Norwegian update from Stein-Aksel Basma

sendmail/config.info.no

@@ -0,0 +1,40 @@
+line1=Konfigurerbare innstillinger,11
+mailq_refresh=Sekunder å vente før e-post kø oppfriskes,3,Ikke oppfrisk
+perpage=E-post kø melding som vises per side,0
+wrap_width=Linjebredde som e-post kø meldinger skal deles på,0
+sort_mode=Sorter tabeller etter,1,0-Plassering i filen,1-Navn
+columns=Kolonner for aliaser og andre tabeller,1,2-2,1-1
+show_cmts=Vis beskrivelser i tabeller?,1,1-Ja,0-Nei
+prefix_cmts=Prefiks alle beskrivende kommentarer med <tt>Webmin</tt>?,1,1-Ja,0-Nei
+send_mode=Send e-post via tilkobling til,3,Sendmail program
+max_records=Maks antall oppf&#248;ringer som vises i tabeller,0,6
+mailq_show=Headere som skal vises i e-post k&#248;,2,Date-Dato,From-Fra,To-Til,Subject-Emne,Cc-Kopi til,Size-St&#248;rrelse,Status-Status,Dir-Katalog
+mailq_sort=Sorter e-post k&#248; etter,1,0-K&#248; ID,1-Fra adresse,2-Til adresse,3-Emne,4-Status,5-St&#248;rrelse
+mailq_count=Vis st&#248;rrelse p&#229; e-post k&#248; p&#229; hovedsiden,1,0-Ja,1-Nei
+mailq_order=Rekkef&#248;lge ved t&#248;mming av e-post k&#248;,1,-Standard,priority-Prioritet,host-Vertsnavn,time-Dato mottatt
+delete_confirm=Be om bekreftelse f&#248;r sletting?,1,1-Ja,0-Nei
+line2=System konfigurasjon,11
+sendmail_cf=Full sti til sendmail.cf,8
+sendmail_features=Sendmail M4 grunn-katalog,7
+sendmail_mc=Full sti til M4 konfig fil,8
+sendmail_pid=Full sti til sendmail pid filer,9,40,2,\t
+sendmail_smf=Solaris SMF tjenestenavn,3,Ingen (bruk PID filer i stedet)
+sendmail_command=Kommando for &#229; starte sendmail i tjener modus,0
+sendmail_stop_command=Kommando for &#229; stoppe sendmail,3,Stopp prosessen
+sendmail_restart_command=Kommando for &#229; omstarte sendmail,3,Stopp og start
+makemap_path=Makemap kommando,0
+sendmail_path=Sendmail kommando,0
+alias_file=Full sti til sendmail aliases fil,3,Automatisk
+virtusers_file=Kildefil for virtusers database,3,Samme som DBM
+mailers_file=Kildefil for mailertable database,3,Samme som DBM
+generics_file=Kildefil for generics database,3,Samme som DBM
+access_file=Kildefil for aksess databasen,3,Samme som DBM
+domains_file=Kildefil for domener database,3,Samme som DBM
+mail_dir=Plassering av fil med brukers e-post,3,Fil under hjemmekatalog
+mail_file=E-post fil i hjemmekatalog,0
+mail_type=E-post lagringstype,1,1-Maildir,0-mbox
+mail_style=Katalogstil for e-post fil,4,0-mail/username,1-mail/u/username,2-mail/u/us/username,3-mail/u/s/username
+mail_sync=Synkronisering av brukers e-post fil,2,create-Opprett med bruker,delete-Slett med bruker,modify-Omd&#248;p med bruker
+smrsh_dir=SMRSH katalog,3,Ingen
+queue_dirs=Ekstra e-post k&#248; kataloger,3,Ingen
+rebuild_cmd=Kommando for &#229; gjennoppbygge alle tilordninger,3,Bruk makemap kommando

sendmail/lang/no

@@ -167,6 +167,7 @@ cws_ehost='$1' er ikke et gyldig verts- eller domenenavn
 cws_eip='$1' er en IP adresse, ikke et domene
 cws_err=Kunne ikke lagre lokale domener
 cws_title=Lokale domener
+ddelete_ecannot=Du har ikke tilgang til å slette tilordning for $1
 ddelete_err=Kunne ikke slette domene-tilordninger
 delete_ecannot=You are now allowed to delete mail from this user
 delete_efnone=No mail selected to forward
@@ -192,6 +193,7 @@ delq_file=Deleting mail file $1 ..
