Add transcoding/translation for system-status module of Deutsch (de)

system-status/lang/de

@@ -6,7 +6,7 @@ acl_mem=Freier Speicher und SWAP
 acl_poss=Paket-Updates
 acl_show=Systeminformation zum anzeigen
 acl_showall=Alles
-acl_showsel=Nur ausgewähltes ..
+acl_showsel=Nur ausgewähltes ..
 acl_temp=CPU- und Festplattentemperaturen
 right_cpu=CPU-Last im Durchschnitt
 right_cpuinfo=Prozessorinformation
@@ -16,7 +16,7 @@ right_cputype=$5, $8 Kerne
 right_cpuuse=CPU-Last
 right_disk=Lokaler Festplattenspeicher
 right_driveerr=$1 Fehler!
-right_drivefailed=SMART Überprüfung fehlgeschlagen!
+right_drivefailed=SMART Überprüfung fehlgeschlagen!
 right_drivetemps=Platten Temperaturen
 right_from=Eingeloggt von
 right_fsfull=Warnung! Das $2 Dateisystem auf $1 hat keinen freien Speicherplatz!
@@ -31,7 +31,7 @@ right_kernelon=$1 $2 auf $3
 right_load=$1 (1 Minute) $2 (5 Minuten) $3 (15 Minuten)
 right_login=Eingeloggt als
 right_os=Betriebssystem
-right_out=$1 von $2
+right_out=$1 von $2
 right_procs=Laufende Prozesse
 right_quota=Speicherauslastung und Kontingent
 right_real=Realer Speicher
@@ -41,9 +41,9 @@ right_updates=Paket-Updates
 right_updays=$1 Tage, $2 Stunden, $3 Minuten
 right_uphours=$1 Stunden, $2 Minuten
 right_upmins=$1 Minute
-right_upneed=$1 Paket-Updates sind verfügbar
+right_upneed=$1 Paket-Updates sind verfügbar
 right_upok=Alle installierten Pakete sind aktuell
-right_upsec=$1 Paket-Updates stehen zur Verfügung, von denen $2 Sicherheits-Updates sind
+right_upsec=$1 Paket-Updates stehen zur Verfügung, von denen $2 Sicherheits-Updates sind
 right_uptime=Systemlaufzeit
 right_uquota=Plattenkontingent und Auslastung
 right_used=$2 benutzt, $1 total