German updates from Raymond Vetter

sarg/config.info.de

@@ -1,3 +1,3 @@
-sarg=Vollständiger Pfad zur ausführbaren Datei von sarg,0
-sarg_conf=Vollständiger Pfad zur SARG-Konfigurationsdatei,0
+sarg=Voller Pfad zur ausführbaren Datei von sarg,0
+sarg_conf=Voller Pfad zur SARG-Konfigurationsdatei,0
 naked=Webmin Kopf- und Fußzeile auf SARG Bericht hinzufügen?,1,0-Ja,1-Nein

sarg/lang/de

@@ -1,4 +1,6 @@
+__norefs=1
 gen_done=...fertig
+gen_efrom=Fehlender oder ungültiger Starttag
 gen_err=Der Bericht konnte nicht generiert werden
 gen_eto=Fehlender oder ungültiger Tag
 gen_failed=.. Sarg fehlgeschlagen! Siehe die Ausgabe oben für Details.
@@ -9,23 +11,41 @@ gen_view=Zeige kompletten Bericht.
 index_clear=Lösche existierenden Bericht in Verzeichnis?
 index_ecmd=Das Sarg Programm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
 index_econf=Die Sarg Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist Sarg nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
+index_eversion=Konnte die Version von Sarg mit dem Befehl nicht finden $1 : $2
 index_generate=Generiere jetzt Bericht
+index_generatedesc=Klicken Sie auf diese Taste, um sofort ein Sarg Bericht in $1 mit der aktuellen Konfiguration zu generieren.
+index_range=Generiere Bericht f&#252;r Datumsbereich
 index_return=Modulindex
+index_title=Squid Report Generator
 index_version=Sarg Version $1
+index_view=Zeige generieren Bericht
+index_viewdesc=Zeige den zuletzt generierten Bericht im Verzeichnis $1 an.
 log_access_log=Quell Squid Log Datei
 log_edir=Verzeichnis existiert nicht
+log_eemail=Fehlende oder ung&#252;ltige aussehende E-Mail-Adresse
 log_efile=Datei existiert nicht
 log_elastlog=Fehlend oder keine Nummer
+log_emailx=Fehlendes oder nicht vorhandenes Mail-Programm
+log_err=Konnte Protokollquelle Optionen nicht speichern
+log_header=Quelle Squid Log-Datei und generierte Bericht-Optionen
 log_lastlog=Anzahl an Berichten die behalten werden sollen
+log_mail_utility=Mail Sende Befehls
+log_nowhere=Nirgends
 log_other=Andere Datei
+log_output_dir=Ziel Bericht Verzeichnis
 log_output_email=E-Mail Bericht an
+log_remove_temp_files=L&#246;schen von tempor&#228;ren Dateien nach Meldung?
 log_squid=Aktuelle Squid Server Log ($1)
 log_squidguard_log_path=SquidGuard Log Datei
+log_title=Logge Quelle und Report-Ziel
 log_unlimit=Unbegrenzt
+log_useragent_log=User agent Log-Datei
 report_abbrev=Abgek&#252;rzt (K, M, G)
 report_all=Alle Berichte
 report_allusers=Alle Benutzer
 report_auth_failures=Authentifizierung fehlgeschlagen
+report_below=Siehe unten ..
+report_below2=Unten eingegeben ..
 report_by_bytes=Nach Bytes
 report_by_connect=Nach Verbindungszeit
 report_by_site=Nach Seite
@@ -33,6 +53,8 @@ report_by_time=Nach Zeit
 report_by_user=Nach Benutzername
 report_bytes=Bytes
 report_bytes2=Bytes
+report_date_time=Nutzung f&#252;r Tag und Stunde
+report_date_time_by=Sortiere Datum/Uhrzeit Bericht nach
 report_denied=Verweigerte Seiten
 report_displayed_values=Zeige Traffic als
 report_echar=Leerzeichen sind nicht erlaubt
@@ -42,17 +64,32 @@ report_elap=Verstrichene Zeit
 report_enum=Keine Nummer
 report_err=Fehlgeschlagen Berichtoptionen zu speichern
 report_eselect=Nichts ausgew&#228;hlt
+report_estring=Fehlender oder ung&#252;ltiger Ersetzungstext
 report_everybody=Benutze Benutzername <tt>everybody</tt>
+report_exclude_codes=Dateiliste HTTP-Codes zum ausschlie&#223;en
+report_exclude_hosts=Dateiliste Hosts zum ausschlie&#223;en
+report_exclude_string=Auszuschlie&#223;ende Log-Zeilen beinhalten
+report_exclude_users=Dateiliste Nutzer zum ausschlie&#223;en
+report_forward=In Vorw&#228;rtsreihenfolge
+report_header=Berichte Inhalt und Generierungsoptionen
 report_hours=Stunden, die in dem Bericht enthalten sein sollen
 report_ignore=Komplett ignorieren
 report_include_users=Erzeuge Bericht nur f&#252;r Benutzer
 report_index=Erzeuge <tt>index.html</tt> Datei neu?
+report_index_sort_order=Anordnung der Links in <tt>index.html</tt>
 report_ip=Verwende stattdessen die IP-Adresse
+report_list=Textliste
 report_long_url=Zeige vollst&#228;ndige URLs im Bericht?
 report_max_elapsed=Maximal verstrichene Zeit (ms)
+report_nostrings=Nichts ausschlie&#223;en
 report_only=Erzeuge nur <tt>index.html</tt>
 report_overno=Nein, umbenenne mit .1
+report_overwrite_report=&#220;berschreibe Bericht f&#252;r Datum?
 report_privacy=Verstecke besuchte Seiten?
+report_privacy_string=Ersetzungstext f&#252;r besuchte Seiten
+report_privacy_string_color=Farbe f&#252;r Ersetzungstext
+report_records_without_userid=Aktion f&#252;r Datens&#228;tze ohne Benutzer?
+report_report_type=Bericht Abschnitte zu generieren
 report_resolve_ip=L&#246;se IP-Adressen auf?
 report_reverse=In umgekehrter Reihenfolge
 report_site_user_time_date=Seiten, Datum, Zeiten und Bytes
@@ -63,10 +100,16 @@ report_sortd=Absteigend
 report_table=HTML Tabelle
 report_title=Berichtoptionen
 report_topsites=Top Seiten
+report_topsites_num=Anzahl der Top-Websites zum anzeigen
+report_topsites_sort_order=Reihenfolge f&#252;r Top Sites Bericht
+report_topuser_num=Anzahl von Top-Benutzern zum angezeigen
+report_topuser_sort_field=Reihenfolge f&#252;r Top Anwender Bericht
 report_use_comma=Benutze Komma anstatt "." in Zahlen?
 report_user_invalid_char=Ung&#252;ltige Zeichen in Benutzernamen
 report_user_ip=Benutze IP-Adressen anstatt von Benutzer-IDs?
+report_user_sort_field=Reihenfolge f&#252;r Anwenderbericht
 report_users_sites=Benutzer nach Seite
+report_usertab=Benutzername mapping Datei
 report_weekdays=Werktage, die in dem Bericht aufgenommen werden sollen
 report_weekdays0=So
 report_weekdays1=Mo
@@ -75,13 +118,27 @@ report_weekdays3=Mi
 report_weekdays4=Do
 report_weekdays5=Fr
 report_weekdays6=Sa
+sched_clear=L&#246;sche Report Verzeichnis jedes Mal?
 sched_dir=Berichtsverzeichnis
+sched_edir=Kein Ziel Berichts-Verzeichnis auf der <a href='$1'>Log Quelle und Berichts-Ziel</a> Seite definiert. Dies muss vor der geplanten Berichterstattung aktiviert werden.
+sched_erfrom=Fehlende oder ung&#252;ltige Startnummer Tagen
+sched_err=Konnte geplanten Bericht Generation nicht speichern
+sched_erto=Fehlende oder ung&#252;ltige endende Anzahl von Tagen
+sched_esfile=Kein Squid Log-Datei auf dem <a href='$1'>Log Quelle und Bericht-Ziel</a> Seite definiert. Dies muss vor geplanten Berichterstattung aktiviert werden.
+sched_header=Geplante Reporting-Optionen
 sched_rall=Alle Aufzeichnungen in Log Datei
 sched_range=Erzeuge Bericht f&#252;r Datumsbereich
+sched_rsel=Jene von $1 bis $2 days
+sched_sched=Geplanten Bericht aktiviert?
+sched_title=Geplante Bericht Generation
+sched_yes=Ja, zu ausgew&#228;hlten Zeiten unten ..
 style_background_color=Hintergrundfarbe
+style_background_image=Bildreferenz f&#252;r Hintergrund
 style_charset=Bericht Zeichensatz
 style_ecolour=Fehlender oder ung&#252;ltiger Farbname oder RRGGBB Code
 style_efont=Fehlende oder ung&#252;ltige Schriftart
+style_efontsize=Fehlende oder ung&#252;ltige Schriftgr&#246;&#223;e Versatz
+style_err=Fehlgeschlagen Bericht Stiloptionen zu speichern
 style_esize=Fehlende oder ung&#252;ltige Bildbreite und -h&#246;he
 style_etitle=Fehlender Berichtstitel
 style_font_face=Schriftart des Berichts
@@ -103,3 +160,10 @@ view_efile=Ung&#252;ltiger Dateiname!
 view_eopen=Fehlgeschlagen Bericht Datei zu &#246;ffnen
 view_title=Sarg Bericht
 webmin_log_generate=Erstellter Bericht
+webmin_log_log=Log-Quelle und Bericht Zieloptionen aktualisiert
+webmin_log_report=Bericht Optionen aktualisiert
+webmin_log_sched_create=Geplante Berichterstattung aktiviert
+webmin_log_sched_delete=Geplante Berichterstattung deaktiviert
+webmin_log_sched_nothing=Verbliebene geplante Berichterstattung deaktiviert
+webmin_log_sched_update=Geplante Berichterstattung aktualisiert
+webmin_log_style=Bericht Style-Optionen aktualisiert

