Polish updates

acl/lang/pl

@@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 acl_acl=Czy może zmieniać prawa dostępu do modułu?
 acl_all=Wszystkich modułów
 acl_cats=Czy może zmieniać kategoryzację?
@@ -22,6 +23,7 @@ acl_mods=Czy mo
 acl_options=Opcje kontroli dostępu do $1
 acl_others=Czy może widzieć niedostępne moduły?
 acl_own=Tylko do własnych modułów
+acl_pass=Może zmieniać ograniczenia hasła?
 acl_perms=Nowo utworzeni użytkownicy otrzymują
 acl_perms_0=Domyślna (nielimitowana) kontrola dostępu do modułu
 acl_perms_1=Takie, jakie ma tworzący
@@ -31,6 +33,7 @@ acl_rename=Czy mo
 acl_reset=Zresetuj do pełnego dostępu
 acl_sel=Wybranych modułów ..
 acl_sessions=Czy może wyświetlać i anulować sesje logowania?
+acl_sql=Może konfigurować bazę użytkowników i grup?
 acl_switch=Czy może przełączać się na innego użytkownika?
 acl_sync=Czy może konfigurować synchronizację użytkowników?
 acl_theme=Czy może zmieniać osobisty motyw?
@@ -77,7 +80,7 @@ convert_eusers=Nie podano u
 convert_ewgroup=Nie ma takiej grupy Webmina
 convert_ewgroup2=Nie masz uprawnień do przypisywania nowych użytkowników do tej grupy
 convert_exists=$1 już istnieje
-convert_group=Przypisywać nowych użytkowników do grupy Webmina
+convert_group=Przypisuj nowych użytkowników do grupy Webmina
 convert_invalid=$1 nie jest poprawną nazwą użytkownika Webmina
 convert_msg=Przekształcanie użytkowników Unixa...
 convert_nogroups=W systemie nie zdefiniowano grup Webmina. Musisz utworzyć przynajmniej jedną grupę przed konwersją, aby określić uprawnienia dla przekształconych użytkowników.
@@ -108,6 +111,7 @@ edit_days=Dozwolone dni tygodnia
 edit_deny=Odmów dla adresów znajdujących się na liście
 edit_dont=Nie zmieniaj
 edit_ecreate=Nie masz uprawnień do tworzenia użytkowników
+edit_egone=Wybrany użytkownik nie istnieje!
 edit_euser=Nie masz uprawnień do zmiany danych dla tego użytkownika
 edit_extauth=Zewnętrzny program uwierzytelniający
 edit_global=Uprawnienia dla wszystkich modułów
@@ -138,6 +142,11 @@ edit_passlocked=Has
 edit_passmax=Hasło nie było zmieniane przez $1 dni - trzeba je zmienić przy następnym logowaniu
 edit_passold=Hasło było ostatnio zmieniane $1 dni temu
 edit_passtoday=Hasło było zmienione mniej niż dzień temu.
+edit_proto=Typ magazynu
+edit_proto_=Pliki lokalne
+edit_proto_ldap=Serwer LDAP
+edit_proto_mysql=Baza MySQL
+edit_proto_postgresql=Baza PostgreSQL
 edit_rbacdeny=Tryb dostępu RBAC
 edit_rbacdeny0=RBAC kontroluje ACL tylko wybranych modułów
 edit_rbacdeny1=RBAC kontroluje wszystkie moduły i ACL
@@ -180,13 +189,16 @@ gdeletes_ok=Usu
 gdeletes_rusure=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć $1 wybranych grup, i $2 użytków, których zawierają? Wszystkie ustawienia kontroli dostępu i szczegóły użytkowników zostaną utracone.
 gdeletes_title=Usuń grupy
 gdeletes_users=Wybrane grupy: $1
+gedit_desc=Opis grupy
 gedit_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany grup
+gedit_egone=Wybrana grupa nie istnieje!
