German translation updates from Raymond Vetter

mysql/lang/de

@@ -205,30 +205,10 @@ db_header=Einstellungen zu Datenbankrechten
 db_host=Hosts
 db_hosts=Von Host-Rechten
 db_perms=Rechte
-db_priv10=Referenzoperationen
-db_priv11=Indizes verwalten
-db_priv12=Tabellen verändern
-db_priv13=Temporäre Tabellen erstellen
-db_priv14=Tabellen sperren
-db_priv15=Erstelle Ansicht
-db_priv16=Zeige Ansicht
-db_priv17=Erstelle Routine
-db_priv18=Ändere Routine
-db_priv19=Ausführen
-db_priv20=Erstelle Trigger
-db_priv21=Erstelle Events
-db_priv3=Tabellendaten auswählen
-db_priv4=Tabellendaten einfügen
-db_priv5=Tabellendaten aktualisieren
-db_priv6=Tabellendaten löschen
-db_priv7=Tabellen erstellen
-db_priv8=Tabellen löschen
-db_priv9=Rechte erteilen
 db_title1=Datenbankrechte erstellen
 db_title2=Datenbankrechte bearbeiten
 db_user=Benutzername
 dbase_add=Erstelle eine neue Tabelle
-dbase_addview=Erstelle Ansicht
 dbase_backup=Datenbank sichern
 dbase_cols=Felder
 dbase_delete=Verwerfe ausgewählten Tabellen
@@ -239,7 +219,6 @@ dbase_exec=SQL ausführen
 dbase_fields=Felder:
 dbase_header=Datenbank Tabellen, Indexe und Anzeigen
 dbase_ijump=Editiere Index:
-dbase_index=Index
 dbase_jump=Editiere Tabelle:
 dbase_name=Name
 dbase_none=Diese Datenbank hat keine Tabellen.
@@ -251,7 +230,6 @@ dbase_tables=Datenbanktabellen
 dbase_title=Datenbank bearbeiten
 dbase_toomany=Es gibt zu viele Tabellen zum anzeigen. Finde Tabellen betreffend:
 dbase_type=Typ
-dbase_typeindex=Index
 dbase_typetable=Tabelle ($1)
 dbase_typeview=Anzeigen
 dbase_view=Ansicht
@@ -271,23 +249,6 @@ dbs_host=Hosts
 dbs_hosts=Von Host-Rechten
 dbs_none=Keines
 dbs_perms=Rechte
-dbs_priv10=References (Referenzen)
-dbs_priv11=Index
-dbs_priv12=Alter (ändern)
-dbs_priv13=Create temp
-dbs_priv14=Lock
-dbs_priv15=Erstelle Ansicht
-dbs_priv16=Zeige Ansicht
-dbs_priv17=Erstelle Routine
-dbs_priv18=Ändere Routine
-dbs_priv19=Ausführen
-dbs_priv3=Select (auswählen)
-dbs_priv4=Insert (einfügen)
-dbs_priv5=Update (aktualisieren)
-dbs_priv6=Delete (löschen)
-dbs_priv7=Create (erstellen)
-dbs_priv8=Drop (komplett löschen)
-dbs_priv9=Grant (gestatten)
 dbs_return=Datenbankrechte
 dbs_title=Datenbankrechte
 dbs_user=Benutzer
@@ -318,7 +279,6 @@ exec_edit=Bearbeiten Vorherige
 exec_efile=Lokale Datei existiert nicht
 exec_err=Fehler beim Ausführen des SQL
 exec_eupload=Keine Datei zum Hochladen ausgewählt
-exec_exec=Ausführen
 exec_file=Aus lokaler Datei
 exec_filename=Aus Datei
 exec_fileout=Ausgabe der SQL Befehle in Datei $1 ..
@@ -386,22 +346,8 @@ host_header=Einstellungen zu Host-Rechten
 host_host=Hosts
 host_otherdb=Passende Muster
 host_perms=Rechte
-host_priv10=Indizes verwalten
 host_priv11=Tabellen ändern
 host_priv12=Temporäre Tabellen erzeugen
-host_priv13=Tabellen sperren
-host_priv14=Erstelle Ansicht
-host_priv15=Zeige Ansicht
-host_priv16=Erstelle Routine
-host_priv17=Ändere Routine
-host_priv18=Ausführen
-host_priv19=Erstelle Trigger
-host_priv2=Tabellendaten auswählen
-host_priv3=Tabellendaten einfügen
-host_priv4=Tabellendaten aktualisieren
-host_priv5=Tabellendaten löschen
-host_priv6=Tabellen erstellen
-host_priv7=Tabellen löschen
 host_priv8=Rechte zuweisen
 host_priv9=Referenz Operationen
 host_sel=Ausgewählt
@@ -420,15 +366,7 @@ hosts_enone=Keine Hosts ausgewählt
 hosts_host=Hosts
 hosts_none=Keines
 hosts_perms=Rechte
-hosts_priv10=Index
 hosts_priv11=Alter
-hosts_priv12=Erstelle temp
-hosts_priv13=Lock
-hosts_priv14=Erstelle Ansicht
-hosts_priv15=Zeige Ansicht
-hosts_priv16=Erstelle Routine
-hosts_priv17=Ändere Routine
-hosts_priv18=Ausführen
 hosts_priv2=Auswählen
 hosts_priv3=Einfügen
 hosts_priv4=Update
@@ -567,7 +505,7 @@ log_user_modify=Berechtigungen für Benutzer $1, Host $2 geändert
 log_users_delete=$1 Benutzer gelöscht
 log_vars=$1 Systemvariablen modifiziert
 log_view_create=Anzeige $1 in Datenbank $2 erstellt
-log_view_delete=Ansicht $1 von Datenbank $2 verworfen
+log_view_delete=Anzeige $1 von Datenbank $2 verworfen
 log_view_modify=Anzeige $1 in Datenbank $2 modifiziert
 login_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Datenbankanmeldung zu konfigurieren
 login_elogin=Administrationsanmeldung fehlt
@@ -726,35 +664,6 @@ user_maxunlimited=Unlimitiert
 user_none=Keines
 user_pass=Passwort
 user_perms=Berechtigungen
-user_priv10=Datenbank herunterfahren
-user_priv11=Prozesse verwalten
-user_priv12=Dateioperationen
-user_priv13=Berechtigungen erteilen
-user_priv14=Referenzoperationen
-user_priv15=Indizes verwalten
-user_priv16=Tabellen verändern
-user_priv17=Datenbanken anzeigen
-user_priv18=Superuser
-user_priv19=Erzeuge temporäre Tabellen
-user_priv20=Tabellen sperren
-user_priv21=Ausführen
-user_priv22=Slave-Replikation
-user_priv23=Client-Replikation
-user_priv24=Erstelle Ansicht
-user_priv25=Zeige Ansicht
-user_priv26=Erstelle Routine
-user_priv27=Ändere Routine
-user_priv28=Erstelle Benutzer
-user_priv29=Erstelle Event
-user_priv3=Tabellendaten auswählen
-user_priv30=Erstelle Trigger
-user_priv31=Tablespace erstellen
-user_priv4=Tabellendaten einfügen
-user_priv5=Tabellendaten aktualisieren
-user_priv6=Tabellendaten löschen
-user_priv7=Tabellen erstellen
-user_priv8=Tabellen löschen
-user_priv9=Berechtigungen neu laden
 user_set=Einstellen auf..
 user_ssl=Erfordert Zertifikats-Typ
 user_ssl_=Nichts
@@ -776,32 +685,6 @@ users_host=Hosts
 users_none=Keines
 users_pass=Verschlüsseltes Passwort
 users_perms=Berechtigungen
-users_priv10=Shutdown
-users_priv11=Process (verarbeiten)
-users_priv12=File (Datei)
-users_priv13=Grant (gestatten)
-users_priv14=References (Referenzen)
-users_priv15=Index
-users_priv16=Alter (ändern)
-users_priv17=Show DB
-users_priv18=Super
-users_priv19=Erstelle temp
-users_priv20=Lock
-users_priv21=Execute
-users_priv22=Slave
-users_priv23=Client
-users_priv24=Erstelle Ansicht
-users_priv25=Zeige Ansicht
-users_priv26=Erstelle Routine
-users_priv27=Ändere Routine
-users_priv28=Erstelle Benutzer
-users_priv3=Select (auswählen)
-users_priv4=Insert (einfügen)
-users_priv5=Update (aktualisieren)
-users_priv6=Delete (löschen)
-users_priv7=Create (erstellen)
-users_priv8=Drop (komplett löschen)
-users_priv9=Reload (neu laden)
 users_return=Benutzerliste
 users_ssl=Zertifikat
 users_sync=Die Einstellungen unten konfigurieren die Synchronisation zwischen Unix-Benutzer die unter Webmin angelegt werden und MySQL-Benutzern.

