Auto-generated UTF-8 translations

proftpd/lang/ja_JP.UTF-8

@@ -6,15 +6,15 @@ anon_header4=デフォルトサーバのanonymous FTP
 anon_return=anonymous FTPオプション
 anon_title=Anonymous FTP オプション
 aserv_create=Anonymous FTPのセットアップ
-aserv_desc=このバーチャルサーバには、まだAnonymous FTPがセットアップされていません。このフォームを使って初期設定して下さい。
+aserv_desc=このバーチャルサーバには、まだAnonymous FTPがセットアップされていません。フォームを使って初期設定して下さい。
 aserv_egroup=見つからないか、または間違っているUnixグループ
 aserv_eroot=Missing or invalid chroot directory
 aserv_err=anonymous FTPへの保存に失敗しました
 aserv_euser=見つからないか、または間違っているUnixユーザ
-aserv_group=グループとしてファイルにアクセス
-aserv_root=ディレクトリ制限
+aserv_group=Access files as group
+aserv_root=Limit to directory
 aserv_title=Anonymous FTP設定
-aserv_user=ユーザとしてファイルにアクセス
+aserv_user=Access files as user
 dir_dir=ディレクトリ設定
 dir_edit=ディレクティブ編集
 dir_header=コマンドオプション
@@ -53,36 +53,31 @@ ftpindex_return=ディレクトリごとのオプションとファイル
 ftpindex_title=ディレクトリごとのオプションとファイル
 ftpusers_desc=<tt>認証</tt>メニューで有効に設定すると、$1ファイルにリストアップされたユーザはFTPアクセスを拒否されます
 ftpusers_title=拒否されたFTPユーザ(?)
-
-index_title=ProFTPD サーバ
+index_addr=アドレス
+index_any=全て
+index_apply=変更を適用する
+index_applymsg=ボタンをクリックするとProFTPDプロセスにSIGHUPシグナルが送られ、変更が適用されます。
+index_create=バーチャルサーバ作成
+index_defdesc=バーチャルサーバが取り扱っている以外の全てのFTPコネクションを取り扱う
+index_defserv=デフォルトサーバ
+index_econf=ProFTPD設定ファイル $1 が存在しないか、内容が不正です。あるいは、<a href='$2'>モジュール設定</a>で無効になっています。
+index_eip=&lt;不明&gt;
 index_eproftpd=ProFTPD サーバ $1 がみつかりません。インストールされていないか、<a href='$2'>モジュール設定</a>で無効になっています。
 index_eproftpd2=プログラム $1 はProFTPDサーバで表示できません。インストールされていないか、<a href='$2'>モジュール設定</a>で無効になっています。コマンド $3 の出力 : $4
 index_eversion=ProFTPDサーバ $1 のバージョンはWebminでサポートされません。バージョン 0.99 以上がサポート対象です。
-index_econf=ProFTPD設定ファイル $1 が存在しないか、内容が不正です。あるいは、<a href='$2'>モジュール設定</a>で無効になっています。
-index_apply=変更を適用する
-index_applymsg=ボタンをクリックするとProFTPDプロセスにSIGHUPシグナルが送られ、変更が適用されます。
+index_global=グローバル設定
+index_name=サーバ名
+index_port=FTP ポート
+index_return=メインメニュー
 index_start=サーバ起動
 index_startmsg=ボタンをクリックすると、現在の設定でFTPサーバを起動します。自動起動後でも、<a href='$1'>インターネットサービス</a>モジュールを使って設定変更可能です。
 index_startmsg2=ボタンをクリックすると、現在の設定でFTPサーバを起動します。自動起動後でも、inetdなどを使って設定変更可能です。
-index_stop=サーバ停止
-index_stopmsg=このボタンをクリックするとサーバを停止しますが、接続しているクライアントは保留されます。
-index_return=メインメニュー
-index_virts=バーチャルサーバ
-index_virt=バーチャルサーバ
+index_title=ProFTPD サーバ
 index_type=サーバタイプ
-index_addr=アドレス
-index_name=サーバ名
-index_port=FTP ポート
-index_defserv=デフォルトサーバ
-index_defdesc=バーチャルサーバが取り扱っている以外の全てのFTPコネクションを取り扱う
-index_any=全て
 index_vdesc=$1への全コネクションを取り扱う
-index_eip=&lt;不明&gt;
-index_global=グローバル設定
-index_create=バーチャルサーバ作成