 gedit_group=Nazwa grupy
 gedit_members=Członek użytkowników i grup
 gedit_modules=Moduły członków
 gedit_rights=Prawa dostępu dla grupy Webmina
 gedit_title=Zmień grupę Webmina
 gedit_title2=Utwórz grupę Webmina
+gsave_edesc=Niewłaściwy opis - znak : jest niedozwolony
 gsave_edup=Nazwa grupy jest już używana
 gsave_ename=Brakująca lub niepoprawna nazwa grupy
 gsave_enamewebmin=Nazwa grupy 'webmin' jest zastrzeżona do użytku wewnętrznego
@@ -203,6 +215,8 @@ index_convert=Przekszta
 index_create=Utwórz nowego użytkownika Webmina
 index_delete=Usuń zaznaczone
 index_edit=Zmień ACL dla modułu:
+index_eglist=Nie udało się pobrać listy grup : $1
+index_eulist=Nie udało się pobrać listy użytkowników : $1
 index_gcreate=Utwórz nową grupę Webmina
 index_global=Ogólne ACL-e
 index_group=Grupa
@@ -237,14 +251,28 @@ log_pass=Zmieniono ustawienia dotycz
 log_rename=Zmieniono nazwę użytkownika Webmina $1 na $2
 log_rename_g=Zmieniono nazwę grupy Webmina $1 na $2
 log_reset=Zresetowano dostęp dla $1 w $2
+log_sql=Zmieniono bazę danych użytkownika i grupy
 log_switch=Przełączono do użytkownika $1.
 log_sync=Zmieniono synchronizację użytkownika unixa
 log_unix=Zmieniono uwierzytelnienie użytkownika unixa
+make_done=.. zrobione
+make_err=Nie udało się utworzyć tabel dla użytkownika i grupy
+make_exec=Wykonywanie zapytania SQL $1 ..
+make_failed=.. tworzenie nieudane : $1
+make_still=Mimo utworzenia tabeli : $1, nadal istnieją pewne problemy
+make_title=Twórz tabele użytkownika i grupy
+makedn_done=.. zrobione
+makedn_eoc=Nie znaleziono klas obiektu strukturalnego!
+makedn_exec=Tworzenie DN rodzica $1 ..
+makedn_failed=.. tworzenie nieudane : $1
+makedn_still=Mimo utworzenia DN : $1, nadal istnieją pewne problemy
+makedn_title=Twórz DN LDAP
 pass_days=dni
-pass_elockdays=Brakująca lub nie numeryczna liczba dni przed zablokowaniem konta
-pass_emaxdays=Brakująca lub nie numeryczna liczba dni przed zmianą
-pass_eminsize=Brakująca lub nie numeryczna minimalna długość hasła
-pass_eoldblock=Brakująca lub nie numeryczna liczba starych haseł do odrzucenia
+pass_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji ograniczeń hasła
+pass_elockdays=Brakująca lub nienumeryczna liczba dni przed zablokowaniem konta
+pass_emaxdays=Brakująca lub nienumeryczna liczba dni przed zmianą
+pass_eminsize=Brakująca lub nienumeryczna minimalna długość hasła
+pass_eoldblock=Brakująca lub nienumeryczna liczba starych haseł do odrzucenia
 pass_err=Błąd zapisywania ustawień dotyczących hasła
 pass_header=Opcje ograniczeń hasła Webmina
 pass_lockdays=Liczba dni, po upływie których niezmienione hasło zablokuje konto
@@ -259,7 +287,7 @@ pass_nouser=Zabroni
 pass_oldblock=Liczba starych haseł do odrzucenia
 pass_pass=haseł
 pass_regdesc=Prosty opis dla wyrażenia regularnego
-pass_regexps=Hasła wyrażeń regularnych muszą się zgadzać
+pass_regexps=Wyrażenia regularne haseł muszą być zgodne z
 pass_title=Ograniczenia hasła
 rbac_desc=Integracja RBAC z Webminem dostarcza sposobu na określanie dostępu do modułu dla użytkownika i jego uprawnień ACL za pomocą bazy danych RBAC (Kontroli dostępu bazującej na rolach) zamiast za pomocą plików konfiguracyjnych Webmina. Gdy obsługa RBAC jest wlączona, każdy użytkownik, dla którego opcja <b>$edit_rbacdeny1</b> jest zaznaczona, będzie posiadał uprawnienia określane przez RBAC, a nie ustawienia kontroli dostępu Webmina.