pap/lang/de

@@ -9,7 +9,7 @@ dialin_allow=Erlaube
 dialin_deny=Verweigern
 dialin_enumber=Fehlende oder ungültige Telefonnummer
 dialin_match=Nummern beginnend mit
-dialin_move=Verschwieben
+dialin_move=Verschieben
 dialin_none=Unbekannte Nummern
 dialin_number=Telefonnummer
 edit_secret_aany=Erlaube alle
@@ -71,16 +71,19 @@ mgetty_d=Nur Daten
 mgetty_df=Daten oder Fax
 mgetty_direct=Direkte Verbindung
 mgetty_eanswer=Fehlende oder ungültige Anzahl von Anklingeln
+mgetty_eback=Fehlende oder ungültige Anzahl von Rückruf-Sekunden
 mgetty_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die serielle Port-Konfigurationen zu bearbeiten
 mgetty_eclash=Der serielle Port $1 ist bereits in Benutzung
 mgetty_ecmd=Der Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Dieses Programm wird benötigt, um das Login über serielle Schnittstelle über ein Modem oder eine direkte Verbindung zu behandeln.
 mgetty_edit=Editiere seriellen Port
 mgetty_err=Fehlgeschlagen seriellen Port zu speichern
 mgetty_espeed=Fehlende oder ungültige Geschwindigkeit
+mgetty_etty=Fehlende oder nicht vorhandenes serielles Gerät
 mgetty_f=Nur Fax
 mgetty_header=Serieller Port Konfigurationsoptionen
 mgetty_mode=Modem Modus
 mgetty_modem=Modem
+mgetty_none=Keine serielle Ports wurden für den Dial-In-Zugang konfiguriert.
 mgetty_other=Anders Gerät..
 mgetty_prompt=Login Prompt
 mgetty_return=Liste an seriellen Ports