Catalan update

cron/config.info.ca

@@ -4,6 +4,7 @@ max_jobs=Nombre m
 show_time=Mostra la planificació dels treballs,1,1-Sí,0-No
 show_comment=Mostra els comentaris dels treballs,1,1-Sí,0-No
 show_run=Mostra l'estat actual dels treballs,1,2-Sí, i permet l'inici i l'aturada,1-Sí,0-No
+show_next=Mostra-ho la propera vegada que s'executi cada treball,1,1-Sí,0-No
 match_mode=Busca els processos dels treballs per,1,1-Només l'ordre,0-L'ordre i els arguments
 match_user=Fes coincidir els noms d'usuaris en buscar processos de treballs,1,1-Sí,0-No
 kill_subs=Mata els subprocessos en matar els treballs,1,1-Sí,0-No

cron/lang/ca

@@ -14,6 +14,8 @@ index_manual=Edita manualment els treballs cron.
 index_return=a la llista de cron
 index_env=Variable d'entorn
 index_move=Desplaça
+index_next=Propera execució
+index_nunknown=Desconeguda
 index_run=En execució
 index_ecmd=No s'ha trobat l'ordre $1 en gestionar les configuracions d'usuari de Cron. Pot ser que Cron no estigui instal·lat en aquest sistema?
 index_esingle=El fitxer $1 que llista els treballs Cron no existeix. Pot ser que Cron no estigui instal·lat en aquest sistema?
@@ -36,6 +38,7 @@ edit_ecannot=No tens perm
 edit_details=Detalls del treball
 edit_user=Executa el treball cron com
 edit_active=Activa
+edit_next=Hora de la ropera execució
 edit_commands=Ordres
 edit_command=Ordre
 edit_comment=Descripció

dhcpd/lang/ca

@@ -40,9 +40,9 @@ index_horder1=Estructura de fitxers
 index_horder2=Nom
 index_horder3=Adreça del maquinari
 index_horder4=Adreça IP
-index_togroup=Grup
-index_tosubnet=Subxarxa
-index_toshared=Xarxa
+index_togroup=Grup:
+index_tosubnet=Subxarxa:
+index_toshared=Xarxa:
 index_ndisplay=Mostra les xarxes i subxarxes per:
 index_norder0=Assignació
 index_norder1=Estructura de fitxers

filemin/lang/ca

@@ -24,7 +24,7 @@ actions=Accions
 size=Mida
 owner_user=Usuari
 owner_group=Grup
-permissions=Permisos
+permissions=Mode
 selinux=Context de seguretat
 attributes=Atributs
 last_mod_time=Modificat

filter/config.info.ca

@@ -1,5 +1,5 @@
-virtualmin_spam=Camí complet del programa de consulta de spam d'usuaris de Virtualmin,3,No està instal·lat,40
-virtualmin_config=Camí complet del directori de configuració de Virtualmin,3,No instal·lat
+virtualmin_config=Camí complet del directori de configuracio de Virtualmin,3,No instal·lat
+virtualmin_spam=Camí complet del programa de consulta d'usuaris de spam de Virtualmin,3,No instal·lat,40
 warn_procmail=Mostra un avís si Procmail no està instal·lat,1,1-Sí,0-No
 forward_procmail=Crea fitxer .forward per executar procmail,1,1-Sí,0-No
 alias_files=Camí complet dels fitxers d'àlies globals,9,40,3,\t

lvm/lang/ca

@@ -16,6 +16,9 @@ index_addlv3=Crea un pool prim a <tt>$1</tt>.
 index_addlv=Crea un nou volum lògic.
 index_addsnap=Crea una nova instantània.
 index_return=als grups de volums
+index_return2=als volums físics
+index_return3=als volums lògics
+
 index_init=Això pot ser perquè encara no has activat LVM. <a href='$1'>Activa'l ara</a> per veure tots els grups de volums.
 index_eversion=Webmin només suporta les versions LVM 1.0  superiors. La sortida de $1 al sistema és: $2
 index_version=LVM versió $1

