Complete the Turkish translations for the dhcpd and init modules

Adds the 285 strings missing from dhcpd/lang/tr and the 196 missing from
init/lang/tr, so both modules are now fully translated, and removes their
tr.auto files.

Names that appear in configuration or on the command line stay in English:
ISC DHCPd, dhcpd.conf, TSIG, SLP, the ad-hoc and interim DDNS update
styles, and the boot systems SysV init, Upstart, systemd, launchd, OpenRC,
FreeBSD RC and macOS StartupItems.
This commit is contained in:
KafamaG
2026-08-30 13:14:24 +03:00
parent d85325308e
commit d96497f456
4 changed files with 506 additions and 518 deletions

View File

@@ -1,6 +1,8 @@
index_title=DHCP Sunucusu
index_key=TSIG anahtarlarını düzenle (DNS sunucularına yapılan güncellemelerin kimlik doğrulaması için kullanılır)
index_dhcpdnotfound=DHCP sunucusu <i>$1</i> sisteminizde bulunamadı.Kurulmamış ya da <a href="$2">DHCP modül ayarları </a> yanlış olabilir
index_return=indeks
index_dhcpdver2=DHCP sunucusu <tt>$1</tt> doğru sürümde görünmüyor. Webmin yalnızca ISC DHCPD $2 - $3 sürümlerini destekler.
index_subtitle=Alt ve Paylaşılmış Ağlar
index_nosubdef=Alt ya da paylaşılmış ağ tanımlanmamış
index_addsub=Yeni bir alt ağ ekle
@@ -11,9 +13,19 @@ index_234memb=$1 üyeler
index_memb=$1 üyeler
index_hst=Makineler ve Makine Grupları
index_nohst=Makine ya da gruplar tanımlanmamış
index_hostgroup=Makine/Grup
index_comment=Açıklama
index_parent=Üst
index_hardware=Donanım Adresi
index_group=Grup:
index_nameip=Makine adı veya IP
index_net=Ağ
index_netmask=Ağ maskesi
index_desc=Açıklama
index_addhst=Yeni bir makine ekle
index_addhstg=Yeni bir makine grubu ekle
index_buttego=Genel Seçenekleri değiştir
index_buttekey=TSIG anahtarlarını düzenle
index_ego=Bütün alt ağlar, paylaşılmış ağlar, makine ve gruplara uygulanan DHCP seçeneklerini değiştir
index_buttlal=Aktif Komşuları Listele
index_lal=DHCP sunucusu ile dinamik olarak tanımlanmış komşuları listele
@@ -21,11 +33,45 @@ index_buttapply=Değişiklikleri Uygula
index_apply=Bu butonu tıklayarak çalışan DHCP sunucusunu durdurup tekrar başlatabilirsiniz
index_buttstart=Sunucuyu Başlat
index_start=Bu butonu tıklayarak varolan ayarlar ile DHCP sunucusunu çalıştırabilirsiniz
index_stop=Sunucuyu Durdur
index_stopdesc=Sisteminizde çalışan DHCP sunucusunu durdurmak için bu butona tıklayın. Durdurulduğunda DHCP istemcileri IP adresi isteyemez.
index_hdisplay=Makineleri ve grupları şuna göre göster:
index_horder0=Atama
index_horder1=Dosya yapısı
index_horder2=Ad
index_horder3=Donanım adresi
index_horder4=IP adresi
index_togroup=Grup:
index_tosubnet=Alt ağ:
index_toshared=Ağ:
index_ndisplay=Ağları ve alt ağları şuna göre göster:
index_norder0=Atama
index_norder1=Dosya yapısı
index_norder2=Ad/IP adresi
index_version=ISC DHCPd sürüm $1
index_buttiface=Ağ Arayüzünü Düzenle
index_iface=DHCP sunucusunun başlatıldığında dinleyeceği ağ arayüzlerini ayarlayın.
index_subtoomany=Gösterilemeyecek kadar çok alt ağ var.
index_shatoomany=Gösterilemeyecek kadar çok paylaşımlı ağ var.
index_sublook2=Şu adrese sahip alt ağı düzenle:
index_shalook2=Şu paylaşımlıı düzenle:
index_hsttoomany=Gösterilemeyecek kadar çok makine var.
index_grptoomany=Gösterilemeyecek kadar çok grup var.
index_hstlook2=Şu adlı makineyi düzenle:
index_grplook2=Şu adlı grubu düzenle:
index_gdom=$1 için grup
index_match0=eşittir
index_match1=içerir
index_match2=eşleşir
index_dhcpd=ISC DHCPd
index_delete=Seçilenleri Sil
butt_save=Kaydet
butt_eco=İstemci Seçeneklerini Değiştir
butt_vco=İstemci Seçeneklerini Görüntüle
butt_del=Sil
butt_create=Oluştur
butt_leases=Kiralamaları Listele
esub_crheader=Alt Ağ Oluştur
esub_edheader=Alt Ağı Değiştir
@@ -35,35 +81,70 @@ esub_nmask=Netmask
esub_arange=Adres Alanları
esub_dbooptpq=Dinamik BOOTP ?
esub_shnet=Paylaşılmış Ağ ?
esub_hosts=Doğrudan bu alt ağdaki makineler
esub_groups=Doğrudan bu alt ağdaki gruplar
esub_pools=Alt Ağ İçin Adres Havuzları
esub_pool=Havuz $1
esub_poolnone=Hiç adres havuzu tanımlanmamış
esub_pooladd=Adres havuzu ekle.
esub_none=Yok
esub_return=alt ağ listesi
esub_retshar=paylaşımlı
esub_desc=Alt ağ açıklaması
esub_fopeer=Yük Devretme Eşi
esh_crheader=Paylaşılmış Ağ Oluştur
esh_eheader=Paylaşılmış Ağı Değiştir
esh_tabhdr=Paylaşılmış Ağ Ayrıntıları
esh_netname=Ağ İsmi
esh_hosts=Doğrudan bu paylaşımlı ağdaki makineler
esh_groups=Doğrudan bu paylaşımlı ağdaki gruplar
esh_subn=Bu paylaşımlı ağdaki alt ağlar
esh_return=alt ağ listesi
esh_pools=Paylaşımlı Ağ İçin Adres Havuzları
esh_desc=Paylaşımlı ağ açıklaması
ehost_crheader=Makine Oluştur
ehost_eheader=Makineyi Değiştir
ehost_tabhdr=Makine Ayrıntıları
ehost_hname=Makine ismi
ehost_nojavascr=Tarayıcınız javascript desteklemiyor görünüyor. Uygun konumu aşağıdaki listeden seçmelisiniz.
ehost_assign=Makinenin atandığı yer
ehost_toplevel=Üst düzey
ehost_inshared=Paylaşımlı
ehost_insubnet=Alt Ağ
ehost_ingroup=Grup
ehost_hwaddr=Donanım Adresi
ehost_fixedip=Sabitlenmiş IP adresi
ehost_subnet=$1/$2 alt ağında
ehost_shared=$1 paylaşımlıında
ehost_in=şurada
ehost_return=makine listesi
ehost_retgroup=grup
ehost_retsubn=alt ağ
ehost_retshar=paylaşımlı
ehost_desc=Makine açıklaması
egroup_crheader=Makine Grubu Oluştur
egroup_eheader=Makine Grubunu Değiştir
egroup_tblhdr=Grup Ayrıntıları
egroup_assign=Grubun atandığı yer
egroup_hosts=Bu gruptaki makineler
egroup_nchoice=İsimi istemci makine adı olarak kullan?
egroup_return=makine listesi
egroup_retsubn=alt ağ
egroup_retshar=paylaşımlı
egroup_desc=Grup açıklaması
default=Öntanımlı
secs=saniye
none=Hiçbiri
listl_header=DHCP Gecikmeleri
listl_network=$1/$2 ağında
listl_lfnotexist=The DHCPd gecikme dosyası <tt>$1</tt> mevcut değil
listl_lfnotcont=The DHCPd gecikme dosyası <tt>$1</tt> $2 gecikmeleri içermiyor
listl_lfnotcont2=<tt>$1</tt> DHCPd kiralama dosyası şu anda etkin olan hiçbir kiralama içermiyor.
