Norwegian update from Stein-Aksel Basma

acl/lang/no

@@ -100,6 +100,7 @@ cpass_notre=Matcher et
 cpass_old=Gamle passord kan ikke brukes på nytt
 cpass_re=Stemmer ikke med et påkrevd mønster
 cpass_spellcmd=Ingen av kommandoene $1 eller $2, som er nødvendige for å sjekke ordiliste-ord, er installert
+delete_eanonuser=Denne brukeren brukes til anonym modul tilgang
 delete_ecannot=Du har ikke rettigheter til å slette brukere
 delete_err=Kunne ikke slette bruker
 delete_eself=Du kan ikke slette deg selv

adsl-client/help/connect.no.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<header>Hvor lenge tilkobling forsøkes</header>
+
+Når ADSL klient programmet startes, vil det forsøke å koble til din ISP så
+lenge som det er angitt i dette feltet. <p>
+
+<hr>

adsl-client/help/demand.no.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<header>Koble til ved behov?</header>
+
+Når Nei er valgt, vil ADSL tilkobling kun startes når det eksplisitt bes om det.
+Hvis Ja er valgt, vil tilkoblingen tas opp ved behov, og holdes oppe så lenge
+det går trafikk. Tidsavbruddet bestemmer hvor lenge tilkoblingen kan være
+inaktiv før den tas ned. <p>
+
+<hr>

bind8/lang/no

@@ -280,6 +280,7 @@ edit_err=Kunne ikke lagre oppføring
 edit_eserv=Du oppga ikke noen vekjente tjenester
 edit_eserv2='$1' er ikke et gyldig tjenestenavn
 edit_espfa='$1' er ikke en gyldig vert å tillate sending fra
+edit_espfa2='$1' må være etvertsnavn, ikke en IP-adresse
 edit_espfexp='$1' er ikke et gyldig oppføringsnavn for en avvisningsmelding
 edit_espfinclude='$' er ikke et gyldig ekstra domene som e-post kan sendes fra
 edit_espfip='$1' er ikke en gyldig IP adresse eller IP/prefiks å tillate sending fra

mysql/lang/no

@@ -216,6 +216,7 @@ dbase_delete=Drop valgte tabeller
 dbase_delete2=Drop valgte objekter
 dbase_drop=Drop Database
 dbase_ecannot=Du har ikke tilgang til å redigere denne databasen
+dbase_empty=Tøm database
 dbase_exec=Utfør SQL
 dbase_fields=Felt:
 dbase_header=Database tabeller, indekser og utsnitt
@@ -256,10 +257,12 @@ dbs_return=database tillatelser
 dbs_title=Databasetillatelser
 dbs_user=Bruker
 ddrop_empty=Bare slett alle tabellene
+ddrop_empty2=Slett alle tabeller
 ddrop_err=Kunne ikke droppe database
 ddrop_mysql=Siden dette er master databasen, vil drop av denne mest sannsynlig gjøre at din MySQL tjener blir ubrukelig!
 ddrop_ok=Drop Database
 ddrop_rusure=Er du sikker på at du ønsker å droppe databasen $1 ? $2 tabeller som inneholder $3 rader med data vil bli slettet.
+ddrop_rusure2=Er du sikker på at du ønsker å tømme databasen $1? $2 tabeller som inneholder $3 rader med data vil bli slettet.
 ddrop_title=Drop Database
 ddrops_ecannotdb=Du har ikke tilgang til å droppe databasen $1
 ddrops_enone=Ingen databaser valgt
@@ -694,6 +697,7 @@ user_ssl_x509=X509
 user_title1=Ny bruker
 user_title2=Rediger bruker
 user_user=Brukernavn
+user_vwarning=ADVARSEL: Denne MySQL brukeren er adminiistrasjonsbruker for Virtualmin domenet $1. Dersom du endrer noe har kan det forårsake feil i Virtualmin.
 users_add=Ny bruker
 users_all=Alle
 users_anon=Anonym

