Add transcoding/translation for procmail module of español (es)

procmail/lang/es

@@ -1,6 +1,5 @@
 index_title=Filtro de Correo Procmail
-index_desc=Las acciones de procmail debajo, desde $1, se aplicarán a <b>todo</b> el correo entregado a usuarios de tu sistema. Sin embargo, sólo se usarán si procmail está instaldo y la característica de <tt>local_procmail</tt> de Sendmail está activada.
-index_action=Acción a tomar
+index_action=Acción a tomar
 index_conds=Condiciones
 index_move=Mover
 index_act5=Ejecutar bloque condicional
@@ -8,68 +7,64 @@ index_act4=Alimentar a programa $1
 index_act3=Remitir a $1
 index_act2=Escribir en maildir $1
 index_act1=Escribir en carpeta MH $1
-index_act0=Añadir a archivo $1
-index_noconds=Siempre ejecutar acción
+index_act0=Añadir a archivo $1
+index_noconds=Siempre ejecutar acción
 index_re=Coincidir con regexp $1
 index_nre=No coincidir con regexp $1
 index_shell=Evaluar comando $1
 index_exit=Estado de salida del comando $1
 index_lt=La medida es < $1
 index_gt=La medida es > $1
-index_add=Añadir una nueva acción de filtro
-index_eadd=Añadir un nuevo valor de variable
-index_badd=Añadir un nuevo bloque condicional
-index_none=No se han configurado acciones de Procmail aún.
+index_add=Añadir una nueva acción de filtro
+index_eadd=Añadir un nuevo valor de variable
+index_badd=Añadir un nuevo bloque condicional
+index_none=No se han configurado acciones de Procmail aún.
 index_return=lista de acciones
 index_env=Poner variable $1 a $2
-
-edit_title2=Editar Acción
-edit_title1=Crear Acción
-edit_header1=Detalles de acción de entrega
-edit_header2=Condiciones de acción
+edit_title2=Editar Acción
+edit_title1=Crear Acción
+edit_header1=Detalles de acción de entrega
+edit_header2=Condiciones de acción
 edit_action=Modo de entrega
-edit_block=Código de procmail a ejecutar
-edit_amode_0=Añadir a archivo
+edit_block=Código de procmail a ejecutar
+edit_amode_0=Añadir a archivo
 edit_amode_1=Escribir en carpeta MH
 edit_amode_2=Escribir en maildir
-edit_amode_3=Remitir a dirección
+edit_amode_3=Remitir a dirección
 edit_amode_4=Alimentar programa
 edit_flag_H=Aplicar condiciones a cabeceras
 edit_flag_B=Aplicar condiciones a cuerpo
-edit_flag_D=Coincidencia sensible a mayúsculas
+edit_flag_D=Coincidencia sensible a mayúsculas
 edit_flag_h=Alimentar cabeceras a destino
 edit_flag_b=Alimentar cuerpo a destino
 edit_flag_c=Continuar proceso incluso si las condiciones coinciden
-edit_flag_w=Esperar por programa de acción hasta que acabe y revisar resultado
-edit_flag_W=Esperar por programa de acción hasta que acabe pero ignorar el resultado
+edit_flag_w=Esperar por programa de acción hasta que acabe y revisar resultado
+edit_flag_W=Esperar por programa de acción hasta que acabe pero ignorar el resultado
 edit_flag_i=Ignorar errores de escritura en entrega
-edit_flag_r=Escribir correo en modo sin búfer
+edit_flag_r=Escribir correo en modo sin búfer
 edit_lockfile=Archivo de bloqueo de entrega
-edit_cmode_re=Que coincida con expresión regular
-edit_cmode_nre=Que no coincida con expresión regular
+edit_cmode_re=Que coincida con expresión regular
+edit_cmode_nre=Que no coincida con expresión regular
 edit_cmode_shell=Evaluar salida de comando
 edit_cmode_exit=Revisar estado de salida de comando
 edit_cmode_lt=El correo es menor de
 edit_cmode_gt=El correo es mayor que
-edit_conddesc=Para llevar a cabo la accción de arriba, todas las condiciones de abajo deben de coincidir. Si no hay condiciones, la acción siempre se ejecutará.
-
-save_err=No pude salvar acción
-save_eaction_0=Falta el archivo donde añadir
+edit_conddesc=Para llevar a cabo la accción de arriba, todas las condiciones de abajo deben de coincidir. Si no hay condiciones, la acción siempre se ejecutará.
+save_err=No pude salvar acción
+save_eaction_0=Falta el archivo donde añadir
 save_eaction_1=Falta la capeta MH donde escribir
 save_eaction_2=Falta el maildir donde escribir
-save_eaction_3=Falta la dirección a donde remitir
+save_eaction_3=Falta la dirección a donde remitir
 save_eaction_4=Falta el programa a alimentar
 save_elockfile=Falta el nombre del archivo de bloqueo
-save_esize=La medida de correo para condición $1 falta o es inválida
-save_ere=Falta expresión regular para condición $1
-save_eshell=Falta comando para condición $1
-
+save_esize=La medida de correo para condición $1 falta o es inválida
+save_ere=Falta expresión regular para condición $1
+save_eshell=Falta comando para condición $1
 env_title1=Crear Variable
 env_title2=Editar Variable
 env_header=Variable de entorno de Procmail
 env_name=Nombre de Variable
 env_value=Valor
 env_err=No pude salvar variable
-env_ename=Nombre de variable falta o es inválido
-
-config_eline=Línea desconocida $1 en $2: $3
+env_ename=Nombre de variable falta o es inválido
+config_eline=Línea desconocida $1 en $2: $3