listl_active=aktif
listl_ipaddr=IP Adresi
listl_ether=Ethernet
@@ -71,33 +152,59 @@ listl_host=Makine Adı
listl_start=Başlangıç Zamanı
listl_end=Bitiş Zamanı
listl_return=alt ağ listesi
listl_all=Tüm etkin ve süresi dolmuş kiralamaları listele
listl_delete=Seçilen Kiralamaları Sil
listl_unknown=Bilinmiyor
listl_allocs=$1 IP adresi kullanılabilir, $2 tanesi ayrılmış (%$3)
listl_mode=Görüntüleme modu :
listl_mode_0=DHCP kiralamaları
listl_mode_1=Alt ağlar ve kullanım
listl_size=Toplam IP
listl_used=Ayrılmış
listl_pc=Yüzde
listl_err=Kiralamalar silinemedi
listl_enone=Hiçbiri seçilmedi
listl_refresh=Listeyi yenile
restart_errmsg1=Dhcpd'nin Yeniden başlatılmasında hata oluştu
restart_errmsg2=İşlem sinyalinde hata oluştu
start_failstart=dhcpd'nin başlatılmasında hata oluştu
restart_conftext=$2 dosyasında $1 satırı civarı :
sgroup_faildel=Grubun silinmesinde hata oluştu
sgroup_failsave=Grubun kaydedilmesinde hata oluşştu
sgroup_invassign=grup yanlış bir bölüme atanmış
sgroup_echanged=Yapılandırma dosyasının içeriği değişti. Tekrar deneyin.
shost_faildel=Makinenin silinmesinde hata oluştu
shost_failsave=Makinenin kaydedilmesinde hata oluştu
shost_invalidhn=geçerli bir makine adı değil
shost_invalidhwa='$1' geçerli $2 adresi değil
shost_invalidaddr='$1' geçersiz bir makine adı veya IP adresi içeriyor
shost_invassign=makine yanlış bir bölüme atanmış
sopt_failsave=İstemci seçeneklerinin kaydedilmesinde hata oluştu
sopt_invalidip=geçerli bir IP adresi değil
sopt_invalidint=bir tam sayı değil
sopt_invalidipp=geçerli bir IP adres çifti değil (1.2.3.4,5.6.7.8 gibi)
sopt_edname='$1' geçerli bir seçenek adı değil
sopt_ednum='$1' geçerli bir seçenek numarası değil
sopt_edtype='$1' geçerli bir seçenek türü değil
sopt_ecval='$1' özel seçeneği için değer eksik
sopt_ecip='$1' özel seçeneğinin değeri bir IP adresi olmalıdır
sshared_faildel=Paylaşılmışş ağın silinmesinde hata oluştu
sshared_failsave=Paylaşılmış ağın kaydedilmesinde hata oluştu
sshared_invalidsname=Kayıp ya da yanlış paylaşılmış ağ adı
sshared_nosubnet='$1' paylaşımlıı hiç alt ağ içermiyor.
ssub_faildel=Alt ağın silinmesinde hata oluştu
ssub_failsave=Alt ağın kaydedilmesinde hata oluştu
ssub_invalidsubaddr=geçerli bir alt ağ adresi değil
ssub_invalidnmask=geçerli bir ağ maskesi değil
ssub_invalidipr=geçerli bir IP adres alanı değil
ssub_nosubnet='$1' paylaşımlıı hiç alt ağ içermiyor.
ssub_invalidfopeer=geçerli bir yük devretme eşi değil
plib_deflt=Öntanımlı gecikme süresi
plib_bfname=Açılış dosya ismi
@@ -111,6 +218,7 @@ plib_lebc=BOOTP istemcileri için gecikme sonu
plib_never=Asla
plib_invalidlt=geçerli bir gecikme süresi değil
plib_invalidsn=geçerli bir sunucu ismi değil
plib_invaliddom=$1 geçerli bir alan adı değil
plib_leformat=Gecikme sonu zamanı bu şekilde olmalıdır W YYYY/MM/DD HH:MM:SS
plib_copt=İstemci Seçenekleri
plib_chname=İstemci Makine Adı
@@ -132,13 +240,34 @@ plib_ntpserv=NTP sunucuları
plib_nbns=NetBIOS isim sunucuları
plib_nbscope=NetBIOS sahası
plib_nbntype=NetBIOS düğüm tipi
plib_toffset=Zaman farkı
plib_serverid=DHCP sunucusu tanımlayıcısı
plib_ddnsdom=Dinamik DNS alan adı
plib_ddnsrevdom=Dinamik DNS ters alan adı
plib_ddnsup=Dinamik DNS etkin mi?
plib_ddnshost=Dinamik DNS makine adı
plib_ddnshost_def=İstemciden
plib_ddnsupstyle=Dinamik DNS güncelleme biçimi
plib_adhoc=Ad-hoc
plib_interim=Interim
plib_none=Yok
plib_unclients=Bilinmeyen istemcilere izin verilsin mi?
plib_allow=İzin ver
plib_deny=Reddet
plib_ignore=Yok say
plib_eexpr=DHCP yapılandırmasının bu bölümü, Webmin'in güvenli şekilde düzenleyemeyeceği $1 expression yönergesini içeriyor.
plib_auth_subnet=Sunucu bu alt ağ için yetkili mi?
plib_auth_shared-network=Sunucu bu paylaşımlı ağ için yetkili mi?
plib_auth_global=Sunucu tüm alt ağlar için yetkili mi?
eopt_header=İstemci Seçenekleri
eopt_subtitle=$1 alt ağı için
eopt_returnsub=alt ağ listesi
eopt_returnshsub=paylaşımlı
eopt_snettitle=Paylaşılmış ağ $1 için
eopt_hosttitle=Makine $1 için
eopt_returnhost=makine listesi
eopt_returngroup=makine grubu
eopt_grouptitle=$1 üye grubu için
eopt_alltitle=Bütün ağlar, makineler ve gruplar için
eopt_returnindex=indeks
@@ -149,6 +278,7 @@ eopt_smask=Alt ağ maskesi
eopt_baddr=Yayın adresi
eopt_domname=Alan adı
eopt_dnsserv=DNS sunucuları
eopt_domsearch=Aranacak DNS alan adları
eopt_timeserv=Zaman sunucuları
eopt_logserv=Log sunucuları
eopt_swapserv=Takas(swap) sunucusu
@@ -162,9 +292,23 @@ eopt_ntpserv=NTP sunucuları
eopt_nbns=NetBIOS isim sunucuları
eopt_nbs=NetBIOS sahası
eopt_nbntype=NetBIOS düğüm tipi
eopt_toffset=Zaman farkı
eopt_custom=Özel seçenek
eopt_cnum=Numara
eopt_cname=Ad
eopt_cval=Değer
eopt_def=Seçenek tanımı
eopt_dname=Seçenek adı
eopt_dnum=Numara
eopt_dtype=Tür
eopt_slpa=SLP dizin aracısı IP'leri
eopt_slpaips=Yalnızca bu IP'ler mi?
eopt_slps=SLP servis kapsamı
eopt_slpsonly=Yalnızca bu kapsam mı?
log_apply=Değişiklikler uygulandı
log_start=DHCP sunucusu başlatıldı
log_stop=DHCP sunucusu durduruldu
log_create_subnet=Alt bölge $1 oluşturuldu
log_delete_subnet=Alt bölge $1 silindi
log_modify_subnet=Alt bölge $1 değiştirildi
@@ -181,3 +325,160 @@ log_create_group=$1 makine grubu oluşturuldu
log_delete_group=$1 makine grubu silindi
log_modify_group=$1 makine grubu değiştirildi
log_options_group=$1 makine grubunun seçenekleri değiştirildi
log_delete_lease=$1 için kiralama silindi
log_delete_subnets=$1 alt ağ ve paylaşımlı ağ silindi
log_delete_hosts=$1 makine ve makine grubu silindi
keys_edit=TSIG anahtarını düzenle
keys_create=TSIG anahtarları oluşturuldu
keys_title=DNS Anahtarları
keys_id=Anahtar kimliği
keys_alg=Algoritma
keys_secret=Gizli dize
keys_ecannot=DNS anahtarlarını düzenleme yetkiniz yok
keys_err=DNS anahtarları kaydedilemedi
keys_ekey='$1' geçerli bir anahtar kimliği değil
keys_esecret=$1 anahtarı için base-64 kodlu gizli değer eksik veya geçersiz
pool_edit=Adres Havuzunu Düzenle
pool_create=Adres Havuzu Oluşturuldu
pool_header=Adres havuzu seçenekleri
pool_allow=İzin verilecek istemciler
pool_deny=Reddedilecek istemciler
pool_return=alt ağ
cdel_header=Uyarı
cdel_shared1=paylaşımlı
cdel_shared2=paylaşımlı
cdel_subnet1=alt ağ
cdel_subnet2=alt ağ
cdel_subnet=alt ağ
cdel_subnets=alt ağlar
cdel_group1=grup
cdel_group2=grup
cdel_group=grup
cdel_groups=gruplar
cdel_host=makine
cdel_hosts=makineler
cdel_txt=$1 '$2' silindiğinde içeriği de silinecek:
cdel_confirm=Bu $1 gerçekten silinsin mi?