 rbac_ecpan=Nie posiadasz dostępu do strony Moduły Perla, aby zainstalować wymagany moduł $1 do integracji RBAC.
@@ -285,7 +313,7 @@ save_emod=Nie mo
 save_ename='$1' nie jest prawidłową nazwą użytkownika
 save_enamewebmin=Nazwa użytkownika 'webmin' jest zarezerwowana do użytku wewnętrznego
 save_enet='$1' nie jest poprawnym adresem sieciowym
-save_enone=Nie wprowadzono adresów
+save_enone=Nie podano adresów
 save_eos=Opcja hasło "Uniksowe" nie jest wspomagana przez twój system operacyjny.
 save_eoverlay=Nie można wybrać nakładania tematu dopóki temat jest
 save_epam=Autoryzacja poprzez PAM nie jest dostępna, gdyż nie zainstalowano modułu Perla <tt>Authen::PAM</tt> lub nie pracuje on poprawnie.
@@ -296,6 +324,9 @@ save_eself=Tw
 save_etemp=Nie można użyć opcji wymuszenia zmiany hasła przy następnym logowaniu dopóki włączone jest <a href='$1'>pytanie użytkowników o podanie nowego hasła</a>
 save_eunix=Użytkownik uniksowy '$1' nie istnieje
 save_euser=Nie masz uprawnień do modyfikacji tego użytkownika
+schema_desc=Zanim Webmin będzie mógł używać serwera LDAP do przechowywania użytkowników i grup musi zostać skonfigurowany tak, aby używał poniższego schematu. Można to zrobić zapisując definicję schematu <tt>/etc/ldap/schema</tt> lub <tt>/etc/openldap/schema</tt> jako <tt>webmin.schema</tt>. Następnie należy skonfigurować serwer tak, aby używał tego pliku.
+schema_download=Pobierz plik schematu : <a href=$1>$1</a>
+schema_title=Pobierz schemat LDAP
 sessions_desc=Bieżące sesje logowania Webmina są wyświetlone poniżej. Aby anulować istniejącą sesją i wymusić ponowne logowanie użytkownika, kliknij jego ID sesji.
 sessions_host=Adres IP
 sessions_id=ID sesji
@@ -303,6 +334,48 @@ sessions_login=Zalogowany
 sessions_lview=Wyświetl logi...
 sessions_title=Bieżące sesje logowania
 sessions_user=Użytkownik Webmina
+sql_addto0=Dodaj nowych użytkowników do bazy wybranej powyżej
+sql_addto1=Dodaj nowych użytkowników do plików lokalnych
+sql_db=Nazwa bazy danych
+sql_dnerr=Ustawienia bazy użytkowników i grup są prawidłowe, ale DN LDAP : $1 wymagany przez Webmina nie istnieje
+sql_dnerr2=Kliknij przycisk <b>Twórz DN</b> poniżej, aby stworzyć DN automatycznie, lub ręcznie dodaj DN do Twojego serwera LDAP.
