German translation updates from Raymond Vetter

bind8/lang/de

@@ -154,11 +154,13 @@ drecs_ok=Jetzt löschen
 drecs_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Einträge aus $2 löschen wollen?
 drecs_title=Einträge löschen
 dt_conf_algorithm=Schlüssel-Algorithmus
+dt_conf_desc=Auf dieser Seite können Sie die Parameter für die DNSSEC-Zonen, die DNSSEC aktiviert haben, konfigurieren.
 dt_conf_ealg=Fehlender oder ungültiger Schlüssel-Algorithmus
 dt_conf_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt DNSSEC zu konfigurieren
 dt_conf_eemail=Fehlende oder ungültige E-Mail-Adresse
 dt_conf_eendtime=Fehlende oder ungültige Signatur-Gültigkeitsdauer
 dt_conf_eksklen=Fehlende oder ungültige KSK-Länge
+dt_conf_eksklife=Fehlender oder ungültiges KSK rollover Intervall
 dt_conf_email=Administrator E-Mail-Adresse
 dt_conf_endtime=Signatur-Gültigkeitsdauer
 dt_conf_ensec3=Fehlende oder ungültige NSEC3 Wahl
@@ -181,6 +183,7 @@ dt_status_waitfords=Warte auf DS
 dt_zone_already=Die Zone scheint unterzeichnet wurden zu sein, aber benutzt nicht DNSSEC-Tools.
 dt_zone_createkrf=Erstelle keyrec Datei für die Zone $1 und verschiebe Schlüssel für Zone nach DNSSEC-Werkzeuge verwalteten Standort ...
 dt_zone_deleting_state=Lösche aller Zustände, die mit Zone $1 verbunden sind ...
+dt_zone_desc=Diese Zone hat noch nicht bisher DNSSEC aktiviert. Sie können dieses Formular nutzen, um Webmin mit DNSSEC-Tools automatisieren, so dass die Clients der Zone durch dieser Zone gegen DNS-Spoofing-Attacken geschützt sind.
 dt_zone_disable=Deaktiviere DNSSEC
 dt_zone_dne=Authentifizierter Denial of Existence
 dt_zone_done=... fertig
@@ -491,6 +494,7 @@ log_slave=Slave Zone $1 erstellt
 log_soa=Einige Zonen Paramter für $1 geändert
 log_start=Gestarteter DNS-Server
 log_stop=Gestoppter DNS-Server
+log_stub=Stub Zone $1 erstellt
 log_text=Datensätze für $1 manuell bearbeitet
 log_trusted=DNSSEC Verifikation geändert
 log_update_zones=Einträge in $1 Zonen geändert
@@ -701,6 +705,7 @@ misc_recursion=Vollen rekursiven Lookup für Clients ausführen?
 misc_stack=Maximale Benutzung des Stackspeichers
 misc_stats=Intervall zwischen der Protokollierung der Statistik
 misc_title=Verschiedene Einstellungen
+ncheck_allok=Es wurden keine Fehler in der BIND-Konfigurationsdatei $1 oder in referenzierten Zonen-Dateien gefunden.
 ncheck_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die BIND Konfiguration zu prüfen
 ncheck_title=Prüfe BIND Konfiguration
 net_addrs=Adressen
@@ -1063,6 +1068,7 @@ zonedef_title=Zonenstandards
 zonedef_transfer=Erlaube Transfers von..
 zonedef_two=Zonen-Schlüssel und Schlüsselsignierschlüssel
 zonekey_alg=Schlüssel-Algorithmus
+zonekey_already=Die Zone hat bereits einen DNSSEC-Schlüssel, und so ist es bereits signiert.
 zonekey_ave=Durchschnittliche Größe
 zonekey_creating=Erstelle DNSSEC Schlüssel für $1 ..
 zonekey_disable=Lösche Schlüssel
@@ -1080,6 +1086,7 @@ zonekey_noprivate=Allerdings konnte Webmin den privaten Schlüssel, welche m
 zonekey_other=Andere Größe (in bits)
 zonekey_private=Privater Schlüssel Details :
 zonekey_public=Öffentlicher Schlüssel Eintrag :
+zonekey_resigndesc=Erzeugt eine neue Zone-Signiert-Schlüssel, signierte es mit Zone-Master-Schlüssel und unterzeichne alle Einträge neu.
 zonekey_sign=Signiere Zone
 zonekey_signing=Signiere Zone $1 mit neuem Schlüssel ..
 zonekey_size=Schlüssel-Größe