webmin/lang/de

@@ -438,7 +438,7 @@ os_new=Neues Betriebssystem
 os_path=Programmsuchpfad
 os_perllib=Zusätzliche Perl-Bibliothek Pfade
 os_title=Betriebssystem und Betriebsumgebung
-os_update=Aktualisiere Webmin, so daß es das erkannte Betriebssystem benutzt.
+os_update=Aktualisiere Webmin, sodass es das erkannte Betriebssystem benutzt
 os_value=Wert
 os_webmin=Betriebssystem, wie Webmin es sieht.
 proxy_bind=Quell-IP-Adresse für HTTP-Verbindungen
@@ -479,7 +479,7 @@ referers_desc=Auf dieser Seite können Sie die Verweisenden von Webmin &#252
 referers_ehost='$1' ist kein gültiger vertrauenswürdiger Hostname
 referers_list=Vertraute Webseiten
 referers_none=Links von unbekannten Webseiten trauen (NICHT EMPFOHLEN)
-referers_referer=Überprüfung des Verweisenden aktivieren
+referers_referer=Überprüfung des Verweisenden aktivieren?
 referers_title=Vertraute Verweise
 refeshmods_counts=.. $2 installierte Programme gefunden, $1 nicht installiert.
 refreshmods_installed=Prüfe nach benutzbaren Webmin Modulen ..