mount/config.info.ca

@@ -5,6 +5,7 @@ long_fstypes=Utilitza tipus llargs de sistemes de fitxers,1,1-S
 sort_mode=Ordena els sistemes de fitxers per,1,2-Punt de Muntatge,1-Tipus,0-Ordre en els fitxers
 show_used=Mostra l'espai en disc utilitzat a les llistes de sistemes de fitxers,1,1-Sí,0-No
 delete_under=Suprimeix el directori en desmuntar, si queda per sota,3,No el suprimeixis mai
+sysinfo=Mostra les dades de disc disponibles al Tauler,1,1-Sí,0-No
 line2=Configuració del sistema,11
 fstab_file=Fitxer que llista els sistemes de fitxers muntats en engegar el sistema,0
 auto_file=Fitxer de muntatges automàtics NFS,3

mount/lang/ca

@@ -495,4 +495,9 @@ freebsd_edevfile=El fitxer de dispositiu '$1' no existeix
 cswap_file=El fitxer d'intercanvi $1 no existeix.
 cswap_size=Crea i munta un fitxer d'intercanvi de mida
 
+
+acl_sysinfo=Mostra les dades disponibles en disc al Tauler
+sysinfo_total=Total
+sysinfo_dev=ID de dispositiu
+
 __norefs=1

mysql/lang/ca

@@ -605,6 +605,9 @@ backup_header2=Altres opcions de c
 backup_header3=Planificació de la còpia
 backup_file=Aboca al fitxer
 backup_file2=Aboca al directori
+backup_prefix=Prefix de nom de fitxer
+backup_eprefix=El prefix del nom de fitxer no pot contenir /
+backup_noprefix=Cap
 backup_download=Descarrega-ho al navegador
 backup_path=Caní al servidor
 backup_mkdir=Crea el directori destí
@@ -740,6 +743,8 @@ cnf_emyisam_sort_buffer_size=Hi falta la mida del buffer d'ordenaci
 cnf_emax_connections=Hi falta el nombre màxim de connexions o bé és invàlid
 cnf_restart=Desa-ho i Reinicia MySQL
 cnf_fpt=Un fitxer separat per a cada taula InnoDB
+cnf_ilt=Temps límit de blocatge InnoDB (en segons)
+cnf_eilt=El temps límit de blocatge InnoDB ha de ser un enter
 
 manual_title=Edició de Fitxers de  Configuració
 manual_file=Edita el fitxer de configuració:

package-updates/lang/ca

@@ -45,6 +45,18 @@ index_manynew=Hi ha $1 paquets disponibles per a instal
 index_search=Busca paquets que coincideixin amb:
 index_searchok=Busca
 index_clear=Mostra'ls Tots
+index_tabpkgs=Actualitzacions de Paquets
+index_tabscheds=Actualitzacions Planificades
+index_tabsrepos=Repositoris de Paquets
+index_scheddesc=Aquest formulari es pot utilitzar per instal·lar automàticament actualitzacions de paquets de forma periòdica.
+index_reposdesc=Aquesta pàgina et permet de configurar quins repositoris s'utilitzarant per als paquets nous o actualitzats.
+index_reposname=Nom del repositori
+index_reposenabled=Activat
+index_reposurl=URL del Paquet
+index_reposdisable=Desactiva els Repositoris
+index_reposenable=Activa els Repositoris
+index_reposdelete=Suprimeix els Repositoris
+index_repoheader=Opcions del nou repositori de paquets
 
 update_title=Actualització de Paquets
 update_title2=Instal·lació de Paquets
@@ -91,6 +103,13 @@ log_update=S'han instal
 log_sched=S'han activat les actualitzacions periòdiques
 log_unsched=S'han desactivat les actualitzacions periòdiques
 log_refresh=S'han refrescat els paquets disponibles
+log_enable_repos=S'han activat $1 repositoris de paquets
+log_disable_repos=S'han desactivat $1 repositoris de paquets
+log_delete_repos=S'han suprimit $1 repositoris de paquets
+log_enable_repo=S'ha activat el repositori de paquets $1
+log_disable_repo=S'ha desactivat el repositori de paquets $1
+log_delete_repo=S'ha suprimit el repositori de paquets $1
+log_create_repo=S'ha creat el repositori de paquets $1
 