cdel_eunknown=Bilinmeyen hata
cdel_return=makine ve ağ listesi
eacl_aviol=Erişim denetimi ihlali
eacl_np=Şunun için izniniz yok:
eacl_pdh=makine silme
eacl_pih=yeni makine ekleme
eacl_puh=makine düzenleme
eacl_psh=makine seçme
eacl_pdg=grup silme
eacl_pig=yeni grup ekleme
eacl_pug=grup düzenleme
eacl_psg=grup seçme
eacl_pds=alt ağ silme
eacl_pis=yeni alt ağ ekleme
eacl_pus=alt ağ düzenleme
eacl_pss=alt ağ seçme
eacl_pdn=paylaşımlı ağ silme
eacl_pin=yeni paylaşımlı ağ ekleme
eacl_pun=paylaşımlı ağ düzenleme
eacl_psn=paylaşımlı ağ seçme
eacl_uniq=kopya oluşturma
eacl_uniqh=yinelenen donanım adresine sahip makine oluşturma
eacl_uniqi=yinelenen IP adresine sahip makine oluşturma
eacl_pdl=kiralama silme
eacl_psl=kiralamaları görüntüleme
eacl_pglob=genel seçenekleri düzenleme
eacl_papply=bu servisi yeniden başlatma
acl_apply=Değişiklikleri uygulayabilir mi?
acl_r_leases=Kiralamaları görüntüleyebilir mi?
acl_w_leases=Kiralamaları kaldırabilir mi?
acl_zones=Dinamik DNS bölgelerini düzenleyebilir mi?
acl_global=Genel seçenekleri düzenleyebilir mi?
acl_uniq_hst=Makine adları benzersiz mi?
acl_uniq_sub=Alt ağ IP adresleri benzersiz mi?
acl_uniq_sha=Paylaşımlı ağ adları benzersiz mi?
acl_seclevel=Kullanılacak güvenlik düzeyi:
acl_hide=Erişilemeyen nesneler gizlensin mi?
acl_ahst=Makinelere erişim:
acl_agrp=Gruplara erişim:
acl_asub=Alt ağlara erişim:
acl_asha=Paylaşımlı ağlara erişim:
acl_per_hst_acls=Makine başına ACL'ler etkinleştirilsin mi?
acl_per_grp_acls=Grup başına ACL'ler etkinleştirilsin mi?
acl_per_sub_acls=Alt ağ başına ACL'ler etkinleştirilsin mi?
acl_per_sha_acls=Paylaşımlı ağ başına ACL'ler etkinleştirilsin mi?
acl_per_obj_acls=Nesne başına ACL'ler...
acl_na=izin verilmiyor
acl_r1=yalnızca okuma
acl_rw=okuma/yazma
acl_c=oluşturma
acl_r=okuma
acl_w=yazma
acl_err=ACL listesi kaydedilirken hata
acl_ernow=Bir nesne türü için genel ACL'lerde yazma erişimini etkinleştirmek istiyorsanız o nesne türü için okuma erişimini de etkinleştirmelisiniz.
acl_normal=normal
acl_paranoic=aşırı katı
iface_title=Ağ Arayüzü
iface_desc=DHCP sunucusu yalnızca aşağıda seçilen arayüzlerden birine bağlı ağlarda IP adresi atayabilir. Tanımlı tüm alt ağların ağ arayüzü dahil edilmelidir. Hiçbiri seçilmezse DHCP sunucusu otomatik olarak bir tane bulmaya çalışır.
iface_listen=Şu arayüzleri dinle
lookup_ehost=$1 adına, IP adresine veya MAC adresine sahip makine mevcut değil
lookup_ehostname=Makine adı, IP adresi veya MAC adresi girilmedi
lookup_egroup=$1 adına veya alan adına sahip grup mevcut değil
lookup_egroupname=Grup adı veya alan adı girilmedi
lookup_esubnet=$1 adresine veya adres/ağ maskesine sahip alt ağ mevcut değil
lookup_esubnetname=Alt ağ adresi veya adres/ağ maskesi girilmedi
lookup_eshared=$1 adına sahip paylaşımlı ağ mevcut değil
lookup_esharedname=Paylaşımlı ağ adı girilmedi
zone_key=DNS Bölgeleri
index_addzone=Yeni bir DNS bölgesi ekle.
index_zone=Bölge
index_nozones=Henüz hiç DNS bölgesi tanımlanmamış.
zone_crheader=Bölge oluştur
zone_eheader=Bölgeyi düzenle
zone_tabhdr=Bölge ayrıntıları
zone_desc=Bölge açıklaması (isteğe bağlı)
zone_name=Bölge adı
zone_primary=Birincil NS'nin IP'si
zone_return=ana menü
zone_faildel=Bölge silinemedi
zone_failsave=Bölge kaydedilemedi
zone_tsigkey=TSIG anahtarı
zone_ecannot=DNS bölgelerini düzenleme yetkiniz yok
plib_clientupdates=İstemciler kendi kayıtlarını güncelleyebilir mi?
text_title=dhcpd.conf
text_editor=Metin düzenleyici
text_return=ana menü
text_undo=geri al
text_ecannot=Yapılandırma dosyasını düzenleme yetkiniz yok
index_buttetext=Yapılandırmayı Elle Düzenle
index_text=Yapılandırma dosyasını elle düzenleme metni
stop_err=DHCP sunucusu durdurulamadı
stop_ekill=Çalışmıyor!
sdelete_err=Alt ağlar ve paylaşımlı ağlar silinemedi
sdelete_enone=Hiçbiri seçilmedi
sdelete_title=Alt Ağları ve Paylaşımlı Ağları Sil
sdelete_rusure1=Seçilen $1 alt ağı ve $2 paylaşımlıı silmek istediğinizden emin misiniz? Ağların içindeki diğer alt ağlar veya nesneler de kaybolacaktır.
sdelete_rusure2=Seçilen $1 alt ağı silmek istediğinizden emin misiniz? Alt ağların içindeki diğer nesneler de kaybolacaktır.
sdelete_rusure3=Seçilen $2 paylaşımlıı silmek istediğinizden emin misiniz? Ağların içindeki alt ağlar veya diğer nesneler de kaybolacaktır.
sdelete_ok=Şimdi Sil
hdelete_err=Makineler ve gruplar silinemedi
hdelete_enone=Hiçbiri seçilmedi
hdelete_title=Makineleri ve Grupları Sil
hdelete_rusure1=Seçilen $1 makineyi ve $2 grubu silmek istediğinizden emin misiniz? Grupların içindeki diğer makineler de kaybolacaktır.
hdelete_rusure2=Seçilen $1 makineyi silmek istediğinizden emin misiniz?
hdelete_rusure3=Seçilen $2 grubu silmek istediğinizden emin misiniz? Grupların içindeki makineler de kaybolacaktır.
hdelete_ok=Şimdi Sil
__norefs=1

View File

@@ -1,314 +0,0 @@
index_key=TSIG anahtarlarını düzenleme (DNS sunucularına yapılan güncelleştirmelerin kimliğini doğrulamak için kullanılır)
index_dhcpdver2=DHCP sunucusu <tt>$1</tt> doğru sürüm olarak görünmüyor. Webmin yalnızca ISC DHCPD $2 - $3 sürümlerini destekler.
index_hostgroup=Host/Grup
index_comment=Tanım
index_parent=ebeveyn
index_hardware=Donanım Adresi
index_group=Grup:
index_nameip=Ana bilgisayar adı veya IP
index_net=Ağ
index_netmask=Ağ Maskesi
index_desc=Açıklama
index_buttekey=TSIG anahtarlarını düzenleme
index_stop=Sunucuyu Durdur
index_stopdesc=Sisteminizde çalışan DHCP sunucusunu durdurmak için bu düğmeyi tıklatın. Durdurulduğunda, DHCP istemcileri IP adresleri isteyemez.