postfix/lang/no

@@ -825,7 +825,10 @@ send_title=E-post sendt
 smtp_ecannot=Du har ikke tilgang til å redigere innstillinger for SMTP klienten
 smtp_title=SMTP klient innstillinger
 smtpd_ecannot=Du har ikke tilgang til å redigere innstillinger for SMTP tjeneren
+smtpd_map=Tillatte adresser for videresending
+smtpd_map2=Restriksjoner på avsender-adresser
 smtpd_nomap=Det er ikke angitt noen tilordning for tillatte adresser for relésending enda.
+smtpd_nomap2=Ingen map for restriksjoner på avsender adresser er angitt enda.
 smtpd_title=SMTP tjener innstillinger
 start_ecannot=Du har ikke tilgang til å starte Postfix
 start_efailed=Kunne ikke starte Postfix

postgresql/lang/no

@@ -544,6 +544,7 @@ user_sync_modify=Oppdater en PostgreSQL bruker når motsvarende Unix bruker
 user_syncwhen=Når skal det synkroniseres
 user_title=PostgreSQL brukere
 user_until=Gyldig til
+user_vwarning=ADVARSEL: Denne PostgreSQL brukeren er administrasjonsbruker for Virtualmin domene $1. Dersom du endrer noe her kan det forårsake feil i Virtualmin.
 view_adv=Avansert søk
 view_all=Valg alle
 view_auto=Automatisk

useradmin/help/chuid.no.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<header>Endre bruker-ID på filer?</header>
+
+Når du redigerer en eksisterende bruker, og brukerens <a href=uid> bruker-ID </a> er
+endret vil filer som eies av brukeren forbli eid av den gamle UID.
+Dette alternativet kan brukes til å oppdatere eierskap på filene til den nye UID
+ved å søke enten brukers hjemmeområde, eller hele
+filsystemet (Alle filer). Alle filer alternativet kan ta lang tid,
+spesielt hvis du har mange store eller NFS montert filsystemer.
+<hr>

useradmin/help/class.no.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<header>Innloggingsklasse</header>
+
+Dette feltet skal inneholde navnet på en påloggings klasse, definert i filen
+<tt> login.conf </ tt>. Sjekk FreeBSD manual-siden på <tt> login.conf </ tt>
+for mer informasjon om innloggings klasser.
+<hr>

webmin/help/twofactor.no.html

@@ -0,0 +1,26 @@
+<header>To-faktor autentisering</header>
+
+To-faktor autentisering kan brukes til å legge til et ekstra lag med sikkerhet
+til en Webmin konto, i tillegg til ordinært brukernavn og passord. Når den er aktivert,
+må en bruker angi et ekstra godkjenningstoken som typisk
+kommer fra en smarttelefon-app, maskinvare OTP generator eller SMS. <p>
+
+Denne siden lar deg velge en godkjenningsleverandør for Webmin brukere
+på systemet. Når aktivert, kan hver bruker deretter melde seg på to-faktor
+i <b> Webmin Brukere </ b> modulen. De tilgjengelige to-faktor-leverandører er :
+
+<dl>
+
+<dt><b>Authy</b>
+<dd>Dette er en kommersiell tjeneste som gir en smarttelefon-app og nettside
+     for å håndtere to-faktor brukere. Hver bruker må opprette en konto på Authy s
+     nettside og koble det til sin smarttelefon. <p>
+
+<dt><b>Google Authenticator</b>
+<dd>Dette er en smarttelefon-app som implementerer standarden TOPT protokollen. Hver
+     Brukeren må skanne en QR-kode ved hjelp av appen for å koble sine tokens med
+     Webmin serveren.<p>
+
+</dl>
+
+<footer>