+sql_ecannot=Nie masz uprawnień do konfigurowania bazy użytkowników i grup
+sql_eclass=Klasa obiektu : $1 LDAP nie istnieje w schemacie serwera
+sql_edb=Niewłaściwa nazwa bazy danych (spacje są niedozwolone)
+sql_egroupclass=Brakująca lub niewłaściwa klasa obiektu dla grup
+sql_ehost=Brakująca lub nieosiągalna nazwa hosta
+sql_eldapdn=Nie znaleziono podstawowego DN LDAP $1
+sql_emod=Brakuje wymaganego modułu Perla <tt>$1</tt>
+sql_epass=Błędne hasło (spacje są niedozwolone)
+sql_eprefix=Brakujący lub niewłaściwy podstawowy DN (spacje są niedozwolone)
+sql_eprefix2=Podstawowy DN wygląda na niewłaściwy - powinien przypominać <tt>dc=mojadomena,dc=com</tt>
+sql_err=Nie udało się zapisać ustawień bazy użytkowników i grup
+sql_etable=Nie można pobrać danych z wymaganej tabeli $1 : $2
+sql_euser=Brakująca lub niewłaściwa nazwa użytkownika (spacje są niedozwolone)
+sql_euserclass=Brakująca lub niewłaściwa klasa obiektu dla użytkowników
+sql_groupclass=Klasa obiektu dla grup
+sql_header=Opcje zaplecza bazy danych dla użytkowników i grup
+sql_host=Nazwa hosta
+sql_ldap=Używaj serwera LDAP
+sql_make=Twórz tabele
+sql_makedn=Twórz DN
+sql_mysql=Używaj bazy MySQL
+sql_none=Używaj tylko plików lokalnych do przechowywania użytkowników i grup
+sql_pass=Hasło
+sql_postgresql=Używaj bazy PostgreSQL
+sql_prefix=Twórz pod DN
+sql_schema=Pobierz schemat LDAP
+sql_ssl=Szyfrowanie połączenia
+sql_ssl0=Brak
+sql_ssl1=SSL
+sql_ssl2=TLS
+sql_tableerr=Baza użytkowników i grup jest poprawna, ale brakuje niektórych tabel wymaganych przez webmina : $1
+sql_tableerr2=Kliknij przycisk <b>Twórz tabele</b> poniżej aby stworzyć je automatycznie, lub ręcznie uruchom zapytanie SQL poniżej.
+sql_title=Baza danych użytkowników i grup
+sql_title2=Twórz brakujące tabele
+sql_title3=Twórz brakujący DN
+sql_user=Nazwa użytkownika
+sql_userclass=Klasa obiektu dla użytkowników
 switch_eold=Nie znaleziono istniejącej sesji!
 switch_euser=Nie masz uprawnień do przełączania do tego użytkownika
 sync_create=Twórz użytkownika Webmina, gdy tworzony jest użytkownik Unixa.
@@ -312,7 +385,7 @@ sync_ecannot=Nie masz uprawnie
 sync_group=Przypisuj nowych użytkowników do grupy Webmina
 sync_nogroups=W systemie nie zdefiniowano żadnej grupy Webmina. Aby ustawić dostęp dla tworzonych użytkowników, trzeba utworzyć co najmniej jedną grupę.
 sync_title=Synchronizacja użytkowników Unixa
-sync_unix=Ustaw hasła dla nowych użytkowników na uwierzytelnianie Unixowe.
+sync_unix=Ustawiaj hasła dla nowych użytkowników dla uwierzytelnianie Unixowego.
 sync_update=Aktualizuj odpowiedniego użytkownika Webmina, gdy aktualizowany jest użytkownik Unixa.
 udeletes_enone=Nie wybrane
 udeletes_ereadonly=Jeden z wybranych użytkowników jest oznaczony jako nie-edytowalny
@@ -349,5 +422,5 @@ unix_shells=Odm
 unix_sudo=Pozwól użytkownikom, którzy mogą uruchamiać wszystkie komendy za pomocą <tt>sudo</tt> na zalogowanie się jako <tt>root</tt>
 unix_title=Autoryzacja użytkowników Unixa
 unix_to=Jako użytkownik Webmina
-unix_user=Zezwól na logowanie się dowolnego użytkownika Unixa na prawach użytkownika
+unix_user=Użytkownik Unixa ..
 unix_who=Użytkownik lub Grupa