index_hdisplay=Ana bilgisayarları ve grupları şu şekilde göster:
index_horder0=Görev
index_horder1=Dosya yapısı
index_horder2=ad
index_horder3=Donanım adresi
index_horder4=IP adresi
index_togroup=Grup:
index_tosubnet=alt ağ:
index_toshared=Ağ:
index_ndisplay=Ağları ve alt ağları şu şekilde göster:
index_norder0=Görev
index_norder1=Dosya yapısı
index_norder2=İsim/IP adresi
index_version=ISC DHCPd sürümü $1
index_buttiface=Ağ Arayüzünü Düzenle
index_iface=DHCP sunucusunun başlatıldığında dinleyeceği ağ arabirimlerini ayarlayın.
index_subtoomany=Görüntülenecek çok fazla alt ağ var.
index_shatoomany=Görüntülenecek çok fazla paylaşılan ağ var.
index_sublook2=Alt ağı adresle düzenleyin:
index_shalook2=Paylaşılan ağı düzenleyin:
index_hsttoomany=Görüntülenecek çok fazla ana bilgisayar var.
index_grptoomany=Görüntülenecek çok fazla grup var.
index_hstlook2=Adlı ana bilgisayarı düzenleyin:
index_grplook2=Adlı grubu düzenleyin:
index_gdom=$1 grubu
index_match0=eşittir
index_match1=içeren
index_match2=maçlar
index_dhcpd=ISC DHCPd
index_delete=Silme seçildi
butt_vco=İstemci Seçeneklerini Görüntüle
butt_leases=Kira Listesi
esub_hosts=Doğrudan bu alt ağda barındırılıyor
esub_groups=Doğrudan bu alt ağdaki gruplar
esub_pools=Alt Ağ için Adres Havuzları
esub_pool=Havuz $1
esub_poolnone=Tanımlanmış adres havuzu yok
esub_pooladd=Bir adres havuzu ekleyin.
esub_none=Yok
esub_retshar=paylaşılan ağ
esub_desc=Alt ağ açıklaması
esub_fopeer=Yük Devretme Eşi
esh_hosts=Doğrudan bu paylaşılan ağda barındırılıyor
esh_groups=Doğrudan bu paylaşılan ağdaki gruplar
esh_subn=Bu paylaşılan ağdaki alt ağlar
esh_pools=Paylaşılan Ağ için Adres Havuzları
esh_desc=Paylaşılan ağ açıklaması
ehost_nojavascr=Tarayıcınız javascript'i desteklemiyor gibi görünüyor. Şimdi aşağıdaki listeden doğru konumu seçmelisiniz.
ehost_assign=Ana bilgisayara atandı
ehost_toplevel=Üst düzey
ehost_inshared=Paylaşılan Ağ
ehost_insubnet=alt Ağ
ehost_ingroup=grup
ehost_hwaddr=Donanım Adresi
ehost_subnet=$1 / $2 alt ağında
ehost_shared=$1 paylaşılan ağında
ehost_in=içinde
ehost_retgroup=grup
ehost_retsubn=alt ağ
ehost_retshar=paylaşılan ağ
ehost_desc=Ana bilgisayar açıklaması
egroup_assign=Grubuna atandı
egroup_retsubn=alt ağ
egroup_retshar=paylaşılan ağ
egroup_desc=Grup açıklaması
listl_network=$1 / $2 ağında
listl_lfnotcont2=DHCPd kiralama dosyası <tt>$1</tt> şu anda etkin olan herhangi bir kiralama içermiyor.
listl_all=Tüm aktif ve süresi dolmuş kiraları listele
listl_delete=Seçilen Kiraları Sil
listl_unknown=Bilinmeyen
listl_allocs=$1 IP adresi mevcut, $2 ayrılmış ($3 %)
listl_mode=Ekran modu :
listl_mode_0=DHCP kiralamaları
listl_mode_1=Alt ağlar ve kullanım
listl_size=Toplam IP'ler
listl_used=ayrılan
listl_pc=Yüzde
listl_err=Kiralamalar silinemedi
listl_enone=Hiçbiri seçilmedi
listl_refresh=Listeyi yenile
restart_conftext=$2 içinde $1 çevresindeki satırlar :
sgroup_invassign=yanlış bir bölüme atanmış grup
sgroup_echanged=Yapılandırma dosyası içeriği değiştirildi. Tekrar deneyin.
shost_invalidaddr='$1' geçersiz bir ana bilgisayar adı veya IP adresi içeriyor
shost_invassign=yanlış bir bölüme atanmış ana bilgisayar
sopt_edname='$1' geçerli bir seçenek adı değil
sopt_ednum='$1' geçerli bir seçenek numarası değil
sopt_edtype='$1' geçerli bir seçenek türü değil
sopt_ecval='$1' özel seçeneği için eksik değer
sopt_ecip='$1' özel seçeneği için değer bir IP adresi olmalıdır
sshared_nosubnet=Paylaşılan '$1' ağı alt ağ içermiyor.
ssub_nosubnet=Paylaşılan '$1' ağı alt ağ içermiyor.
ssub_invalidfopeer=geçerli bir yük devretme eşi değil
plib_invaliddom=$1 geçerli bir alan adı değil
plib_toffset=Zaman ofseti
plib_serverid=DHCP sunucusu tanımlayıcısı
plib_ddnsdom=Dinamik DNS alan adı
plib_ddnsrevdom=Dinamik DNS ters alanı
plib_ddnsup=Dinamik DNS etkin mi?
plib_ddnshost=Dinamik DNS ana bilgisayar adı
plib_ddnshost_def=Müşteriden
plib_ddnsupstyle=Dinamik DNS güncelleme stili
plib_adhoc=Özel
plib_interim=geçici
plib_none=Yok
plib_unclients=Bilinmeyen istemcilere izin verilsin mi?
plib_allow=İzin vermek
plib_deny=Reddetmek
plib_ignore=Aldırmamak
plib_eexpr=DHCP yapılandırmasının bu bölümü, Webmin tarafından güvenli bir şekilde düzenlenemeyen $1 ifade yönergesini içerir.
plib_auth_subnet=Sunucu bu alt ağ için yetkili mi?
plib_auth_shared-network=Sunucu bu paylaşılan ağ için yetkili mi?
plib_auth_global=Sunucu tüm alt ağlar için yetkili mi?
eopt_returnshsub=paylaşılan ağ
eopt_returngroup=ev sahibi grup
eopt_domsearch=Aranacak DNS alanları
eopt_toffset=Zaman ofseti
eopt_custom=Özel seçenek
eopt_cnum=Numara
eopt_cname=ad
eopt_cval=değer
eopt_def=Seçenek tanımı
eopt_dname=Seçenek adı
eopt_dnum=Numara
eopt_dtype=tip
eopt_slpa=SLP dizin aracısı IP'leri
eopt_slpaips=Sadece bu IP'ler mi?
eopt_slps=SLP hizmet kapsamı
eopt_slpsonly=Sadece bu kapsam?
log_stop=DHCP sunucusu durduruldu
log_delete_lease=$1 için kira silindi
log_delete_subnets=$1 alt ağ ve paylaşılan ağ silindi
log_delete_hosts=$1 ana bilgisayar ve ana bilgisayar grubu silindi
keys_edit=TSIG anahtarını düzenle
keys_create=Oluşturulan TSIG anahtarları
keys_title=DNS Anahtarları
keys_id=Anahtar Kimliği
keys_alg=Algoritma
keys_secret=Gizli dize
keys_ecannot=DNS anahtarlarını düzenlemenize izin verilmiyor
keys_err=DNS anahtarları kaydedilemedi
keys_ekey='$1' geçerli bir anahtar kimliği değil
keys_esecret=$1 anahtarı için eksik veya geçersiz base-64 kodlu sır
pool_edit=Adres Havuzunu Düzenle
pool_create=Oluşturulan Adres Havuzu
pool_header=Adres havuzu seçenekleri
pool_allow=İzin verilecek müşteriler
pool_deny=Reddedilecek müşteriler
pool_return=alt ağ
cdel_header=Uyarı
cdel_shared1=paylaşılan ağ
cdel_shared2=paylaşılan ağ
cdel_subnet1=alt ağ
cdel_subnet2=alt ağ
cdel_subnet=alt ağ
cdel_subnets=altağlar
cdel_group1=grup
cdel_group2=grup
cdel_group=grup
cdel_groups=gruplar
cdel_host=evsahibi
cdel_hosts=ana bilgisayarlar
cdel_txt=$1 '$2' silindiğinde içeriği de silinecek:
cdel_confirm=Bu $1 'i gerçekten silmek istiyor musunuz?