webmin/lang/no

@@ -113,6 +113,7 @@ blocked_type=Type
 blocked_user=Webmin bruker
 blocked_when=Blokkert på
 blocked_who=Vertsnavn eller brukernavn
+ca_alt=Ekstra domener
 ca_c=Landskode
 ca_city=Poststed
 ca_cn=Myndighets navn
@@ -300,13 +301,19 @@ letsencrypt_cert=SSL sertifikat
 letsencrypt_chain=Kjedet CA sertifikat
 letsencrypt_doing=Ber om nytt sertifikat for $1, og bruker nettsted-katalogen $2 ..
 letsencrypt_done=.. forespørsel gjennomført!
+letsencrypt_eaccountkey=Kunne ikke generere konto-nøkkel : $1
 letsencrypt_ecert=Forventet sertifikatfil $1 ble ikke funnet
-letsencrypt_ecmd=Klientkommandoen $1 ble ikke funnet på systemet ditt
+letsencrypt_echain=Kunne ikke laste ned kjedet sertifikat : $1
+letsencrypt_ecmds=Hverken Let's Encrypt klient-kommandoen <tt>letsencrypt-auto</tt> eller <tt>python</tt> kommandoen ble funnet p&#229; systemet ditt
+letsencrypt_ecsr=Kunne ikke generere CSR : $1
 letsencrypt_edom=Manglende eller ugyldig domenenavn
 letsencrypt_edroot=Apache virtuell vert $1 har ikke noen dokument-katalog!
 letsencrypt_efull=Forventet full sertifikatfil $1 ble ikke funnet
 letsencrypt_ekey=Forventet privat n&#248;kkel fil $1 ble ikke funnet
+letsencrypt_ekeygen=Kunne ikke generere privat n&#248;kkel : $1
+letsencrypt_erenew=Manglende eller ikke-numerisk fornyelses-intervall
 letsencrypt_err=Kunne ikke be om sertifikat
+letsencrypt_etiny=Kunne ikke be om sertifikat : $1
 letsencrypt_evhost=Ingen virtuell vert som matcher $1 ble funnet
 letsencrypt_ewebroot=Nettstedets dokument-katalog finnes ikke
 letsencrypt_failed=.. foresp&#248;rsel feilet : $1
@@ -452,6 +459,7 @@ newcsr_title=Generer CSR
 newkey_ecat=En feil oppstod ved skriving til den nye n&#248;kkelfilen :
 newkey_ecmd=SSL kommandoen $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt. Enten er den ikke installert, eller s&#229; er <a href='$2'>Webmin Users modulkonfigurasjonen</a> feil.
 newkey_ecn=Manglende eller ugyldig tjenernavn
+newkey_ecns=Ingen tjenernavn angitt
 newkey_ecountry=Landskoden m&#229; ha to bokstaver
 newkey_edays=Manglende eller ugyldig antall dager til utl&#248;pstidspunkt
 newkey_efile=Manglende n&#248;kkel filnavn
@@ -710,11 +718,13 @@ ssl_key=Privat n&#248;kkel fil
 ssl_leavechain=Bruk eksisterende kjedet sertifikat
 ssl_letsdesc=Let's Encrypt er en gratis, automatisert, og &#229;pen sertifikatautoritet som kan brukes til &#229; generere et SSL sertifikat som kan brukes av Webmin.
 ssl_letsdesc2=Denne siden kan brukes til &#229; be om et nytt sertifikat, som vil overskrive andre sertifikater som er konfiguert i Webmin. V&#230;r imidlertid oppmerksom p&#229; at Let's Encrypt tjenesten kreves at ditt eierskap til domenet valideres ved &#229; sjekke at dette systemet inneholder nettstedet for domenet. Dette gj&#248;res ved &#229; plassere en liten midlertidig fil i nettstedets dokument-katalog.
-ssl_letsdom=Vertsnavn for sertifikat
+ssl_letsdoms=Vertsnavn for sertifikat
 ssl_letserr=Let's Encrypt kan dessverre ikke brukes p&#229; systemet ditt : $1.
 ssl_letserr2=Sjekk <a href='$1'>modulkonfigurasjonen</a> for &#229; v&#230;re sikker p&#229; at du bruker riktig sti til <tt>letsencrypt</tt> eller <tt>letsencrypt-auto</tt> kommandoen.
 ssl_letsheader=Innstillinger for nytt SSL sertifikat
+ssl_letsnotrenew=Forny kun manuelt
 ssl_letsok=Be om sertifikat
+ssl_letsrenew=M&#229;neder mellom automatisk fornyelse
 ssl_newcsr=Her kan du opprette en ny SSL n&#248;kkel og sertifikatforesp&#248;rsel (CSR) for din Webmin tjener. Foresp&#248;rselen m&#229; signeres av en sertifikatautoritet (CA) f&#248;r den kan brukes.
 ssl_newfile=Skriv n&#248;kkel til fil
 ssl_newkey=Dette skjemaet kan benyttes til &#229; generere en ny SSL n&#248;kkel for din Webmin tjener.