en su sistema. Ajuste la <a href='$2'>configuración del módulo</a> para utilizar el firewall correcto.
|
||||
index_efrom=Fecha y hora de comienzo no válidas
|
||||
index_ehost=Host no válido o sin introducir
|
||||
index_ehour=Hora no válida - debe estar en el formato yyyy-mm-dd hh:mm
|
||||
index_eiptables=Aviso - Su configuración de IPtables tiene un error : $1. Si configura la monitorización de ancho de banda borrará todas las reglas de firewall.
|
||||
index_elog=El archivo $1 utilizado para históricos de ancho de banda es en realidad un directorio de su sistema. Ajuste la <a href='$2'>configuración de módulo</a> para utilizar una ruta diferente.
|
||||
acl_setup=¿Puede configurar y deshabilitar monitorización?
|
||||
index_all=<todo>
|
||||
index_by=Mostrar tráfico por
|
||||
index_edir=El directorio para almacenar los datos de ancho de banda $1 no existe, o no es un directorio. Ajuste la <a href='$2'>configuración del módulo</a> para utilizar una ruta diferente.
|
||||
index_efiresys=Ninguno de los firewalls soportados (IPtables, IPFW, IPFilter y Shorewall) se ha detectado en su sistema. Compruebe los módulos adecuados para asegurarse de que están configurados.
|
||||
index_efiresys2=El sistema firewall configurado $1 no se encontró en su sistema. Ajuste la <a href='$2'>configuración del módulo</a> para utilizar el firewall correcto.
|
||||
index_efrom=Fecha y hora de comienzo no válidas
|
||||
index_ehost=Host no válido o sin introducir
|
||||
index_ehour=Hora no válida - debe estar en el formato yyyy-mm-dd hh:mm
|
||||
index_eiptables=Aviso - Su configuración de IPtables tiene un error : $1. Si configura la monitorización de ancho de banda borrará todas las reglas de firewall.
|
||||
index_elog=El archivo $1 utilizado para históricos de ancho de banda es en realidad un directorio de su sistema. Ajuste la <a href='$2'>configuración de módulo</a> para utilizar una ruta diferente.
|
||||
index_eport=Nombre de puerto desconocido
|
||||
index_eproto=Protocolo sin introducir
|
||||
index_err=Fallo al generar informe
|
||||
index_eto=Fecha y hora de fin no válidas
|
||||
index_eto=Fecha y hora de fin no válidas
|
||||
index_firesys=Utilizando firewall $1
|
||||
index_for=para
|
||||
index_forhost=host..
|
||||
@@ -20,8 +20,8 @@ index_forhour=hora..
|
||||
index_foriport=puerto interno..
|
||||
index_foroport=puerto externo..
|
||||
index_forproto=protocolo..
|
||||
index_from=Para tráfico después de
|
||||
index_hday=Día
|
||||
index_from=Para tráfico después de
|
||||
index_hday=Día
|
||||
index_hhost=Host
|
||||
index_hhour=Hora
|
||||
index_hiport=Puerto
|
||||
@@ -32,38 +32,38 @@ index_hport=Puerto
|
||||
index_hproto=Protocolo
|
||||
index_iface=Interfaz de red externo
|
||||
index_iport=puerto interno
|
||||
index_low=¿Sólo puertos de servidor?
|
||||
index_missing1=Debe crearse una entrada de configuración de syslog.
|
||||
index_missing2=Deben añadirse varias reglas de firewall.
|
||||
index_missing3=Deben añadirse varias reglas de firewall, y debe crearse una entrada de configuración de syslog.
|
||||
index_nomatch=Ningún tráfico satisfizo el criterio seleccionado.
|
||||
index_none=Éste módulo no ha contabilizado tráfico aún. Si lo acaba de configurar, puede que tarde al menos una hora en procesar el tráfico.
|
||||
index_low=¿Sólo puertos de servidor?
|
||||
index_missing1=Debe crearse una entrada de configuración de syslog.
|
||||
index_missing2=Deben añadirse varias reglas de firewall.
|
||||
index_missing3=Deben añadirse varias reglas de firewall, y debe crearse una entrada de configuración de syslog.
|
||||
index_nomatch=Ningún tráfico satisfizo el criterio seleccionado.
|
||||
index_none=Éste módulo no ha contabilizado tráfico aún. Si lo acaba de configurar, puede que tarde al menos una hora en procesar el tráfico.
|
||||
index_oport=puerto externo
|
||||
index_port=puerto
|
||||
index_proto=protocolo
|
||||
index_resolv=¿Resolver nombres de host?