cdel_eunknown=Bilinmeyen hata
cdel_return=ana bilgisayar ve ağ listesi
eacl_aviol=Erişim kontrolü ihlali
eacl_np=İçin izniniz yok
eacl_pdh=ana bilgisayarı sil
eacl_pih=yeni ana makineler ekle
eacl_puh=ana bilgisayarı düzenle
eacl_psh=ana bilgisayar seç
eacl_pdg=grubu sil
eacl_pig=yeni gruplar ekle
eacl_pug=grubu düzenle
eacl_psg=grup Seç
eacl_pds=alt ağı sil
eacl_pis=yeni alt ağlar ekle
eacl_pus=alt ağı düzenle
eacl_pss=alt ağ seç
eacl_pdn=paylaşılan ağı sil
eacl_pin=yeni paylaşılan ağlar ekle
eacl_pun=paylaşılan ağı düzenle
eacl_psn=paylaşılan ağı seç
eacl_uniq=kopya oluştur
eacl_uniqh=yinelenen donanım adreslerine sahip ana bilgisayarlar oluşturma
eacl_uniqi=yinelenen IP adreslerine sahip ana bilgisayarlar oluşturma
eacl_pdl=kiraları sil
eacl_psl=kiraları görüntüle
eacl_pglob=global seçenekleri düzenle
eacl_papply=bu hizmeti yeniden başlat
acl_apply=Değişiklikler uygulayabilir mi?
acl_r_leases=Kiraları görüntüleyebilir mi?
acl_w_leases=Kiralamalar kaldırılabilir mi?
acl_zones=Dinamik DNS bölgelerini düzenleyebilir mi?
acl_global=Global seçenekleri düzenleyebilir mi?
acl_uniq_hst=Uniq ana bilgisayar adları?
acl_uniq_sub=Uniq alt ağ IP adresleri?
acl_uniq_sha=Uniq paylaşılan net isimleri?
acl_seclevel=Güvenlik seviyesini kullan:
acl_hide=Erişilemeyen nesneler gizlensin mi?
acl_ahst=Ana bilgisayarlara erişin:
acl_agrp=Erişim grupları:
acl_asub=Erişim alt ağları:
acl_asha=Paylaşılan ağlara erişin:
acl_per_hst_acls=Ana makine başına EKL'ler etkinleştirilsin mi?
acl_per_grp_acls=Grup başına EKL etkinleştirilsin mi?
acl_per_sub_acls=Alt ağ başına EKL'ler etkinleştirilsin mi?
acl_per_sha_acls=Paylaşılan ağ başına EDL'ler etkinleştirilsin mi?
acl_per_obj_acls=Nesne başına EKL'ler. ..
acl_na=izin verilmedi
acl_r1=Sadece oku
acl_rw=okuma yazma
acl_c=oluşturmak
acl_r=okumak
acl_w=yazmak
acl_err=EKL listesi kaydedilirken hata oluştu
acl_ernow=Bazı nesne türleri için genel ACL'lerde yazma erişimini etkinleştirmek istiyorsanız, bu nesne türü için okuma erişimini de etkinleştirmeniz gerekir.
acl_normal=normal
acl_paranoic=paranoya
iface_title=Ağ Arayüzü
iface_desc=DHCP sunucusu yalnızca aşağıda seçilen arabirimlerden birine bağlı ağlara IP adresleri atayabilir. Tanımlanan tüm alt ağlar için ağ arabirimi dahil edilmelidir. Hiçbiri seçilmezse, DHCP sunucusu otomatik olarak bir tane bulmaya çalışır.
iface_listen=Arayüzlerde dinleyin
lookup_ehost=$1 adında, IP adresinde veya MAC adresinde ana bilgisayar yok
lookup_ehostname=Ana bilgisayar adı, IP adresi veya MAC adresi girilmedi
lookup_egroup=$1 adında veya alan adında grup yok
lookup_egroupname=Grup adı veya alan adı girilmedi
lookup_esubnet=$1 adresine/adresine/ağ maskesine sahip bir alt ağ yok
lookup_esubnetname=Alt ağ adresi veya adres/ağ maskesi girilmedi
lookup_eshared=$1 adında paylaşılan bir ağ yok
lookup_esharedname=Paylaşılan ağ adı girilmedi
zone_key=DNS Bölgeleri
index_addzone=Yeni bir DNS bölgesi ekleyin.
index_zone=bölge
index_nozones=Henüz hiçbir DNS bölgesi tanımlanmadı.
zone_crheader=Bölge oluştur
zone_eheader=Bölgeyi düzenle
zone_tabhdr=Bölge detayları
zone_desc=Bölge açıklaması (isteğe bağlı)
zone_name=Bölgenin adı
zone_primary=Birincil NS'nin IP'si
zone_return=ana menü
zone_faildel=Bölge silinemedi
zone_failsave=Bölge kaydedilemedi
zone_tsigkey=TSIG anahtarı
zone_ecannot=DNS bölgelerini düzenleme izniniz yok
plib_clientupdates=İstemciler kendi kayıtlarını güncelleyebilir mi?
text_title=dhcpd.conf
text_editor=Metin düzeltici
text_return=ana menü
text_undo=geri alma
text_ecannot=Yapılandırma dosyasını düzenlemenize izin verilmiyor
index_buttetext=Yapılandırmayı Manuel Olarak Düzenleme
index_text=Yapılandırma dosyasını el ile metin düzenleme
stop_err=DHCP sunucusu durdurulamadı
stop_ekill=Koşmak yok!
sdelete_err=Alt ağlar ve paylaşılan ağlar silinemedi
sdelete_enone=Hiçbiri seçilmedi
sdelete_title=Alt Ağları ve Paylaşılan Ağları Sil
sdelete_rusure1=Seçilen $1 alt ağı ve $2 paylaşılan ağı silmek istediğinizden emin misiniz? Ağlardaki diğer alt ağlar veya diğer nesneler de kaybolacaktır.
sdelete_rusure2=Seçilen $1 alt ağı silmek istediğinizden emin misiniz? Alt ağlardaki diğer nesneler de kaybolacaktır.
sdelete_rusure3=Seçilen $2 paylaşılan ağı silmek istediğinizden emin misiniz? Ağlardaki alt ağlar veya diğer nesneler de kaybolacaktır.
sdelete_ok=Şimdi sil
hdelete_err=Ana bilgisayarlar ve gruplar silinemedi
hdelete_enone=Hiçbiri seçilmedi
hdelete_title=Ana Bilgisayarları ve Grupları Silme
hdelete_rusure1=Seçilen $1 ana bilgisayarı ve $2 grubunu silmek istediğinizden emin misiniz? Gruplardaki diğer tüm bilgisayarlar da kaybolacak.
hdelete_rusure2=Seçilen $1 ana bilgisayarı silmek istediğinizden emin misiniz?
hdelete_rusure3=Seçilen $2 grubu silmek istediğinizden emin misiniz? Gruplardaki tüm ana bilgisayarlar da kaybolur.
hdelete_ok=Şimdi sil

View File

@@ -1,18 +1,64 @@
index_title=Açılış ve Kapanış
index_mode=Açılış sistemi : $1
index_add=Yeni bir açılış veya kapanış komutu ekle
index_reboot=Sistemi Yeniden Başlat
index_rebootmsg=Bu butonu tıkayarak makineyi hemen yeniden başlatabilirsiniz.Sistemdeki bütün kullanıcıların bağlantısı kesilecek ve bütün servisler yeniden başlatılacaktır.
index_shutdown=Sistemi kapat
index_shutdownmsg=Bu butonu tıklayarak makineyi hemen kapatabilirsiniz.Sistemdeki büyün servisler durdurulup, bütün kullanıcıların bağlantısı kesilecek ve sistem kapatılacaktır(eğer donanım destekliyor ise)
index_script=$1 programcığıılışta çalışacak olan programları listelemiştir. Sistem yeniden başlatıldığında yeniden başlatılan daemon ya da sunuculara kendi komutlarınızı ekleyebilirsiniz.
index_downscript=Benzer şekilde, aşağıda listelenen $1 betiği kapanış sırasında çalıştırılır. Sistem kapatılırken arka plan süreçlerinin veya sunucuların düzgün durdurulması için kendi komutlarınızı ekleyebilirsiniz.
index_return=açılış ve kapanış hareketi
index_action=Servis
index_desc=Açıklama
index_boot=Açılışta başlasın mı?
index_levels=Şu çalışma düzeylerinde başlat
index_status=Şu anda çalışıyor mu?
