German translation updates from Raymond Vetter

postgresql/lang/de

@@ -128,6 +128,7 @@ ddrops_enone=Keine Datenbanken ausgewählt
 ddrops_err=Fehlgeschlagen Datenbanken zu verwerfen
 ddrops_mysql=Da die Master-Datenbank ausgewählt ist, verwerfen macht wahrscheinlich Ihren PostgreSQL-Server unbrauchbar!
 ddrops_ok=Verwerfe Datenbanken
+ddrops_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Datenbanken verwerfen möchten? $2 Tabellen beinhalten $3 Reihen an Daten und werden gelöscht.
 ddrops_title=Verwerfe Datenbanken
 dgrant_enone=Keine Objekte ausgewählt
 esql=SQL $1 schlug fehl: $2
@@ -145,7 +146,9 @@ exec_format=Dateiformat
 exec_header=Geben Sie den SQL-Befehl ein, der auf der Datenbank $1 ausgeführt werden soll ..
 exec_header2=Wählen Sie ein Datei mit SQL Befehlen aus, die auf der Datenbank $1 ausgeführt wird ..
 exec_header3=Wähle eine Textdatei, um diese in die PostgreSQL-Datenbank $1 zu importieren ..
+exec_header4=Diese Datei muss ein Datenbanksatz pro Zeile enthalten, mit den Feldern entweder durch Tabulatoren getrennt oder im CSV-Format.
 exec_ignore=Ignoriere duplizierte Zeilen?
+exec_import=Tabelle zum Importieren der Daten in
 exec_importmode=CSV Dateiquelle
 exec_none=Es wurden keine Daten zurückgegeben
 exec_noout=Keine Ausgabe erzeugt
@@ -193,9 +196,11 @@ grant_ns=Schema
 grant_public=Jeder
 grant_r=Tabelle
 grant_return=Liste der Privilegien
+grant_showing=Zeige Objekte betreffend $1
 grant_table=Tabelle
 grant_title=Zugewiesene Privilegien
 grant_to=Privilegien zuweisen für
+grant_toomany=Es gibt zu viele Objekte zum anzeigen. Finde Objekte betreffend:
 grant_tvi=Objekt
 grant_type=Typ
 grant_user=Benutzer
@@ -323,6 +328,7 @@ index_postgresql=PostgreSQL
 index_return=Datenbankliste
 index_rtree=RTREE
 index_sameunix=Anmelden wie dieser Unix-Benutzer?
+index_sch=(Mit Schemas)
 index_search=Suchen
 index_setup=Die PostgreSQL Hostkonfigurationsdatei konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Das deutet darauf hin, das die Datenbank bis jetzt nicht initialisiert wurde. Klicken Sie den Button unten um PostgreSQL mit dem Befehl $2 zu konfigurieren.
 index_setupok=Datenbank initialisieren
@@ -356,6 +362,7 @@ log_data_modify=$1 Zeilen in Tabelle $2 in Datenbank $3 geändert
 log_db_create=Datenbank $1 erzeugt
 log_db_delete=Datenbank $1 gelöscht
 log_dbs_delete=$1 Datenbanken verworfen
+log_degrant=Gewährte Privilegien in $1 Objekten gelöscht
 log_delete_all=Jeder Host erlaubt  gelöscht
 log_delete_group=Gruppe $1 gelöscht
 log_delete_hba=Berechtigter Host $1 gelöscht
@@ -366,6 +373,7 @@ log_exec_l=SQL-Befehl $2 in Datenbank $1 ausgeführt
 log_field_create=Feld $1 $4 in $2 in Datenbank $3 hinzugefügt
 log_field_delete=Feld $1 aus $2 in Datenbank $3 gelöscht
 log_field_modify=Feld $1 $4 in $2 in Datenbank $3 geändert
+log_fields_delete=$1 Felder von $1 in der Datenbank $2 gelöscht
 log_grant=Privilegien für $1 in Datenbank $2 zugewiesen
 log_groups_delete=$1 Gruppen gelöscht
 log_hosts_delete=$1 erlaubte Hosts gelöscht
@@ -496,6 +504,7 @@ tdrops_enone=Keine Objekte zum verwerfen ausgewählt
 tdrops_err=Fehlgeschlagen Objekte zu verwerfen
 tdrops_ok=Verwerfe Objekte
 tdrops_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Objekte in der Datenbank $2 verwerfen lassen möchten? $3 Datenzeilen werden gelöscht.
+tdrops_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Objekte in der Datenbank $2 verwerfen möchten?
 tdrops_title=Verwerfe Objekte
 user_add=Neuen Benutzer anlegen.
 user_create=Benutzer anlegen

webmin/lang/de

@@ -624,14 +624,14 @@ session_pblock=Fehlerhafte Logins blockieren
 session_pdisable=Passwort-Timeouts deaktivieren
 session_penable=Passwort-Timeouts aktivieren
 session_pfile=Wenn PAM nicht verfügbar oder abgeschaltet ist, lese Benutzer und Passwörter aus Datei $1 Spalte $2 und $3
-session_pmode0=Benutzer mit abgelaufenden Passworten immer abweisen
-session_pmode1=Benutzer mit abgelaufenden Passworten immer erlauben
-session_pmode2=Benutzer mit abgelaufenden Passworten immer zur Eingabe eines neuen Passwortes auffordern
-session_pmodedesc3=Password Ablauf Politik ..
+session_pmode0=Benutzer mit abgelaufenden Passwörtern immer abweisen
+session_pmode1=Benutzer mit abgelaufenden Passwörtern immer erlauben
+session_pmode2=Benutzer mit abgelaufenden Passwörtern immer zur Eingabe eines neuen Passwortes auffordern
+session_pmodedesc3=Password-Ablauf-Regel
 session_popts=Passwort-Optionen
 session_ptimeout=Passwort-Timeouts
 session_realname=Zeige den echten Hostnamen anstelle eines Virtuellen Servernamens in der URL?
-session_remember="Kennung speichern" anbieten? <tt>NICHT EMPFOHLEN</tt>
+session_remember="Kennung speichern" erm&#246;glichen?
 session_sopts=Authentifizierung-Optionen
 session_stype=Authentifizierungstyp
 session_syslog3=Logge Fehler nach <tt>syslog</tt>?