 refresh_title=Refresc de Paquets
 refresh_clearing=S'estan buidant els caus del paquet...
@@ -118,4 +137,15 @@ system_csw=CSW (Blastwave)
 system_webmin=Mòdul de Webmin
 system_usermin=Mòdul d'Usermin
 system_tgz=tar.gz de Webmin o Usermin
+
+repos_err_disable=No s'han pogut desactivar els repositories
+repos_err_enable=No s'han pogut activar els repositories
+repos_err_delete=No s'han pogut suprimir els repositories
+repos_err_create=No s'ha pogut crear el repositori
+repos_ebutton=No has fet clic a cap botó!
+repos_enone=No n'has seleccionat cap
+repos_title=Supressió de Repositoris
+> repos_rusure=Segur que vols suprimir els $1 repositoris de paquets seleccionats? Els paquets instal·lats d'aquests repositoris encara estaran disponibles, però potser no es podran actualitzar.
+repos_ok=Suprimeix-los Ara
+
 __norefs=1

software/lang/ca

@@ -22,6 +22,9 @@ index_epackagecheck=El sistema de gesti
 index_eupdatecheck=El sistema d'actualització seleccionat no és vàlid: $1.<br>Pot ser que hagis de seleccionar un mètode d'actualització diferent a la pàgina de <a href='$2'>configuració del mòdul</a>.
 index_echeckpackage=No s'ha detectat cap sistema de paquets!
 index_echeckupdate=No s'ha detectat cap sistema d'actualització!
+index_filter=Filtra els Paquets
+index_filterclear=Treu el Filtre
+index_filtered=S'estan mostrant <tt>$1</tt> paquets de <tt>$2</tt>
 
 search_title=Cerca de Paquet
 search_nomatch=No hi ha cap paquet que coincideixi amb '$1'
@@ -237,6 +240,10 @@ apt_search=Busca els paquets que coincideixin amb:
 apt_find=Busca a APT...
 apt_title=Recerca a APT
 apt_name=APT
+apt_repo_url=URL base del repositori
+apt_repo_path=Components del camí de distribució
+apt_repo_eurl=Hi falta l'URL base o bé sembla invàlid
+apt_repo_epath=Hi falta el camí de distribució
 
 yum_input=Paquet de YUM
 yum_install=S'esta(n) instal·lant el(s) paquet(s) amb l'ordre $1...
@@ -257,6 +264,17 @@ yum_title=Exploraci
 yum_name=YUM
 yum_enable=Activa el repositori:
 yum_none=&lt;Cap&gt;
+yum_repo_id=ID del repositori
+yum_repo_name=Descripció del repositori
+yum_repo_url=URL base dels paquets
+yum_repo_gpg=Fitxer de certificat GPG
+yum_repo_none=Sense signar
+yum_repo_eid=Hi falta l'ID del repositori o bé és invàlid - només espermeten lletres i números
+yum_repo_eidclash=L'ID de repositori ja està en ús
+yum_repo_ename=Hi falta el nom del repositori
+yum_repo_eurl=Hi falt al'URL del repositori o bé és invàlid
+yum_repo_egpg=Hi falta el fitxer de certificat GPG o bé no existeix
+yum_repo_efile=El fitxer del repositori ja existeix!
 
 urpmi_name=URPMI
 urpmi_input=Paquet d'URPMI
@@ -446,8 +464,5 @@ IPKG_install_package=Instal
 IPKG_install_packagedesc=Instal·la aquest paquet al teu sistema
 IPKG_noupgrade=No hi ha res per actualitzar
 IPKG-edit_title=Gestiona el Paquet IPKG
-index_filter=Filtra els Paquets
-index_filterclear=Esborra el filtre
-index_filtered=S'estan mostrant <tt>$1</tt> paquets de <tt>$2</tt>
 IPKG_update_avail=Actualització disponible:
 IPKG_not_installed=El paquet no està instal·lat

squid/lang/ca

@@ -87,6 +87,7 @@ acl_eusers=Usuaris Auth Externs
 acl_eusersall=Tots els usuaris
 acl_euserssel=Només els llistats
 acl_case=Ignora la caixa
+acl_nodns=Desactiva les consultes
 acl_eusersre=Expressions Regulars dels Usuaris Auth Externs
 acl_asnum=Números AS
 acl_rtime=Temps de Refresc