 index_version=ProFTPd version $1
-index_proftpd=ProFTPd
-
+index_virt=バーチャルサーバ
+index_virts=バーチャルサーバ
 limit_edit=ディレクティブ編集
 limit_header1=バーチャルサーバ$2のコマンド$1
 limit_header2=バーチャルサーバのコマンド$1
@@ -94,12 +89,12 @@ limit_header7=共通コマンド$1
 limit_limit=コマンド設定
 limit_return=コマンドオプション
 limit_title=コマンドオプション
-log_apply=変更を適用しました
+log_apply=Applied changes
 log_dir=Changed $1 in directory $2
 log_dir_l=Changed $1 in directory $2 in server $3
-log_dirc=ディレクトリ $1 を作成しました
+log_dirc=Created directory $1
 log_dirc_l=Created directory $1 in server $2
-log_dird=ディレクトリ $1 を削除しました
+log_dird=Deleted directory $1
 log_dird_l=Deleted directory $1 in server $2
 log_dirm=Manually edited directory $1
 log_dirm_l=Manually edited directory $1 in server $2
@@ -118,16 +113,10 @@ log_limitm=Manually edited per-command options for $1
 log_limits=Reconfigured per-command options for $1
 log_start=Started proftpd
 log_virt=Changed $1 in server $2
-log_virtc=サーバ $1 を作成しました
-log_virtd=サーバ $1 を削除しました
-log_virtm=サーバ $1 を手で編集しました
-log_virts=サーバ $1 を再構成しました
-log_anonc=Setup anonymous FTP for server $1
-log_anons=Reconfigured anonymous FTP for server $1
-log_anond=Deleted anonymous FTP for server $1
-log_anonm=Manually edited anonymous FTP for server $1
-log_anon=Changed $1 in anonymous FTP for server $2
-
+log_virtc=Created server $1
+log_virtd=Deleted server $1
+log_virtm=Manually edited server $1
+log_virts=Reconfigured server $1
 lserv_cmd=FTP コマンド
 lserv_delete=コマンド削除
 lserv_ecmd=コマンドが選択されていません。
@@ -153,7 +142,6 @@ mod_auth_home=ホームディレクトリ
 mod_auth_login=ログインが拒否されたときパスワードを尋ねないようにしますか?
 mod_auth_none=なし
 mod_auth_root=rootログインを許可しますか?
-
 mod_core_aborted=中止されたアップロードファイルを削除しますか?
 mod_core_accessdeny=ログイン失敗時のメッセージ
 mod_core_accessgrant=ログイン成功メッセージ
@@ -251,8 +239,6 @@ mod_core_facility=システムログファシリティ値
 mod_core_filelimit=オープンファイルリミット
 mod_core_filter=許可するFTPコマンド正規表現
 mod_core_firstcd=READMEディレクトリファイル名
-mod_core_firstcdt=Always show
-mod_core_efirstcd=Missing directory README filename
 mod_core_foreign=異質なデータの転送を許可しますか?
 mod_core_ftpusers=「/etc/ftpusers」ファイルのユーザを拒否しますか?
 mod_core_gid=GID
@@ -393,14 +379,6 @@ proftpd_start=ProFTPdの起動
 proftpd_stop=ProFTPdの停止
 start_einetd=inetdモードのときはサーバデーモンを起動できません
 start_err=FTPサーバの起動に失敗しました
-
-stop_err=Failed to stop FTP server
-stop_einetd=You cannot stop the server daemon when in inetd mode.
-stop_erun=Not running
-
-apply_err=Failed to apply FTP configuration
-apply_egone=No longer running
-
 type_0=ネットワークオプション
 type_1=ログオプション
 type_2=ファイルとディレクトリ