 delq_force=Force deletion anyway
 delq_locked=File is currently locked for sending
 delq_ok=deleted ok
+delq_rusure=Er du sikker på at du ønsker å slette de $1 valgte meldinger fra køen?
 delq_title=Delete Message
 delq_titles=Deleting Messages
 dform_create=Opprett avbildning
@@ -275,6 +277,7 @@ ffile_what0=ikke stemmer med
 ffile_what1=stemmer med
 file_desc=Use the text box below to manually edit the Sendmail file $1.
 file_eaccess=You are not allowed to edit the spam control file.
+file_ealias=Ugyldig format for aliases fil linje : $1
 file_ealiases=You can only edit an aliases file if you have access to all aliases.
 file_ecannot=You are not allowed to edit this file
 file_edit=Rediger $1 manuelt
@@ -283,10 +286,12 @@ file_egenerics=You can only edit the outgoing addresses file if you have access
 file_emailers=You are not allowed to edit the domain routing file.
 file_emode=Unknown mode!
 file_err=Failed to edit file
+file_etab=Ugyldig format for tilordningsfil linje : $1
 file_evirtusers=You can only edit the address mappings file if you have access to all address mappings.
 file_title=Rediger Sendmail Fil
 file_undo=Undo Changes
 flushq_desc=Forcing the attempted delivery of mail with the command $1 ..
+flushq_desc2=Tvinger gjennom forsøk på levering av $1 valgte meldinger ..
 flushq_ecannot=Du har ikke lov til å tømme e-post køen
 flushq_title=Tøm kø
 forward_title=Forward Email
@@ -342,6 +347,7 @@ log_alias_modify=Endret alias $1
 log_build=Rebuilt sendmail configuration
 log_cgs=Changed outgoing domains
 log_cws=Endret lokale domener
+log_delete_accesses=Slettet $1 søppelpostkontroll oppføringer
 log_delete_aliases=Slettet $1 alias
 log_delete_domains=Slettet $1 domene-tilordninger
 log_delete_generics=Slettet $1 utgående adresser
@@ -442,6 +448,9 @@ mailq_dmsg=To view a message from the mail queue, click on its ID in the list ab
 mailq_ecannot=Du har ikke tilgang til å se på e-post køen
 mailq_flush=Flush Mail Queue
 mailq_flushdesc=Click this button to force the immediate delivery of all messages in the queue, and display the results.
+mailq_flushquar=Tøm karantene-kø
+mailq_flushquardesc=Klikk på denne knappen for å tvinge gjennom levering av kun karantene-meldinger i køen.
+mailq_flushsel=Slett valgte meldinger
 mailq_force=To force the immediate delivery of queued of mail, <a href='$1'>click here</a>.
 mailq_from=Fra
 mailq_id=E-post ID
@@ -449,6 +458,7 @@ mailq_locked=Even if locked
 mailq_none=No mail messages are currently queued for delivery
 mailq_quar=I karantene
 mailq_refresh=Oppfrisk e-post k&#248;
+mailq_refreshdesc=Last denne siden p&#229; nytt for &#229; vise gjeldende status for e-post k&#248;en.
 mailq_return=e-post k&oslash;
 mailq_search=Find queued messages where
 mailq_sending=Sender
@@ -487,6 +497,7 @@ match_headers=Meldingshoder passer med
 match_size=St&oslash;rr. er st&oslash;rre enn
 match_subject=Emne: passer med
 match_to=Til: passer med
+mdelete_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; slette rute for $1
 mdelete_err=Kunne ikke slette domene ruter
 mform_create=Opprett ruting
 mform_delivery=Levering
@@ -541,6 +552,7 @@ opts_local=Lever lokalt
 opts_loglevel=Loggniv&aring;
 opts_maxch=Maks. underprosesser
 opts_maxmessage=Maks. meldingsst&oslash;rrelse
+opts_maxrcpt=Maks. mottakere per melding
 opts_mimebounce=MIME-koding av bounce meldinger?
 opts_minfree=Min. ledig diskplass
 opts_minqueueage=Min tid f&oslash;r gjentak av sending
@@ -562,15 +574,24 @@ opts_title=Sendmail innstillinger
 ports_addr=Lytt p&#229; adresse
 ports_all=Alle
 ports_def0=Motta kun e-post p&#229; portene nedefor ..