index_order=Sıra
index_add_mac=Yeni bir açılış işlemi betiği ekle
index_provides=Sağladığı
index_setting=Ayar
index_script_mac=Aşağıda listelenen $1 betiği açılış sırasında çalıştırılır. Ancak arka plan süreçlerinin veya sunucuların sistem açılışında başlatılması için kendi komutlarınızı başlangıç dizinine eklemeniz önerilir.
index_editconfig=$1 dosyasını elle düzenle
index_stop=Durdur
index_start=Başlat
index_restart=Yeniden Başlat
index_rlchange=Şu çalışma düzeyine geç:
index_rlchangedesc=Sisteminizi mevcut çalışma düzeyinden seçilene geçirmek için bu butona tıklayın. Bu, mevcut düzeydeki tüm işlemlerin durdurulmasına ve ardından yeni çalışma düzeyindeki tüm işlemlerin başlatılmasına yol açar.
index_addboot=Açılışta Başlat
index_delboot=Açılışta Devre Dışı Bırak
index_addboot_start=Şimdi ve Açılışta Başlat
index_delboot_stop=Şimdi ve Açılışta Devre Dışı Bırak
index_sname=İşlem adı
index_sdesc=Açıklama
index_stype=Servis türü
index_sstate=Geçerli durum
index_sboot=Açılışta başlatılsın mı?
index_sstate4=Çalışıyor
index_sstate1=Durduruldu
index_sboot2=Evet
index_sboot3=Hayır
index_sboot4=Devre dışı
index_sboot5=Hayır (maskelenmiş)
index_sboot6=Evet (her zaman)
index_rname=İşlem adı
index_rdesc=Açıklama
index_rboot=Açılışta başlatılsın mı?
index_radd=Yeni bir işlem oluştur.
index_unknown=Bilinmiyor
index_uname=Servis adı
index_udesc=Servis açıklaması
index_ucstatus=Servis durumu
index_uboot=Açılışta başlatılsın mı?
index_ustatus=Şu anda çalışıyor mu?
index_uadd=Yeni bir upstart servisi oluştur.
index_sadd=Yeni bir systemd servisi oluştur.
index_ladd=Yeni bir launchd aracısı oluştur.
index_lname=Aracı adı
edit_title=Servis Değiştir
create_title=Servis Oluştur
edit_ecannot=Açılış servisleri değiştirmeye hakkınız yotur
edit_egone=İşlem artık mevcut değil
edit_details=Servis Ayarları
edit_name=İsim
edit_desc=Açıklama
@@ -20,6 +66,9 @@ edit_startmsg=Açılış mesajı
edit_stopmsg=Kapanış mesajı
edit_start=Açılış komutları
edit_stop=Kapanış komutları
edit_startcmd=Açılış komutu
edit_stopcmd=Kapanış komutu
edit_statuscmd=Durum komutu
edit_script=Servis Programcığı
edit_boot=Açılışta başlatılsın mı?
edit_badS=Çünkü bu servis düzgün olarak oluşturulamadı,bu sadece çalışma seviyesi $1 olarak başlatılabilir.
@@ -31,17 +80,34 @@ edit_startat=Başla
edit_stopat=Dur
edit_startnow=Şimdi Başlat
edit_stopnow=Şimdi Durdur
edit_restartnow=Şimdi Yeniden Başlat
edit_reloadnow2=Yapılandırma Dosyasını Yeniden Oku
edit_condrestartnow=Gerekirse Yeniden Başlat
edit_reloadnow=Şimdi Yeniden Yükle
edit_statusnow=Durumu Göster
edit_return=servis
edit_status=Şu anda çalışıyor mu?
edit_unknown=Bilinmiyor
save_err=Servisi kaydetmede hata oluştu
save_ecannot=Açılış servislerini değiştirmeye hakkınız yoktur
save_ealready='$1' servisi her zaman mevcut.
save_ewrite=$1'e yazmada hata oluştu : $2
save_ename=İşlem adı eksik veya geçersiz
save_eclash=Aynı ada sahip bir işlem zaten var
save_escript=İşlem betiği girilmedi
save_estartcmd=Açılış komutu eksik
ss_ecannot=Açılış servislerini başlatma ya da durdurmaya izininiz yoktur.
ss_start=Servis Başlat
ss_stop=Servis Durdur
ss_restart=İşlemi Yeniden Başlat
ss_reload=İşlem Yeniden Yükleniyor
ss_status=İşlem Durumu
ss_exec=$1 Çalıştırılıyor ..
ss_doingstart=$1 işlemi başlatılıyor ..
ss_doingstop=$1 işlemi durduruluyor ..
ss_doingstatus=$1 işleminin durumu isteniyor ..
shutdown_ecannot=Sistemi kapatmaya izininiz yoktur
shutdown_title=Kapanış
@@ -57,6 +123,7 @@ reboot_exec=$1 komutu ile yeniden başlatılıyor ..
acl_script=Açılış programcığını değiştirebilsin?
acl_actions=Değiştirme, oluşturma ya da silme servislerini yapabilsin?
acl_runonly=Yalnızca çalıştır
acl_reboot=Sistemi yeniden başlatabilsin?
acl_shutdown=Sistemi kapatabilsin?
@@ -66,6 +133,144 @@ log_create=İşlem $1 oluşturuldu
log_delete=İşlem $1 silindi
log_start=Açılış işlemi $1 başlatıldı
log_stop=Kapanış işlemi $1 durduruldu
log_restart=$1 işlemi yeniden başlatıldı
log_condrestart=$1 işlemi koşullu olarak yeniden başlatıldı
log_reload=$1 işlemi yeniden yüklendi
log_status=$1 işleminin durumu alındı
log_reboot=Sistem yeniden başlatıldı
log_shutdown=Sistem kapatıldı
log_local=Açılış betiği değiştirildi
log_bootup=$1 için açılış işlemi değiştirildi
log_massstart=$1 işlemleri başlatıldı
log_massstop=$1 işlemleri durduruldu
log_massrestart=$1 işlemleri yeniden başlatıldı
log_massenable=$1 işlemleri etkinleştirildi
log_massdisable=$1 işlemleri devre dışı bırakıldı
log_telinit=$1 çalışma düzeyine geçildi
edit_hostconfig_startup=Bu işlem etkinse $1 betiği sistem açılışında çalıştırılır. Aşağıdan düzenleyebilirsiniz
edit_hostconfig_plist=$1 dosyasıılış betiğiyle ilgili bazı parametreleri ayarlar. Aşağıdan düzenleyebilirsiniz
edit_hostconfig_new=Yeni İşlem Oluştur
edit_hostconfig_noquotes=$1 alanı dışındaki hiçbir alanda tırnak kullanmayın.
edit_hostconfig_startitems=$1 alanı rakam veya alt çizgi ile başlamamalı ve gelenek olarak tüm harfler büyük yazılmalıdır. $2 alanı geçerli bir dosya adı olmalı ve nokta içermemelidir.
edit_hostconfig_actionname=İşlem adı
edit_hostconfig_scriptname=Betik adı
edit_hostconfig_array=$1, $2 ve $3 alanları dizi alanlarıdır ve birden çok değer içerebilir. Birden çok değeri iki nokta üst üste ile ayırın.
edit_hostconfig_further=Yeni başlangıç işlemini oluşturduktan sonra, gerekirse başlangıç betiğini ve parametre listesini düzenleyebileceğiniz bir sayfaya yönlendirileceksiniz.
edit_hostconfig_hostconfig=$1 dosyası, sistem açılışında başlatılan sistem genelindeki servisleri ve arka plan süreçlerini denetler. Aşağıdan düzenleyebilirsiniz
edit_hostconfig_title=Hostconfig Dosyasını Düzenle
mass_enone=Hiç işlem seçilmedi
mass_enone2=Hiç servis seçilmedi
mass_enoallow=<tt>$1</tt> durdurulamıyor
mass_start=İşlemler Başlatılıyor
mass_restart=İşlemler Yeniden Başlatılıyor
mass_stop=İşlemler Durduruluyor
mass_ebroken=Bozuk olan $1 işlemi açılışta etkinleştirilemez veya devre dışı bırakılamaz
mass_enable=$1 işlemi açılışta çalışacak şekilde etkinleştiriliyor.
mass_disable=$1 işlemi açılışta devre dışı bırakılıyor.
mass_starting=$1 işlemi başlatılıyor ..
mass_stopping=$1 işlemi durduruluyor ..