ppp-client/lang/de

@@ -25,8 +25,11 @@ edit_pass=Login mit Passwort
 edit_phone=Telefonnummer
 edit_port=Serieller Port $1
 edit_prefix=Wählpräfix
+edit_title1=Füge ISP-Dialer hinzu
+edit_title2=Editiere ISP-Dialer
 edit_user=Login als Benutzer
 edit_yd=Standard (Ja)
+index_boot=Verbinde beim Boot mit:
 index_defaults=Standardeinstellungen
 index_dialer=Dialer $1
 index_disc=Getrennt
@@ -37,6 +40,7 @@ index_header=Modems und Dialers
 index_init=Die WvDial Konfigurationsdatei $1 existiert nicht, in der Regel bedeutet dies, dass das Programm nicht eingestellt wurde. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um über das Modem an Ihrem Systen zu erkennent und die Konfiguration entsprechend zu erstellen.
 index_ok=Erstelle Konfiguration
 index_refresh=Konfiguration aktualisieren
+index_title=PPP-Dialup-Client
 index_version=WvDial Version $1
 init_done=.. fertig
 init_modem=Ein Modem wurde auf $1 erkannt.
@@ -46,7 +50,12 @@ init_title=Erkenne Konfiguration
 log_connect=Verbunden mit $1
 log_create=$1 erstellt
 log_delete=$1 gelöscht
+log_disconnect=Getrennt von $1
+log_fail=Fehlgeschlagen zu verbinden mit $1
 log_update=$1 aktualisiert
+save_ebaud=Fehlende oder ungültige Baud-Rate
 save_eother=Ungültige alternative Telefonnummer
 save_ephone=Fehlende oder ungültige Telefonnummer
 save_eprefix=Fehlende oder ungültige Vorwahl
+save_err=Fehlgeschlagen Dialer zu speichern
+save_err2=Fehlgeschlagen Dialer zu löschen

ppp-client/module.info

@@ -11,3 +11,5 @@ desc_cz.UTF-8=PPP Dialup klient
 desc_no=PPP oppringingsklient
 desc_ms_MY=Klien PPP Dialup
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi pakej WV-Dial untuk sambungan ke Internet dengan menggunakan sambungan modem PPP
+longdesc_de=Konfiguriert das WV-Dial-Paket, um mit dem Internet mit einer Modem-PPP-Verbindung sich zu verbinden
+desc_de=PPP-Dialup-Client