+ports_def1=Aksepter e-post p&#229; port 25 og alle adresser
 ports_eaddress=Manglende eller ugyldig IP adresse i rad $1
+ports_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; administrere nettverksporter
 ports_eclash=Duplikat portnavn i rad $1
 ports_ename=Ugyldig portnavn i rad $1
 ports_eport=Manglende eller ugyldig portnummer i rad $1
+ports_err=Kunne ikke lagre nettverksporter
 ports_family=Protokoll
 ports_inet=IPv4
 ports_inet6=IPv6
 ports_ip=IP
+ports_mod_C=Ikke utf&#248;r kanonifisering av vertsnavn
+ports_mod_E=Forby ETRN
+ports_mod_a=Krev SMTP autentisering
 ports_mod_b=Bruk samme grensesnitt for utg&#229;ende e-post
+ports_mod_c=Utf&#248;r kanonifisering av vertsnavn
+ports_mod_f=Krev fullt kvalifisert vertsnavn
+ports_mod_h=Bruk navn p&#229; grensesnittet i HELO
 ports_name=Port navn
 ports_opts=Port innstillinger
 ports_port=Lytt p&#229; port
@@ -591,6 +612,9 @@ reply_headers=Mail headers
 reply_mailforward=Forwarded messages
 reply_send=Send Mail
 reply_title=Reply to Email
+restart_ekill=Kunne ikke sende signal til sendmail prosesser : $1
+restart_epids=Kunne ikke finne sendmail prosesser
+rfile_auto=Automatisk (basert p&#229; mottakers adresse)
 rfile_default=Standard (1 time)
 rfile_desc=Bruk tekstomr&aring;det nedenfor til &aring; redigere autosvar meldingen i $1. Meldingen kan inneholde makroene $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE og $BODY som vil bli erstattet n&aring;r autosvar aktiveres.
 rfile_desc2=Du kan ogs&aring; sette meldingshoder som legges til eller erstatter standardverdiene brukt av autosvar ved &aring; sette inn linjer som:<br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: P&aring; ferie</tt><br>i toppen av meldingen, adskilt fra meldingsteksten med en enkelt blank linje.
@@ -608,6 +632,7 @@ rfile_secs=sekunder
 rfile_title=Rediger autosvar fil
 rfile_undo=Angre endringer
 sdelete_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; slette regelen for $1
+sdelete_err=Kunne ikke slette s&#248;ppelpost kontroll regler
 search_all=In all folders
 search_eboolean=Boolean searches using both 'and' and 'or' are not supported
 search_ecannot=You are not allowed to search this user's email
@@ -638,6 +663,7 @@ send_title=Mail Sent
 sform_action=Action
 sform_create=Create Spam Control Rule
 sform_discard=Discard silently
+sform_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; redigere denne s&#248;ppelpost kontroll regelen
 sform_edit=Edit Spam Control Rule
 sform_err=Error code
 sform_msg=Message
@@ -645,13 +671,17 @@ sform_ok=Accept
 sform_reject=Reject
 sform_relay=Allow relaying
 sform_source=Mail source
+sform_tag_=Alt
+sform_tag_connect=Tilkoblingsinformasjon
 sform_tag_from=Fra: adresse
+sform_tag_spam=S&#248;ppelpost informasjon
 sform_tag_to=Til: adresse
 sform_type0=Email Address
 sform_type1=Network
 sform_type2=User
 sform_type3=Domain
 ssave_ealready=A spam control rule for '$1' already exists
+ssave_ecannot2=Du har ikke tilgang til &#229; lagre denne kontrollregelen for s&#248;ppelpost
 ssave_ecode='$1' is not a valid SMTP error code
 ssave_err=Failed to save spam control rule
 ssave_etype0='$1' is not a valid address