status/lang/ca

@@ -255,6 +255,13 @@ file_efile=Hi falta el nom del fitxer o directori a verificar
 file_esize=Mida de fitxer invàlida
 file_elarge=Fitxers massa grans: $1
 file_esmall=Fitxers massa petits: $1
+file_eowner=Fitxers amb propietari incorrecte: $1
+file_egroup=Fitxers amb grup incorrecte: $1
+file_owner=El propietari del fitxer ha de ser
+file_group=El grup del fitxer ha de ser
+file_nocheck=Qualsevol cosa
+file_perms=Els permisos octals han de ser
+file_eperm=Fitxers amb permisos incorrectes: $1
 
 traffic_iface=Interfície a monitoritzar
 traffic_bytes=Nombre màxim de bytes/segon

system-status/lang/ca

@@ -21,6 +21,7 @@ right_procs=Processos en execuci
 right_disk=Espai local en disc
 right_used=$1 total, $2 utilitzat
 right_used2=$2 utilitzat, $1 garantit, $3 extra
+right_used3=$2 utilitzat, $3 en cau, $1 total
 right_out=$1 de $2
 right_fsfull=Atenció! El sistema de fitxers $2 muntat a $1 no té espai lliure al disc!
 right_fsnearly=Atenció! El sistema de fitxers $2 muntat a $1 només té $3 d'espai lliure as disc

webmin/lang/ca

@@ -82,6 +82,7 @@ log_inmods=M
 log_mall=Registra les accions de tots els mòduls
 log_modules=Registra només les accions de...
 log_global=<Accions globals>
+log_sched=Registra les funcions planificades
 log_files=Registra els canvis de cada acció fets a fitxers
 log_fullfiles=Registra tots els fitxers modificats abans de les accions per a la seva reversió
 log_err=No s'han pogut desar les opcions de registre
@@ -465,7 +466,7 @@ upgrade_descsun-pkg=Aquest formulari permet actualitzar tota la instal
 upgrade_descgentoo=Aquest formulari et permet actualitzar tota la instal·lació de Webmin a una versió nova traient el paquet actual Gentoo Emerge i instal·lant-ne un de nou. Pots instal·lar-lo a partir d'un fitxer local, un fitxer pujat o a partir de la versió més recent del repositori de Gentoo. Igual que per a l'actualització manual, es conservaran tots els valors de configuració i tots els mòduls de terceres parts.
 upgrade_local=Des d'un fitxer local
 upgrade_uploaded=Des d'un fitxer pujat
-upgrade_url=des d'un URL ftp o http
+upgrade_url=des d'un URL FTP o HTTP
 upgrade_delete=Suprimeix el directori de la versió anterior després de l'actualització
 upgrade_ftp=Versió més recent de www.webmin.com
 upgrade_emerge=Versió més recent del repositori Emerge
@@ -887,6 +888,8 @@ advanced_redir=Format de l'URL per a redireccions
 advanced_redir1=Només el camí
 advanced_redir0=Protocol, host, port i camí
 advanced_listdir=Llista els directoris sense fitxer índex
+advanced_headers=Capçaleres HTTP extra
+advanced_eheader=Les capçaleres han d'estar formatades com a <tt>Header: Valor</tt>
 
 syslog_errorlog=Registre d'errors de Webmin
 
@@ -1146,7 +1149,7 @@ letsencrypt_echain=No s'ha pogut baixar el certificat encadenat: $1
 letsencrypt_echain2=El certificat encadenat descarregat des de $1 està buit
 letsencrypt_ecsr=No s'ha pogut generar la petició CSR: $1
 letsencrypt_ekeygen=No s'ha pogut generar la clau privada: $1
-letsencrypt_enative=S'ha utilitzat anteriorment el client nadiu de Let's Encrypt en aquest sistema, i s'ha de seguir utilitzant per a totes les peticions futures de certificats
+letsencrypt_enative=S'ha utilitzat anteriorment el client nadiu de Let's Encrypt (certbot) en aquest sistema, i s'ha de seguir utilitzant per a totes les peticions futures de certificats
 
 announce_hide=Amaga Aquest Anunci