procmail/lang/es.auto

@@ -0,0 +1,50 @@
+index_procmail=Filtro de correo de Procmail
+index_desc_other=Las siguientes acciones de procmail de $1 se aplicarán a <b>todos</b> correos electrónicos entregados a los usuarios en su sistema. Sin embargo, solo se usarán si Procmail está instalado y su servidor de correo está configurado para usarlo.
+index_mserr=Advertencia: las reglas definidas a continuación no se utilizarán : $1 
+index_ba=Añadir
+index_act6=Establecer variable $1 
+index_iadd=Agregue un nuevo archivo de inclusión.
+index_include=El proceso incluye el archivo $1 
+index_man=Editar manualmente la configuración
+index_mandesc=Edite directamente el archivo de configuración principal de Procmail para crear sus propias reglas, variables y bloques.
+index_ecmd=El programa Procmail $1 no se encontró en su sistema. O no está instalado o la <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta.
+index_delete=Eliminar acciones seleccionadas
+edit_amode_6=Establecer variable
+edit_flag_f=El programa de acción es un filtro
+edit_none=Ninguna
+edit_lock=Archivo específico
+edit_ctype=Tipo de condición
+edit_cvalue=Expresión regular o comando
+save_eaction_6=Falta variable para establecer
+save_eactionvar=La variable a configurar debe ingresarse como NAME = value
+inc_title1=Agregar archivo de inclusión
+inc_title2=Editar Incluir archivo
+inc_header=Archivo de reglas de procmail incluido
+inc_inc=Archivo incluido
+inc_einc=No se incluye el archivo de inclusión
+manual_title=Editar configuración
+manual_desc=Esta página se puede usar para editar manualmente el archivo de configuración de Procmail $1. Tenga cuidado, ya que no se realizará ninguna comprobación de sintaxis.
+manual_edata=¡Su navegador no ha proporcionado datos!
+log_create_rec=Receta creada para $1 
+log_delete_rec=Receta eliminada a $1 
+log_modify_rec=Receta modificada a $1 
+log_delete_recs=$1 recetas eliminadas
+log_act5=ejecutar bloque condicional
+log_act4=alimentar al programa $1 
+log_act3=reenviar a $1 
+log_act2=escribir a maildir $1 
+log_act1=escribir en la carpeta MH $1 
+log_act0=agregar al archivo $1 
+log_create_env=Variable de entorno creada $1 
+log_modify_env=Variable de entorno modificada $1 
+log_delete_env=Variable de entorno eliminada $1 
+log_create_inc=Archivo de inclusión creado $1 
+log_modify_inc=Archivo de inclusión modificado $1 
+log_delete_inc=Archivo de inclusión eliminado $1 
+log_manual=Configuración editada manualmente
+log_up=Movió una entrada
+log_down=Movió una entrada hacia abajo
+delete_err=Error al eliminar acciones
+delete_enone=Ninguna seleccionada
+check_epostfix=Procmail no está habilitado en su configuración de Postfix. El archivo de configuración <tt>$2</tt> debe tener la opción <tt>$1</tt> establecida en <tt>$3</tt>.
+check_esendmail=Sendmail no está configurado para usar Procmail para la entrega local. Esto se puede configurar en el módulo <a href='$1'>Sendmail Mail Server</a> de Webmin.