|
|
|
|
@@ -6,9 +6,10 @@ acl_awl=Erlaube Benutzern die Bearbeitung der Auto-Whitelist
|
|
|
|
|
acl_filedef=Globale Konfigurationsdatei
|
|
|
|
|
acl_file=SpamAssassin-Konfigurationsdatei zu bearbeiten
|
|
|
|
|
after_ecmd=Nach dem Speichern-Befehl fehlgeschlagen: $1
|
|
|
|
|
amavisd_title=Amavisd Spam Konfiguration
|
|
|
|
|
amavisd_desc=Das Formular kann verwendet werden, um in der Amavisd-Konfiguration festzulegen wann Nachrichten als unerwüscht eingestuft und wie diese behandelt werden.
|
|
|
|
|
amavisd_ok=ändere Amavisd Konfiguration
|
|
|
|
|
amavisd_title=Amavisd Spam Konfiguration
|
|
|
|
|
amavis_warn=Hinweis: Wenn Du Amavisd als Spam Filter benutzt, werden einige Einstellungen ignoriert.
|
|
|
|
|
apply_err=Konnte Änderungen nicht anwenden
|
|
|
|
|
apply_none=Es wurde kein SpamAssassin-Daemon-Prozess gefunden!
|
|
|
|
|
awl_black=Permanentes Ablehnen
|
|
|
|
|
@@ -128,19 +129,19 @@ import_err=Konnte Adressen nicht importieren
|
|
|
|
|
import_ok1=$2 E-Mail-Adressen wurden in der Datei gefunden, wobei $1 neu sind und der Liste der erlaubten E-Mail-Adressen hinzugefügt wurden.
|
|
|
|
|
import_ok2=$1 E-Mail-Adressen wurden in der Datei gefunden, aber diese befinden sich bereits in der Liste der erlaubten E-Mail-Adressen.
|
|
|
|
|
import_title=Importiere Adressen
|
|
|
|
|
index_aconfig=Die Amavisd-Konfigurationsdatei $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Entweder ist Amavisd nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
|
|
|
|
index_apply=Änderungen anwenden
|
|
|
|
|
index_applydesc=Klicken Sie auf diesen Button, um die momentan SpamAssassin-Konfiguration anzuwenden, indem Sie ein HUP-Signal an alle $1 laufenden Prozesse schicken.
|
|
|
|
|
index_cpan=Da SpamAssassin ein Perl-Modul ist, können Sie es auch automatisch durch das Webmin-Modul <a href='$2'>Perl-Module (CPAN)</a> aus CPAN herunterladen und installieren lassen.
|
|
|
|
|
index_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die SpamAssassin-Konfigurationsdatei $1 zu verwalten
|
|
|
|
|
index_ecmd2=Das SpamAssassin Kommando $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden.
|
|
|
|
|
index_ecmd=Das SpamAssassin-Kommando $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Entweder ist SpamAssassin nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
|
|
|
|
index_aconfig=Die Amavisd-Konfigurationsdatei $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Entweder ist Amavisd nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
|
|
|
|
index_unknown=unbekannt
|
|
|
|
|
index_econfig=Die lokale SpamAssassin-Konfigurationsdatei oder das Verzeichnis $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Entweder ist SpamAssassin nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
|
|
|
|
|
index_edb=Fehlgeschlagen, die Verbindung zur SpamAssassin Konfigurationsdatenbank herstellen : $1. Überprüfen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>, um sicherzustellen, dass Sie mit den richtigen Einstellungen benutzen.
|
|
|
|
|
index_return=Modulindex
|
|
|
|
|
index_spamassassin=SpamAssassin
|
|
|
|
|
index_title=SpamAssassin E-Mail-Filter
|
|
|
|
|
index_unknown=unbekannt
|
|
|
|
|
index_version=SpamAssassin Version $1
|
|
|
|
|
index_warn_usermin=SpamAssassin scheint weder in Ihrer persönlichen Procmail-Konfigurationsdatei $2 noch der globalen Konfigurationsdatei $1 aufgenommen zu sein. Solange SpamAssassin nicht global aktivert ist, wird jede Konfigurationsänderung hier keinerlei Wirkung zeigen.
|
|
|
|
|
index_warn_webmin=SpamAssassin scheint nicht in der globalen Konfigurationsdatei $1 aufgenommen zu sein. Solange ein Benutzer SpamAssassin nicht in seine persönliche Procmail-Konfigurationsdatei aufnimmt, wird jede Konfigurationsänderung hier keinerlei Wirkung zeigen.
|
|
|
|
|
@@ -274,7 +275,6 @@ score_locales=Zeichensätze in E-Mails, die nicht als potentieller Spam gelt
|
|
|
|
|
score_mx=Anzahl von Versuchen den MX-Eintrag eines Versenders zu prüfen
|
|
|
|
|
score_mxdelay=Wartezeit in Sekunden zwischen MX-Tests
|
|
|
|
|
score_name=Testname
|
|
|
|
|
score_other=<br><em>Hinweis: Wenn Du Amavisd als Spam Filter benutzt, wird diese Einstellung ignoriert.</em>
|
|
|
|
|
score_points=Punkte
|
|
|
|
|
score_rbl=Übergehe den RBL-Open-Relay-Test?
|
|
|
|
|
score_received=Anzahl der <i>Received:</i>-E-Mail-Headern, die mit RBL getestet werden sollen
|
|
|
|
|
|