mass_failed=.. başarısız
mass_skipped=.. atlandı
mass_ok=.. tamam
mass_ustart=Servisler Başlatılıyor
mass_urestart=Servisler Yeniden Başlatılıyor
mass_ustop=Servisler Durduruluyor
mass_uenable=$1 servisi açılışta çalışacak şekilde etkinleştiriliyor.
mass_udisable=$1 servisi açılışta devre dışı bırakılıyor.
mass_ustarting=$1 servisi başlatılıyor ..
mass_ustopping=$1 servisi durduruluyor ..
mass_urestarting=$1 servisi yeniden başlatılıyor ..
change_err=Çalışma düzeyleri arasında geçiş yapma yetkiniz yok
change_title=Çalışma Düzeyini Değiştir
change_cmd=$2 komutuyla $1 çalışma düzeyine geçiliyor. Bu işlem biraz zaman alabilir ve geçişten sonra Webmin erişilebilir olmayabilir.
mode_init=SysV init
mode_osx=Eski macOS StartupItems
mode_local=Tek açılış betiği
mode_win32=Windows servisleri
mode_rc=FreeBSD RC betikleri
mode_upstart=Upstart
mode_systemd=Systemd
mode_launchd=macOS launchd
mode_openrc=OpenRC
upstart_title1=Upstart Servisi Oluştur
upstart_title2=Upstart Servisini Düzenle
upstart_egone=Servis artık mevcut değil!
upstart_elegacy=Bir upstart servisi değil!
upstart_header=Upstart servisi ayrıntıları
upstart_name=Servis adı
upstart_desc=Servis açıklaması
upstart_prestart=Sunucu başlatılmadan önce çalıştırılacak komutlar<br>(İsteğe bağlı)
upstart_server=Sunucu programı ve parametreleri
upstart_fork=Sunucu arka plana çatallanıyor mu?
upstart_conf=Yapılandırma dosyası
upstart_boot=Açılışta başlatılsın mı?
upstart_status=Geçerli durum
upstart_status0=Çalışmıyor
upstart_status1=PID $1 ile çalışıyor
upstart_err=Upstart servisi kaydedilemedi
upstart_econf=Yapılandırma dosyası içeriği girilmedi
upstart_ename=Upstart servis adı eksik veya geçersiz görünüyor
upstart_eclash=Aynı ada sahip bir servis zaten var
upstart_edesc=Servis açıklaması eksik
upstart_eserver=Sunucu komutu girilmedi
upstart_eserver2=Sunucu komutu mevcut değil
upstart_eserver3=Yalnızca bir sunucu komutu girilebilir
upstart_return=upstart servisi
systemd_title1=Systemd Birimi Oluştur
systemd_title2=Systemd Birimini Düzenle
systemd_egone=Birim artık mevcut değil!
systemd_elegacy=Bir systemd birimi değil!
systemd_header=Systemd birim ayrıntıları
systemd_name=Birim adı
systemd_type=Birim türü
systemd_file=Yapılandırma dosyası
systemd_desc=Birim açıklaması
systemd_start=Başlangıçta çalıştırılacak komutlar
systemd_stop=Kapanışta çalıştırılacak komutlar
systemd_conf=Systemd birim yapılandırması
systemd_boot=Açılışta başlatılsın mı?
systemd_status=Geçerli durum
systemd_status0=Çalışmıyor
systemd_status1=PID $1 ile çalışıyor
systemd_status2=Çalışıyor
systemd_status3=Bilinmiyor!
systemd_err=systemd birimi kaydedilemedi
systemd_ename=systemd birim adı eksik veya geçersiz görünüyor
systemd_eclash=Aynı ada sahip bir birim zaten var
systemd_edesc=Birim açıklaması eksik
systemd_return=systemd birimi
systemd_econf=systemd birim yapılandırması girilmedi
systemd_estart=Başlangıçta çalıştırılacak komutlar eksik
index_systemd_module=Systemd Servisleri ve Birimleri
index_systemd_dedicated=systemd servislerini ve birimlerini yönetmek için özel $1 modülünü kullanın. Bu sayfa artık yalnızca sistemi yeniden başlatma ve kapatma denetimlerini gösterir.
launchd_title1=Launchd Aracısı Oluştur
launchd_title2=Launchd Aracısını Düzenle
launchd_egone=Aracı artık mevcut değil!
launchd_header=Launchd servisi ayrıntıları
launchd_name=Aracı adı
launchd_file=Yapılandırma dosyası
launchd_nofile=Bulunamadı!
launchd_start=Sunucu komutu
launchd_conf=Launchd yapılandırması
launchd_boot=Açılışta başlatılsın mı?
launchd_status=Geçerli durum
launchd_status0=Çalışmıyor
launchd_status1=PID $1 ile çalışıyor
launchd_status2=Çalışıyor
launchd_err=launchd aracısı kaydedilemedi
launchd_ename=launchd aracı adı eksik veya geçersiz görünüyor
launchd_eclash=Aynı ada sahip bir aracı zaten var
launchd_return=launchd aracısı
launchd_econf=launchd yapılandırması girilmedi
launchd_estart=Sunucu komutu eksik
syslog_journalctl=SystemD günlükleri
__norefs=1

View File

@@ -1,204 +0,0 @@
index_mode=Önyükleme sistemi : $1
index_downscript=Benzer şekilde, aşağıda listelenen $1 komut dosyası kapatma zamanında çalıştırılacaktır. Sistem kapatıldığında cinlerin veya sunucuların temiz bir şekilde durdurulması için kendi komutlarınızı ekleyebilirsiniz.
index_levels=Çalışma seviyelerinden başlayın
index_status=Şimdi başladınız mı?
index_order=Sipariş
index_add_mac=Yeni bir önyükleme eylemi komut dosyası ekle
index_provides=sağlar
index_setting=Ayar
index_script_mac=Aşağıda listelenen $1 komut dosyası önyükleme zamanında çalıştırılacak. Ancak, sistem önyüklemesi sırasında başlangıç dizinine cinleri veya sunucuları başlatmak için kendi komutlarınızı eklemeniz önerilir.
index_editconfig=$1 dosyasını el ile düzenleme
index_stop=Dur
index_start=Başlat
index_restart=Tekrar başlat
index_rlchange=Çalışma seviyesine geç:
index_rlchangedesc=Sisteminizi mevcut çalışma seviyesinden seçilen seviyeye geçirmek için bu düğmeyi tıklayın. Bu, geçerli düzeydeki tüm eylemlerin durdurulmasına ve ardından yeni çalışma düzeyindeki tüm eylemlerin başlatılmasına neden olur.
index_addboot=Önyüklemede Başlat
index_delboot=Önyüklemede Devre Dışı Bırak
index_addboot_start=Şimdi Başla ve Önyüklemede
index_delboot_stop=Şimdi ve Önyüklemede Devre Dışı Bırak
index_sname=İşlem adı
index_sdesc=Açıklama
index_stype=Servis tipi
index_sstate=Mevcut durum
index_sboot=Önyüklemeden başla?
index_sstate4=Koşu
index_sstate1=Durduruldu
index_sboot2=Evet
index_sboot3=Hayır
index_sboot4=engelli
index_sboot5=Hayır (maskeli)
index_sboot6=Evet herzaman)
index_rname=İşlem adı
index_rdesc=Açıklama
index_rboot=Önyüklemeden başla?
index_radd=Yeni bir eylem oluşturun.
index_unknown=Bilinmeyen
index_uname=Hizmet adı
index_udesc=Servis açıklaması
index_ucstatus=Servis durumu
index_uboot=Önyüklemeden başla?
index_ustatus=Şimdi mi koşuyorsunuz?
index_uadd=Yeni bir başlangıç hizmeti oluşturun.
index_sadd=Yeni bir systemd hizmeti oluşturun.
index_ladd=Yeni bir launchd aracısı oluşturun.
index_lname=Ajan adı
edit_egone=İşlem artık mevcut değil
edit_startcmd=Önyükleme komutu
edit_stopcmd=Kapatma komutu
edit_statuscmd=Durum komutu
edit_restartnow=Şimdi yeniden başlat
edit_reloadnow2=Yapılandırma Dosyasını Yeniden Oku
edit_condrestartnow=Gerekirse Yeniden Başlat
edit_reloadnow=Şimdi Yeniden Yükle
edit_statusnow=Durumu Göster
edit_status=Şimdi başladınız mı?