pptp-client/lang/de

@@ -1,18 +1,27 @@
 __norefs=1
 cone_ealready=Bereits verbunden
+conn_cmd=Aufbau einer PPTP-Verbindung mit dem Befehl $1 ..
 conn_egone=Tunnel existiert nicht länger
 conn_einvalid=Fehlende Server IP-Adresse in Konfigurationsdatei
 conn_err=Fehlgeschlagen zum Tunnel zu verbinden
+conn_mppe=Das MPPE-Protokoll f&#252;r VPN-Verschl&#252;sselung erfordert PPP-D&#228;mon und Kernel-Unterst&#252;tzung. Allerdings deuten die oben genannten Fehler darauf hin, dass eine oder beide nicht auf Ihrem System verf&#252;gbar sind. Wenn der PPTP-Server nicht MPPE ben&#246;tigt, deaktivieren Sie alle Optionen auf der <a href='$1'>Globalen PPP-Optionen</a> Seite.
+conn_ok=.. Verbindung erfolgreich mit Schnittstelle $1 aktiviert. Ihre lokale Adresse ist $2 und der Remote-Adresse ist $3.
+conn_routes=F&#252;ge Routen mit Befehlen hinzu ..
+conn_timeout=.. Verbindung fehlgeschlagen! Pr&#252;fe die Log-Nachrichten unten f&#252;r Informationen warum.
 conn_title=Verbinde mit Tunnel
 disc_done=Tunnel $1 wurde erfolgreich getrennt.
 disc_egone=Nicht l&#228;nger aktiv
 disc_ekill=Fehlgeschlagen pppd Prozess zu killen
+disc_err=Fehlgeschlagen Tunnel zu trennen
 edit_adddef=F&#252;ge Standard Route hinzu?
 edit_auto=Automatisch
+edit_def1=Via anderes Ende
 edit_def2=Via Gateway ..
+edit_deldef=L&#246;sche alte Standard-Route?
 edit_file=PPP Optionen Datei
 edit_global=Standard globale Datei
 edit_gw=Via Gateway
+edit_gw_def=Anderes Ende
 edit_header=PPTP VPN Zunnel Optionen
 edit_login=Login als Benutzer
 edit_mask=Netzmaske
@@ -22,6 +31,7 @@ edit_none=Nichts
 edit_ofile=Andere Datei ..
 edit_pass=Login mit Passwort
 edit_remote=Server Name
+edit_routes=Routen zum Hinzuf&#252;gen nach Verbinden
 edit_same=System Hostname
 edit_server=Verbinde mit Server
 edit_title1=PPTP Tunnel hinzuf&#252;gen
@@ -30,14 +40,22 @@ edit_type=Typ
 edit_type0=&nbsp;
 edit_type1=Netzwerk
 edit_type2=Einzelner Host
+edit_unknown=Andere <tt>route</tt> Befehle
 index_add=F&#252;ge einen neuen PPTP-VPN-Tunnel hinzu.
 index_boot=Verbinde beim Booten:
+index_bootdesc=&#196;ndert diese Option, um zu kontrollieren, ob die ausgew&#228;hlte PPTP-VPN-Verbindung beim Systemstart gestartet oder nicht gestartet wird.
 index_conn=Verbinde mit:
+index_conndesc=Klicken auf diese Schaltfl&#228;che, um mit den ausgew&#228;hlten PPTP-VPN-Tunnel eine Verbindung mit der aktuellen Konfiguration herzustellen.
 index_disc=Getrennt von:
+index_discdesc=Klicke auf diese Schaltfl&#228;che, um die ausgew&#228;hlten derzeit aktiven PPTP-VPN-Tunnel zu trennen und entferne alle Routen durch sie.
+index_eoptions=Die globale PPTP-PPP-Optionen Datei $1 existiert nicht. Entweder erstellen Sie sie, oder passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um eine andere Datei zu verwenden oder gar keine.
 index_eppp=Das PPP-Server Programm $1 ist nicht auf Ihrem System installiert. PPTP ben&#246;tigt dies zum funktionieren.
+index_epptp=Das PPTP-Client-Programm $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
 index_header=Definierte Tunnel
 index_noboot=&lt;Verbinde nicht&gt;
+index_none=Kein PPTP Tunnel ist bisher definiert.
 index_opts=Editiere globale PPP Optionen
+index_optsdesc=Klicke auf diese Schaltfl&#228;che, um die PPP-Optionen, die f&#252;r alle PPTP-VPN-Tunnel gelten, zu bearbeiten.
 index_pass=mit optionalem Passwort:
 index_return=PPTP tunnel Liste
 index_title=PPTP VPN Client
@@ -58,9 +76,21 @@ mppe_m2=Muss benutzt werden
 mppe_mppe=Aktiviere MPPE Verschl&#252;sselung?
 mppe_mppe-128=Benutze 128-bit MPPE Verschl&#252;sselung?
 mppe_mppe-40=Benutze 40-bit MPPE Verschl&#252;sselung?
+mppe_mppe-stateful=Aktiviere stateful MPPE Modus?
+mppe_mppe-stateless=Aktiviere stateless MPPE Modus?
+mppe_new=Warnung - Die neuen Stil MPPE-Richtlinien $1 wurden in der Konfigurationsdatei gefunden, auch wenn die PPP-D&#228;mon nur die alten Stil-Richtlinien unterst&#252;tzen.
+mppe_old=Warnung - Die alten-Style-MPPE-Richtlinien $1 wurden in der Konfigurationsdatei gefunden, auch wenn die PPP-D&#228;mon die neuen Stil-Richtlinien unterst&#252;tzen.
+opts_desc=Die nachstehenden Einstellungen werden von $1 genommen und werden f&#252;r alle Tunnel angewendet, die f&#252;r die globale Standards-PPP-Optionsdatei gelten.
+opts_emru=Fehlende oder ung&#252;ltige Empfangs-Paket-Gr&#246;&#223;e
+opts_emtu=Fehlende oder ung&#252;ltige maximale Sende-Paket-Gr&#246;&#223;e
 opts_err=Fehlgeschlagen globale PPP Optionen zu speichern
 opts_header=PPP Optionen f&#252;r alle Tunnel
+opts_mru=Maximale Empfangs-Paket-Gr&#246;&#223;e
+opts_msdesc=Die folgenden Optionen erm&#246;glicht MPPE-Verschl&#252;sselung, von Windows-VPN-Servern verwendet. MPPE ben&#246;tigt einerseits Unterst&#252;tzung sowohl im PPP-D&#228;mon als auch Betriebssystem-Kernel.
+opts_mtu=Maximale Sende-Paket-Gr&#246;&#223;e
 opts_title=Globale PPP Optionen
+save_eclash=Ein Tunnel- oder PPP-Peer mit dem gleichen Namen ist bereits vorhanden
+save_edef=Fehlender oder ung&#252;ltiger Standard-Route-Gateway
 save_efile=Fehlende oder ung&#252;ltige PPP Optionen Datei
 save_egw=Ung&#252;ltiger Gateway f&#252;r Netzwerk in Route $1
 save_egw2=Ung&#252;ltiger Gateway f&#252;r den Host in Route $1

pptp-client/module.info

@@ -12,3 +12,5 @@ desc_cz.UTF-8=PPTP VPN klient
 desc_no=PPTP VPN klient
 desc_ms_MY=Klien PPTP VPN
 longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi dan mewujudkan sambungan ke pelayan VPN menggunakan protokol PPTP.
+longdesc_de=Konfiguriert und stellt Verbindungen zu einem VPN-Server mit dem PPTP-Protokoll her.
+desc_de=PPTP-VPN-Client