|
||||
index_resolv=¿Resolver nombres de host?
|
||||
index_return=formulario informe
|
||||
index_rotate=Actualizar Estadísticas
|
||||
index_rotatedesc=Pulse este botón para procesar todo el tráfico contabilizado hasta el momento, haciéndolo accesible inmediatamente para informes.
|
||||
index_rotate=Actualizar Estadísticas
|
||||
index_rotatedesc=Pulse este botón para procesar todo el tráfico contabilizado hasta el momento, haciéndolo accesible inmediatamente para informes.
|
||||
index_search=Generar Informe
|
||||
index_setup=Configurar Ahora
|
||||
index_setupcannot=¡Sin embargo, no tiene permisos para configurarlo!
|
||||
index_setupdesc=Antes de que este módulo pueda hacer informes del uso de red de su sistema, debe configurarse para monitorizar el tráfico del interfaz de red externo seleccionado.
|
||||
index_title=Monitorización de Ancho de Banda
|
||||
index_to=Para tráfico antes de
|
||||
index_turnoff=Apagar Monitorización
|
||||
index_turnoffdesc=Pulse este botón para borrar las reglas de firewall, la configuración de syslog y la tarea Cron utilizadas para la monitorización de ancho de banda. Todos los datos existentes permanecerán intactos.
|
||||
index_usage=Tráfico de red <font color=#ff0000>descargado</font> and <font color=#0000ff>cargado</font>
|
||||
log_rotate=Estadísticas actualizadas
|
||||
log_setup=Configurar monitorización de ancho de banda en la interfaz $1
|
||||
log_turnoff=Monitorización de ancho de banda deshabilitada
|
||||
rotate_doing=Procesando el tráfico de red contabilizado ..
|
||||
index_setupcannot=¡Sin embargo, no tiene permisos para configurarlo!
|
||||
index_setupdesc=Antes de que este módulo pueda hacer informes del uso de red de su sistema, debe configurarse para monitorizar el tráfico del interfaz de red externo seleccionado.
|
||||
index_title=Monitorización de Ancho de Banda
|
||||
index_to=Para tráfico antes de
|
||||
index_turnoff=Apagar Monitorización
|
||||
index_turnoffdesc=Pulse este botón para borrar las reglas de firewall, la configuración de syslog y la tarea Cron utilizadas para la monitorización de ancho de banda. Todos los datos existentes permanecerán intactos.
|
||||
index_usage=Tráfico de red <font color=#ff0000>descargado</font> and <font color=#0000ff>cargado</font>
|
||||
log_rotate=Estadísticas actualizadas
|
||||
log_setup=Configurar monitorización de ancho de banda en la interfaz $1
|
||||
log_turnoff=Monitorización de ancho de banda deshabilitada
|
||||
rotate_doing=Procesando el tráfico de red contabilizado ..
|
||||
rotate_done=.. hecho.
|
||||
rotate_title=Actualizando Estadísticas
|
||||
setup_ecannot=No está autorizado a habilitar la monitorización
|
||||
rotate_title=Actualizando Estadísticas
|
||||
setup_ecannot=No está autorizado a habilitar la monitorización
|
||||
setup_ezone=Fallo al afinar zona Shorewall para el interfaz seleccionado
|
||||
system_firewall=IPtables
|
||||
system_ipfilter=IPFilter
|
||||
system_ipfw=IPFW
|
||||
system_shorewall=Shorewall
|
||||
turnoff_ecannot=No está autorizado a deshabilitar la monitorización
|
||||
turnoff_ecannot=No está autorizado a deshabilitar la monitorización
|
||||
|
||||
7
bandwidth/lang/es.auto
Normal file
7
bandwidth/lang/es.auto
Normal file
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
index_emod=El módulo Webmin $1 no está instalado en este sistema o no es compatible con su sistema operativo. El módulo de monitoreo de ancho de banda no puede funcionar sin él.
|
||||
index_esyslog=Ninguno de los módulos de registros del sistema está instalado en este sistema y es compatible con su sistema operativo. El módulo de monitoreo de ancho de banda no puede funcionar sin uno de ellos.
|
||||
index_setupdesc2=<b>Advertencia: este módulo registrará TODO el tráfico de red enviado o recibido en la interfaz seleccionada. Esto consumirá una gran cantidad de espacio en disco y tiempo de CPU en una conexión de red rápida.</b>
|
||||
index_other=Otro ..
|
||||
setup_eiface=Nombre de interfaz faltante o no válido
|
||||
syslog_syslog=Syslog
|
||||
syslog_syslog-ng=Syslog-NG
|
||||
Reference in New Issue
Block a user