edit_unknown=Bilinmeyen
save_ename=Eksik veya geçersiz işlem adı
save_eclash=Aynı ada sahip bir işlem zaten var
save_escript=Hiçbir eylem komut dosyası girilmedi
save_estartcmd=Önyükleme komutu eksik
ss_restart=Eylemi Yeniden Başlat
ss_reload=Yeniden Yükleme İşlemi
ss_status=Eylem Durumu
ss_doingstart=İşlem başlatılıyor $1 ..
ss_doingstop=İşlem durduruluyor $1 ..
ss_doingstatus=İşlem durumu isteniyor $1 ..
acl_runonly=Sadece koş
log_restart=İşlem yeniden başlatıldı $1
log_condrestart=Şartlı olarak yeniden başlatılan işlem $1
log_reload=Yeniden yüklenen eylem $1
log_status=İşlemin getirildiği durum $1
log_bootup=$1 için önyükleme eylemi değiştirildi
log_massstart=Başlatılan eylemler $1
log_massstop=Durdurulmuş eylemler $1
log_massrestart=Yeniden başlatılan işlemler $1
log_massenable=Etkin eylemler $1
log_massdisable=Devre dışı bırakılmış eylemler $1
log_telinit=$1 çalışma seviyesine geçti
edit_hostconfig_startup=Bu eylem etkinse $1 betiği sistem önyükleme zamanında çalıştırılır. Aşağıdan düzenleyebilirsiniz
edit_hostconfig_plist=$1 dosyası, önyükleme komut dosyasına göre belirli parametreleri ayarlar. Aşağıdan düzenleyebilirsiniz
edit_hostconfig_new=Yeni Eylem Oluştur
edit_hostconfig_noquotes=$1 alanı dışında hiçbir alanda tırnak işareti kullanmayın.
edit_hostconfig_startitems=$1 alanı bir sayı veya alt çizgi ile başlamamalı ve kural olarak tüm alfabetik karakterler büyük harf olmalıdır. $2 alanı yasal bir dosya adı olmalı ve nokta içermemelidir.
edit_hostconfig_actionname=İşlem adı
edit_hostconfig_scriptname=Komut dosyası adı
edit_hostconfig_array=$1, $2 ve $3 alanları dizi alanlarıdır ve birden fazla değer içerebilir. İki nokta üst üste ile birden çok değeri sınırlayın.
edit_hostconfig_further=Yeni başlangıç eylemini oluşturduktan sonra, gerekirse başlangıç komut dosyasını ve parametre listesini değiştirebileceğiniz bir sayfaya yönlendirileceksiniz.
edit_hostconfig_hostconfig=$1 dosyası, sistem önyüklemesinde başlatılan sistem genelindeki hizmetleri ve arka plan sunucularını denetler. Aşağıdan düzenleyebilirsiniz
edit_hostconfig_title=Hostconfig'i Düzenle
mass_enone=Hiçbir eylem seçilmedi
mass_enone2=Hiçbir hizmet seçilmedi
mass_enoallow=<tt>$1</tt> durdurulamıyor
mass_start=İşlemleri Başlatma
mass_restart=Eylemleri Yeniden Başlatma
mass_stop=Eylemleri Durdurma
mass_ebroken=Kırık $1 eylemi önyükleme sırasında etkinleştirilemez veya devre dışı bırakılamaz
mass_enable=$1 eylemi önyükleme zamanında etkinleştiriliyor.
mass_disable=$1 eylemini önyükleme zamanında devre dışı bırakma.
mass_starting=İşlem başlatılıyor $1 ..
mass_stopping=İşlem durduruluyor $1 ..
mass_failed=.. arızalı
mass_skipped=.. atlandı
mass_ok=.. tamamlamak
mass_ustart=Başlangıç Hizmetleri
mass_urestart=Hizmetleri Yeniden Başlatma
mass_ustop=Durdurma Hizmetleri
mass_uenable=Önyükleme zamanında $1 hizmetini etkinleştirme.
mass_udisable=$1 hizmetini önyükleme zamanında devre dışı bırakma.
mass_ustarting=Hizmet başlatılıyor $1 ..
mass_ustopping=Hizmet durduruluyor $1 ..
mass_urestarting=Hizmet yeniden başlatılıyor $1 ..
change_err=Çalışma seviyelerini değiştirmenize izin verilmiyor
change_title=Anahtar Çalışma Seviyesi
change_cmd=$2 komutuyla $1 çalışma seviyesine geçiliyor. Bu biraz zaman alabilir ve geçiş yaptıktan sonra Webmin artık kullanılamayabilir.
mode_init=SysV başlangıcı
mode_osx=Mac os işletim sistemi
mode_local=Tek önyükleme komut dosyası
mode_win32=Windows hizmetleri
mode_rc=FreeBSD RC komut dosyaları
mode_upstart=sonradan görme
mode_systemd=systemd
mode_launchd=launchd
upstart_title1=Upstart Hizmeti Oluştur
upstart_title2=Başlatma Hizmetini Düzenle
upstart_egone=Hizmet artık mevcut değil!
upstart_elegacy=Bir başlangıç hizmeti değil!
upstart_header=Başlangıç hizmeti ayrıntıları
upstart_name=Hizmet adı
upstart_desc=Servis açıklaması
upstart_prestart=Sunucuyu başlatmadan önce çalıştırılacak komutlar <br> (İsteğe bağlı)
upstart_server=Sunucu programı ve parametreleri
upstart_fork=Sunucu çatalları arka plana?
upstart_conf=Yapılandırma dosyası
upstart_boot=Önyükleme zamanında mı başlıyorsunuz?
upstart_status=Şu anki durum
upstart_status0=Koşmak yok
upstart_status1=$1 PID ile çalışıyor
upstart_err=İşlem sonrası hizmeti kaydedilemedi
upstart_econf=Hiçbir yapılandırma dosyası içeriği girilmedi
upstart_ename=Eksik veya geçersiz arama uptart hizmet adı
upstart_eclash=Aynı ada sahip bir hizmet zaten var
upstart_edesc=Eksik hizmet açıklaması
upstart_eserver=Sunucu komutu girilmedi
upstart_eserver2=Sunucu komutu mevcut değil
upstart_eserver3=Yalnızca bir sunucu komutu girilebilir
upstart_return=sonradan hizmet
systemd_title1=Systemd Hizmeti Oluştur
systemd_title2=Systemd Hizmetini Düzenle
systemd_egone=Hizmet artık mevcut değil!
systemd_elegacy=Bir sistem hizmeti değil!
systemd_header=Systemd hizmet ayrıntıları
systemd_name=Hizmet adı
systemd_file=Yapılandırma dosyası
systemd_desc=Servis açıklaması
systemd_start=Başlangıçta çalıştırılacak komutlar
systemd_stop=Kapatma sırasında çalıştırılacak komutlar
systemd_conf=Systemd yapılandırması
systemd_boot=Önyükleme zamanında mı başlıyorsunuz?
systemd_status=Şu anki durum
systemd_status0=Koşmak yok
systemd_status1=$1 PID ile çalışıyor
systemd_status2=Koşu
systemd_status3=Bilinmeyen!
systemd_err=Systemd hizmeti kaydedilemedi
systemd_ename=Eksik veya geçersiz arama sistem hizmeti adı
systemd_eclash=Aynı ada sahip bir hizmet zaten var
systemd_edesc=Eksik hizmet açıklaması
systemd_return=systemd hizmeti
systemd_econf=Hiçbir systemd yapılandırması girilmedi
systemd_estart=Başlangıçta çalıştırmak için eksik komutlar
launchd_title1=Launchd Aracısı Oluştur
launchd_title2=Launchd Agent'ı Düzenle
launchd_egone=Ajan artık mevcut değil!
launchd_header=Launchd hizmet ayrıntıları
launchd_name=Ajan adı
launchd_file=Yapılandırma dosyası
launchd_nofile=Bulunamadı!
launchd_start=Sunucu komutu
launchd_conf=Launchd yapılandırması
launchd_boot=Önyükleme zamanında mı başlıyorsunuz?
launchd_status=Şu anki durum
launchd_status0=Koşmak yok
launchd_status1=$1 PID ile çalışıyor
launchd_status2=Koşu
launchd_err=Launchd aracısı kaydedilemedi
launchd_ename=Eksik veya geçersiz arama başlatma aracı adı
launchd_eclash=Aynı ada sahip bir aracı zaten var
launchd_return=fırlatma ajanı
launchd_econf=Hiçbir başlatma yapılandırması girilmedi
launchd_estart=Eksik sunucu komutu
syslog_journalctl=SystemD günlükleri